Transcript Document 7465331

‫تعريفهــا ‪:‬‬
‫هي إحدى أدوات تنظيم املرور ‪ ،‬وهـي عبارة عن دهانات أو أزرارأو أدوات أخرى توضع على‬
‫سطح الطريق أو أرصفتها أو جوانبها ‪.‬‬
‫الهــدف منهــا ‪:‬‬
‫إعطـاء السواقين معلومات ‪ ،‬توجههم أو تحذرهم أو ترشدهـم أثناء سيرهم على الطــرق ‪.‬‬
‫كيفية إستخدامها ‪:‬‬
‫قد تستعمل هذه العالمات لوحـدهـا أو قد تكون مكملة ألدوات تنظيم املروراألخرى مثل إشارات‬
‫املرورالضوئية أو الشوخص للتأكيد على مدلواللتها ‪.‬‬
‫• الدهانات ‪:‬‬
‫ً‬
‫و هي أكثر مواد العالمات إستعماال يدخل في تركيبها مواد تساعد على ثباتها و إطالة عمرهـا ‪.‬‬
‫األزرار ‪:‬‬
‫تستخدم هذه األزرار مع الخطوط األرضية أوبديلة عنهـا و يتم ترتيبها بشكل‬
‫يتناسب مع الخطوط المستخدمة عليها سوا ًء كانت خطوط متصلة أو خطوط‬
‫متقطعـة ‪.‬‬
‫إستخدامات األزرار ‪:‬‬
‫أ‪-‬‬
‫ب‪-‬‬
‫األزرار باللون األصفــر تستخدم للداللة على حواف الطرق ‪.‬‬
‫األزرارا باللون األبيض تستخدم للداللة علـى المســارب ‪.‬‬
‫•‬
‫الخطــوط ‪ :‬قد تكون طولية او عرضية او مائلة بزاوية ‪ ،‬كما أنها قد تكون خطوط متصلة للمنع او‬
‫متقطعة للتحذير أو اإلرشاد و لكل من هذه الخطوط دالالت معينـة ‪.‬‬
‫•‬
‫الرموز ‪ :‬أهمها األسهم التي تدل على اإلتجاه اإلجباري للمسرب الموضوعة عليه وحسب وجهة‬
‫السير ‪.‬‬
‫• الكلمات ‪ :‬تستعمل الكلمات أحيانا ً مثل كلمة ( قف ‪ ، ) STOP /‬لتكون مكملة للكلمة المكتوبة على‬
‫شاخصة الوقوف وتساعد على فهم رموزها أكثر ‪.‬‬
‫• األرقــام ‪ :‬تكتب األرقام على سطح الطريق وتبين حدود السرعة القصوى للمسرب الموضوعة عليه ‪.‬‬
‫إستعماالت الخطوط المتصلــة ‪:‬‬
‫• فصل إتجاهات السير ‪.‬‬
‫• تحديد مناطق عدم التجاوز ‪.‬‬
‫• عندما تضيق اوتتسع الطريق ‪.‬‬
‫• عند الوصول الى عوائق وسط الطريق ‪.‬‬
‫• لتحديد طرف ( حافة الطريق ) باللون األصفر ‪.‬‬
‫• عند الوصول الى ممرات المشاة ( متعرج ) ‪.‬‬
‫• عند الوصول الى تقاطع الطريق ‪.‬‬
‫خط وسطي على طريق ذي اتجاهين بدون فاصل بينهما‬
Centre line in a road without a central division
‫خط تحذيري باقتراب الخطر‬
Warning line at the approach to a hazard
‫خطوط فاصلة على طريق ذي مسارب متعددة‬
Lane line to separate lanes in a multi-lane road
‫خط وسط الشارع وخط المسرب لمنع التجاوز‬
Solid centre line and lane line prevents overtaking
‫خط متواصل يمنع التجاوز من ناحيته وخط متقطع يسمح بالتجاوز من ناحيته ويستعمل هذا المزج‬
‫على الطرق الخارجية‬
A solid line prevents overtaking on its side and a broken line allows
overtaking on its side, this kind of combination is used on rural area
‫خط متواصل يمنع التجاوز من ناحيته وخط متقطع يسمح بالتجاوز من ناحيته ويستعمل هذا المزج على‬
‫الطرق الداخلية‬
A solid line prevents overtaking on its side and a broken line allows
overtaking on its side, this kind of combination is used on urban area
‫خطان متواصالن ويعتبران بمثابة جزيرة‬
‫وسطية ويمنعان التجاوز بشكل قاطع‬
Combination of two solid lines
considered as a central island,
absolutely prevents overtaking
A white
wide line
across the
road on
your side,
orders you
to stop
completely
at
junctions
‫خط أبيض‬
‫سميك يقطع‬
‫عرض الشارع‬
‫باتجاهك‬
‫يوجب عليك‬
‫التوقف التام‬
‫عند‬
‫التقاطعات‬
Double white
broken line
across the
street on
your side
orders you to
give way on
intersections.
At some
intersections
there is an
advance
warning in
the form of a
large white
triangle on
the road.
‫خطان أبيضان‬
‫متقطعان بعرض‬
‫الشارع باتجاهك‬
‫يلزمانك بإعطاء‬
‫األولية للمركبات‬
‫على الشارع اآلخر‬
‫على التقاطعات‬
‫وهناك على بعض‬
‫التقاطعات مثلث‬
‫مرسوم باللون‬
‫األبيض على‬
‫سطح الشارع‬
‫كتحذير إضافي‬
‫ يمنع‬، ‫تركيبة من الخطوط سبق أن أتينا على ذكرها كل على حده‬
‫التجاوز على جانبي الخطوط المتواصلة ويسمح بالتجاوز من ناحية‬
‫الخطوط المتقطعة بشرط العودة إلى اتجاه مسارك قبل الوصول للخط‬
‫المتواصل‬
A combination of road lines, we mentioned
before individually, prevent overtaking from
the side of continuous line and allow
overtaking from the side of broken line
provided that you join your lane before
reaching to the continuous line
‫في بعض الشوارع توجد أحياناً مسارب أخرى لتخفيض أو امتصاص حركة المرور من‬
‫خالل تظليل السطح بخطوط بيضاء ‪ .‬وقد تستعمل األسهم السطحية في بعض األحيان‬
‫كوسيلة إضافية مرشدة لالتجاه‬
‫‪Extra lane for decelerating or filtering traffic are‬‬
‫‪sometimes created by white surface hatching. Surface‬‬
‫‪arrows are usually also used as an additional indication‬‬
‫حيثما يوجد انحراف أو عوائق على الطريق يستدل على قرب الوصول إليها بتظليل سطح‬
‫ وقد تستعمل‬. ‫ مما ال يجوز السير عليها‬، ‫ كما في الصورة‬، ‫الطريق بخطوط رأسية‬
‫دهانات األسهم السطحية العاكسة للف نظر السواقين لهذا االنحراف أو العائق‬
On parts of the road where there are obstructions or
deviation the approaches are often marked by hatch or
chevron marking. You must not drive over these markings.
Additional information about any deviation is sometimes
given in the form of surface reflecting arrows.
‫ممرات عبور المشاة تميز دوماً بأشرطة متوازية من الدهان األبيض العريض‬
‫ ولزيادة التنبيه لها توضع بقربها شواخص وأضواء تحذيرية متقطعة‬.
Pedestrian crossings are indicated by broad white
stripes across the road. Additional indication in the
form of signs and flashing lights is often used
‫ممرات عبور المشاة التي تسبقها خطوط متعرجة تحتم على‬
‫السواقين التوقف خارج هذه الخطوط المتعرجة‬
‫‪Pelican pedestrian crossings obliges‬‬
‫‪drivers to stop outside the zigzag lines‬‬
‫خطوط أطراف الطريق تكمن أهميتها في توضيح حدود جوانب الشارع‬
‫لون دهانها أصفر وتكون إما خطوط متواصلة تقطع عند مداخل أو‬
‫مخارج التقاطعات أو تكون متقطعة وهي هامة من ناحية السالمة على‬
‫الطرق‬
Road edge lines in yellow paint are important
from a road safety point of view to show the
limits of road edge. These lines are either solid
to be broken on the exit or entrance
intersections, or broken
‫خطوط منع الوقوف والتوقف – صفراء اللون – وتكون إما على شكل خطين متوازيين أحدهما‬
‫متقطع أو على شكل خط متعرج‬
No stoppage lines – yellow painted – either two parallel lines one
is broken or as a pelican shape line (zigzag)
‫ توضع الخطوط السابقة في مداخل ومخارج محطات اإلطفاء ومراكز اإلسعاف ومراكز الشرطة وغيرها‬:‫مثال‬
Sample: the previous lines are used in the entrances and exits of fire
stations, emergency centres, police stations and others
Dotte
d
Lines
‫خطوط‬
‫نقطية‬
‫الرقم يعني ‪:‬‬
‫السرعة‬
‫القصوى‬
‫للمسرب‬
‫كلمة باص تعني ‪:‬‬
‫كلمة قف تعني ‪:‬‬
‫الممر اإللزامي‬
‫للباصات‬
‫الوقوف إلزامي‬
‫إلعطاء األولوية‬
BOX JUNCTION
MARKINGS
Do not enter the box
junction marked with
criss-cross
yellow
lines unless your exit
road or lane from it is
clear.
You
may
however
enter
the
junction when you
want to turn left and
are prevented from
doing so only by
oncoming traffic
‫دهان صندوق التقاطع‬
‫دهان باللون األصفر في جسم‬
‫التقاطع على شكل خطوط‬
‫ يحظر عليك الدخول‬، ‫متقاطعة‬
‫إليها ما لم تكن طريقك أو‬
‫ إذا كنت‬. ‫مسربك خاليان تمام ًا‬
‫متجهاً يسا اًر تستطيع الدخول‬
‫إليها ما لم يمنعك من ذلك‬
‫السير القادم من اآلتجاه‬
. ‫المعاكس‬
‫معناها‬
‫ممنوع الوقوف لكافة المركبــات‬
‫معناها‬
‫موقف خاص للباص والتاكسي العمومي‬
‫معناها‬
‫تأكيـد الرؤيا وجعل األرصفة أكثر وضوحاً‬
‫تستخدم‬
‫للداللة على المسارب‬
‫تستخدم‬
‫للداللة على الحواف الخارجية للطرق الرئيسية‬
‫تستخدم‬
‫للداللة على الحواف الداخلية للطرق الرئيسية‬
‫تستخدم‬
‫للداللة على مداخل ومخارج الطرق الفرعية‬
‫الموجودة على الشارع الرئيسـي‬