Transcript Document 7167761

CHANSONS, POESIES,
DEVINETTES, PROVERBES,
CHARADES, VIRELANGUES…
CLIN St Paul 1
Ecole Sarda Garriga
Ecole Emile Hugot
Ecole Grand Fond
Collège des Aigrettes
Le zoo
Oh la la dans mon zoo
Ce n’est pas rigolo
Les pauvres animaux ont des petits bobos
Monsieur le chimpanzé
A très très mal au nez
Et madame la tigresse
A très très mal aux fesses
Monsieur le crocodile
A très mal au nombril
Et monsieur l’éléphant
A très très mal aux dents
Devinette
(1)
Je marche sur un petit chemin
Jamais je ne me reposerai
Jamais je ne reviendrai en arrière
Qui suis-je ?
(1) Alizées, Raconte-moi ton île, Français niveau 1, Nathan
Dans un chou
(1)
Dans un chou hou hou
Un gros chat ha ha
Mais un loup hou hou
Le chassa ha ha
Cachez-vous !
Le voilà !
(1) Ph. Boisseau, Enseigner la langue orale en maternelle, Scéren, Retz, 2007
Proverbe mahorais
(1)
Dunia ya papaya mutiti
de akao uju
Dans le monde des papayes
C’est le petit qui est en haut
(1) Site http://ylangue.free.fr
Berceuse russe
Les petits lapins se sont réunis
 Pour fêter Noël ensemble
 Ils ont dansé autour du sapin de Noël
 Ils se sont préparés
 Ils se sont coiffés
 Après, ils ont dansé

Charade
(1)

Je fais mon premier en marchant

Mon deuxième est un petit animal de la même famille
que les souris

Mon troisième tombe du ciel

Mon tout sert à me protéger de mon troisième

Réponse
F. Weiss, Jeux et activités communicatives dans la classe de langue, Hachette, 97
La ballade des chiffres
Un deux trois
Claque tes doigts
Quatre cinq six
Tape tes cuisses
Voilà sept
Sur ta tête
Huit neuf et dix
Tous les enfants applaudissent
Onze douze treize
Sur ta chaise
Quatorze quinze
Comme le singe
Seize dix-sept
Sur ta tête
Dix-huit dix-neuf vingt
On recommence
Frappe dans tes mains
Un deux trois quatre cinq six sept huit
Il faut maintenant apprendre la suite !
(1) J.-C. Delbende et V. Heuzé, Le français en chantant, Didier
(1)
A la mer
Ici, autour de l’île
La mer
Que de mer !
Elle déborde d’elle-même
À chaque instant
Elle dit oui, elle dit non
Elle dit oui en bleu
En écume, en galop
Elle dit non et non
Elle ne peut rester tranquille
Elle répète : je suis la mer
En frappant sur une pierre
Pablo Neruda
Virelangues
Facile : Le champion des pêcheurs a pêché
cent poissons
Difficile : Les chaussettes de l’archiduchesse
sont-elles sèches ?
Elles ont réussi !!!
Légende de Madagascar
(1)
Ne touche pas à la tortue !
C’est ce que les parents disent à leurs enfants dans le sud de Madagascar.
Chacun raconte en effet cette histoire :
Un prince qui voulait plaire à la fille du roi passa tellement de temps
à prendre soin de ses habits et de sa coiffure avant de se présenter au roi
qu’il manqua la cérémonie.
Honteux, il rentra sous terre et se transforma en animal, dont la carapace
rappelle encore la chevelure tressée du malheureux jeune homme
(1) Alizées, Raconte-moi ton île, Français niveau 1, Nathan
Tout doux petit loup
(1)
Tout doux petit loup
Je t’emmènerai chez nous
Tout doux petit chat
Je t’emmènerai là bas
(1) Ph. Boisseau, Enseigner la langue orale en maternelle, Scéren, Retz, 2007
Argot enfantin

Jaizai manzangézé unzun bonzon
gazateauzeau auzau chozocozolaza
Un petit bonhomme
(1)
Un petit bonhomme
Assis sur une pomme
La pomm’ dégringole
Le petit bonhomme s’envole
Sur le toit de l’école
(1) Ph. Boisseau, Enseigner la langue orale en maternelle, Scéren, Retz, 2007
Le piroguier
Rame rame piroguier
Sur l’eau blanche du lagon
Rame rame piroguier
Sur le lagon
Rêve rêve piroguier
Sur l’eau rose du lagon
Rêve rêve piroguier
A ta maison
Pêche pêche piroguier
Sur l’eau verte du lagon
Pêche pêche piroguier
Le gros poisson
Rame rame piroguier
Sur l’eau sombre du lac
Rame rame piroguier
Vers ta maison
Eudes Dunant
Devinette
(1)
Il y a une bande de demoiselles
au bord du chemin
Elles ont toutes la tête en bas
Qui sont-elles ?
(1) Alizées, Raconte-moi ton île, Français niveau 1, Nathan
Proverbe mahorais
(1)
Nkofu moja kaifwu ndra
Un seul ongle n’écrase pas un pou
(1) Site http://ylangue.free.fr
Frédéric
(1)
Frédéric
Tic Tic
Dans sa p’tite boutique
Marchant d’allumettes
Dans sa petite brouette
(1) Ph. Boisseau, Enseigner la langue orale en maternelle, Scéren, Retz, 2007
Virelangues
en d’autres langues
(1)

Anglais :
She sells seashells on the seashore
Elle vend des coquillages sur le bord de mer

Peul :
nyaamo nyaanya nano
nano nyaanya nyaamo
La droite gratte la gauche, la gauche gratte la droite
(1) Louis-Jean CALVET, La Tradition orale, Que sais-je ?, P.U.F., 1997
Un drôle de restaurant
Bonjour Madame, assayez-vous
Voilà la carte, que voulez-vous ?
Y a du pâté ?
Y a pas d’ pâté
Y a pas de pâté !!!
Voilà la carte, que voulez-vous ?
Y a pas de pâté
Voilà la carte, que voulez-vous ?
Et y a du riz ?
Et y a des fruits ?
Alors je m’en vais
Au revoir Monsieur,
Ce restaurant
N’est pas sérieux !
(1) J.-C. Delbende et V. Heuzé, Le français en chantant, Didier
(1)
Toi, moi, nous
Je ne serai jamais toi
Tu ne seras jamais moi
Mais nous pouvons vivre sous un même toit
Nous ne serons jamais vous
Vous ne serez jamais nous
Mais nous pouvons former un tout
J’ai ce que tu n’ as pas
Tu as ce que je n’ai pas
Cela ne nous empêche pas
De marcher pas à pas
Main dans la main
Vers un lendemain
Qui sera commun
Si on le veut bien
Erik Tsilavo (14 ans)
1er prix de Poésie lors de la célébration de la Journée mondiale de la Francophonie (1)
(1) Alizées, Raconte-moi ton île, Français niveau 1, Nathan
Merci aux élèves
Merci aux élèves dede
la classe
de CE2/CM1
la CLIN
de l’école Emile Hugot
qui ont participé à l’élaboration du diaporama
Anchika
Adèle
Assimar
Alexandre
Azmira
Amélia
Braian
Anaïs
Charfia
Chaïma
Daniella
Chloé
Djaldi
Dariss
Fahadi
Dimitri
Faramia
Elie
Faouzata
Erwan
Fardati
Florina
Fatima
Jordan L.P.
Inchati
Jordan L.
Mariam
Mamina
Marianne
Mathias
Naïma
Morgane
Neizata
Moussa
Nicolas
Nadhoir
Saïd
Oidanti
Samuel
Olivia
Stamadati
Rayan
Taandhuima
René
Toianti
Saoudati
Vladik
Stéphane
William
Yohan
Zainaba