Transcript Sint Joris op bankpapier. Bibliografie

ALLIANCE NUMISMATIQUE
EUROPEENNE
Secrétariat Général:
23, rue des Capucines, ANVERS (Belgique)
2de Année - Juillet 1951
/.
0
Numéro 7
NUMISMATIQUE (suite)
Sydellhuln. aprl's Grüber, esLinH' qne la livre en usage à la fin du IVe siècle était la livre
aLlique (:~27,'1;-' gr.). CependanL, dans la l'l"Ulirflle, les pièces pèsent entre 300 el 280 grammes.
L'as libral conlporLc les clh-isioDo,;; s~Li vantes: semis, trie:us, qllarlrans, sextans, once'.
L'once cst la douzième partie de J'as.
L'as va subir daos la suHe des réc1ucLions considérables. Suivant l\Iolllnlscll, il tombe
soudainement à six onces, puis à quatre en 268 el à deux peu après 2-14. J-iaehcl'lin pense
que ras Iut réduH à la mailié <Ill poids de la livre osque en 286 cL au poids d'un scxLans
en 268.
Pline nous dil que la réduction an poids de deux onces eut lieu lors de la première guerre
punique. CcLLe rédl1clion a élé altri1>uée ~1 une crise financière. Sydenham y voilune conséquence du développcment du COlnnlcrce des H.. olnains, qui étaient enlrés cn relations
régulières èlvec le~ Grcc~ ou Sud de l' Llalic, uvec le,; Siciliens elles autres peuples des hords
de la Médilerrèluée. L'as Hbral pouvait suffire comme moyen d'échange pOllT" nn
COlnrncrcc pcu étendu. L'as senli-libral serail un premier ess:Ji fait par J-l.onle pOLIr 111etlre
son numéraire. en rapport avec la ITlOnnaic de bronze de la Grande-Grèce et de la Sicile;
celle réduction constitucrait unc 1ransition cnl re le mononlétallisme el un systèlne cuhTe
cl argent.
De fait, les Romains C0nlmencenl à frapper le denier d'urgent en 268, eL ce denier qui vaut
dix us, s'apparente il la rlrachme. Oès lors, J'as perd son rôle d'unilé nlolH~Laire; de monnaic à valeur inlrin'jè~rue qu'il était d'abord, il dc\.'ientuIlE" simple monnaie d'appoint donL
le poids n'a plus d'imporlanee. L'as Iinira par deyenir un poids de deux onces (as sexlental)
et même pal' nC' plus peser qu'une dcrni-once (as scmi-oncial).
Outre n.orne, l' ftalic centrnJe, le Latiun1, la Can1panic, le Picenum, J' -\puLie, l'Ombrie
et l'Etrurie CUff'nt leur as.
On a di\ ise comIne suit l'ê\'oJulion de la monnaie ronlaine sous la H.épuiJJiqlle :
1ère periode: 311-280. -- Le bronze esL le mélal et"Jon; l'unité lIlonéLaire esl l'as d'une
lÏ\Te; celui-ci conlporle 12 divisions dont ,J selllmnent ont été énlÎses dans le systeme de
J'as libral non reduit.
Voici le système de ceLLe époque:
As
12 onces
l
Semis
6 onces
S
Tl'iens
4 onces
0000
(Jlwdrans
3 onc~s
000
Sexlans
2 onces
00
Onœ
0
Les nlultîples de l' lS ne sonl que de", 11l0nnaies dc compLe. On (1';1 d'aillcurs él11is que
Irais ffiulliples, ('L encore à J'époque de hl réduction de l'us, il s:tyoir le dLLpondins (2 as: Il),
le tripondus (3 as : II 1) ct le decussi (10 as : X).
2de période: 2RO-268. - On continue à éLueltre l'as el ses divisions; nlais pour les besoin'l
de la guerre d<:lllS le Sud de l' LlaLie, on frappe des lllûnnaies d'argenl, dites romanocanlpaniennes, qui ne font pus par Lie (le la circulation régulière à n.orne .
.\ Suivre.
F. B \Ir.LLO:'\.
,1
WESTPHALIE (1921-1923)
Plusieurs anlis numisnlaLes ayanl exprimé le di"ir d'en savoir un pen plus sur les sôries
des ( Nol- und Inl1ationsmünzen )) ùe Westphalie, je nle suis adressé au bOl1rglneslre de la
ville de .MünsLer (capitale de cette province). LU rêponse nl'cst parvenue de la «( Lanl1esbank Wr Westfalen ".
Les renseignements re\'us nous permettent d'établir la liste complète de eetle série,
I"ndis que Je nombre de pièces frappées esL apparemlllent perdu il toujours.
Voici la copie de la lettre-réponse:
((-lhr ail den l-lerrn Oberhürgcmeister von :Ylünster gcriehLetes Scl1reibcn VOin 2 .Januar
)) 19;)() wurde uns zur Erleùigung zllge1eilct. Oie von lhnen in der AnLlge aur~efürlcn
Nolgcldmünzcn Freiherr yon Stein und .\nettc von Droste-l-li.HshoII sind in den .Jahren
)) lH22 und lH23 yon der Li.1ndesuank der Provinz WesLf:dcn in Müaster ausgcgebcll worJcn.
)) Praklische lled.entung ais Jlünz0n llaben sie nichL gella1Jt, da die Geldentwcrtung dalnals
eine zu schneJie Entwicklun,.!; Il ,lll Ill. In[olg:edcs::)cn crhielLen sie nul' Sammlerwerl.
)) \Vieviel Stück VOIl den ~lül1zen ausgeg:eben sind, konncn wir Ihnen nicht sagcn, da die
CnLerlagcn hier nichl rnehr vorhanùcn sind. J lIre uns vorgelegte Liste hahen wir luit uer
t1IlS/'igCll 'C'l'glich('ll und elllslw('c!lcild C'l'(.2>ill ':1. Sie JiC'gL IJl'i. Die 'l'omhak-:\f'CLllzen sind
1)
)1
1)
1)
-1-
.IcglCrung
'
Sie sind
nUl" in ciner gunz kleinen Zahl ausgegeben
)) CIne
von K up fer und Zink
c . . o . ".
)) worden llnd deshalb se~T se~~en. Angaben nllsreichend rredicnt zn haben und zeichnen,
'Vir hoITen, Ihnen m11 0 1gen
<
~ hochachtungsvol1
I(
LANDESBANK FUR WESTFALEN
(Girozen traIe)
•
l i ' d ') J'anvier 1\):)0 adresséo au :\Inlre de
• \'o,t."" es mec Il ,
• :\lUnstcr, nou~ a été tMln5"ilsedl '~\ do~t~~~ Stein el d'AneUe \'on Droste-HUI. holT (IUC
• Les monnaies obsidlona cs f U 'tir. l' . n 1 "?') cl 1923 par lu • Landcsbnnk • de lu
'1• vou. citez dans votre lettre, uren cm sCl' e
• pro\-Inco de ~Ve:<lphalie Il ~lUn5t~r. ignlllculion pmlique à cause de lu dh'aluntlon trOll
• Ces monlUU . n ont Jamais eurd e ~ 1 . lors qu'une \-aleur de collcctlon, Elunt donné
• mplde du momcnt. Elles nde . Ifd cn (. nous trouvon.~ dnll!$ l'impossibililé de \'ous dire
• qu'lei, le:< documenls ont l~panl, n'!us
é
• il combien d·exc.mplntrCllI IClsCSte mqoune~:~~: ~~~~~\.~ftu:b;e, l nos uI'Chlves cl nous l'uvons
Trutiudioll (r(l/lçaise <le rdle I('/Ire.
• Nou n'Vons compare
ft.
. '.
• complétée. VC?IIS ta trou~'~ ci-Jo~n~~. n nllluge de cuivre ct de 7.lnc. Elles furent émises
• I.es mOnllllle:< .. Tomb.l • son
u
rem ent mro.<.
• en bien plus pelll nombr?
sl~~1 do:cc I~trens~r~emenls 'lui précèdent, et signons,
• Nous '~rons \'ous lI\ 0 l' Il
Il'
respectueusement
r'
L."NDESBANK FUR WESTF.\LEN
(Girozentralc)
LISTE DES PIECES.
A) « Von Stein ))
B) ((
Von Droste ))
11121
;)0 Pfg.
1 Mk.
;) 1\1\,.
" Mk.
10 l\Ik.
Aillminiunl
Aluminium
Aluminium
Tombak
Bronze
1922.
100 Mk. Bronze
;;00 Mk.
10.000 Mk. TI~~~~~ doré (portant ln date 102:1).
19~ 3.
1/'1 Million Mk. .\Iuminium mat
1/4
blanc
2
mat
2
blanc
;')
Bronze doré
;,
Lai Lon doré
.,0
Bronze doré
,,0
Alumium (44 mm)
;)0
"
(38 mm)
1 Ullllon :\Ik. I3rome doré
1 1311110n Mk. Bronze ('l) urgenlé
1923.
.,0
100
100
;;00
Mk.
Ylk.
Ylk.
MIe
AlunliniulTI
AlunüninDl
Bronze doré
Bronze doré
25 OCTOBRE 1834.
;,\rrèlé de la C.ornmission de Gouv~mem('nL du Grand-Duché, qui lllet hors de cours les
anCIennes nlonnales duo-dk,imfllcs rrançnl"\cs. A partir du 1.') novcnlbre, crs piôces Il€' seront
plus admises dans les cuisses pubH(IUCS.
11 JUIN 183.9.
Arrêté rOYfll qui fixe la manière dont la perception des inlpôls doit avoir lieu. Le franc
scra compté pour 47 cents.
31 AOUT 1839.
. Avis du chef des Se~vices .civils dans le Grand-Duché, expliquant l'arl. 4 de l'arrêlé
Cl-dessus. Les sommes Imposees en (ranes se p~lyeronL dans celle nIème monnaie.
24 MARS 1840.
ArrNé royal qui met hors de coun<, r) partir du Avril, les anciennes monnaies des provinces belg : les DVCATO:-iS et lelln< suJJdivisions: les COURONNES DE BRABANT
Cl leurs -';!bdh'lsioll$: les 0
-BLI'';S cl SDIPL!':, ESCALI:-:S; 1<>. PLAQUETTES et
de " PLAQUETTES; les pli'ces (luxembourgeois.) d<> 112, l, 3, '" 6 el 12 sols'
jlil'Co.s
l!S pièces de 1/2, f, 2 et 10 OORTGI;;S: ('nlll1 Ic.s \'Ieilles pii'ccs de <; el de 10 CENTJ:vlES
mises hors cours en Fmnce.
31 MARS 1840.
.AYis explicatif de l'arrêté ci-dessns. On entend par Yieilles pii'ces de " et de 10 centimcs
mIses hors cours en France, celles qui ont élé frappées depuis Je décret du 28 thern1Îdo,"
an lIT, jusqu'il la loi du 3 brumllire an V, il l'empreinte de 1 et 2 décimes.
20 AOUT 1841.
Arrêté royal qui fixe la valeur du franc il ·17 1/4 cenIs, 'l partir du 1" septembre.
21 DECEMBRE 1841.
Ordonnance royale. A partir du 1 C'T janYier 18..:12, les droits seronL ét::lhlis et peq'us en
nOL"ins, ù raison de 47 1/4 cents POUT- 1 franc.
16 MARS 1842.
Arrêté royal fixant la valeur du franc en monnaie de Prusse ponr le paiement des droils
de douanes, à raison de 8 silbergros pDr franc.
20 DECEMBRE 1848.
Loi décrétant un nouveau systeme ll10nétaire. A partir du 1 cr janvier 1849, le franc
remplace le florin COlnnle monnaie légale. Les ohligations stipulées en 11orin5 recevronl
leurs exécution à raison de 47 114 cents pOlIr un franc.
211 DECEMBRE 1848.
Loi llxant ~I ·17 1/4 cents ponI' un franc le taux de la rédncLion des florins en Jr::ulcs pour
les recelles et dêpenses.
23 DECEMBRE 1849.
Loi qui Inel hors conrs les monnaies d'arg-enL du roymne des P~1ys-B~IS, antéricures il
1810.
7 MARS 18.)].
Loi autorisant le goUyernell1enl il prendre toules les mesures nécessaires pour garanLir
ks intérêts du Trésor el des habilanLs du Grnnd-Duché contre les elTets de la démonétisation
ou de la düninution de valeur des nlonnaics cL pnpiers-nlonnaies, qui ont dans le GrandDuché un cours légal ou de tolérance.
A Suivre.
Ernest DEHEZ.
\
M~(/~I:J~~nD~':;Z?6'81~:~.~t\~~'t"e de
Von Stein; lh·. l3usle .\nelle von Orosle.
Sole: 1. Les pièces en 10(Obuk s~nt HR.
. .
tine On peut udmellre que
2. On trou\'c plUSieurs pièces de; bron7.e ,1\ cc> uue pll. . 'u ec. lu dorure s'cst
ces pièces ont été dorées, mlUS quc, por 'lU lque C\l'Con lU
changée en !lutine.
:\lurcel Til 1111 Ol<.
Dispositions législatives et règlementaires concernan~ les .mOlmaies
dans le Grand Duché de Luxembourg, depuis la RevolutIon Belge
jusqu'en 1852
On salt qlle lors des événements de 1830, le Luxembourg on entier, il 1~~~~O:v~ ::~
forteresse lédérule ofl sc trollvnlt une ,~l';nlsonJ:nlSsid'::\~;"'~~~~~~~rliclcs en J 39.
~elgl(IUe, Ccl étut de chose ddum1(/us~lals3~)pPartnc:.~ÛI l'ancien LuxernbourS cn dellx
Cc tmlté (tmité de Londres Il ' Il
'. lt" Bc.lgI( ue ct formait 8\'CC le Duché
pllrtie 'la plus l'tendue ln parUe wallonne, restait la
1
1·
éd 'Ie nu Liers de
de 130uillon la pro\·lnec. 'belRe de LII~embourg; ~"'It~e pn'~IIt'~nCl~O~~u~é~a..êd e Pays-Bns,
son terrltotrc, conser"ait le n0rlm de CI" nllllld-DtaUI~i~c~~e f;~ il lu COlllédénlLion germunl'luc il
mul. uppartenllnt au ml\me p nec.. • cres
l'exclusion du Luxemboll~ bel~c,
13 D1~ê~ ~/I~~gent de ln So:IHé géllérnle pOlir fa\'oriser l'ln;lustric nalionale (H~~;,Y:l
il .E. Ic Conselller d'EtaL. Gouverneur du Grnnd-Duché, pou 1 \n~orIl1er ~~~~ ~e~ V~ ccnls.
frunçalsCll eronl doréMvant reçues dnns le caisses nllson.e. ra~c l'
.,.. 'son de
(ncpuis 1 2.';, ec.s monnnies n' Inlcnl pills re,lIes <lllns les cnlsses de 1 Etat 'lu a mL
1 f"'"IC IHll1r IH :\11 ccnL.).
rl
ATTENTION AUX FAUX GRECS
II Y a actuellenlenl sur le marché italien des l'aux de 1110nnaies grecqucs, fabriqués en
Sicile. Les pièces d'argenl y sont itniLées d'lIne nouyelle manière, les pièces étantparliellemenl recouvertes d'une couche ll1arron sÏlllulanl la patine qui existe sur certnines pièces
de fouilles. Cette patine est très dure; YUC avec unc for Le loupe, on distingue des bords
ronds et des gouttes de produit fondu. Il senlble que ce produit nlarron soit fondu dans
lIn creuset, puis versé sur les pièces. Les imitations sont très bonnes et les points fnibles
de ces iInitations sont masqués par le produit nlarrOll.
D'auLre part, il faut toujours faire attention aux fauss('s pièces d'or ohtenues par lllou]age.
On rencontre des exemplnires assez dangereux, se reconnaissant à un chanlp légèremenl
111at. des détails légèremenL eillpatés et parfois nUll venus. Avec les progrès de la technique
des moulages, on est Inême arrivé à Inouler des écus d'or du moyen-âge, et à faire des
reproductions d'un poids souvent exact. Il ne faut p~lS perdre de vue qne l'or donne d'excellenls moulages, bien meilleurs que ceux d'argent el de bronze.
Paul CltLORO~ DE BL\I~YILLE.
BIBLIOTHÈQUE
Nous avons reçu deux nOllyeUUX ollvrages de :l\1onsieur Serge BOUTIX, dc Paris. :\'OliS
rcmercions vivement le généreux donateur. Ces ouvrages sont les suivan ts :
- Scu1fort: Décorations, médailles, lllonnaics eL cachets du 2\111~é'?' de l'Armée.
- Florange: Le Sii'ge d'Anvers.
Nos membres peuvent acquérir ces ouvrages, au prix de 2;")0 francs fran~~ais l'exemplaire,
chez l\lonsieur Serge HOUTIN, 7, rue rles Petits-Chanlps, Pnris.
D'auLre part, notre Bibliothèque s'esL enrichie des Ollyrag;es sUÏ\"aots :
- de Barthélémy: ="ouycau 1\laouel de )\llmismatique .\ncienne ayec atlas
-:1-
ROllSi<Call: Nolîce des :\(onn~i('S P"rnnç'ôli<;es (~":lnl )lugu('s r~'I)('I) COll1110<;anl 1.. {'ollcctioll RO\ts.,r;tu.
BI:IIlc1\l'l: :\"OIl"f>:lU :'ITô'und Ii(' :"\t1l11bm:llitjlic .111 'lllyell-.\1,!e t't ~tll(kr!ll'.
ScalJy'.,: Coin Il :'I1C"\1a1 Hulll'lin l_'~l.~l!~'.:_
LE COll\" DU COLLECTIO::\lXEUR
'Ji.~!e nO Il:! de M. le h:lroll Philippe ":111 Zll\ï.E:-:, .\IlI:\" L1':Z IlL"\' (Bddqu<'):
:\oml)l"('lIsc-s monnnics Ile ln Princjp:lIll~ de I.h:':!<" ()l', aq.::enl cl G1dlre. :\ "endre 011 Ü
t'chnn::>;cr. Bille- ls (h' ,·ilks (1 .ille, 1'011 rening, .\ y(·~nC'.". \\·:llll·l·los, l'nri~, (;tlnLl. 1rl1Y)· .J 'l'Il w,i(·
IistC' sur d('lllaJ1t!C,
Liste 110 SJ de l'Il. .Jacques U:'~ION:-;:Il~H, :17, nlC' ;-'::llion:ile, CHOLET (\I,lill\' el Loin'.
Fnll\c(O) :
Qui pl'ul nl(' procurer j('tnn.. rk la C"flrpnr:llioli l1('s Ol'rl'\"'~~' F:..tlrc orTn' :I\'('C IlrÎ'I:.
Li.df' ,,_ 8-1 dl' ~, :\1I)('rt CiTI.O:"\. 2, ru,' dl1 Cim('l:i're. "E~lI'IJH'X (Brh: Î1 11 1r\:
Po....kk IIn(' cenlnlnr tl(' douhll':<, (,1I1"r(', arp,<'nl. nickel du XIX~ :o;ih:ll' it ~ch:lll:z('r. U .. h'
"tlf dt'nllllul(', QIII ~tll m<, Ilrocurt'r: I..t'hi'/lle - .\lhc·l·t 1. lit franc.. nickel HJ;~1l rnm\';li~
ou Rmml1uJ p tr:IH); U'or)old I.:! [r:11l1:" I~~·I;\ ISIS; Con.}·). ElalllUh\p('lId:lnl. Lêoill""lhl Il.
2(rnl~:I~~I.
.
U~lt" II_ ~.s tic ='1 .•'c:ln PHI'~ET, ;)fi. nIe .\r;l'nlerlc:-. BEZIEHS (I1l~nlUll • Fr:lllcel:
1tC'(:1'<'l'Chf' m;lI1t1serlt "ur ln numl..nmti'(lle. F:drc olTre l'l''(''C 1):iX.
I.i~t(" l,_ ~6 dl' ='1. Bene de :'\IABTEI. \EHE. zt rlll' dt."'" C:allucilll~ •. \~\'EHS fB<'1:.:i'p<'\:
OITre hon Ilrb pour pièce. Ft><: df' Fr:lIlc('. 111"'lIi~ Ilcl:rl J\' ju..qu·tl I_oui .. X \'1 (1 11011
cOl11pri~. En\'n\'C'r li"l(' 1\"('(' prix.
U ..lt" 11-,.7 de ='1. ='IIIX \\ïETI.ISB.\CII.~. nw clC' 1:1 Clocht', I;E~E\ï': (Sul<;;"l'I:
EI~-"Oll:' Int{on'!I"~ dnns tiC' lo-'T:lI11l<".. COI!t'Cli(lll:> Ilc' moun:lIH Ilue h' \'end.. 011 'Ille ri-chall;tt'
contre ([t'Il Kn·co-ronmltlC'lt 'f
Li:.. le ri- 88 dt. ~I. Waz"\ B,\IU'ZO\\'. 18. rtle Il' \J·toi". B1U'XELlYS i1~t'I~iqllC'):
,.\ yend1'e CIII il çc!llIl1J!er Cllt(')cltl('S lelnlclrnclm1l''' A:r('(·... 11l1C' Irrnlnln(' d(' brol1:1.c" romain"
el quelqlll'1' dUlIldt'rs d(' dllTércnl:, I);lYs (TI~;\ FOC). HlI .. ~i ·1·1 C:llnIOllUl'" dc \e'11e-o; nl! chllix
Il 1 l'ralle l'cxl'mplnirc (t'ris cllscml,lC' 0 ..")(1 l'nilles pii'cC') .. le r('dwrc!l(.' C:tl;ll~f.\lI('S rl \i"l·t'S
sUI' la llllllli""':1liquc rlls~e.
POSSIBILITÉS D'ÉCIL<\.-"'CES
De nomb~'"u'l: IlUlni ..males nou:> onl del1lnmlé de 1!"lIr 11IX-d,cr rél:11 :1~lu("\ de", Jl("ls,ihi1iI~'"
d'N:h<1n~l''' nuntl...n:lI1flues enlre les tll,ers p:'~"'"
Entre' la Bel;:;iqu<,. III France, lu S,ti..!'e. c."."- ccl\:u>;!c'" "orol Iihr~ dc loul droil 11'cntrf:f'.
TOIIL('[oi"... 1 l'en\HI cxci.'de llll cCI'lain l}Qirt... il ~(' IWH' qll'" l:I tlOlnn-:' <C'11 ('nlj"lI''' t'l r<'~I:\rn{'
11111' lnxt:' dE' U ". ("n\'lron sur ln nilCllr {~t1 colis. V-nil, i:l\l-rH il :>tinckr k .. \'nn,i-. in1p..wl:lnl~,
pour ê\"ill'f I~ maill-mise <1e ln c1ol1;\Ile.
Enlre 1('", 1':\YS.1}.1S cl le" P;')S ci"flc"stls, I<'S CIIIOi-. dC' mOIlIt:1il'" 11e Sl.:.1tl 1"1" pl'.. mi~.
lê:.:alelll<'l1t,
En ce qui cOllcerne II' pllil'l\wnl t1';J("Il:1h C't:"t-ctll('" :-, !·t'lr-.Ing('1·. il C'"I Ire" 1·l'Cur..1:n;r:l<h~
de se sen-il" I!U maudnl jntcrnalion:ll, 01>11'11:1],](0 (Ian.; lo"s 1,;<; bl1l"("nux de po",lc.
UNE NOUVELLE PIÈCE DE SOUVENIR ANGLAISE
_\ l'occuliic)ll clu F(>St[":tl de Gr::md-lirel:lgne. IlIll' pil'ct, dC' ;...h:llin..:.. ('00,1 Illbc Cil drcu·
11I110n comnH' pU'ct' 11(" sull\'<'lllr, Crlte monllllir. qui :1\Ir:t cours Il';::II, :lIInl 7.-, ";,11(' cui,'r('
I.'t 2; .... d(' nick<,I, cl un c.Ii:unHre tiC!' 38.6 mm_ \.n f:ICt' nous ll1onlM.' \111 porlr:!il , h.um~
''('l'OS III ~alldlt' flll Uni Ciro"''':C' \., C't If's Ille! .. :· FI\'I': SI1II.J.I~I;S·. 1.(' rC'\"(Of'> n'1 ro:luil
S:llnl-(;~l1Ie cnmhull:tnl 1(' dnl;1:0n. <'1 1(' mlll\~ .. il\lc Hl;)!. L;I Imnch(' 11[' o,('r:1 I\a.. ('frllC'Ii-t.·,
mal .. porler:. l'In..crlption • )10(;0:1.1 «.:1,'11111\ Ilu\lI.. lritl l:Jol'cl (:I,ll:l" ):C~II,I • (1s.'".1
Par le Iranlil du pcuple s'l-panollil l'EI:1I 1!1;.1). L':IllI1N- 1&:)1 rJprwll(' r("xpu.. illoll uni"cl'St'l1e- de cellp cl:th'. cl donl IIn(' retrosp<"Clht.' :IUr':1 l'cil d:lIl" le cnclr(' dit FC'lollnll,
-'1-
-5-
x
lr.()L,\~. Etienll(". 11'\, nie rl',\~ue:-.."<':III, 1',\1t 15 S· (I:r.mcc) : FnlllN" (1/(' Lotlb XI F
li 1I0.~ jours). n"'lUill(',~ II'1Ir(jt'tll (It~publi,,"(O rI ëmpirc). j(O/olI.~ doums dc lfl FflClI/lC
Ilr ,\1(o1I«:i/l(O olt Plld.~.
IB:t N IIIOUL. Emile. 1:;. rll(" des Collllages. LII":G E (B('Il::ilIlIC): col/relioll uftlerafr,
HU. ~L:HDI~. Loub.. ;),1. rOll le dt' Illlln:;. t:1-I.\l':THA1~E l'WU EPIS.\L (V<tsJ:tt'S-Fmllce):
roll/ull/t's. /rullçlfi$f.~. rl(,fmY;r{',~ (l)urlicu/i~~lIIrlll llikmflllf/f's ('1 (U1!Jluisf'.~ J. 1J0itl,~
lIIullrtllirl'.~. Ilicorfllion,t /Nlllrai,w"~ rI alltonlamlt'".
lXo"). PUP ... I.l', :'lluuric':('. 2111. nu' Feilvolte. l'DUnS (lndr<' cl Loire-Frnnce): molltlUif'.~
/rUIl~'ld:>r~ (IHUticlltit.N·lll,.tll ICèll'Oltltioti d
Empirr). IJtlrMOfio/l$ militaircJl (Uuioll
If' floUfltllr J.
186. j'HU:-.iET. Jeall, j6, nU.' Argt'nteric, BEZIEHS (Ht;mult-Fr..Lllce): {)re<:ques, "'Ofltlaie.~
1~2,
/NUlrui~es,
IS7. PU,sli.\S. (icorges. 39. lIvcnuf' .1. J lerm~ns. l\IOHTSEL-,-\NVERS (Ucl(.(ique);
Fra"ce. Ilouyr;,..
18.'i. QLd·.... Hul'. Ciuy. plllce .Ielln ,Iuurl-s. C:.\Sl'El.-I.\LOUX (Lot cl Gllronnc·Froncc):
roUf"I'" /rllltrcIÎM!.~ ct r.olollil's. rUllwillcS, yrtc'/"f's. ".Ctl(litk.~.
IBn. HE~OIl~, 3laurlce. Palllll' Bex, Illltcc Fnmklln. :\' ICE (.\lpel'! :\l:uiUmcs·Fmllcc):
Frutlct' 1'1 ~Ira,,~r. rf('lIit'r.~ IUpuhfiqut' ri IÙIl/Jirt' Horno.l". pitUIi Url'Cqllt'S (011 arr!fnl.
1!10. H ICCI. Plr~. 1. nie du ~'OIl"ClllI Port. U.\STI,\ (Corse--FI'".lI\cc): N)",aillt'x. rollaks
rt 1110111'('1/1'3 /rcJllrais('.~. eo/onit'lô {rUllrttisn. ('f)r:U·S. I~odalcs /ra"fai~.~.
lUI. I\lTfI·:R. :\lnurlce. X. 1)luce '·OI1:lirc. ~,\nB()~:'\I': (.-\ude-Fr.mce): !/ncqllt','J. ronwiIlelô. /nmr(IÎ$('x (parliruliirrm,.l1( mOlllulÎcli li,. lu Principauté de: .\/olllbiliurdJ.
HU)IEL. EUcnllc. Sl:lhbuerbtmut. 133. 1L.1·;GE:'l1 (Ikllticl: u/~mcllc w:r.umrlitl!J.
IHIL'BE.\ L'. Bellt-. rlll' )Illn:holl. fi.\P (1I:l1Il~'~ .\Ipt'S·Pr:.mce): Frallce (or de.( YIW'
loise... li tlO.~ juurs).
IH-1. SCIIOTT, !':doumd, :l:l, nlc l<llhn, STH.\SBOLliG (Ua:> Rhin-Fr.lncc): gue/ll/c.•,
rOl!willl'.'. gcwloi.o;(".• /rllll\:([;,.e.'.
SU)I.J,-\, .\fax, :')6, nIf' d' .-\Jl"IlDY. ,\ CHI \:·:'\I,:t.:FCII.\TE.\ U (l:lelgique): collectioll
yéllC:ro/t-.
l!IU, STUt:IC-\J·:H •. Im. lirot'lIlllallls. 21 •.\~TWEHPE~ (Iiel~i(l): (Jlyemrlte IJ'Cr:ame/illY.
19;. TE:\TPLE. Plcrn-. 2:1. rur .\il,(uilh·ric, )I():'\TI'I':U~IEH (llémult·Fr:uH:C): !1ull/oi.'\t'.~.
N)tlltrin~.( Il,. LUI/Ir. /",,(u/l'~ ri j,./Olu ,lu '.A"'9"n/fK. roUalf!S /runraÎAu.
I~~. TEnIlOIIt. Emill·. 1;';. linllld·ltu('. U1:S"CIIE (1.k'I(tiquc): lIIolllwic$ nml('mIKJrai,.f'.".
1~.J. TESSIER )l:lrc('l. Ii. nit' .ft'lmnt: d·.-\r('. \'II.LE:\I0.'lIiLl": (Stolm,"'Fnmcc,: montlUk~
(."IWc{lI/l'nI,."t ..bit': A".~llci""s, $u.,«uII;II,.,,; I:::tlJt~ I,uli~n,.s df' ,·,,,df': mOlllude.~
('OI(lIIio/t'., lit' rItt/Ir: .-tll/ranl. (:h;nf'. Cor/?('• .Iapan ••\i"mJ. ",muulif's <le porc~{oi/l(·.
IXlpi,.,. mOftlUlir ("IH.=citlli.Wllio/l 11'1t,~.iU/IllI~. ctlli'~'''rolt. JOCfl/f''' .lr lJrl!liqw·. E·~pa.rJtlr
«il"
,., XorWUl'J,
~Oj.
Tililt 10'1'. I.ouis. :l:~. ru(' HU~'llIolld Pnincllr~. CO:'lI;\II':HGY PIC'u:ce-Fr:lllC('): mOl/m.lf',". ietOIt .•• mél/«U/l·.' dll X./~·, If,. III I-'rmt('C' (01 nluiolls ooill'iw'." Ofwr(lUt·s dl'
IIIIFllio;lHaliqlU'.
CYTTEXO.\I':I.E. Fior. Il, rliC de Brux('li<'s, TEIUIO~Dt-: (lklgi(tuc); JJt'lyiquc
,., collN'tioll
~tlÜ(lIr.
.
\'EHHOCI'II.\\'ES, EnH'sL. 1:>. nlC du COlI. LII-:(:I:.: (lkl;;:ique); médaille_•.
,'on li.\LI';S'fEl:". Dr. t··ranz. ChLw:1l1• .Jt, hlll~FELO (.\Ucmuglle); papiCI"-monnllil'
tr>us ,.,ay.~ dt'tlUh H39 (."pédrrlf'tlu'flt bWeh tle prisonniers el de uillf',s de la Iler-ni;rl'
lIt'
Ullf'rre),
20-1, WlETL1SU.\CH, l'Iax, 8. rue (lt' la Cloche. GENEVE (Suisse): colfrc.liOIl (1énêrale
(,~pprio.kmf'l1t puy,. cllrOf)/;P11;j). mOflll(ri('.' rO/llUifleS ri !IN!r:ques,
~O(l'l' l:rOup<'lllelll Cc'llllpic ncluC'l!<'mcnl 219 mCnllJr~~. 1:(" (lui le classc Imrml I~ cercle:>
nUlllislltlllitlUl'S !cs IlIU" 11l11mrtllnb dll Conlinenl, Xous osons uéllmnoins esl~rcr r[lle l:l
IlroP:1Wlllt!(' <,(fcelucc pllr no:. Illcmhrt:'s ne sc f:ll!:nliru Ila". ('1 que ceux-cI meltronl lout
ell u'un'C Ilotlr alllrt:'r Illirmi n011!> ln ltnllldt' mujoriti- dc~ nUlI1isl1ml4S curol>éenlli. Nolrc
#(lupclllcni Ill' bj\néliclanl d'!lucult :ll)pul nmlllC!er. d':lUCIlI1 subsidt', il ('si (:llll, l'inle""'1
de TOl.:S d·agn.llldir noire f:1I11111('.
Xou!o nou... IJemletloll:; de ntflllClcr (111(' lu colls.'1t1on donn" droil b :
t o l'el1Yoi mensu('l du IJllllt'lin.
:20 nnserli(ln ~.. Iuile dl's lUllioncfOS dl's ml'mbr(".~,
~o \'('II'o'oi des IÎ\-rcs dl' noIre B1bliollIÙqllC.
COTISATIONS POUR L'ANNÉE 1951
:'\ll1mismaLes Uclg:cs : col.i~alion
rr~ 3U,- il ,-irer uu ccP 11° 56.:14.2;) de Hem'
de i\1al"lclllere. :'. rue Breydel it Anver·s.
:"muÎSmfllcs Fr:l1\çais: coti:tatinn : rN ·h)O.-:l '·ircr all CCP P:lrb 36.t5ïO de 1:1
:\I;\i~nn L)(·blnin. l:l2, :ln~nue CYI'iIIe-l3css('l :t "'ict' (,\,)1.),
llllliqlll'l" l'IHlr comple tic '·.\lIlanel" ~\!rniSll1:lliIIU" Européct!Jlc.
-6-
EUROPEES GENOOTSCHAP
VOOR MUNT- EN PENNINGKUNDE
Aigemeen Secretariaat:
Kapuciene..senstraat, 23, ANTWERPEN (België)
Tweede Jaargang - Juli 1951
Nummer 7
SINT.JORIS IN DE MUNT- EN PENNINGKUNDE
(Ven'olg 3)
..oP d~ ,·~,..~Ij,d(' licAf'anerd mcl -n 51·.rori.__. 01) tiC' kee,..l.ijde :.\. \·A:'I.' IH)YEX TOT
l',T}E~II~)\ l"~ -.IIlO_(n" 19 Yan de ,"<:rko.op Cloleli - .\ntwt'rpeo, IU33).
.
,1: I)e St.-.I"n"~)d<,.. 'an :\ltlwl'fllen hel III de li- ecuw ij7.Cl'('lI "U kOI>Cf('n Sl•. Jorispl.lkclhm ~Ielc:n (n "IJn;..!1 1"";1111("1\ "oor op voon'crmeldc "crkooll <:I:lt'SI.
SIXT JOltlS OP BtL\'{{P.~PII~N.
1. '!P /Jult;,;(" t1OO1lut'lllbrif'Jjt'.( /lit li,. jllre/l l'Uf~/!J!J.
IlL: ~llllrl dc~(' ops~l1lmin/o: lItm ons I.Jen-lllwlllig ltl('(lclid cn oll\'('mu)('llI:mr Verl.anlC'IH:lr.
) lr . or:- )Ierlcu" t111 '-\nlwcq)('u, IlIj zn;z cr nl('1 legl'llOI) zljn lIitp;('brl'itll' ,'('f7Junclin"
"lIn ,'oor lol Ilchtt'r te doorilluizcll.
. ' ' ' '
A. Sllld '~1!ll;~1. tlt:':lcIlIlÎKhrie!je 01) d:tltlln 2~.:,.H'21. SI·Joris op '11 "Chlldje Ook
hrlc,rj('.!î \'lill _;1, ,).(1 ('n ~J Pfennig - . dlllutl1 ais "ong, - \Yc;r;ir/l <I:lamll h('l sl;ulswllrx-n ln
wl~'l1~e. mcl. n SI-.Jon.... en dnUlk. rcks~ rondom.: SIEI;El. DEll. ST.\DT UCRGEl.,
_ ~-J; SI.ld J~am,:>m'g: C;utschelll ~er Sporl\"crcllli~ung Sl (i('o~. 'l 11'1 'n reeks l'an
.) x .)0 Pfelllll~bnefjcs.op dalmll 1 S('plembl'r HJ21. Op de \"oor.djdc ln '-"rote cil"/-el' St-.Joris
le paard '·crs1aal 'u ll;mendc draak.
'"
•. .
C. SL:.ld I-!cid~ (Sehl~wi~_O. ~t-,~oris Il.' ,:ocl.------:- ,:oomanzicht _ sla~nrl(' Op dnHlk.
,--?
SI.IIl KurbLoldl. HI20. Op n JU-PIClllll""lJncfJc lIl'n ....oliseh l>orlick' St-Jori - le p,., 1
en Il dode drailk.
'='
'"
•
•
,.
,1. n
.' 1:': •..Slad Linllml"l,l. (:I.d. L!hn.1. OP. brier.i.cs yan 10,2:) en .JO l'l"cnnî:,.: \"JIll het j:tar 1!Jl8.
\\~ 'Illdell er de helllge op ln lt klern scluld,
. Il, ..~Iltle~ hrh~~jc ,'UIl III t'Il ,'lUl;)I1 I)fcnni~ op dlltlllll 1 :'\on~lnber J~)lS dmncn Il)) tic
1,(·c!'ziJ.dc SI-.Jons
dc 1I11~{('rht'lrI ".tU JU'1 hrit'rjC'.
~
. j~ •. Slud ;\Illr~lhc denfeld. 0/1 'Il :'II·l'fl'lllligbrldje nlll I!J:!1. Op \l,' "oorzijdc ~la:ll
hn~~ h;et ~l:lC~:-\\u()('n. ~I)~, ~Il' wu.urdl' wa~lr:.lchter en rond SI-J(lris m~l dl' draak.
l •• Sl~d )1~I.hlhotll.SCI1 (lhunngen), Op 'n (;r05:>chein \":ln :!.ll) i\lllrk, op dl\lnm t.j,1 U.]922.
:IWk~l~le~l~or.r.1Jdc; li Wlllc droosstempel w'lamehler ill kll'lll'endrl1k SI-Joris CI\ dr..mk
01)
~L S~ad I-':!"ing (Oucrbayt>rn). OP. 'Il ,jIH>r('DnigbricCje op dalum 1 September 1915.
.l nud.d<'.n n gl'OoL tu:hthoekl;; :'Clllhl Illet 'n tamelijk ZW'll"C k.adel· '·:lll elkeniJladereu .
n SL-.lons 1lI zwarl 0(1 rode :;(l'ond, :\lIl'cool Cil (oom ln wil.
•
Op 1 ~)k~oht'r .IR!I w(~rd 'n t"cd,~ '-:Ill tî :>luks van '1\ ,nmrJe van;j() Plcnlli" ui1"c"c"cll
Waaro[) n St-.lons.
~
'" '"
.1. St.ld SI G~orgcn (Schwarzw:)ld). Op de;l en IU-)Iarl,bdcfj('s, rL'Cllls 'lJ roudc wilte
~lIlg:espaan!t' numte voor drool-(stempl'l. Uczc relielslelllpcl slcU S!-.Iori.• yoor le'Il<lard
III g:c,'cchl lIlel de dmnk.
.,. S~a(~ St (;l'OI1:.en (.\lIer:;:l1I i. über Oc!>leneichl. Op de "oor.r.ijde Yfln 'n 'JO Heller
noodbrldJe op da 1um 2S-3-1 U:'W. lu 'u schild 'Il burcbtloren wa:tn·OOI· Sl·,Ioris -lC p.t:1rd
na;'!r rechL, en drmlk.
~ J: .f{!l~/atitl. !-Icl Hus:.bch hilllkpupier (eilldt' 1 !)., begin 2W eell\\') droeg 111~ Czarisl isch
Sl.t.tls'Hlpen il dubbe:lc gckroonde urend wuurop ncg(>ll wafICllschildjes h('vesLigd zijn.
, Ict, ce~ltntle. hel. grootste, <-!-l'I;\l,.'1 de nalionule pfllroOllheilig"(': Sl-,Iori~.
\\ C" Ct~l~ d'lt dtl hoo(dslllkJC "cr van yotlc(1Îg is. In d:llik wordcn aile ,·erderc iulichl ill"('ll
1er "ollcdlglllg annv<llIrd,
.,
fn
IJIDLIOOlV\PIllB Dé:TJŒFFJ.i......W E SINT-JUHJS.
1. Saint Gcorf/('.', .>(;s Irf1endf',~, ...011 clllll'. SOfl icorlO!lralJllie.
~~ :\Iax de Ff'lliPOflt - Bruxelles, 1!J:l3 (21 lig. Stlr XV plunches).
2, .stUlIl Grorue.~.
pur .\. :\I:~rguîllicr - Paris, ~.d.
lU30) - (~. de la stonc .. L·.\rl cl les Sainls "
:lbondam. 111.).
3. /Jer IlIg, Gror!!.... l.1i1r/licllr /)o.rstt'{fwl!J ÎI! Siif{l/C'lIlschlmld mit B{'rtlChichli'JIUl(j I{er
.'\·OTffrl(,flt.~clletl 'J'ypen bis :lIr lleluli,..sanl:(',
\\'.F. \'oltmch - Slrassburg:, l!tl/.
". !lü/ory oi SI GcOr!/l'.
(±
Dr Hc:vlin.
,>. The Lives of the Palher.... Martyrs and o/ller principal Sailli ....
Hc,'. _\Iban llul1rr - Dublin. 17ïH,
(I:l dln, in decl V. tlola's O"CI' ~iI ..Jods).
6. Galaloo{} l'11er .iHunlCtlVd1infl.
Firma Ileibig - )1iinchcll. '1926.
(danrin wonlt o.m. 'n ~rolc rceks SL-.rori~pennillgcnpeschrcn~'n).
_. l -
41. Suint Geor,qf'.(.
Ilol!l 1-1. LeclC'cfJ (d.ms .Dictlonn"ire ù"arehéo!ogÎc chrétiennc el de
j':ll"i<:, 1!l2·1.
H. l:,.brr die SUf/t' VOn! JI. GI'orfW.
\"(ll\ Gul!-chmicl (in. l":lelnc Schriflen,) ~ Lcipzi~, 18'J:!.
i ..\,am!dl't'T .\1';/1:('"
(\'(~t'I
SI-.Joris<1n:l1den.)
L. c.:r6SS!t'f • Eisleben. UmG.
8. Hl'Etra{Jt' :ur l\tam1/r:ldj'Cchrll .'\1.iill:/ilHl'lr.
n.
Th. Slt'n%.C'! - Halle, ISiS.
n.
,\·lI1n:Iw.st:1lrcibulI!/ l/r,'C l/(f/l:sr.~ ,\1o.n:>/tI:/.
10. Duet' SI.Jorillpt'ImÎrl'K'lI
(In. Revue belgenumlsll1nt!IlUt" •• janr t'Il n· DIUi no~ nici IK'kt'lIlll.
de
.•
" t'.• 18 - r,""
.,'" .
\.lU L, .\1)('1
0 0 " ,un mU!
mtdflilles en plnkel - door Pu;scul.,
12. St-Jori.( t'n on=t' "taamsclu' Glldt'n.
.
•.
1-1. l';:uRom • ~kt'rt'n (~ei11ullr. Mlikt') in llU\:andhl:1(1 • ne Seout", .\pMI I.t:J1).
1:1. Sinl.,/orilfa(Mt'iffill'lt'tI rn lIota','C.
\
'1 )
.1.11. l\nllzlIIg:1 _ .\m"tcnlam (In nmnndhl:ul • 1lobby • - ja:ln;ltll:;tcn HlIS·LIU.
1.1. S'~Jori'1 ltif' tnf'1It!1I S~rt'n stOft'/, Iklf /)rcrkt'.
_ .
, ,
.J.H. Kl'"lIl7.in[tll; _ l·trecht, tg.. !' (gcTIl. MIi~el in m_:mndbl:,d. IIbtori:1 ••.\1'1'11 1.l1!.Il.
1:>. Il,., Sl-JorilifT/ulwl (Hm JIU! Oormon (II!U) ~ (;;J'llIlIslr('('rd,.
(;r:l:lr .1. de IJorchA:nl"c d·.\11C'nn.
,Stllndmlrd B~kh:lIldel ••\nlwcrptn. HIIS.)
IG. Dit!. Ro&.'1·11('ilirym.
.
.
Carl H::Lb1lS • BriisseJ. 1fI·n (lcgendell waaronder \'all Sl·.Jor.~).
1 Î. Fibr....lrooklekld over Sl·Jori,~.
.J.H. Kruizing,n· .\mstcnlam. 19'{9.
lilmstrook en te1.;,t, uilg;wen "lm P.O.C. (Proj('clic tlnclcrwijs·CCllln.I:.', :111. l'':oniu~,lnan - Amslcrdam).
18. Plomb.'1 lIi;,;lorië'i (Inmgcric religieuse).
.\. F0t1ienis.
HL De S. tleoryio.
C.D. F"rÎck ~ Lil'~ne, 18()..~.
20. De CQIIÎI<': S. (;eor!Jio.
=,ellîus ~ Tubinp:,. 17J6.
21. Ik Gror(}ji~...rlol'i.'1..
,
_ ,
.Iouch. :\Ianlzcln - (,u!'lolro'·lae. 111~.
,., ,
..
22. Corfldtri,dillllf'll.,lr!C .')(I/tll.. ,'ulI~_I'AI'I popu/ufrt'. ('1111l1lt'ret'lô'" t'ZpIUIIIN".(. (:! IOll1c.. J,
P. Ch. C:111ler S .. J. • Pari". 1861.
2:'.
2.1.
2:1.
:!lt
:!ï.
SlIlIIbolit'l.
f'n
It'ollogru/l/lit' 1/t'1' l:hri.(lrlijkt' numl.
_
.
Pror Dr .J..r.:\1. 11ml1l('r'!> • Hot.'rlUond • :\hla!lC'ik, I1H., (\.18 !II.). • ~
Tllf' 1::"fJli~c/l SillJt'r CrollJn • vroryl' III (/~7GOj , • •1,Mryi', \ 1 (I!)J.).
(llrllkt'I ln • ~lImismulic Circulllr"•. )IIIIC 1\1.)11 ~ Splllk et SOli Ut!•• I.ontloll).
Sint
Jori!f.
1
1 1 t'I"'
.\Iberl l'"\"h.· (111 mllllml1.Jhut • Toren ' - .\\'crbm ('•. un
,,1 Il.
Sint Jori.( 'Illd IIr Ora(llo. Patmoll ./t'r '·l'rkl'llIll'r'1.
Alhcrl l';:uylc (.In mmuulhlud • ~rorcll' - .\n'rho<1e, ;~I1r.n .1!1l~).
Sur l('~ MOlUlal('lô rll.O(.~f'S bU:(mlltlr,~ d~ JamdwfJ J Il/.1l1ulllrtJlmtcll li JI l:fTlfli.,'1 lit'
Sl/i,,' (;('Orgf'.(,
fÜlIllk - S.lllll-l-'elcr~hOllrg, 18.Jo.
(In het HuslIhch Illet I)~lilst~llige nola's nm P.d ..-\ L(,I':.;:I).
2S. 7.111' lIIilfr/(,lIl'rliC'lII.' }\'ltÏlI::(/('scllÏcMe rll'r Grrlj!!ll von :vl(lIl~I('/,1 II/HI dcr
/'tl/('I]
1/1'''','11
von Qllerjw't.
,1 & .\, Erhsl('in • l$ïô.
l '(
1
1 Il
2\1. n'in Heitt'a~) :llr .Hü/lZfIC;,;chiclllc riel' GrUjel1 UOll .\-lan~fdd. fk~t' lrn Il/ll!J 1 rI' .~. if· rail;';/'.
H. (;o.l'tll'flS • H/U.
:JU. Zur i\llÏ":fJl'.~c1,iclllf' tHll1 ,,"1U/tRld(l, .\1a']tlelmru IlItd l/ullJl'rs/(lI/l.
P. DI\lllhcr:-; ~ 19:J:.:.
:·n.
l"lrl (Jno~krellk' /llu:1Il'1I
(ICAClldc \"lUI Sl·.lori!'> "oor d(' jClIgd).
(lIÎtItIl"c ,'An \'.S.P.C. l\'1unnlS Scouts Pers COlllilé»), ~ ,1. .\liclu'l.
~2 • •Jol'i.~ dt' /JllrlH'l'.
T. Llndcllknli~ (BO('k "001' dc jeugd). ,
33. 1J1t'lIhf'uN'l/z Jlrc11"t'li lit' la U!l~/l(/~ dorer.
Vor:tJ'Ï1W.
,
;J4. Li' Cu/l(' fit: Sui'" (;t'Or!Jf'.( fi (irlfitf'Olle ~l ~ Mac.'lITfc.1lf.
Il:.lr :\Ionselgneur :\lonc!m.llll' ({h.H~~ .LeOdlUlll - mal m06l· !.ic;:::t', 1~'HG.
:-l:>. Lf.~tII't'.'i yrt'Cf{/l'Io f/('$ 8,111111;,; .'Illlllur..".
Il. 1)('lehll\'(' S.,I. • Pnrls. Hlt~J.
36. U$ J.jUf'nilt's JloQioyrfllJhillm'S,
II. lkl('IIllYt' S..J. ~ Unlselles. 1!r~7.
37. Scltldus.
Il. 1)l'lehu\'c S .. I,· Unlxe!l("$. H12ï.
:U!. I.L':" J"a.uioll., d~ Marlyl'.~ d 11~'1 CC'11J'e;,; Mifil(lire.\.
Il. DC'I<"hll)"c S .. I, • Unrsdles, 1!r1l.
3U. Us Origines du CIIIl,. 11t'$ .\'Iarlyl'$.
I-f. Ddehn~..e S .. l. • Bruxelles, 19J~.
10. Saillf Georgc.
_
E.o. l'omo:! ~ LondOlJ, l'Jl),.
-2
-
rt S, Gror{//'s.
(dHn~ • Benie o.reh(~ologi'llle.) - PHris, lS,6,
1-1. Suilll Gl'Or!/('s. martyr, pcltN)n des al/nriers.
Jeml n~lrehe • ParÎs, 1867.
(geilltlslrecrd).
.I.G.F. yon Hagen - :'\Ornbcrg, 1778.
11. (~('ill1\1slr('('rd
Sl-Jnris ln!/t uoorl.
nrlikelln "·eckbLad. O,·cr.t1', n-
floru.~
Lilnl~le)
-15. VélJolioll li .\lomwiYlIl'ur St Gooryes. prolPelelIT rie l'Eglis(' l'f .fCR arme,( c/ITéliell"f')<.
.Jean Darchc - Paris. 1:$68.
-t6. Saint Groryes. l'a/roll dt,. Cheualil'rs ri cles Sooul.~.
(clan!- .1..1 B€""lle c;}tholiquc des Jdées cl des Faits ", Îlo (lu 21 no\". l!}:lO). - Bruxelles.
-1,.
l!J~O.
l'olkskunrlif/ Kaltlll/l'I' ooor Ilet
(;. Celis • (;enl. t923.
VIUlml~c
Lund.
-tS. Saint George•
(in. nIe G.'ll/lolic Enc:..-clolX'dia a).
H. Thursloll .
111. Fer-s/rll 0011 111'1 l<rrkt'lijk .faur l'Tl hUTI Volk.~yebruiken.
K;mml11ik V. \';lllde-vpldc • Brugge, 1!)29.
,-.lI. Genera/e. u-'Jc'llfle.1I fIer Npi/i!1!len mt'/ litt 1.elX'n IIlln Jf.SU Christi l'Ide :'1aril'.
P. Pt'tms Hih:ldincirn S .. I. en H. Heri))ertus Hoswevdlls S..I .
.Jan U;lplisl Verd1,lssen ~ .\nlwerpen, 1686.
.
:>1. l'Ill' Ord,..r. of fI.1' Germa/l Stal~s.
(in c The :'\lIlHi~l1l:ltic ClironÎclc", Feb. t!J-1S. p. 101!1O:l ~ d:wrill: Ill}yal 11.1:I~e Orch.'r
of SI. l~wr~e).
.-\Iec..\. Punes • I.oulloll. 19-IS.
.;2.•""-ya S,ml:1 G(iraus .~'/I(lil'r.
(pHlT;lÎnagc aux gl·o\1Jle... écp.('.. lrcs C\"C)llU:lnl le comhnt de SI. lieOI1;es),
.toos,·:!t .lo[lI1n,\ ~ Slockholm. 1924 .
DurhlE'1l \\iJ 111:0 Iîdllebh('r dezc IlOla'S aan, zo dUNCJl \\e nlle be1unsstcllende !e:zcrs
mn ''!",Ichlbm'(' nallvullillj.\ \"erzoekcll, wann'oor bij ,-oorbaat nm harle tl.'lnk
PrrroORs P.F.J.
OPGEPAST VOOR VALSE GRIEKSE STUKKEN
TC'~ellw()()rdig
\'iuIll men up &1e Ilaliaanse maria va["e Griek..c lIIunlell, '·eI'ViltHdi~d in
Sicilië. Oc zilvC'I'S\ukk("l Wl>rdCll cr op cen nieuwc wijzc nagemaakt dOla.' zij gcdecltelijk
hedelü wt)nlcll IllC'l Cl'Il laag,je It:llllanjcbruill, nlc1us de (wlin;'l rwhoolsem.l. diE' men zicl op
dt' opgegr:n:cn muntCtl. Deze ll<1gebootstc p~ltinn is zecr hurd: gczÎCn door ec'n !'terk \'er·
~ruolfl:las mcrkt men ronde hoorlif:n en druppcb van hel ;>;csmollcn produl;:t. Hel SCI1I,jnl
(hl deze k..'1stnnjclJnJine stoC in ecn kroes gesmo]t('n wortH en dan ovel' de stukkcn gegoten.
Ut' llnhootsîngC'1l :djn zc{"\" goccl en 111111 zw.\kkc 111aalsell wonkn door dc lUmAebraehtc
p.ll ina \,ct·dOt'zcl(l.
001, ll10d rnCll sleeds \'oorzîclllig zijn "001' '"<lise gegoten gOlldslllkk.m. :\lclI onlmoet
min or mC'cl' ;';e\·;\i1rli.iI\(~ cxemplnrell. die gemakkeli,p;; te hrrkrnnCIl zijll ,HlI) I1l1n veld dnl
lichljes m:!( is ('Il ;\,111 (lctnils (lil' enigszins slordig Zijll 01" slechl dool'kwumen. !\leI cie onlwlkI\eiinl{ '·;)11 de ll1oIl1t·t'I·lc(~hlliel;; is 1l1en el' zelrs toe gekomell midtldecllwse ~ol1dcll dn;\ldero;
Le gietell t'Il v<lbe sLllkken le m:lkell met dikwi.il~ ('en julsl gewlcill'. i\len 1ll<1g: da:1l'I)ij lliE't
ml l1el ouI! \'crlie%Cll, dnl gOlld tlibtcken<1c monluges gecft. zeke-r !Jeter d:lll de%e ln zilvcr
of hrons.
Palll Cl:t.OllO:-l de llL,\!:"lVlt.I.E,
BJBUOTHEEK
Vall de J Icl'l' Sl'r~C' BOüTI;"'. Parijs. onlvinA:cn wc l\\"cc niellwC' wel'I(ell. vVe dankrll
h,.m hierrned{O ZE'C'l' hartcUjk voor zijn wa"rdevolle gifL Het 7.ijn
- Seulfol'l: 06coro.Lions. Il\Cd;liJles. monnaies t't cuehels du !\'\I~ée de 1·..\1'111t:1~.
- Florange: Ll' Siège d',.I,.nvers.
Onze ledell kunnen zich tleze twec ,verken aanschaiien tegen de prijs vnn 2.)(1 Fr.1nse Fr.
bij de j-Je<'r Se"g:c BOUT l:\", ï. rue des Petils~Champ~. Paris,
De bibliolht'cl.: werd \"erder ook verrijkt mel \"olgende werken;
-- de Ijarthélemy; ~oll"ellll J\Innuel de Nllmî~malique AnciennC' avec Hllas.
HOll~scall : l'ol ice de :\'lol1naies Franl:aise~ (a"an( II1Igl1es Capet) compoloanl ln colleetion
HOllSS(';IU.
SC:Jl>y's: Coin & Mellal Bulletin Hi~!'.
De Nederl:llllise IWen. die hoeken uit onze bibliotheck ter lezin~ uilgeh.'end weu!'en te
krijgen, hoeven de-l.E' l'lJl\ te "rng:en bÎj de bihliotheko.ris, de Jlcer ,J.M. GVSEL1:'\CK.
Eugênc VS3:,-·clo.an,:l', te Brussel. Voor lee:;;~elcl en yerLendillllkosten mocten bij de :lo.n\'"TI1,ag
3 (drÎe) Inlern.ationllle .\ntwoordeOllpon!' ~eYoegd worden. ,"Vij herinncren cr :I~lIl d~'l de
lIil~ele('llcJe "crk('n lot tl'n hoogste llrie w('ken in lezing mogen gehoudcn woro('o.
-
HET HOEKJE ViL1\( DE VERZAMELAAR
1.ij.~1 ~o
82 van de Ill' rJe Baron Philippe nm ZLVLE':'J. AI-tiN l.EZ Hey (3eI~iji):
T:J.lrijke muntrn \":ln !ll't l'rinsbîsdom LlIik, goud, zilvcr en kOrK:r, le kool) or le ruUell,
l3i1jell<'n "ail sle<!ell (Lillt', Tourcoing, .\,·esnes, \\'nllrelos, Pm·j.;, (;tIl1Il, 1I11~·). Ik zend
Iij!!;t op H;Ul,·r;l;Ij:l;.
-3-
Lijsl N° S_l V'ln de llr .Jacques LEMOXXIEI1, :17, nif' :--rnlionalc, eIIOI.ET (Maille
et Loirf'. FranC('):
\Vie kan Illij pt'nning:l'!l lX'zor;::::l'lI \:\Il CIe (iildt'n lh'j" (;OUd"I\\NI('I\:' :\I;l:tk aallhod tll\'l
l)rij7o(,II.
Ujxl Xo .j VlllI de Ilr .\Ilx'rl liII.O:'\1,:!, nit' clu <:lnH'lil'l'c, TE~II'LOUX (Brlp;lë):
Bezlt el'Il hondcl'lilai dubbcls, kopl'r, 701l\"('r Cil nikkeillit c1~' XIXç eellW le ruilen. Lî.i~l
01) lUIl\"rfUlg. \Vie k:,1II mij 1J('7oO~ClI: JJrlflii' - ,\I1>erl l, lU FI'., nikkcl 1(1:10, Fram or
Vlnnmlô (3 Hoppen) - Léopold 1,2 Fr.. tS:H 101 t8·IS; l<ollUo - Ollnrh::lllkt'lijk:{' St:wl,
Leopold Il, 2 Fr. zilvcr.
Liix( ,\lo f!!i Van de Hr ,Iefll\ Pl{lINET. :"J6, l'ue .o\I1.\elll{'!'ie, BEZIERS (11('nJuH-France):
ZlX'kl Il'llIdschrirt over nllmio;maliek. Doc ~H1llhod Illet I)rijs.
LiÎ.~t ;...· 0 86 nm de Ilr Ilcnê de :\IARTEL\I':HE, :11, 1{"plIcicncrssen"tr..\;":TWERPEX
(BelA:lë) :
(;t'('rt JlOf.'rle pM).s \'oor l'musc :\hmlen FOC \'an Henri 1V tol LOlli~ X Y III nl('1 inb<'~reptn,
ZC'nd Ifj~t Illet plijzen.
Li/t" :,.- ~7 "an de IIr Max \NJETLISBAC:II, 8. ruc de la Cloche, (~EXE'\'I': (Suiss('):
Ilrbt Il hel"nftStelling: \"(>or grole '·er/.ameling('ll Illunlen dic ik verkoop or mil 1('~('1l
~ekse-/romriflst munt... n.
/.iisl S- Ils "llll de I-Ir Wnz;d B.\Hl·ZOW, ·IX. rlle d'.\rloi~, HHl:x:t-:I.LI·:S (lkl;:lië):
Tc koop of Ic;rullen ('nkel(' Grieksr telmdmehm('ll, ('t'Il derti~I;11 BomC'in~c hroL1:t,('n t'II enkele
d:HlldC'1"lI "1\11 versehlllencle Imul('11 (TB 101 FnC), ook I~ \'('rk()OI)~C:ll:llo~t1~~en!lit le kîczcn
tel:(('11 1 Vr. het t'xt'lllplrmr (samen ~t'IIOn1('n U'J:(l'lI (1,:,11 Fr.) Iii <'-ock catalo~ll"s('ll ('11 iJoCk:l'n
fwt:r Ile HII.....iJ«:he ;":umlsnmlick.
OVER RUIL)lOGELIJKHEDE:"l
\'el(' '·er/":lmeiaar..; hebbcn on~ om Inlichtlll:,l.'11 '·l'n.ochl u,·t'r tic 1t';t;'lIwnonll;.:c numl,·
1I1otisehe f11ilmo~elijkhedcn lll!>...~n de "('l'Schil!t'llll(' I:lml('lI.
Tussen 13E'lgië, f'1':"lnkrîjk ('Il ZwIlM'r1and 70ijn de ~('tlCllnl-:en nij "1111 lnnlt"JTC(:hlel1.
Indien ecllter cie z('tldil\~ ('('Il 1~1},'lnkl gewicht 1.. Ixw('l'l ;.:aul 1.. het mOJlf'lijk etuI dt' loldiell~11'1l cr zich lIlNle ntoeil.'l1 ('Il ("('Il rccht 11IIcn I>f'lrdt'n 11111 on;:::c,'«r 9 0" 1~lmtiJ:t \':lll
de wanrdt" nlO het l'.ollo. Ilel is (Iu~ :H1n le r:ulell belanlolrljkl.' 1.t'IUIlIlt::en O\'t'r "('rsehlllenill.'
pakjes te ventt'Icn om dez(' l:'.sl te '·Cl'Tllijdell.
TlISS~1l ;\'ede-rlmld ell de hicl'bo"cn vcrm('ldc 1:1lIciell i" 11('1 "el"Zcnden ",11\ l11tmlcn niel
locf.('lnlen.
\\';Il betrcIt de iJl'ln1ill~ van aankopt'n ~t'l1l\nll in !Iel IJllilcnlanci is hel Hall le bc\"cll'II
gt'bl"ulk te m:lken ";In de int('rnaliOllnlc po~lllHmtlalC'lI. dil.' op iet!el' kanlool' Le "C'rkl'ijfl,:t'Ll
,.;Ijn.
EEN NIEUWE ENGELSE
HERIl'iNERIl\GS~1UNT
Jt('J~Renh('id "lUl hel Foll\'111 or Urllnin
nerln~munt in omlooll gl'br;leht. U(' Crowli.
wordl ('{'n :. Shlllingstuk (CroWltllll.. hérin\\'elke wC"lli~ bt'Iualmidtlttl 7..:11 ;djn ....nI \"oor
'7.;) 0_ kopc-r en ,-oor:!.l - .. nikkcllxo"lltlell en e('11 middl..'lIiJn hehbcn "1111 :\'~.6 mm. Ot' "oor·
~ijde toont ('('Il n:lur links kljkC'ndtt 1~ldt'nllnr "lIn KOllin~ f;('()l)Ct' VI n1\'I l!tel t'n de
woorden • l'l\'~ ShlJlln~ .; dl.' achler,djde \'t'rtonnt St l;l.'Of1te "echlrncl met de drol:lk, mel
hl't jllllrlui HI:.1 t'f'OlUlf'r. l>c rond znl nlct j1;('k,lrll'ld idjn. doch "oll,tt'ndt' hUl::rlplle dnlgen :
,)tDCGCLI Ci\'illm Inc!ustrill Floret <:i\"ltlls )IC:\ILl. (IRil Door de nlj,·t'rhell1 van IH'I
\'olk bloell dt' stmll 1:1:)11. Iid jnm1nl I&>J t10ell hierblj op t.1l' wf'r<'I<1tt'l1l()nnsteIliIlR die
lOt'11 I(eholldt'n en lhllll~ herd!l<:ht worcll ln het kmlt·r ""11 IIt'l Fbth'"l or Brllllln,
Ter
EUROPA.ISCHER VEREIN VON
MÜNZSAMMLERN
Generalsekretariat:
Kapucienerssenstraat, 23, ANTWERPEN (Belgien)
2. Jahrgang - Juil 1951
Nummer 7
AN DIE DEUTSCH EN lJ.'lD OSTERREICmSCHE
}IÜNZSAM-'ILER !
h,1Ix.'11 wir llll~ \'orgcnommcn tlnscrcr ZcilschrifL cine deulselJ('
ll11scr Zi<'l, die mcislctl Ctlrtilliii~ehen Numismatiker hriidcrlich
errriellcn.
\Vw; flic cndgültigc Dtll'('hrl1hr'lll~ ,HeM"; Projeklc~ verzogcrl 11:11. hl die IinaJlziel1e
~ci\c. l'\ocll ganz jUllA:, in ,"oller \\'('rh:1I1~ und duuemd prop:lp;lercnd konnte unser Vcrein
Ilichl frühcl" di(' :\It'hriw~ll'Il hiN'll1 verbulHl:"1l lrugcll, Tl'olzclcm ,,"olkn ",il' jclzl "crsuchen
die Brücke VI ~chla~{'Il.
ZLI('r~t und vorWulig wird diese Bdl:lg:c i<'dcn zwcilcn Monat erscheincn. \Venn j.;cnii"end
Inleresse sich he\\"eÎscn soli, wird dieie )jt'i1..l.~Z monnllich. Um dies aber zu erm(j«1i~hen
ilr:"lnc1wll wir :1(1 nClIe :\filgllcdcr.
co
Oarum wCJl(ll.'n wi!" uns zue..... t :.1Il 1I11'NC uill'il )IiI~1iedcr, dil.' .\ugcIJ1:ellgen warcn \,on
der .-\rbC'i( die wil" bis jel7.1 gc!ei;;lel lmhcTl lIm lInsere .\Ionalschrift imOll'r be~~l"r zu :1\ilchcn
tilld wif ('~t1<:hcn nun Hm ihrc !-liIfe au! 70wei Gebielcn :
10 Scnd~'n Sie tins BcilniKe ml' die deul"5che lleilage. Sehr~ibf'n Sic tln.l Tcilt'n Sie- mit
was Sic lien S'.lll101clrn-undcn ;!crne nlelden ,,"ollen und ob wÎS'ienscha.rUich od.er ilL\ekdolisch,
nlles "011 die S<:hrlrtrù!lnmg wllk(l.nml.'n ~t'II1.
2- Werbt'" Sic lieue :\lIt,::;II('II,.r În Oeut'ichlllld. ln Oe... tl'lTt"l<:h \lnd ln dei' Schwr.Îz. Teilcn
"le IlllS die ,\lISchrlftcn "on Snmmlem mit \Inti wirsc-ndcn dlese limer \\'erbe-Hund~chn'iben.
Spl'('Chen Sie ln Ihrc-m Iickalllllenlu'cis Oher uns. Vlelmuls l'il tlles l)bcrzeugcllder 111s die
Werhung durch HlInc!schrelheu \lnd Prohc-;":umml.'nI. :\Ill<:hcli Sie Sille lllil: es lolml ~icl1
hC'stimlOt.
\\'ir moehh'll dell L"mr'lIl~ t1n:-('rt'S B1HIlt'!l ;;enlt' ,<('rtlopJ)l'ln, DI1ZI1 br:lIIchéll wir nl>('r
:lllch doppl>ll '\0 ,'i('l :\·lit~Hc<lcr. nit"o...\U!IctH1K' soli nkhl nur cli(' .\rbelt der 1..('lIu118 eln,
snndrrt\ die "011 j('dem .\lil~lil"l IInd jCllem "1.11 nien"len.
\\ïr sind jelZl mil tlher :.!;~) 'lil"lÏ{';Ic'm hllu,t,,:iehllch lkl~icr, Fr,trn:oM.'lt unïl ~icder­
!lin(!cr. l(omm('n Sic jclzl ~lLll'h ZlilllU Ilnd ~ wirll llnst'r \'t'~in wirk1lch ët:ROP'\ ISCU !
Seit
cini~en :\ff)~l'Il('n schOll
Beîl;,l~c ZU }:l"hcn. U:Il ~o
zU";'lmrnen'l.\lschli~3sen,zu
DER VORST"~D
.!
WAS BIETEN WIR Ul\SERE MITGLIEDERN?
10 ) Dil.' rep;dmüssigc Zusendung \'on t1n<;er<'r
:\lnn~llschrHt.
;l") Die- [rcle Aurnahme in die.. Sanlmler·Eckc • \"on IlIren .\ll7.cigen.
;1<»
Die Y<,rrUj;l;L1ng: üll('l' die Hucher der Vcrcimbillliolhckc.
./
UNSERE BIBLIOTHEK
\,"ir erhit-'llell \"on lI('rrn SCI'~e BOCTI~ aus P.lri~ zwei lll'ile B[I(:lIl'r. \Yir dankcn him
:-l::hr herdlch far M'ine s.;cnl.'r'6se tinhe-. E< .. Ind :
t-) Scllirort: • Décor:lllon.., 1ll~l:IIll('S, 1l1nllllàll'~ et C<lchel-" du :,\lusé'C de l'Ann~"
;!O) Flon1l1ge: • Le Sl~e d·.\n\"e.:- '.
l'nscre :\JlIgJledt'r kônnen dlt~ nOcher nlll:h kaurell zn 2)0 lor. fr, da.'i Exemflllir bel
:\lon~IClir Seryt' UOCTl=". 7, rlle Ile!" Pclit ..-l:Il.lml»:, I~ri.s.
Weil cr I~t III1SC~ Bil>liothek :lllch reic!tC'r g~wordtn mil folgcndt'n Werken:
l°I d<' n.... rthëlem~·: • :'"'OII\·t',l\I )Ianuel clC' ~\lmlsm:ltlqllc anclt"nnt" !l''cc ntl:15',
;!O) HOll:-"(':Ul: ,="oUce- dr.- :\Ionnnl~s !nmçnÎses compo~anl ln eullcoelion Houl~eau
(av8nt 1111~llCS c.'lf)('t) '.
:l0) Bh\nehet: • Xou\"l.':m :\lm11lt'1 de ="UllliS'lllllicl"e du
·10) SClIby':-: ,Coin <'< ~ll.'(llll Bullt't1n 19.1:1 '.
•
)lo~·;m-.\:te
cl .\IOI"lcrnc •.
DIl' )Ut;::::IIM.ll'r lm Au~llInd die Rüchcr aus IlIl~erC \'eN'ill$bibliolhek 7.ur Le.-'llllg It'Ihl'I\
wollen, :Golll'n 1IU''t' Fro,:;ellllll dl'n BibliolhekM, H~rrn .1,)1. (;YSI':L1="CI":, Eugène "sayeIllnl1, 3'7. InH':~SEI. (l:k'IJ:iell). richten. ,Jeder .-\nfmAt' ~ollell drel IntermtllollSile Antwortscheine bclgt'I~l werul'II, Ule Ui.tchl!r durren auf drel \\'OChl'O zur Le>ulltt bl'hllltl'n 1l1~Îbcn.
BI}DRAGEN VOOR RET JA.AR 1951
BEITRAGE FÙR DAS JAHR 1951
UelJ;lsche =""mi:uuflten: bljdrngC" rJO,- Fr.; le !ttnrlcn op p.cn. ur. ."J61-12,-.
\"llll Hl.'nc\ de Murtelaerc, .J, Urt'ydelstrm'lt. Antwerpen.
Xl'derlund~ ="umlsmulen: bljtlr:lge :,,- (;,: te ~lorlel1 op (loo;lJ..:irù 2'J"I:lli]
vun dt Heer .lllC~t1C" Schulmlln. J(el7.t'r'SXnIcht, ......18•.\mstcrcla:II C.
\"erl1leldin": \ oor rl.'kenllll:l "nn 11('1 L::tlro(lC'CS tiellool~chnp \"\l{)r .\flllll- ('n
Pl'l\llio:::kllnde.
Dertlse/Il" .'1Ii/flli('t/l'r: Cnter.5tfllzungsll('itm~: 12 IHI (\Yest)
Beit,....l~: G 0\[
(\Vest) -- Zll ilbcl'\\'('i~clI nur die [kchnLlng PO'ilscheck Kôln fiO!l,)t \'on J leinl'lch
1'1 1..\ Wl'Z, 16 1": Iillp;dlllilz, I..:oln am I1.hein, Vrrll'elt'l' rUt· Oellhchl.lIHI.
_.- 1 -
-
1 -
WAS SOLL :\UI\" DAZU SAGEI\"?
Es wnr eio IUlIter ZIl(all wenn wlr helm Durchbmtlenl \'on ullen .\mcriknni"oCln"n Wochell·
schrirlen in cioer .\usgalX! cler .. CHICAGO SUXI)~\ y TR IBL·~E .. VOIO 6.;).1!rl:~ ('inl'
.·\hbildlln~ ln nah\rlic:her C:r&s:-e (11 x 13,-> cm) VOI\ clc:m bckùnntt"o lU.lIno ~Iark"cht'ln
VOIll lU-l-l~12 rum.len. ,,!t'Ich Wllrt'n wir lUit lln~cren [tnlt:tcn 1>:'lplcllCeldsmnm!erinlere!'M,'
dalJci. und lasl':n rol~('nde Zus;chriH :
• <;1::101:\:'\ IL'TltI·:n 0 ...• .... R ..\~CE lypined on Genoun;.'·:, currency. Thi.~ Is Il rcprndllcllon or Il lU.!H"! m:lrk Ilftlt'. worth Icss thUll half n dollar..\ fnec 1"" conceliled on the
neck oC the mun piclurfil ln the corner, Il lonJt nose touc-hing the mun's enr. 1'he fllec is
liuJ)po~cd to rcpr{'$cnt • Fr:IOCc the \'lUurirc•• lOlicking the lire bioCKI of t/1t' mnn Ger1l111ll\' - lhrough the jugulnr vl'lll. J lolt Lhe piclure IcnRhLwlll(', wlLh Lhe hC:ld "Jl, con~r
th(' rnce exccl'l the eur, nnd Ihe • vampire. IS plninly dIstingulshed. Th('$c Illllrks 111l\"e
c:IU:of.>d "rent c:<cilemcnt bolhl." :lnlOnK lhe (;crmllns llnd lhe French und h:we sUrreel consldenalJlt, trouhle ln the occllplt'd Huhr dlslrict. The Fr<'neh daim thls is Iml on(' f'xalnplc o!
lhe propn~anda I)(,'ing sprcnd lhroughout Gcnnnny lo h:lIl1J}er Fmncc in lt-ll: cfTorl~ lo colleel
lts rcp.umlions daims••
Chcrsctzl soli dies helsscn:
DEUTSCllEX II.\SS, r-B,\XI,REICII (jE(a~XCBEH hl ersiehtlich :lUS Oeul ..c:hl:lnds
ljanknotcn. nies bt eln ,-\lx1ruck cines 10.00U ~1:lrkschelns, nicht cinmol cinen hnlJxon
Oollllr wcrt, Eln .\nlll:l: Isl \'eNtcc:kl am Xacken des Mllnnes, desscn Uild in der rechlen
Ecke steht : die lunl;e N~se rcichl bis lUI d.."\S Ohr des ~Imtnes. ni~ Anllt1. soli vorstellcn
• Frnnkrclch der Vnmplr., der dus Blut OClIlschl:lIldl> - '!C"S :'\lunncs - uu" der Halsllder
5UuRt. Ilnlten Sie den Sehtoin dcr I.ânj:tc naeh, mil dem Ilnulll oben, hedec:kcn Sic das
Gcsleht mIL AUlonlll,me de!> Ol.rcs, und dcr • \'llmpir. i.o;t dCllllid. :olc:hlb.lr, Dleoc Sc:helne
ha~n gr()~('.s .\urstohcn c~Rt. ,"owohl unler «l'II Oeul-.chen nls unlrr den Frnm:osen. sie
.... nrt'n Crsuch(' dll\'OI', d:l....S SChwicrigkcllen inl hesclzlcn nuhrog:elJiele enl$lnnden. Ole
Frun:wsen behnuplcn, dies sci nur cln l3eisplcl der dun.:h 1P1I17. Deulschlllnd \'crhreHetcn
Prop:1JÇ,md:l ln dcr .\bslt'hl Fnlllkreich 7.11 hindcl'n llll ..clncn Bt'milhung<'11 7.UI' E.ln7,lel,un~
der l~rs:ll"'.7.hlun~cn.
Dies hl ('Inc llile (;(oscl.icl,lC. 1lolTenllicl. wlrd sic nichl neu blclbcn m\cl wlr Uclglcr. ,lIc
zWf'imnl in 2.; ,Iuhrt'n zwlsehcn .\mboss und llammer gerleten, wUnschen. dn!i~ wclt~rhln
zwÎSchcn I)('ulschlund IIl1d Frnnkl'clch cln j:tutes Vcrsli'imlnls hcrnlchcn win! lll'd dllss sir
wic talel'ante :'\:IchLmrn ln dem lilms dn:,; l::UHOP.\ I,cb",l, IlCIK'IU'iruHlllcr !t'ben werden
und mil:lrbcilt'r1 al\ einer bcsscrcn ZlIkunfl.
.f. :\IERTE:-;S,
DIE SA..mILER.ECIŒ
An::riyl' ;.yr. 8fl \"on Herm B.'lron Philippe Y:.ln ZUYLEN, _\IIIS LEZ 1lU'\' (lwlgicnJ:
I-Irlt vielc :\Iüm:en VOnt Fùnolcnlum Uittieh (GoM. Silber llnd h:lIflrer) ZII \'("rk:mr('n odcr
7.U tansclH'lI . .\uch Gddschcine von Lille, Tourcoing, Avesnes, \\'.ltlr('lns, P:lril>. (;:111<1.
Huy); Sendct die U5te <luI Anfragr.
An:r;y" .'ù. 8J "011 Herrn .Iac:qucs
('l-Loire, [<"raner):
LE)JO~!'< 1En,
:n, rue :\'ntionnlc, CHOLET, (:\Ioinc-
Suchl :\leduillclJ VOII den Ziinrtcn ùer Goldschmicdl' ..\lw;cbot mil Preiscn crhetcn.
..ln:rigC' XI'. If' \'on 1 rl'rrn ..\Ih('rl C; ILU:". 2. rllC clu Cimetii-re, TE:\IPLOt,;X (Belgi('u)
Bel'it... 1 l.'lnhumJcrl )I(JnZCll nus drill XIX ..1:lhrhulldcrt (SUber, "up!er. !"lkkf:'l) um ZII
lauschrn. Lisle nur AMrll"('. Sucht : JJ('Jyit-n - AIIJ('rl 1. lU Fr., Xlkkcl IU:jO rr;lIlz. Ol.lcl·
11110\. - l.eol1old 1.2 Fr., Is.:H bis 18"8 - }\Olll/->. ullnhhi\n"lichcr Slnnt, LcollOld Il.1 Fr.
Sillwr.
A/l::"im~ .\fr. 85 vou Herrn .Iean PRt:NET, :l6, J'ue .-\rgenleric.
Fr:lOc(') :
Sucht J-landschrill iiht'r KmnÎr<malik. r\ngebol mit l'reis crbNen.
BI·:7.II~RS
(Hêraull-
_4n::,.iftl' .\'1'.8(; \'on IIt'ITn Max \\'lETI.ISI3ACH, 8. me de la Cloche, (;ENEVE. (Sulsscl:
SlIC!lt st'ille ::;ross<, )liinL'klmmhmg ZII ...-erkuufcn oùer zu InusclH'n gegcn ~Tic('hischel
rômische ~liilli'.ell.
Anui!,!" ,81'.8; ,"on Herm Ren~ de :\IARTEL.\EHE, 2~. h'rlIHlcieners"enslr..-\:'\TWEn.·
PE:\'. (Hcl~icn):
BÎ<'lct g"ulc Prl'isc rl'II' ,"orûiglîeh erhllHcl\ ~(ün%('11 \'QII Frnnkl'('Îch "on HcnrilV. hls ZII
r.(lUis XVlrl. Ang('hot mil ('rf'iscn crbetcn.
An:t'ifll' )\"1', «8 \'on Herm Wélzyl D.\RUZO\V. 48, rue d','\rloi". BP.UXELLES (lklglcn):
Zu vcrk:turcn odcr Y.ll I::w"chcll: dllige griechische Tetmdrachmon, drci...sig r~illllJlchc
IIrollzenc Miinzcn \lnd cinigc Tal{'l· (von.. oder S.SCll.) von vers('hied('ncn Liincltorn. ;\ueh
.. Ü Klltnl(l~<, 7.11 1 Fr. b, Slück, ZIlSilitIlllCn gel1(111Unrn zn 0.:,0 Fr. b. Sllchl "lIlnlu~r IInd
Lller:ltur ,\ber rllsj;lM:he XumiSlnalik.
:"'{cu(' ~lit~lieder! \Vil'
:lm licbstl~1J nichl iibcr ::.
•\
erwnrlen r1i\ch Ihre "\nrel;:;cn. SchrcihclI Si(' hitte deullich
Linieu.
1I1lc1
.Jori~ :'\rEnTE~S.
:I~
Die Schl'Îrt[lihrullg der (\elllr;che Bcilagc:
T\\' EH 1'E:\' (Hdp;len).
~
-2-
Ten\oull"lellillg:"l:lan,
.