Transcript - Corriere Canadese

3
CORRIERE CANADESE � VENERDI 18 MARZO 2016
CANADA
LA LETTERA
La comunità e il “problema” di Justin Trudeau
CORRUZIONE
LE REAZIONI
Quebec, manette
per l’ex ministro
Normandeau
I
l nostro editoriale del 15 marzo sul presunto problema italiano nel governo Trudeau
ha provocato numerose reazioni. In questi due giorni abbiamo ricevuto molte lettere e tra
queste abbiamo deciso di pubblicarne una delle meno offensive e che a nostro giudizio
meglio delle altre è in grado di
catturare le reazioni.
Caro Corriere
È con rammarico, e un po’ di rabbia, che ho letto oggi l’editoriale che avete pubblicato il 15 marzo 2016.
Avete ragione nell’osservare
che il problema di Trudeau non
siano gli italiani.
Vi sbagliate, però, nell’ignorare che il problema sia proprio
Trudeau.
È ormai chiaro che Trudeau
mandi avanti il proprio governo non sulla base del merito, ma
su quella delle categorie. Lui con
orgoglio ha selezionato persone
basandosi sulle loro caratteristiche specifiche e non sulla loro
competenza.
Il Primo Ministro vuole un governo che rifletta il volto del Paese.
Per questo ha scelto il 50 per
cento delle donne nel suo governo. Quattro Sikh. Qualche musulmano, un paio di Ucraini.
In alto il giornalista Michael Harris
e sotto il deputato
Francesco Sorbara.
A destra, il primo ministro
Justin Trudeau
Per sua stessa definizione, Trudeau ha un obbligo di non ignorare gli italiani.
Per sua stessa definizione, noi
non facciamo parte del Canada
di Trudeau.
Voi scrivete della competenza della nostra comunità. Voi sfidate i nostri leader a comportarsi come tali.
Ma come potrebbero i nostri
figli competere gentilmente in
un governo nel quale il Primo
Ministro sta a fianco di un importante ministro che insulta e
denigra un’intera comunità come “mafia”?
Il messaggio di Trudeau è
chiaro. Gli italiani non sono benvenuti nel suo Canada perché noi
riflettiamo le caratteristiche della mafia.
ENGLISH VERSION
The Trudeau’s “problem”
and the Italian community
Sorbara, un uomo che ha competenza, ha avuto il coraggio di
indicare la colpa sulla soglia di
ingresso di Justin Trudeau.
Il vostro editoriale permette
a Trudeau il lusso immeritato di
strofinarsi i piedi sui nostri figli.
Con rincrescimento,
Romano Sapone,
Toronto
MONTREAL - Corruzione, frode,
abuso di ufficio e appropriazione
indebita. Sono questi alcuni capi d’imputazione che hanno portato ieri all’arresto di numerosi
ex esponenti politici di spicco in
Quebec. Tra questi anche Nathalie Normandeau, ex vice premier
sotto Jean Charest. Il blitz che ha
portato agli arresti di ieri è stato effettuato dall’UPAC, l’unità
anticorruzione della polizia provinciale quebecchese. Stando alle
accuse mosse nei confronti della Normandeau, in passato si era
creato un giro di mazzette con i
politici che ricevevano finanziamenti politici e costosi regali in
cambio dell’assegnazione di ricchi appalti governativi.
Lunga la lista degli arrestati. Oltre alla ex vice premier, sono scattate le manette anche per
Marc-Yvan Cote (ex ministro del
governo Bourassa), Bruno Lortie (ex capo dello staff della Normandeau), Mario Martel e France
Michaud (ex dirigenti dell’azienda Roche), Ernest Murray (ex aiutante politico dell’ex leader del
Parti Quebecois Pauline Marois)
e Francois Roussy, ex sindaco di
Gaspe.
I TUOI ARMADI HANNO ASPETTATO
TUTTO L’ANNO PER QUESTO.
Justin Trudeau
REACTIONS
O
ur editorial published on March 15,
2016 on the so called “Justin Trudeau’s Italian problem” prompted numerous responses, many of them unprintable. Of the many letters received, we
decided to publish one that is printable
an capture the essence and the core of
the debate in the community.
Dear Corriere:
Re: Justin Trudeau’s Italian problem
It is with regret, and some anger, that I read
today’s (March 15, 2016) editorial.
You are right to observe that Trudeau’s
problem is not the Italians.
You are wrong to ignore that the problem
is Trudeau.
Trudeau made it clear that he runs his
government not on merit but on association. He proudly selects senior people
based on their characteristics, not their
competence. He wants a government that
reflects the face of the country. He picked
50 per cent woman. Four Sikhs. A few Mus-
or buRst!
lims. A couple of Ukrainians etc.
By his own definition, Trudeau had an
obligation not to ignore the Italians. By his
own definition, we are not a part of Trudeau’s Canada.
You write about the competence of our
community. You challenge our leaders to
lead.
How are our children supposed to politely compete in a government in which the
Prime Minister stands beside a senior minister who smears an entire community as
“mafia” ?
Trudeau’s message is clear. Italians are
not welcome in his Canada because we reflect the characteristics of the mafia.
Mr. Sorbara, a man of competence, had
the courage to lay blame at Mr. Trudeaus
door step.
Your editorial allows Mr. Trudeau the undeserved luxury of wiping his feet on our
children.
Regretfully
Romano Sapone,
Toronto
I GIORNI DELL’AMBIENTE COMUNITARIO SONO TORNATI!
Porta articoli domestici di scarto e pericolosi a uno qualsiasi degli eventi dei Giorni dell’ambiente comunitario.
Per una lista completa delle date degli eventi e di cosa puoi portare, visita il sito dei Giorni dell’ambiente
comunitario: toronto.ca/environment_days oppure chiama il 311.
BLACK CREEK PIONEER VILLAGE
1000 Murray Ross Prkwy
(a est di Jane St., giù Steeles Ave.
Sab. 2 aprile
SIR CASIMIR GZOWSKI PARK
2001 Lake Shore Blvd.
(a est di Ellis Ave.)
Sab. 16 aprile
CENTRAL TECHNICAL SCHOOL
725 Bathurst St.
(entrare da Harbord St. & Borden St.)
Sab. 2 aprile
SORAUREN PARK
Lungo Wabash Ave.
(a sud di Dundas St. W.)
Sab. 23 aprile
AGINCOURT MALL
3850 Sheppard Ave. E.
(in Kennedy Rd.)
Sab. 9 aprile
ENBRIDGE GAS WEST PARKING LOT
500 Consumers Rd.
(a ovest di Victoria Park Ave.)
Sab. 23 aprile
AMESBURY ARENA, 155 CULFORD RD
(a sud di Lawrence Ave. W.,
a est di Black Creek Dr.)
Sab. 9 aprile
Tutti gli eventi di sabato e domenica
si svolgeranno dalle ore 10 alle 14.
Tutti gli eventi di martedì e giovedì
si svolgeranno dalle ore 16 alle 20.
WESTON LIONS ARENA
2125 Lawrence Ave. W.
Sab. 16 aprile
Reuse, Recycle and Safely Dispose!