Transcript - Corriere Canadese

2
MARTEDI 15 MARZO 2016 • CORRIERE CANADESE
CANADA
IL COMMENTO
6
MARTEDI 2 FEBBRAIO 2016 • CORRIERE CANADESE
iPolitics:
“Il problema italiano di Justin Trudeau”
ITALIA
LA STORIA
UNIONI
CIVILI
MIGRANTI
L’ONOREVOLE
JOE VOLPE,
EDITORE
Flessibilità, nuovo scontro Italia-Ue
TORONTO -- “O
si è scontro
parte della
BRUXELLES
Nuovo
tra
soluzione,
o sieèl’Unione
parte delEuropea
probleMatteo
Renzi
ma”.
No, Justin
Trudeau Juncker
non ha
su
flessibilità
e migranti.
un problema
Lui potrebieri
ha scrittoitaliano.
una lettera
al “cabe Matteo”
avere unper
problema
di goverro
confermare
che i
nance e gestionale.
Solo ilnon
tempo
contributi
per la Turchia
saranno
contati nel deficit. Il prece lo dirà.
mier
ha sbloccato
i fondi
dell’IQuello
che è corrente
è l’assentalia,
i funzionari
di Bruxelza di ma
qualsiasi
rappresentazione
les
a rimandare
le rinel continuano
suo “Consiglio
di Amministrasposte
flessibilità
per tuttezione” -sulla
il gabinetto
governativo
le spese sostenute per la crisi dei
dalla numericamente significativa
migranti. Per l’Italia ballano circa
popolazione di origine italiana in
tre miliardi, lo 0,2% del Pil.
Canada.
In viaggio in Africa, Renzi sulquella
sia doche
la Da
e-news
ha prospettiva,
rivendicato che
l’omissione
o il ripo
aver fattosiale deliberata
riforme “possiasultato
di una
rappremo
tornare
a distrazione,
fare il nostro
mesenta un
di discusstiere,
e ilvalido
nostropunto
mestiere
è guidare
non andare
in qual-i
sione.l’Europa,
Certamente,
non mancano
che
palazzo
di Bruxelles
a prentalenti
nella comunità
in qualsiasi
dere
ordini”.(medica,
E ha ricordato
che
professione
legale, con“per
ha avutosetto“un
tabile,anni”
etc.) l’Italia
e in qualsiasi
debito
morale con
istituzioni
re dell’industria,
delle commercio,
europee”
e
“soprattutto
con i della
prodella finanza, dell’università,
pri concittadini” perché “parlava
governance, delle arti o della polidi riforme che non riusciva a reatica. Trudeau ne ha alcuni nel suo
lizzare”. Ma ora che le riforme sostesso
caucus.
no
partite
quello che la Ue stenta
C’è un’abbondanza
compea riconoscere
- al nettodidei
contenza che
daltributi
allatrabocca
Turchia -diè qualità
la flessibila prima,
e terza
generalità
per leseconda
spese sui
migranti.
La
zione di italo-canadesi.
nessun
valutazione,
insistono i Se
portavoce
dellapolitico
Commissione
e dei due
partito
è soddisfatto
con
commissari
competenti
sulla viquelli reclutati,
si tratta semplicegilanza
pubblici
(Dommente didei
unconti
problema
di gestione
brovskis
Moscovici),
di risorseeumane
– tuttosarà
loro.fatta
solo
“in primavera”
e sarà deterIl punto
è che gli italo-canadesi
minata
“casopiù
perbisogno
caso eddi
exgiustipost,
non hanno
sulla base delle spese fatte”.
ficare chi o cosa sono. L’altra facApparentemente Bruxelles tiecia della medaglia è che l’abitudine il punto, rinviando all’esame
ne di cadere
nelloche
stereotipo
può
della
finanziaria
sarà fatta
funzionare
in tenendo
alcune commedie
di
entro
aprile,
conto solo
routine
ma tipicamente
nongli
si tradelle
spese
dimostrate. Ma
attriti tra Roma e Bruxelles, accoppiati
a quelli
tra Atene e Ue, metENGLISH
VERSION
tono in luce - secondo l’editorialista del Financial Times Wolfgang
Munchau - le “maggiori linee di
faglia in Europa” e se da una parte emergono i dubbi europei sulla
“sostenibilità” dell’Italia nell’EuThe Honourable
Joe Volpe,
rozona,
dall’altra
sono Publisher
il segnale che “l’Italia sta perdendo la pazienza
con la- Germania
e l’Ue”.
TORONTO
“One is either
part
peròor
Jean
JunofIntanto
the solution
partClaude
of the probcker
ha scritto
direttamente
a
lem”. No,
Justin Trudeau
does not
Renzi.
Nella
lettera
si ricorda
che
have an
Italian
problem.
He may
la
decisione
era stataand
presa
dopo
have
a governance
manage-
ilduce
“gentleman’s
agreement”
verpiù in incremento
di al
fette
di
tice
di dicembre,
specificando
cheal
mercato
o produttività
attorno
la
dichiarazione
formale era statavolo
decisionale.
ta fatta
il 18
ed inserita
Ormai
e’ dicembre
vecchia storia,
siamo
nella
nota
2
allegata
ai
nel 2016.0 Questo ci dicecosiddetpiù di loti “terms of reference” inviati alro che non di noi stessi. Non perle cancellerie per dettagliare l’acmetteremo
cheraggiunto
questa attitudine
cordo
politico
a 28 sul
possa monopolizzare
la nostradiafinanziamento
da tre miliardi
genda.
euro
per la Turchia a favore dei
Allo stesso
modo, noi non
rifugiati:
“La Commissione
ha perdimetteremo
l’indolenza
o l’inchiarato
cheche
i contributi
naziona-
differenza verso la nostra comuWELFARE
nità gonfino la validità con raccomandazioni convenienti dall’associazione al cognome quando, questo fa comodo a qualcuno.
L’appoggio se lo devono guadaROMA
- Il reddito
di inclusione
gnare. Alla
fine, il Corriere
Canaattiva al quale il Governo sta ladese fornirà ampio spazio per covorando dovrebbe valere 320 euloro
che vorranno
trovare
posto
ro
al mese
per un nucleo
familiatra
le
cause
da
sostenere,
le
comure di quattro persone, ovvero 80
nità ea le
pretese
dei lorodipartiti.
euro
testa.
La misura
contratratta
di una
componente
lestoSialla
povertà
contenuta
nel d-
ligittima
non saranno
tenuti in
conto nel
del processo
democratico.
calcolo
del deficit ailegittimo
fini del Patto
È similarmente
idenditificare
stabilità(senza
e crescita”.
generalizzare) il
«A questo
puntoe noi
daremo
proprio
elettorato
il proprio
diilstretto
nostrocome
contributo
alla
Turchia
parte del piano per
per salvare esseri umani», ha detrealizzare gli obblighi del servizio
to Renzi nel corso del suo viagpubblico.
gio africano. Ma il premier, che ha
Sia che
l’identificatore
sia linbollato
come
“kafkiana” la proceguistico,
etnico,
sesso,
razziadura
contro
l’Italiadi
per
le improno religioso
all’origine
importele digitali,
considera
le resistenta poca
se l’obiettivo
di fornire
ze
di Bruxelles
sulla è flessibili-
un uguale accesso alle opportunità che i governi devono assegnare
per i loro cittadini.
Non c’è bisogno per noi di scusarci nel riconoscere noi stessi
per quello che siamo. Né fa alcun
tipo di interesse pubblico negare
la propria identità nella moltitudine di sottogruppi che formano la
popolazione canadese.
A questo proposito la comunità italo-canadese dovrebbe consi-
tà per l’immigrazione una ottusità da euroburocrati. E annunciando lo sblocco dei fondi per la Turchia ha avvertito: «Noi pensiamo
che tutti i migranti siano uguali. Pensare di considerare in modo diverso le spese per salvare i
bimbi eritrei che arrivano in Sicilia mi sembra assurdo e illogico,
solo una perversione burocratica.
Ma noi, nonostante i professionisti della polemica provino a rilanciare ancora da Bruxelles come se
ci fossero vite di serie A e di serie
B, non cadiamo in provocazioni».
Insomma, l’Italia «continuerà
a salvare vite umane in Mediterraneo» e continuerà a farlo perché «prima
patto Justin
di stabilità
Il primodel
ministro
Trudeau
c’è un patto di umanità». «Se poi
vogliono
aprire una procedura
derare positivamente
le riflessiocontro
l’Italiadiventate
- ha insistito
Ren- ni - adesso
pubbliche
zidel
- facciano
pure.
Per noiFrancesco
Europa
neo eletto
deputato
significa
e ideali,
non italiani
poleSorbara:valori
che non
ci sono
miche
dai
professionisti
dello
ze-di
attorno al tavolo del “Consiglio
ro virgola».
Amministrazione”. Ci siamo sbriUna stoccata che il premier
gati adopo
integrarci
a farci accettare
lancia
aver e
sottolineato
conel«non
mainstream.
Nel considerare
processo forme
è possibile
abbiamo
dimenticato
che alculese
vite
da salvare
nel Mar Egeo
dini dentro
il mainstream
cheMar
penverse
da quelle
da salvare nel
savamo fossero anche, in parte,
Tirreno».
nostro ancora ci chiedono standard più elevati.
Bene. Una delle caratteristiche
fondamentali degli italo-canadesi è che loro si possono anche lamentare ma non mettono su il
tre
un milione
di minori per Loro
un
broncio
e non piagnucolano.
costo che dovrebbe raggiungere i
si vedono come parte della soludue miliardi di euro l’anno. I crizione,
lavorano
verso questo
teri
per eerogare
il sussidio
in pri-obiettivo.
ma battuta dovrebbero essere tra
Quindi
no, Justin
Trudeau
non
gli altri
il numero
di figli
minori,
un problema
italiano.
laha
disabilità,
l’essere
madre single,
Pacchetto povertà, previsti 80 euro a persona
dl delega appena approvato sarà
- ha assicurato il ministro del Lavoro, Giuliano Poletti (nella foto)
- «strutturale» ma sarà erogata in
prima battuta alle famiglie in «povertà assoluta», con figli minori da individuare in base all’Isee - in
presenza di particolari condizioni
numerically
significant
di
disagio. Dovrebbe
essereItalian
previsto
un tetto
a 400 euro
nel caCanadian
population
of Canada.
so di famiglia con minori con cinqueFrom
componenti
o più. In whether
pratica,
that perspective,
in
caso
di una famiglia
con cinque
the
omission
is deliberate
or the
figli
il sussidio
sarà comunque
paresult
of a distraction
is a valid
ri
a 400 for
euro.discussion. Certainpoint
l’Isee pari a zero e l’assenza di occupati nella famiglia.
Il «reddito di inclusione attiva
- spiega Poletti - avrà una durata
permanente». Il ministro chiarisce che «l’intervento si articola in
un sostegno al reddito vincolato e
condizionato ad un accordo tra il
democratic
cittadino
e la process.
comunità locale, un
accordo
il quale illegitimate
cittadino sito
It iscon
similarly
impegna
ad entrare
in un determi“identify”
(not stereotype)
one’s
nato
percorso,
i figli a
electorate
andmandando
one’s constituency
scuola,
che pubgli
as partaccettando
of a plan toi lavori
discharge
vengono
proposti
e la eventuale
lic service
obligations.
Whether
formazione
professionale».
the identifier
is linguistic, ethnic,
iPolitics: “Justin Trudeau’s Italian Problem”
ment problem. Time will tell.
ROMA
What is current is the absence
of any representation in his Board
of Directors – Cabinet - from the
ly, there is no shortage of talent
available to him from the Community in any of the professions
(medicine, law, accounting, etc.)
in any of the sectors of industry,
Al momento sulla base delle risorse stanziate (600 milioni per il
2016, un miliardo dal 2017), i destinatari dovrebbero essere nel
commerce,280.000
finance,nuclei
academe,
govcomplesso
familiariernance,
per un totale
di or
unpolitics.
milioneTrudi
the arts
persone
550.000
minodeau has(compresi
some in his
caucus.
ri). Con l’obiettivo di estendere il
sussidio
tutte le famiglie
Thereperò
is a acornucopia
of comcon
minori
in povertà assoluta
papetence
overflowing
with quality
rifrom
a circa
famiglieand
conthird
olthe500.000
first, second
generation of Italian Canadians.
If none of the political parties
are satisfied with those they recruited, it is a human management problem peculiar to them.
gender, racial or religious in origin matters little if the objective
is to provide equal access to the
opportunities that governments
are tasked with developing for
their citizens.
La polemica
Ddl
Cirinnà
alnata
votodall’articolo
del Senato
ROMA
- I primi voti dopo
le piazdi Michael
Harris
ze e le scintille trasversali ai partiti:su
le unioni
civili entrano nel vivo
“iPolitics”
e, oggi pomeriggio a Palazzo Ma-
dama,
la maggioranza
pro-ddl
aTORONTO
- Un politico
appena
vrà
un primo
test sulle 8che
questioeletto
in parlamento
parla a
niruota
pregiudiziali.
Gli sapere
snodi di
chialibera, senza
esseve, tuttavia, si avranno solo dalre registrato, la registrazione che
la prossima settimana con i voti
arriva
nelle mani di
un autorevosugli
emendamenti,
a cominciare
giornalista
decide
di pubdalequelli
sui dueche
punti
più delicail contenuto,
suscitando
ti blicarne
del ddl, anche
all’interno
del Pd:
polemiche.
Sono questi
gli copingrel’art.
3 sui diritti/doveri
delle
pie
omosessuali,
e l’art.
sulla stedienti
della storia
che5ruota
attorpchild
adoption. pubblicato venerdì
no all’articolo
Nodi ancora
apertiHarris
che rendoscorso
da Michael
sul porno l’obiettivo di una mediazione
tale di politica federale iPolitics.
quanto mai arduo e portano l’atLa storia,
particolare,
tenzione
sul in
numero
di votiracconta
segrecome
il deputato
eletto
a Vauti di
che
il presidente
Pietro
Grasso
ghan Francesco Sorbara decida
ammetterà.
In incontrarsi
teoria, l’intero
di
conprovvedimenuna famiglia di
toVaughan
sembrerebbe
passibiledidiaver
scru-acche sostiene
tinio
segreto,
ad costruita
oggi fare una
quistato
unama
casa
su un
stima
noncontaminato.
è possibile anche perterreno
ché il patto sul taglio degli emenIl parlamentare, durante questo
damenti stipulato tra i gruppi non
incontro,
avrebbe
fatto numerosi
è stato ancora
formalizzato:
ricommenti
senza
sapere di
essere
sultano
ancora
depositati
i 5milaregistrato.
emendamenti leghisti così come il
‘supercanguro’
a prima
Il deputato
in primo
luogo firsi lama
Marcucci
e Cantini.
E solo
con
menta
del fatto
che gli
italocanaundesi
computo
preciso
delle propo-nel
siano sotto
rappresentati
ste di modifica si potrà valutare
governo del primo ministro Justin
quanti e quali voti segreti sarane sul fatto che su 55 nonoTrudeau
ammissibili.
mine,
tra
e principali
sotOggi sulleministri
pregiudiziali
presentosegretari,
siaCor
stato
scelto
solatate
da Ap, Idea,
e Lega
il voun deputato
di origine
itatomente
sarà palese
e il Pd voterà
compatto
contro. Poi sarà la volta delliana.
la discussione
generale
Pd
Il parlamentare
chee anel
ottobre
c’èsconfisse
attenzione
anche
alle modaliJulian
Fantino
poi rità con cui si svilupperà: non è ecorda di come, mentre si trovava
scluso, infatti, che in caso di interall’aeroporto
Pearson
di Toronto,
venti
ostruzionistici
si chieda
una
sentìcapigruppo
un commento
parte di un
nuova
perda
contingenministro
che lo colpì molto.
tare
i tempi.
L’obiettivo
arrivare con
ai primi
Dopo un èincontro
il Carvoti
tra giovedì
penters
Union e- martedì
ricorda -prosil misimo.
E, all’inizio
della settimanistro
del Lavoro
MaryAnn
naMihychuk
prossima disse
dovrebbe
tenersi il
scherzosamengruppo Pd per l’individuazione di
te: “Ho
visto questesuipersone.
quegli
emendamenti
quali vi-Mi
sembrava
di essere
dentro Eunper
film
gerà
la libertà
di coscienza.
di Mafia”.
tentare,
in extremis, un’intesa al
Nel suo
racconto registrato
Sormomento
lontanissima
anche perché
sulle
ipotesi
di indietro
mediazione
bara
poi non
si tira
nel fasulle
adozioni
restano
i dubbi
di
re un
commento
su Deb
Schulte,
incappare
in una discriminazione
l’altra deputata
liberale eletta nel
‘bocciabile’ dalla Consulta.
distretto di King-Vaughan.
Stando a quanto riferisce Harris, nella registrazione il deputato
attacca la collega, dicendo che a
lei gli italiani non piacciono.
Il giornalista di iPolitics descrive
poi il suoAincontro
con
lo stesrie diverse».
guidare il
comitadeputato
Totoso
elettorale
di italocanadese
Morassut sarà al’ex
ronto: durante
il meeting
il parlapresidente
dell’assemblea
capitoliriascolta
registrazione
namentare
Valeria Baglio
chelaieri
era presente
al mercato
Primavalle coe fornisce
la suadiversione.
me anche
i presidenti
dei Municipi
Riguardo
il suo commento
sulValerio
Barletta
e Andrea Santoro.
la scarsa
rappresentatività
degli iIl neocandidato di una cosa è sicutalocanadesi in seno all’esecutiro: divisi non si vince. Abbraccia
Sorbara
ribadisce
che “gli
itainvo,
pieno,
quindi,
il messaggio
lanlianidai
continueranno
a dare
il loro
ciato
minisindaci della
Capitanon importa
lecontributo
per un centrosinistra
unitosee come
per
questo
rivolge
appello ai
«commembri
del un
gabinetto
governatipagni
di Sel»
affinché
ci ripensi- o
vo, come
segretari
parlamentari
nocome
e decidano
partecipare alle
semplicidideputati”.
primarie.
Quest’ultimi
però poco
decli-luIn merito
ai commenti
nano nuovamente l’invito: «Quesinghieri
attribuiti
a
MaryAnn
ste primarie assomigliano più ad
il Pd»
deputato
sostieunMihychuk,
congresso del
taglia corto
che il ministro
stesseCento.
sempliil ne
segretario
romano Paolo
cemente
scherzando,
aggiungenNel centrodestra
Francesco
Storace
pensando
di candidarsi
di- la
do sta
però
di non aver
apprezzato
rettamente
una sua lista civica
mancanzacon
di sensibilità.
proprio
per lo
sottolineare
«la conInfine
stesso Sorbara
amnotazione
di chi
mette chede-ideologica
le dichiarazioni
fattesisu
mette a disposizione della città». E
Deb Schulte
siano
state
sempliceintanto
propone
per le
primarie
la
mente
unscelta
suo errore
nella
stessa
data
dal Pd,eilche,
6 marnon del
siano
vere. Insomzo.sostanza,
Poi parlando
candidato
sinma, per
il parlamentare
ridimendaco,
ora ‘outsider’ ha
e non
ancora
schierato,
Alfio Marchini
sionato
la portata
delle suedi-dice:chiarazioni
«Se lui decide
candidarsi
fattedi durante
unal-inlecontro
primarie
e il popolo
vota poi
privato
senza lo
sapere
si esva sostenuto».
sere registrato.
Roberto Morassut si candida alle primarie: «Sono un uomo di sinistra»
EDITORE - Consorzio M.T.E.C. Consultants Italia,
No. 86 Via Maria, 03100 Frosinone.
M.T.E.C. Consultants Ltd. 3800 Steeles Ave. W., Suite 300,
Vaughan ON, Canada
REDAZIONE:
Corriere Canadese
Italia, No. 86 Via Maria, 03100 Frosinone.
Canada, 2790 Dufferin St., 416-782-9222
Toronto, ON, M6B 3R7
AMMINISTRAZIONE:
L'On. Joe Volpe, P.C., C.Dir. - Presidente Editore
Francesco Veronesi - Direttore
Nicola Sparano - Vice-Direttore
Tipografia
K.T. WEB Printing Ltd.
287 Bridgeland Ave.
Toronto, ON, M6A 1Z6
Tel: 416-782-9222 - Fax: 416-782-9333
Email: [email protected] - [email protected]
www.corriere.com
ROMA
«Vogliamo
governare
The - point
is that
Italian RoCanma».
Il Movimento
Stelleto
è pronadians
no longer 5need
justify
to a scalare il Campidoglio. Ma sowho or what they are. On the flip
lo entro metà febbraio si saprà il
side of
coin, thesindaco
habit ofpenlapsnome
delthe
candidato
ing into “stereotyping
your auditastellato.
Intanto le primarie
del
ence” may work
in un
somenuovo
comcentrosinistra
hanno
edy routines but
does not
typicalconcorrente.
Roberto
Morassut,
ly translate
market
share or
deputato
del into
Pd ed
ex assessore
productivity della
around
theVeltroBoardall’Urbanistica
giunta
ni,
scende
in campo per ‘sfidare’ il
room
table.
suo collega dem Roberto Giachetti. «Non
sono
il candidato
We have
seen
it before. Itdella
tells
minoranza»
assicura.
fa appello
us more about
themE than
it says
affinché
non
ciwon’t
siano let
divisioni.
about us.
We
that setNel
our
centrodestra
Francesco Storace,
agenda.
già in corsa verso il colle capitolino, propone primarie nello stesso
By the
token, we«Sto
willvanot
giorno
del same
Pd e annuncia:
allow
the
indolent
or
the
indifferlutando di candidarmi con una lientcivica».
to our Community to puff up
sta
their
validity
withDem,
convenient
Dunque
in casa
se non refci
erence by
[last] name
association
saranno
clamorosi
colpi
di scewhen
it suits
their passeranno
needs.
na,
queste
primarie
alla storia come le primarie dei due
Roberto.
Da una
‘radica-so
Let them
earnparte
theiril spurs,
le’
chethat
nelle
scorse
toGiachetti,
speak. To
end,
the setCortimane
ha lanciato
laprovide
sua candidariere Canadese
will
ample
tura
con
videowho
‘vista
Gianicospace
forunthose
want
to find
lo’,
che inizia
il
thedall’altra
sweet Morassut
spot between
advosuo ‘cammino a Euro 0’ per scalare
cating causes, communities and
il Campidoglio. L’ex assessore deldemands
of ha
their
Parties. It
lathe
giunta
Veltroni,
ufficializzato
a legitimate
component
the
laissua
corsa alle primarie
dal of
mer-
There is no need for us to apologize for recognizing ourselves for
who we are. Nor does it serve any
public interest to deny one’s own
identity within the multitude of
sub-groups that comprise Canadian citizenry.
In this regard, the Italian Canadian Community should consider positively the now public reflections of newly-minted
MP,
Roberto Morassut
Francesco Sorbara, that there are
cato
rionale around
del quartiere
Primano Italians
the Boardroom
valle. «Non sono il candidato della
table. We have rushed to integrate
minoranza, io sono un uomo di siinto and be accepted by the mainnistra» tiene a precisare. SmentenIn qualsiasi
the process,
we
may
dostream.
da subito
voce o
indihave forgotten
that
within
screzione
di frizioni
consome
il premier
“the mainstream”
we rapporto
thought was
Matteo
Renzi: «Il mio
è
also ours
still hold
us to a higher
positivo,
ci siamo
messaggiati
e lui èstandard.
stato cordiale», racconta. Di fatto, però, Morassut rimane al momento
l’alternativa
al nome
Fine.
One of nel
thePdfundamensponsorizzato
dal segretario
dei
tal characteristics
of Italian-CanDem
visto
che they
l’ex ministro
Masadians
is that
may grouse
but
simo
ha pout
annunciato
proprio
theyBray
do not
or whine.
They
ieri
non si candiderà
seeche
themselves
as part ofalle
theprisolumarie.
tion, and work toward that goal.
Giachetti? «Non ho distanze poSo; no, Justin Trudeau does not
litiche abissali - confessa Morashave
anabbiamo
Italian problem.
sut - ma
due profili e sto-