Transcript 2016 03 03 SAIL@CCESS spirou AC

AVIS DE COURSE
Le Genval Yacht Club (SAIL@CCESS) , sous l’égide de la Fédération Francophone du Yachting
Belge (FFYB), a le plaisir de vous inviter à sa régate « Spirou »
Cette épreuve se déroule le 6 mars 2016
Genval Yacht Club
Meerlaan, 190
B-3090 OVERIJSE
1. REGLES
La régate sera régie par :
1.1. Les règles telles que définies dans Les Règles de Course à la Voile 2013-2016,
1.2. Les prescriptions nationales Belges (FRYB – KBYV) s'appliquent à tous les concurrents
1.3. Les règlements de classe
1.4. En cas de traduction de cet avis de course, le texte français prévaudra.
2. PUBLICITE
En application de la Régulation 20 de l’ISAF (Code de Publicité), telle que modifiée par le règlement de
publicité de la FRYB - KBYV, les bateaux peuvent être tenus de porter la publicité choisie et fournie par
l’autorité organisatrice.
La publicité pour le tabac est interdite
3. ADMISSIBILITE ET INSCRIPTION
3.3. La régate est ouverte à tous les bateaux des classes : Spirou.
3.4. Les concurrents doivent présenter au moment de leur inscription :
- leur licence sportive de leur fédération valide et accompagnée d’une autorisation parentale pour
les mineurs
- si nécessaire, l’autorisation de port de publicité
Les concurrents étrangers non licenciés en Belgique devront justifier de leur appartenance à une
Autorité Nationale membre de l'ISAF.
4. DROITS A PAYER
Les droits requis sont les suivants :
- Les frais d’inscription sont 10,00 EUR par bateau
- Le payement sera accepté argent comptant, pas de chèques, au bureau d’enregistrement.
5. PROGRAMME
5.3. Confirmation d’inscription : 06/03/2016 de 9.00 à 10.00 Hr
5.4. Jours de course :- premier avertissement à 10.30 Hr
Aucun signal d’avertissement après 16.00 Hr
Remise des prix vers 17.00 Hr
6. INSTRUCTIONS DE COURSE
Les instructions de course et les annexes éventuelles seront :
- disponibles à la confirmation des inscriptions le 6/03/2016
- affichées au tableau officiel
7. LES PARCOURS
Les parcours à effectuer sont définis dans l’annexe des instructions de course.
1
8. CLASSEMENT
8.3. Le nombre de courses devant être validées pour constituer une série est de : 3
8.4. (a) Quand moins de 4 courses ont été validés, le score d’un bateau dans la série sera le total de
ses scores dans toutes les courses.
(b) Quand 4 à 7 courses ont été validés, le score d’un bateau dans la série sera le total de ses
scores dans toutes les courses en retirant son plus mauvais score.
(c) Quand 8 courses ou plus ont été validés, le score d’un bateau dans la série sera le total de ses
scores dans toutes les courses en retirant ses deux plus mauvais scores.
9. COMMUNICATION RADIO
Excepté en cas d’urgence, un bateau ne doit ni effectuer de transmission radio pendant qu’il est en course
ni recevoir de communications radio qui ne soient pas recevables par tous les bateaux. Cette restriction
s’applique également aux téléphones portables.
10. PRIX
Des prix seront distribués comme suit :
- Une coupe pour les trois premiers.
- Un souvenir pour chaque participant
11. DECHARGE DE RESPONSABILITE
Les concurrents participent à la régate entièrement à leurs propres risques. Voir la règle 4, décision de
courir. L’autorité organisatrice n’acceptera aucune responsabilité, en cas de dommage matériel, de
blessure ou de décès, dans le cadre de la régate, aussi bien avant, pendant, qu’après la régate.
12. ASSURANCE
Chaque bateau participant doit détenir une assurance valide en responsablité civile avec une couverture
minimale d’un montant de 1.500.000 EUR pour l’épreuve.
13. INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES
Pour toutes informations complémentaires veuillez contacter :
- BACKELANDT Denis - [email protected]
Possibilité de sandwichs à midi, sur réservation le matin
Soupe à midi pour les compétiteurs.
2
Genval Yacht Club (SAIL@CCESS)
6 novembre 2016 – Régate « Spirou »
Formulaire d’inscription – Inschrijvingsformulier
Bateau N° de voile - zeilnummer: …BEL …………………………………….
Boot
Classe - klasse: ……………Spirou……………………………………………
Barreur Nom et prénom
Stuurman
Naam en voornaam : ……………………………………………………………….
Adresse - adres: …………………………………………………………...
……………………………………………………………
Nationalité - nationaliteit : ………………………………………………..
Licence n° - vaarvergunning nr : …………………………………………
Licence Publicité n° - publiciteit vergunning nr : ………….……………
Club: ………………………………………………………………………
Je déclare participer à ces régates sous ma propre responsabilité et dégage ainsi les organisateur, le comité de
régate et la Classe de toute responsabilité concernant les accidents corporels et matériels pouvant survenir. Je
déclare avoir lu les règlements de course ainsi que les Instructions de course et les prescriptions qui en font
partie et m'y conformer. J'ai une assurance en responsabilité civile couvrant les dégâts matériels, et les lésions
corporelles.
Ik verklaar op eigen risico aan de wedstrijd deed te nemen en ontsla de organiserende vereniging, het
wedstrijdcomité en de klasse organisatie van elke aansprakelijkheid voor schade in welke vorm dan ook welke direct
of indirect in verband met deelname aan deze wedstijden zou kunnen ontstaan. Ik verklaar kennis genomen te heb
van de wedstrijdbepalingen en de daarin vermelde bepalingen, reglementen en voorschriften, en ze te zullen
navelen. Ik heb een verzekering die mijn burgerlijke aansprakelijkheid deck bij materiële schade en bij lichamelijk
letsel.
Le Barreur - De Stuurman (*) : ……………………………………………………………..
(*) Signature parentale pour les mineurs d'âge
(*) Handtekening voor minderjarigen is ouderlijke toestemming vereist.
3