Transcript Skandal in Wadköping

UNITS 7-2 07/2014-IT
Elettrobisturi ad alta frequenza AUTOCON® II 80
Elettrobisturi ad alta frequenza AUTOCON® II 80
L’unità AUTOCON® II 80 è un elettrobisturi ad alta frequenza compatto e potente che convince
per l’eccellente rapporto costo-beneficio. Con le opzioni di taglio/coagulazione unipolare così
come di coagulazione bipolare, l’unità ha tutte le premesse tecniche per l’impiego ad esempio
in un ambulatorio medico.
Il display di grandi dimensioni con menu ben strutturato consente un uso intuitivo; l’unità ha a
disposizione due memorie di programma con possibilità di preimpostazioni individuali in base
alle esigenze dell’utente.
I parametri possono fissati nel sottostante campo d’applicazione in intervalli di 1 Watt per
ottenere i migliori risultati chirurgici possibili e garantire l’impiego particolarmente preciso degli
aghi micro-chirurghici.
Ogni modalità HF corrisponde ad una potenza HF massima fissata ed indicata in Watt sul
display e se necessario, l’operatore può aumentarla o diminuirla. Attivando la modalità a la
potenza HF viene automaticamente limitata su quel valore. Al di sotto di quel valore la potenza
d’uscita viene adattata in modo variabile all’impedenza tissutale consentendo ogni volta un
effetto chirurgico riproducibile e massima sicurezza dei pazienti. A seconda delle esigenze e
richieste, vengono utilizzati diversi interruttori a pedale (ad uno o due pedali).
Le nuove unità AUTOCON® II 80 hanno delle prese combinate per attacchi bipolari, unipolari
e per elettrodi neutri garantendo agli operatori costi contenuti. In questo modo, oltre ai cavi e
agli strumenti di KARL STORZ si possono utilizzare anche quelli di ulteriori produttori.
2 3
Caratteristiche particolari
•La coagulazione soft oppure standard funziona con tensione HF non modulata. Si evita
la formazione di scintille con conseguente prevenzione della carbonizzazione di tessuti e
riduzione massima dell’attaccatura accidentale del tessuto agli elettrodi.
•
Oltre alla coagulazione standard, l’unità è dotata anche di coagulazione forzata.
Questo tipo di coagulazione opera con tensione HF modulata e viene utilizzata per tutti i
tipi di interventi chirurgici che necessitano una coagulazione rapida ed efficace.
•L’unità dispone di un taglio regolato tramite arco voltaico unipolare per risultati chirurgici
riproducibili.
•
Attivazione delle funzioni HF a scelta con interruttore a pedale o manuale
•L’autotest dell’apparecchio nella fase di accensione garantisce la massima sicurezza per
pazienti ed operatore.
•
Semplice comando dell’unità e di impiego grazie alla disposizione logica e alla
configurazione a colori delle diverse funzioni di comando.
•Nell’unità sono integrati sistemi di sicurezza:
– Controllo durata applicazione
– Sistema di sicurezza dell’elettrodo neutro per elettrodi singoli e divisini in due
– Uscite CF corrispondono al massimo livello di sicurezza
4 5
AUTOCON® II 80
Configurazione di base
20 5308 01
AUTOCON® II 80,
tensione d’esercizio 100 – 240 VAC, 50/60 Hz
incluso:
Cavo di rete
AUTOCON® II 80
Componenti sistema
Interruttore a doppio pedale
Interruttore ad un pedale
20 0178 34
20 0178 33
LATO APPARECCHIO
LATO PAZIENTE
Cavo di connessione
27806
Elettrodo neutro
860021 E
Cavo bipolare per alta frequenza
Cavo bipolare per alta frequenza
26176 LE
26 5200 45
Impugnatura con cavo, unipolare
Cavo unipolare per alta frequenza
26005 M
Impugnatura
26 5200 46
26 5200 43
Pinza bipolare TAKE-APART®
26180 HA
Elettrodo a bisturi
Pinza da presa CLICKLINE
Elettrodo a bisturi
26 5200 36
26 5200 36
33321 MF
6 7
AUTOCON® II 80
Accessori opzionali:
I seguenti accessori opzionali possono essere ordinati ed utilizzati per queste unità:
20 0178 34Interruttore a doppio pedale, digitale, un livello,
per impiego con AUTOCON® II 80
20 0178 33Interruttore ad un pedale, digitale, un livello,
per impiego con AUTOCON® II 80
860021 E
Elettrodo neutro, in silicone conduttivo con 1 laccio in gomma
per il fissaggio, superficie di contatto A = 187 cm2, per impiego
con cavo di connessione 27806
27806
Cavo di connessione, per elettrodi neutri 27805 e 860021 E,
lunghezza 400 cm
27802
Elettrodo neutro, per monouso, superficie di contatto divisa in due,
A = 169 cm2, confezione da 50 pezzi, è necessario il cavo di
connessione 27801
27801
Cavo di connessione, per la connessione dell’elettrodo neutro
27802, lunghezza 500 cm
26 5200 43
Impugnatura per elettrodi, con 2 tasti per l’attivazione del
generatore unipolare, tasto giallo: taglio unipolare, tasto blu:
coagulazione unipolare (è necessario un cavo di connessione
26520045)
26 5200 45
Cavo per alta frequenza, per impugnatura per elettrodi 26 5200 43,
lunghezza 400 cm
26 5200 46
Impugnatura per elettrodi, senza tasti, con cavo di connessione
integrato, lunghezza 300 cm
Set di elettrodi chirurgici
Accessori
unipolar
unipolare
20 5300 08
Set di elettrodi chirurgici
incluso:
Contenitore con coperchio
ed inserto per sterilizzazione,
per 16 elettrodi con Ø 4 mm
Ansa in filo metallico, 5 mm
Idem, 10 mm
Ansa a nastro, 10 mm
Elettrodo a spatola sec. KIRSCHNER,
retto
Elettrodo a bisturi sec. MAGENAU,
angolato
Idem, lanceolato
Elettrodo a pallina, 2 mm
Idem, 4 mm
Idem, 6 mm
Elettrodo ad ago
Elettrodo piatto, 8 x 10 mm
Idem, 10 x 15 mm
Per impiego con impugnature per elettrodi 26 5200 43, 26 5200 46
8 9
Accessori
Cavi unipolari per alta frequenza
Strumento
KARL STORZ
Elettrobisturi
ad alta frequenza
unipolare
Cavi unipolari per alta frequenza per impiego con strumenti unipolari CLICKLINE
26002 M
Cavo unipolare per alta frequenza, con spina da 4 mm
per apparecchi KARL STORZ, Erbe T (modelli precedenti)
e Ellman, lunghezza 300 cm
26004 M
Cavo unipolare per alta frequenza, con spina
da 4 mm, per apparecchi Berchtold e Martin,
lunghezza 300 cm
26005 M
Cavo unipolare per alta frequenza, con spina
da 5 mm per AUTOCON® II 400 SCB (serie 111, 115,
122, 125), AUTOCON® II 200, AUTOCON® II 80,
KARL STORZ AUTOCON® (serie 50, 200, 350)
e apparecchi Erbe ICC, lunghezza 300 cm
Nota bene:
La lunghezza standard dei cavi per alta frequenza è di 300 cm. Qualora si desideri una lunghezza pari a 500 cm,
aggiungere la lettera L al numero corrispondente. ad es. 26002 ML, 26176 LVL.
Accessori
Cavi bipolari per alta frequenza
Cavi bipolari per alta frequenza per impiego con strumenti RoBi®
Strumento
KARL STORZ
Elettrobisturi
ad alta frequenza
bipolare
26176 LE
Cavo bipolare per alta frequenza, per AUTOCON® II
400 SCB (serie 111, 113, 115, 122, 125), AUTOCON® II
200, AUTOCON® II 80, coagulatore KARL STORZ
26021 B/C/D, 860021 B/C/D, 27810 B/C/D, 28810
B/C/D, AUTOCON® (serie 50, 200, 350)e coagulatori
Erbe, serie T­e ICC,
lunghezza 300 cm
26176 LM
Cavo bipolare per alta frequenza,
per coagulatori Martin e Berchtold,
lunghezza 300 cm
26176 LV
Cavo bipolare per alta frequenza,
per KARL STORZ AUTOCON® II 400 SCB (serie
112, 114, 116, 122, 125)e coagulatori Valleylab,
lunghezza 300 cm
847000 E
Cavo bipolare per alta frequenza,
per sistemi AUTOCON® II 400 SCB (111, 113, 115,
122, 125), AUTOCON® II 200, AUTOCON® II 80,
coagulatore KARL STORZ 26021 B/C/D, 860021
B/C/D, 27810 B/C/D, 28810 B/C/D, sistemi
AUTOCON® (50, 200, 350), coagulatore Erbe,
serie T­e ICC, lunghezza 300 cm
847000 M
Cavo bipolare per alta frequenza, per coagulatori
Martin e Berchtold, lunghezza 300 cm
847000 T
Cavo bipolare per alta frequenza, per coagulatore
Siemens a partire da Radiotom 804 per pinze per coagulazione bipolare KARL STORZ, lunghezza 300 cm
847000 V
Cavo bipolare per alta frequenza, per sistemi
KARL STORZ AUTOCON® II 400 SCB (serie 112, 114,
116, 122, 125) e coagulatore Valleylab, lunghezza
300 cm
10 11
Dati tecnici
Potenza di uscita HF:
Modalità
Potenza nominale
HF
Tensione di cresta HF
AUTO CUT
80 Watt/500 Ohm
500 Vp
DRY CUT
80 Watt/500 Ohm
830 Vp
Bipolare
BIPOLAR SOFT
80 Watt/100 Ohm
180 Vp
Unipolare
SOFT COAG
80 Watt/100 Ohm
180 Vp
FORCED COAG
50 Watt/500 Ohm
1200 Vp
Unipolare
Potenza di uscita:
Taglio: unipolare:
regolazione costante della tensione
Coagulazione:
unipolare standard: regolazione costante della tensione
unipolare forzato: modulazione di frequenza
bipolare:
regolazione costante della tensione
Tensione d’esercizio: 100 – 240 VAC, 50/60 Hz
Potenza assorbita: 200 VA a potenza HF max.
Dimensioni (l x h x p): 280 x 135 x 300 mm
Peso:
4,0 kg
Certificazione: CEI 60601-1, marchio CE sec. DDM
Si consiglia di verificare l’idoneità dei prodotti prima dell’intervento stabilito.
Consenso all’invio di informazioni in formato elettronico
qSì, desidero ricevere in futuro informazioni per posta elettronica. Il mio indirizzo e-mail è il seguente:
e-mail:
Clinica / Studio
Nome
Indirizzo e numero civico
CAP, località
Firma
Con la presente acconsento al trattamento dei miei dati da parte di KARL STORZ per scopi informativi. Posso revocare il consenso a KARL STORZ in qualsiasi
momento inviando un messaggio e-mail a [email protected], senza obbligo di specificarne le motivazioni. KARL STORZ si impegna a non inoltrare i suddetti dati
a terzi.
KARL STORZ Endoscopia Italia S.r.l.
Via dell’Artigianato, 3
37135 Verona, Italia
Telefono:+39 045 8222000
Telefax: +39 045 8222001
E-Mail: [email protected]
96212013 UNITS 7-2 07/2014-EW-IT
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germania
Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Germania
Telefono:+49 (0)7461 708-0
Telefax: +49 (0)7461 708-105
E-Mail: [email protected]
www.karlstorz.com