Transcript 08.01.2015 bis zum 21.01.2015, 12:00 Uhr mög

Vademecum per l’iscrizione al
Percorso abilitante speciale
Leitfaden für die Inskription in den
Sonderlehrbefähigungskurs
È possibile iscriversi al Percorso abilitante speciale a partire
Die Inskription in den Sonderlehrbefähigungskurs ist vom
08.01.2015 bis zum 21.01.2015, 12:00 Uhr mög-
dal 08.01.2015 fino al 21.01.2015, ore 12:00.
lich. Die Einschreibung erfolgt in zwei Schritten. Zuerst muss
online über das Bewerbungsportal ein Einschreibeformular
ausgefüllt werden. Dieses wird dann ausgedruckt, unterschrieben und zusammen mit der Einzahlungsbestätigung der
ersten Rate der Einschreibegebühr über 1.500 Euro im Studentensekretariat abgegeben.
L’iscrizione va effettuata in due tappe, prima online tramite
il portale del candidato e poi stampando e consegnando il
modulo firmato alla Segreteria studenti, insieme alla ricevuta di versamento della prima rata della tassa di iscrizione di
Euro 1.500.
Die einzelnen Schritte zur Inskription:
I singoli passi per effettuare l’iscrizione:
1. LINK ZUM BEWERBUNGSPORTAL:
https://aws.unibz.it/exup/de.
1.
LINK AL PORTALE DI PREISCRIZIONE:
https://aws.unibz.it/exup/it.
2. ACCOUNT ERSTELLEN
2.
CREA IL TUO ACCOUNT
Klicken Sie rechts auf ‘ACCOUNT ERSTELLEN‘ und geben
Sie die erforderlichen Daten ein. Sie erhalten eine E-Mail
mit Angabe des gewählten Benutzernamens (Ihre E-Mail
Adresse) und des Passwortes. Diese Daten sind für alle
weiteren Zugriffe auf dieser Seite erforderlich. Falls Sie
diese vergessen, klicken Sie auf ‘PASSWORT VERGESSEN‘.
Sie erhalten dann per E-Mail Ihre Accountdaten.
Registrati cliccando a destra su ‘CREA IL TUO ACCOUNT’. Terminata la registrazione, ti verrà inviata
una e-mail con nome utente (il tuo indirizzo e-mail) e
password. Questi dati ti serviranno per ogni accesso
futuro. In caso di smarrimento della password occorre
cliccare su `Password dimenticata` e richiedere nuovamente l’invio.
3.
3. PERSÖNLICHE DATEN
All’interno del portale, completa i campi nella sezione
`I MIEI DATI PERSONALI´, carica un documento
d’identità valido (fronte/retro – il caricamento è obbligatorio!) e una fototessera (è consigliato il formato
jpg, 5:4, min. 290x230, max. 100 KB). Clicca su ‘SALVA’.
Vervollständigen Sie im Portal die Felder unter ‘MEINE
PERSÖNLICHEN DATEN‘, laden Sie Ihren Personalausweis
(Vorder- und Rückseite – zwingend erforderlich!) und ein
Passfoto in Farbe hoch (JPEG-Format, 5:4, min. 290x230,
max. 100 KB wird empfohlen). Klicken Sie auf ‘SPEICHERN‘.
4. Klicken Sie anschließend im Menü rechts auf ‘SONDERLEHRBEFÄHIGUNGSKURS‘, befolgen Sie die Anweisungen
und klicken Sie auf den zutreffenden Kurs:
4.
-
-
Sonderlehrbefähigungskurs - deutsche Abteilung
Sonderlehrbefähigungskurs - ladinische Abteilung
5. Füllen Sie die darauffolgenden Seiten vollständig aus. Ausländische Noten müssen auf Grund der Tabellen (siehe unten) umgewandelt werden. Fahren Sie mit dem Ausfüllen
jeder Seite fort, indem Sie rechts unten auf ‘WEITER‘ klicken. Um die Eingabe der Daten zu vervollständigen, kli1/4
DATI PERSONALI
5.
Prosegui cliccando su ‘PERCORSO ABILITANTE SPECIALE, segui le indicazioni sulla pagina e clicca sul corso prescelto:
Percorso abilitante speciale – sezione tedesca
Percorso abilitante speciale – sezione ladina
Dovrai compilare debitamente le pagine successive in
ogni loro parte. Voti stranieri devono essere convertiti
in base alle tabelle sottostanti. Prosegui cliccando su
‘AVANTI’ in fondo a destra sulle singole pagine. Completa l’inserimento dei dati cliccando su ‘INVIA’
cken Sie auf der letzten Seite auf ‘ABSENDEN‘.
sull’ultima pagina.
Wurde die Online-Inskription korrekt durchgeführt, erhalten Sie eine Bestätigungsmail, die an die von Ihnen unter
‘MEINE PERSÖNLICHEN DATEN‘ eingegebene E-MailAdresse gesendet wird.
Se la compilazione del modulo online di iscrizione è
andata a buon fine, riceverai una e-mail di conferma
all’indirizzo e-mail da te indicato nella parte ‘I MIEI
DATI PERSONALI’.
Klicken Sie auf ‘ZURÜCK ZUM MENÜ‘ um wieder zur Übersicht zu gelangen.
Clicca su ‘TORNA AL MENU‘ per tornare alla pagina
principale.
6. An dieser Stelle klicken Sie in der Tabelle unter ‘VERFÜGBARE AKTIONEN‘ auf ‘PDF ANZEIGEN‘ und drucken Sie das
Formular aus.
Sollten Sie bemerken, dass die von Ihnen eingegebenen
Daten nicht korrekt sind, können Sie in der Tabelle unter
‘VERFÜGBARE AKTIONEN‘ auf ‘BEWERBUNG LÖSCHEN‘ klicken und das Online-Formular neu ausfüllen.
6.
A questo punto dovrai cliccare su ‘MOSTRA PDF’ nella
colonna ‘AZIONI DISPONIBILI’ e stampare il modulo.
Nel caso ti accorgessi di aver inserito dei dati sbagliati,
potrai cliccare su ‘CANCELLA CANDIDATURA’ nella colonna ‘AZIONI DISPONIBILI’ e compilare un nuovo
modulo.
7. Überweisen Sie die erste Rate der Einschreibegebühren in
Höhe von 1.500 Euro auf das Bankkonto der Freien Universität Bozen:
Südtiroler Sparkasse Ag
IBAN IT72 T060 4511 6190 0000 0009 004
BIC (SWIFT) CRBZIT2B107
Einzahlungsgrund: PAS/SLK, Name und Nachname des
Studierenden
7.
Dovrai versare la prima rata della tassa di iscrizione di
Euro 1.500 sul conto corrente bancario della Libera
Università di Bolzano:
Cassa di Risparmio di Bolzano SpA
IBAN IT72 T060 4511 6190 0000 0009 004
BIC (SWIFT) CRBZIT2B107
Causale: PAS/SLK, nome e cognome dello studente
8. Um die Inskription abzuschließen, muss das datierte und
unterschriebene Formular gemeinsam mit der Einzahlungsbestätigung, persönlich oder per Post, bis spätestens 21.01.2015, 12:00 Uhr im Studentensekretariat in
Brixen, Regensburger Allee 16, eingereicht werden. Wichtig: Im Falle von postalischer Zusendung ist das Datum
des Poststempels nicht ausschlaggebend, die Unterlagen
müssen fristgerecht im Studentensekretariat in Brixen eintreffen.
8.
Per concludere l’iscrizione dovrai consegnare il modulo
datato e firmato alla Segreteria studenti di Bressanone, Viale Ratisbona 16, personalmente o inviarlo
per posta entro e non oltre il 21.01.2015, ore
12:00, insieme alla ricevuta del versamento.
Importante: In caso di trasmissione della documentazione tramite posta non farà fede la data del timbro
postale ma la documentazione dovrà giungere entro il
termine stabilito nella Segreteria Studenti a Bressanone.
2/4 UMRECHNUNG DER GESAMTNOTE DES ÖSTERREICHISCHEN SYSTEMS IN NOTEN DES ITALIENISCHEN SYSTEMS
CORRISONDENZA DEL VOTO COMPLESSIVO DEL SISTEMA AUSTRIACO A QUELLO DEL SISTEMA
ITALIANO
Note in Österreich
Voto in Austria
Punkte in Italien
Punti in Italia
1,00
110 summa cum laude
1,01-1,05
110
1,06-1,25
109
1,26-1,29
108
1,30-1,35
107
1,36-1,39
106
1,40-1,45
105
1,46-1,50
104
1,51-1,59
103
1,60-1,69
102
1,70-1,79
101
1,80-1,89
100
1,90-1,99
99
2,00-2,09
98
2,10-2,19
97
2,20-2,29
96
2,30-2,39
95
2,40,-2,49
94
2,50-2,59
93
2,60-2,69
92
2,70-2,79
91
2,80-2,89
90
2,90-2,99
89
3,00-3,09
88
3,10-3,19
87
3,20-3,29
86
3,30-3,39
85
3,40-3,43
84
3,44-3,47
83
3,48-3,49
82
3,50-3,53
81
3,54-3,57
80
3,58-3,59
79
3,60-3,63
78
3,64-3,67
77
3,68-3,69
76
3,70-3,73
75
3,74-3,77
74
3,78-3,79
73
3,80-3,83
72
3,84-3,87
71
3,88-3,89
70
3,90-3,93
69
3,94-3,97
68
3,98-3,99
67
4,00
66
1 = Ottimo; 2 = Buono; 3 = Soddisfaciente; 4 = Sufficiente; 5 = Insufficiente.
3/4 Für weitere Auskünfte/Per ulteriori informazioni: www.unibz.it
Studentensekretariat/Segreteria Studenti
Regensburger Allee/Viale Ratisbona 16
39042 Brixen/Bressanone
Tel.: +39 0472 012 200
Fax: +39 0472 012 209
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten/Orario per il pubblico:
Mo, Mi, Fr/lun, mer, ven
09:00 - 12:00
Di, Do/mar, gio
14:00 - 16:00
Verwaltung der Fakultät für Bildungswissenschaften
Amministrazione della Facoltà di Scienze della
Formazione
Kreuzgasse/via S. Croce, 7
39042 Brixen/Bressanone
Tel.: +39 0472 014 000
Fax: +39 0472 014 009
E-Mail: [email protected]
http://www.unibz.it/education/index.html
Öffnungszeiten/Orario per il pubblico
Mo, Mi, Fr/lun, mer, ven
09:00 - 12:00
Di, Do/mar, gio
14:00 - 16:00
Amt für Hochschulförderung, Universität und
Forschung/Ufficio per il Diritto allo Studio
universitario, l’Università e la Ricerca scientifica
Autonome Provinz Bozen/Provincia Autonoma di
Bolzano
Andreas-Hofer-Straße/Via Andreas Hofer, 18
39100 Bozen/Bolzano
Tel.: +39 0471 412 941 – 412 926
Fax: +39 0471 412 949
E-Mail: [email protected]
www.provinz.bz.it/bildungsfoerderung
e-mail: [email protected]
www.provincia.bz.it/diritto-allo-studio
Öffnungszeiten/Orario per il pubblico
Mo, Di, Mi, Fr/lun, mar, mer, ven 09:00 - 12:00
Do/gio
08:30 - 13:00/14:00 - 17:30
4/4