Transcript Incontrarsi Begegnung

Associazione Nazionale Mutilati ed invalidi civili
Sezione Bolzano/Alto Adige
ANMIC
Nationale Vereinigung der Zivilinvaliden und Versehrten
Außenstelle Bozen/Südtirol
Incontrarsi
Begegnung
ANMIC
Moralische Körperschaft des Privatrechtes – ONLUS – Ente con personalità giuridica privata D.R.R. 23/12/1978
Piazza Wilhelm-Alexander-Loew-Cadonna Platz 6 – Außenstelle Bozen/Südtirol – Filiale Bolzano/Alto Adige
www.anmicbz.it – Tel. 0471 270 700 – Fax 0471 405 900 – [email protected] – St.-Nr./Cod. Fisc. 80011870211
Poste Italiane S.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in L. 27/02/2004 n°46) art. 1,
comma 2, NE Bolzano - Mai 2014 Maggio
Incontrarsi
Begegnung
Liebes Mitglied,
seit über 40 Jahren setzt sich die ANMIC in Südtirol
für die Rechte der Zivilinvaliden und Zivilversehrten ein
und vertritt diese als offizielle Interessensvertretung in
Südtirol und auf gesamtstaatlicher Ebene. In dieser Zeit
konnten wir, dank dem Vertrauen unserer Mitglieder,
viele positive Veränderungen auf sozialer, gesellschaftlicher und politischer Ebene erwirken.
Auch für die Zukunft ist es unser Anliegen, auf Ihre persönlichen Bedürfnisse eingehen zu können. Deshalb
möchten wir mit dieser Umfrage vor allem mehr über
Ihre Anliegen, Probleme und Wünsche erfahren, um an
den entsprechenden Stellen in Ihrem Interesse intervenieren zu können.
Bitte, nehmen Sie sich die Zeit, den Zufriedenheitsbogen, welchen Sie in der Mitte dieser Zeitung finden,
zu lesen, auszufüllen und eventuelle Verbesserungsvorschläge anzuführen. Schicken Sie uns diesen innerhalb
31. Mai 2014 in einem geschlossenen Umschlag mittels Post, eingescannt oder fotografiert per E-Mail oder
mittels Fax zu. Unter allen Teilnehmern werden 20 Gutscheine für eine Zahnreinigung im Wert von je 60 Euro
verlost, zur Verfügung gestellt von der
Sozietät „Dentisti Riuniti“.
Die Verlosung findet in Anwesenheit
und unter Aufsicht des Präsidenten Karl
Thaler, des Präsidenten der Rechnungsrevisoren Elmar Peer und der Mitarbeiterin Lore Cvilak am 12. Juni 2014 statt.
Wir freuen uns, Sie, unsere Mitglieder
und die Bedürfnisse der Zivilinvaliden und
Zivilversehrten noch besser kennenzulernen. Für Ihr Interesse und Ihre Mitarbeit
bedanken wir uns im Voraus.
Gentile socio,
l’ANMIC Alto Adige si batte da oltre 40 anni per i diritti
dei mutilati e invalidi civili in qualità di rappresentanza
ufficiale a livello provinciale e nazionale. In questo lasso
di tempo siamo riusciti, anche grazie alla fiducia dei nostri iscritti, a ottenere molti cambiamenti positivi a livello
sociale e politico.
Anche in futuro il nostro obiettivo sarà quello, di affrontare le Sue esigenze personali. A tal fine vorremmo approfondire con questo sondaggio soprattutto i Suoi problemi, desideri, le Sue esigenze e preoccupazioni per poter
poi intervenire al posto giusto nel Suo interesse.
Le chiediamo quindi un po’ di tempo per leggere e compilare il questionario sul grado di soddisfazione
che trova al centro del nostro notiziario e di aggiungere
eventuali proposte migliorative. Ci rimandi per favore il
questionario entro il 31 maggio 2014 per posta in busta
chiusa, oppure scannerizzato o fotografato via e-mail o
tramite fax. Tra tutti i partecipanti verranno estratti 20
buoni per un’igiene dentale del valore di 60 euro, offerti
dallo studio associato “Dentisti Riuniti”.
L’estrazione dei buoni avverrà in presenza e sotto la
vigilanza del Presidente Karl Thaler, del
Presidente dei Revisori dei conti Elmar
Peer e della dipendente Lore Cvilak il
giorno 12 giugno 2014.
È un piacere per noi potere conoscere
meglio i nostri iscritti e le esigenze dei
mutilati e invalidi civili.
La ringraziamo fin d’ora di cuore per il
Suo interesse e la Sua collaborazione.
Der Präsident/Il presidente
Karl Thaler