Slide 1

‫برنامج االتحاد األوروبي للمجتمع المدني والثقافة‬
‫دعوة محدودة لتقديم اقتراح مشاريع‬
‫في مجال تنظيم نشاطات إنعاش وتبادل وتحسيس أو تكوين في مجال السينما‬
‫والموسيقى وتنظيم التظاهرات الثقافية على المستوى الجهوي والوطني‬
‫‪PESCC/DP2/AAP6/2015‬‬

‫دورة إعالم وتحسيس المعنيين‬
‫وحدة تسيير المشروع ‪ -‬برنامج االتحاد األوروبي للمجتمع المدني والثقافة‬
‫يوليو ‪2015‬‬

‫‪Un Programme mis en œuvre par Egis International et par le Ministère des Relations avec le‬‬
‫‪Parlement et la Société Civile‬‬


Slide 2

‫برنامج االتحاد األوروبي للمجتمع المدني والثقافة‬

‫دعوة لتقديم اقتراح مشاريع محدودة‬
‫مشروع = نشاط = اقتراح‬
‫دعوة لالقتراح = تنافس بين عدة مشاريع‬
‫يجري هذا التنافس وفق قواعد وأهداف محددة‬
‫دعوة لتقديم اقتراح مشاريع محدودة = إعداد مشروع على رحلتين‬
‫المرحلة األولى ‪ :‬تقديم مذكرة موجزة = ملخص المشروع (المدة ‪ 45‬يوما)‬

‫إذا تم انتقاء الملف وبذلك الشرط فقط تبدأ‬
‫المرحلة الثانية ‪ :‬تعبئة شكلية كاملة = مشروع مفصل (المدة ‪ 45‬يوما)‬


Slide 3

‫برنامج االتحاد األوروبي للمجتمع المدني والثقافة‬

‫الهدف العام‬
‫تحسين وترقية دور الفاعلين الثقافيين بتبادل التجارب وربط الجسور بين‬
‫الجمعيات‬
‫الهدف الخصوصي‬
‫• تعزيز القدرات التقنية (السينما‪ ،‬الموسيقى‪ ،‬الفنون البالستيكية)‪،‬‬
‫• المساهمة في تحسين الخبر المهنية (في مجال السينما‪ ،‬الموسيقى‪ ،‬الفنون‬
‫البالستيكية)‪ ،‬بواسطة التكوين والتشاور إلخ ‪...‬‬
‫• ترقية التظاهرات الثقافية المتعلقة بالتراث والتنوع الوطني‬

‫‪ 3‬أجـــــــزاء‬
‫الجزءان ‪ 1‬و ‪ : 2‬تعزيز القدرة التقنية للفاعلين الثقافيين (السينما‪ ،‬الموسيقى‪،‬‬
‫الفنون البالستيكية)‪،‬‬
‫الجزء ‪ : 1‬دون اإللزام بإشراك مشترك في الطلب‬
‫الجزء ‪ : 2‬مع اإللزام بإشراك مشترك في الطلب‬
‫الجزء ‪ : 3‬تنظيم تظاهرات ثقافية في مختلف المجاالت‬


Slide 4

‫برنامج االتحاد األوروبي للمجتمع المدني والثقافة‬

‫الجــــزء ‪: 1‬‬
‫تعزيز القدرة التقنية للفاعلين الثقافيين (السينما‪ ،‬الموسيقى‪ ،‬الفنون البالستيكية)‪ ،‬دون‬
‫اإللزام بإشراك مشترك في الطلب‪ /‬شريك‬
‫الهدف الخصوصي ‪:‬‬
‫• يجب أن يسهم المشروع في تعزيز مهنية الجمعيات الثقافية (السينما‪ ،‬الموسيقى‪ ،‬الفنون‬
‫البالستيكية) باكتساب التجارب والتكوين الفني والتشاور‬
‫•دعم وتعزيز القطاعات (السينما‪ ،‬الموسيقى‪ ،‬الفنون البالستيكية) بصفتها رافعات تنمية‬
‫أنواع النشاطات الممكنة (= نوع المشروع)‬
‫من النشاطات على سبيل المثال ‪:‬‬
‫• التكوين الفني ذو الطابع المهني‬
‫•المناصرة خدمة للثقافة (وضع السياسات‪ ،‬تعبئة الموارد‪ ،‬برمجة النشاطات)‬
‫•تحسيس مختلف أقسام الجمهور حول السينما‪ ،‬الموسيقى‪ ،‬الفنون البالستيكية‬
‫•التكوين بواسطة التبادل‬


Slide 5

‫برنامج االتحاد األوروبي للمجتمع المدني والثقافة‬

‫الجــــزء ‪: 1‬‬
‫نوع النشاط (عمل واحد يشمل عدة نشاطات)‬

‫من النشاطات على سبيل المثال ‪:‬‬
‫‪ ‬التكوين الفني للمحترفين في المجال الثقافي‬
‫• تكوين مختص يقدمه خبراء أجانب رفيعو المستوى‪،‬‬
‫• تكون حول استقدام تقنيات اإلعالم واالتصال في المجال الثقافي‪،‬‬
‫•تكوين في مجال خدمات المسرح‪ ،‬اإلنتاج‪ ،‬التسيير ‪ ،‬تقنيات العروض‬
‫• ورشات تكزين حول السينما‪ ،‬الموسيقى‪ ،‬الفنون البالستيكية‪(،‬ورشات تعلم مبادئ فن التصوير‬
‫وتركيب الفيديو وفنون المسرح والرسم والنحت ‪ ،‬إلخ ‪)..‬‬
‫‪‬التحسيس في مجاالت المعارض وتنظيم األجنحة والورشات التطبيقية ونداوت التفكير والتبادل‬
‫والنقاشات حول الشاي والمحاضرات واألسابيع الموضوعاتية ومجموعات العمل اإلقامات الفنية ‪....‬‬
‫إنعاش لجمهور متنوع ‪ :‬مدارس‪ ،‬جمهور معزول (سجون ‪ ،‬مستشفيات)‪ ،‬حياء فقيرة ‪...‬‬
‫نشاطات ترقية وإعالم وتحسيس حول الثقافة والفن‬
‫ورشات تعلم مبادئ النشاطات الفنية ‪ :‬السينما‪ ،‬الموسيقى‪ ،‬الفنون البالستيكية‪،‬‬


Slide 6

‫برنامج االتحاد األوروبي للمجتمع المدني والثقافة‬

‫الجزء ‪2 :‬‬
‫تعزيز قدرات التقنية للجمعيات الثقافية (السينما‪ ،‬الموسيقى‪ ،‬الفنون‬
‫البالستيكية) مع اإللزام بإشراك مشترك واحد على األقل في الطلب‬
‫الهدف الخصوصي ‪:‬‬
‫• يجف أن يسهم المشروع في أن تتقاسم الجمعيات والمنظمات غير‬
‫الحكومية مهاراتها بواسطة نشاطات حكامة رشيدة وتنمية مستدامة‬
‫• الجمعيات الثقافية (السينما‪ ،‬الموسيقى‪ ،‬الفنون البالستيكية) عززت مهنيتها‬
‫بتثمين مهاراتها وخبراتها لفائدة الفاعلين في المجال التنموي‬
‫•يجب أن يمكن النشاط من التكامل بين جمعية ثقافية ومنظمة غير حكومية‬
‫واحدة على األقل لتسهم كل منهما بتجربتها‬


Slide 7

‫برنامج االتحاد األوروبي للمجتمع المدني والثقافة‬

‫الجــــزء ‪2 :‬‬
‫نوع النشاط (= نوع المشروع)‬

‫من النشاطات على سبيل المثال ‪:‬‬

‫‪‬التكوين الفني ذو الطابع المهني‬
‫‪ ‬تعزيز قدرات الفاعلين الثقافيين في مجال المناصرة‬
‫‪‬هيكلة وتنظيم الجمعيات الثقافية‬
‫‪‬تحسيس مختلف قطاعات الجمهور بمن فيهم الشباب والنساء حول المواطنة‬
‫والبيئة وتعلم تقنيات السينما‪ ،‬والموسيقى‪ ،‬والفنون البالستيكية‬
‫‪‬ترقية الشراكة وتعزيز آلياتها ‪:‬‬
‫‪ o‬بين الجمعيات الثقافية والمنظمات غير الحكومية‬
‫‪o‬بين الجمعيات الثقافية والمؤسسات العمومية (الجماعات المحلية)‬
‫‪o‬تثمين تقاسم الممارسات الناجحة‬
‫‪o‬التشاور بين الجمعيات الثقافية والمؤسسات العمومية‬
‫‪o‬التشاور بين الجمعيات الثقافية والمنظمات غير الحكومية‬


Slide 8

‫برنامج االتحاد األوروبي للمجتمع المدني والثقافة‬

‫نوع النشاطات (عمل واحد يشمل عدة نشاطات)‬
‫‪ ‬التكوين الفني للمحترفين في المجال الثقافي والفنانين يقدمه خبراء أجانب رفيعو المستوى‪،‬‬
‫•تكون حول استقدام تقنيات اإلعالم واالتصال‪ ،‬خدمات المسرح‪ ،‬اإلنتاج‪ ،‬التسيير ‪ ،‬تعلم‬
‫مبادئ فن التصوير وتركيب الفيديو وفنون المسرح والرسم والنحت ‪ ،‬إلخ‬
‫• التشاور من خالل الورشات التطبيقية والمؤتمرات ونداوت التفكير والتبادل والطاوالت‬
‫المستديرة‬
‫•المناصرة وتحسيس السلطات العمومية والممولين حول الثقافة‬
‫•تثمين دور الثقافة في دفع االقتصاد والمجتمع وترقية الشباب‪....‬‬
‫•تنظيم لقاءات حول السياسات العمومية في مجال الثقافة‪ ،‬إنعاش وتنمية الشبكات‪ ،‬شراكة‬
‫•التحسيس في مجاالت المعارض وتنظيم األجنحة والورشات التطبيقية ونداوت التفكير‬
‫والتبادل والنقاشات حول الشاي والمحاضرات واألسابيع الموضوعاتية ومجموعات العمل‪....‬‬
‫إنعاش لجمهور متنوع ‪ :‬مدارس‪ ،‬جمهور معزول (سجون ‪ ،‬مستشفيات)‪ ،‬حياء فقيرة ‪...‬‬
‫نشاطات ترقية و إعالم وتحسيس حول الثقافة والفن‬
‫ورشات تعلم مبادئ النشاطات الفنية ‪ :‬السينما‪ ،‬الموسيقى‪ ،‬الفنون البالستيكية‪،‬‬


Slide 9

‫برنامج االتحاد األوروبي للمجتمع المدني والثقافة‬

‫الجزء ‪3 :‬‬
‫الهدف الخصوصي ‪ :‬يجب أن يسهم المشروع في ترقية التظاهرات التي تحافظ على‬
‫مختلف مكونات التراث وتصونها وتبرز تنوعها وطرافتها وأصالتها وتكاملها‬
‫وأن يقدم صورة عن البلد دينامية ومبتكرة تزيد من جاذبيته‬
‫نوع النشاط (عمل واحد يشمل عدة نشاطات)‬
‫يجب أن يحيل النشاط إلى تنظيم تظاهرة ثقافية تكون واجهة تعبير فني ثقافي ذي‬
‫نطاق وطني أو جهوي‬
‫•تثمين التراث‪ :‬اآلثار‪ ،‬الصناعة التقليدية‪ ،‬التاريخ‪ ،‬علم االجتماع‪ ،‬لموسيقى‪...‬‬
‫• نشر مسرح حي‪ ،‬مسرحيات‪ ،‬رقص‪ ،‬حكايات‬
‫•أبداع في الفن البالستيكي‪ ،‬معارض ‪ ،‬رسم‪ ،‬نحت‪ ،‬تصوير‪،‬‬
‫•أنتاج وبث سمعي بصري ‪:‬سينما ‪ ،‬أفالم قصيرة‪ ،‬أفالم وثائقية‪،‬‬
‫•أنتاج وتوزيع الموسيقى ‪ :‬التقليدية والحديثة‬
‫•نشر اآلداب ‪ :‬شعر وقصة ‪...‬‬


Slide 10

‫برنامج االتحاد األوروبي للمجتمع المدني والثقافة‬

‫الجزء ‪3 :‬‬
‫نوع النشاط (عمل واحد يشمل عدة نشاطات)‬
‫من النشاطات على سبيل المثال ‪:‬‬
‫•مهرجانات موضوعاتية متنوعة الثقافات ‪ ،‬الديمقراطية والحكامة الرشيدة‬
‫‪‬قافالت وجوالت فنية في الواليات واألحياء المختلفة والمدن‬
‫‪‬مساهمات متخصصة في المهرجانات المعتمدة (المدن القديمة‪ ،‬التنوع الثقافي)‬
‫‪‬مسابقات للمواهب الناشئة‬
‫‪‬تظاهرات حول ‪:‬‬
‫• التراث‪ :‬اآلثار‪ ،‬اآلالت التقليدية‪ ،‬الصناعة الحرفية‪...‬‬
‫• المسرح ‪ ،‬المحاكاة‪ ،‬الفكاهة‪ ،‬االستعراض‪ ،‬النقد‬
‫•الرقص التقليدي والمعاصر‪،‬‬
‫•الفن البالستيكي المجرد والتشكيلي‪ ،‬فن الفيديو‪،‬‬
‫•السينما ‪ :‬أفالم قصيرة‪ ،‬متوسطة وطويلة‪ ،‬أفالم وثائقية‪ ،‬خيال ‪ ،‬كوميديا ‪ ،‬دراما‪..‬‬
‫•الموسيقى ‪ :‬تقليدية‪ ،‬راب‪ ،‬ألكترونية وفولكلورية‪،‬‬
‫•آداب ‪ :‬معارضات شعرية‪ ،‬سالم‪ ،‬حكايات‪ ،‬قصص‪ ،‬قصة بالرسوم‪...‬‬


Slide 11

‫برنامج االتحاد األوروبي للمجتمع المدني والثقافة‬

‫ستمنح األولوية لالقتراحات التي ‪:‬‬

‫• قدمتها منظمات من المستوى ‪ 2‬و ‪ 3‬لها تجربة سابقة في المجاالت المتعلقة بالدعوة‬
‫لتقديم االقتراح‬
‫•تثمن الشراكة الحقيقية القائمة على تقاسم فعلي للوسائل وعلى تبادل الخبرات‬
‫•تثمن مكاسب منظمات المجتمع المدني بتقاسم اإلنجازات الجيدة والممارسات الناجحة‬
‫•تحترم المبادئ األخالقية للحكامة الرشيدة والديمقراطية وحقوق اإلنسان والمساواة أو‬
‫اإلنصاف بين الجنسين وحماية البيئة‪.‬‬
‫•ستنفذ نشاطاتها بطريقة شفافة وديمقراطية تناسب المستفيدين‬
‫ويشجع بشكل كبير التعاون في إنجاز المشروع بين عدة جمعيات ثقافية من المستوى‬‫‪ 2‬و ‪ ،3‬و‪ /‬أو بينها وبين جمعيات ثقافية من منطقة إفريقيا والكاريبي والمحيط ‪ /‬االتحاد‬
‫األوروبي (التبادل بين الجنوب والجنوب‪ ،‬والتبادل بين الشمال والجنوب)‬


Slide 12

‫برنامج االتحاد األوروبي للمجتمع المدني والثقافة‬

‫مبلـــغ اإلعانـــات‬

‫الجزء ‪ 1 :‬التفكير معا‬
‫المبلغ األدنى ‪ 4.000.000 :‬أوقية‬
‫المبلغ األعلى ‪ 8.000.000 :‬أوقية‬
‫الجزء ‪ 2 :‬التفكير معا‬
‫المبلغ األدنى ‪ 8.000.000 :‬أوقية‬
‫المبلغ األعلى ‪ : 12.000.000 :‬أوقية‬
‫الجزء ‪ 3 :‬التفكير معا‬
‫المبلغ األدنى ‪ 4.000.000 :‬أوقية‬
‫المبلغ األعلى ‪ 18.000.000 :‬أوقية‬

‫النسبة التي يمولها مشروع ‪ PESCC‬محدد على أساس الكلفة اإلجمالية القابلة للتمويل‬
‫النسبة الدنيا ‪50% :‬‬
‫النسبة الدنيا ‪90% :‬‬


Slide 13

‫برنامج االتحاد األوروبي للمجتمع المدني والثقافة‬

‫القواعد المطبقة على هذه الدعوة‬


Slide 14

‫برنامج االتحاد األوروبي للمجتمع المدني والثقافة‬

‫معايير قابلية التمويل‬

‫الناشط‬
‫• مقدم الطلب‬
‫• المشترك في تقديم الطلب‬
‫• الجهات التابع‬
‫• الشركاء‬
‫• المتعاقدون‬

‫النشاط‬
‫• مدته‬
‫• موضوعه‬
‫• تغطيته الجغرافية‬
‫• تصنيفه‬
‫• عدده‬

‫الكلفة‬
‫• الكلفة المباشرة‬
‫• الكلفة غير المباشرة‬
‫•الكلفة غير المتوقعة‬
‫•الكلفة القابلة للتمويل‬


Slide 15

‫برنامج االتحاد األوروبي للمجتمع المدني والثقافة‬

‫يمكن الجهة الطالبة أن تكون ‪:‬‬
‫•جمعية ثقافية من المستوى ‪ : 2‬جمعيه مشكلة قانونيا ولها‬
‫تجربة معروفة‬
‫•جمعية ثقافية من المستوى ‪ : 3‬هياكل تجمع ‪ :‬شبكات‬
‫موضوعاتية‪ ،‬اتحادات‪ ،‬اتحاديات‪ ،‬إلخ ‪...‬‬

‫•‬


Slide 16

‫برنامج االتحاد األوروبي للمجتمع المدني والثقافة‬

‫معايير قابلية تمويل المنظمة (‪)I‬‬
‫الطالب = المشترك في الطلب‬
‫بشأن قابلية التمويل‬
‫الطالب = يعد المشروع ويقدمه ‪ +‬يوقع االتفاقية‬
‫المشترك في الطلب = يعد المشروع ويقدمه = شريك‬

‫‪ ‬شخصية اعتبارية (= هيئة ال شخص)‬
‫‪‬ليس لها هدف ربحي (= ليس شركة مقاولة)‬
‫‪ ‬موجود بموريتانيا‬
‫‪‬معنية مباشرة بإعداد وتسيير النشاط (= ليست وسيطا)‬
‫‪‬لها سنة على األقل من الوجود القانوني أو معترف بها من قبل وزارة الثقافة منذ‬
‫سنة على األقل‬
‫‪‬نفذت على األقل نشاطا ثقافيا خالل السنة الماضية‬
‫‪ ‬تقوم بنشاطات منتظمة في مجال نشاط المشروع‬


Slide 17

‫برنامج االتحاد األوروبي للمجتمع المدني والثقافة‬

‫معايير قابلية تمويل المنظمة (‪)II‬‬
‫الهيئات التابعة ‪ :‬مرتبطة هيكليا بالطالب السيما في المجال المالي والقانوني‬
‫تتوفر فيها نفس معايير قابلية التموين المطلوبة من الطالب‬
‫كاريتاس موريتانيا‬
‫مثال ‪ :‬كاريتاس‬
‫الشركاء ‪ :‬يشاركون في العمل وال يستفيدون من اإلعانة (إال األتعاب وتكاليف‬
‫التنقل) ‪.‬‬
‫مثال‪ :‬خبراء مختصين ‪ /‬شركاء ال يمكن أن يكون مشتركين في الطلب‬
‫المتعاقدون ‪ :‬يمكنهم تنفيذ صفقات المشروع‪ .‬ال يمكن الشركاء وال الهيئات‬
‫التابعة أن يكونوا متعاقدين‬
‫مثال ‪ :‬مقدمي الخدمات المقتنيات األشغال‬


Slide 18

‫برنامج االتحاد األوروبي للمجتمع المدني والثقافة‬

‫معايير قابلية تمويل النشاط (‪)I‬‬
‫المدة ‪:‬شهران أو ‪ 4‬أشهر‬

‫المجال ‪ :‬يستهدف المشروع مجاال واحدا من بين المجاالت التالية‬
‫‪:‬‬
‫‪ ‬تعزيز القدرات التقنية للجمعيات الثقافية‬
‫‪ ‬مشاركة وحضور الجمعيات الثقافية‬
‫‪ ‬صون وترقية تراث الجمهورية اإلسالمية الموريتانية في كامل‬
‫تنوعه‬
‫التغطية الجغرافية ‪ :‬أرض الجمهورية اإلسالمية الموريتانية‬


Slide 19

‫برنامج االتحاد األوروبي للمجتمع المدني والثقافة‬

‫عدد الطلبات ‪:‬‬
‫‪ ‬طالب واحد = طلب واحد =إعانة واحدة‬
‫‪ ‬الطالب = المشترك في الطلب أو الهيئة التابعة في طلب آخر‬
‫‪ ‬مشترك واحد في الطلب =عدة طلبات = إعانتين علي االكثر‬
‫‪‬مشترك في الطلب = هيئة تابعة في طلب آخر‬
‫‪ ‬الهيئة التابعة =عدة طلبات = إعانتين علي االكثر‬
‫اإلعالن تحسين الصورة‬
‫يجب على الطالب أن يضمن اإلعالن والتعريف بتمويل االتحاد األوروبي بالرجوع‬
‫إلى كراس االتصال واإلعالن وتحسين الصورة والتعريف بنشاطات االتحاد‬
‫األوروبي الخارجية‬
‫هذا الكراس متوفر على الرابط ‪:‬‬
‫‪http://ec.europa.eu/europeaid/work/visibility/index_fr.htm‬‬


Slide 20

‫برنامج االتحاد األوروبي للمجتمع المدني والثقافة‬

‫معايير قابلية تمويل الكلفة (‪)I‬‬
‫الكلفات الممكنة والمقبولة‬
‫الكلفة المباشرة القابلة للتمويل ‪:‬‬

‫• الكلفة الحقيقة المتحملة خالل فترة تنفيذ النشاط‬
‫•الكلفة المحددة في الميزانية اإلجمالية المقدرة للنشاط‬
‫•الكلفة الضرورية إلنجاز النشاط‬
‫•الكلفات التي يمكن تحديدها والتأكد منها‬
‫مثال ‪ :‬تأجير قاعة ‪ /‬تعويضات الفنانين…‬

‫الكلفة غير المباشرة القابلة للتعويض أو التمويل ‪ % 7 :‬كأقصى حد من الكلفة‬
‫المباشرة ‪ .‬مثال ‪ :‬تصوير أوراق قليلة كلفة استخدام سيارة أجرة‬
‫الكلفة غير المتوقعة ‪ % 5 :‬كأقصى حد من الكلفة المباشرة‬
‫ال بد من إذن بالصرف مسبق ومكتوب صادر عن مشروع ‪PESCC‬‬


Slide 21

‫برنامج االتحاد األوروبي للمجتمع المدني والثقافة‬

‫معايير قابلية تمويل الكلفة ( ‪)II‬‬
‫النفقات غير الممكنة‬
‫كلفات غير قابلة للتمويل‬
‫•الديون والفوائد‬
‫• كلفات ممولة بإعانات أخرى من االتحاد األوروبي‬
‫•شراء قطع أرضية أو مباني إال في حاالت استثنائية‬
‫• كلفات ممولة بنشاطات أخرى أو بإعانات أخرى‬
‫•خسائر الصرف‬
‫•ديون الغير‬
‫•رواتب عمال اإلدارة الوطنية‬


Slide 22

‫برنامج االتحاد األوروبي للمجتمع المدني والثقافة‬

‫الطلب‪ .‬إجراءات يجب اتباعها‬
‫‪ ‬طلب = مذكر موجزة ‪ +‬شكلية كاملة (بعد انتقاء الملف)‬
‫‪‬اللغة الفرنسية‬
‫‪‬ال تقبل الطلبات المخطوطة باليد‬
‫‪‬الترشح للطلب ‪:‬‬
‫•نسخة أصلية ‪ 3 +‬نسخ في حجم ‪A4‬‬
‫•نسخة ألكترونية على قرص‬
‫‪‬على الغالف ‪ :‬رقم وعنوان الدعوة لتقديم اقتراح ورقم الجزء‬
‫‪‬يطرح الملف مباشرة عند المشروع أو بالبريد السريع فقط‬
‫‪‬آخر أجل الستالم الملفات ‪ 24 :‬أغسطس ‪ 2015‬عند الساعة ‪ 15‬زواال‬


Slide 23

‫برنامج االتحاد األوروبي للمجتمع المدني والثقافة‬

‫تقييم وانتقاء الطلبات )‪(I‬‬
‫المرحلة األولى‪ :‬فتح العروض تدقيق إداري وتقييم المذكرة الموجزة‬
‫‪ .1‬التدقيق اإلداري األول من ‪ . 1‬إلى ‪ 5‬نقاط‬
‫‪ .2‬العالمة اإلجمالية ‪ 50‬منها ‪ 30‬حسب معايير جدوى المشروع و ‪ 20‬حسب تصور‬
‫النشاط‬
‫أقل عالمة يمكن انتقاء المشروع على أساسها هي ‪30‬‬
‫المرحلة الثانية ‪ :‬تقييم الشكلية الكاملة‬
‫‪ .1‬الئحة التدقيق اإلداري (النقاط ‪ 1‬إلى ‪) 9‬‬
‫‪ .2‬العالمة اإلجمالية ‪ 80‬منها ‪ 30‬حسب المعايير المحدد‬
‫• القدرة المالية والعملية (نعم أو ال)‬
‫• جدوى المشروع ‪30‬‬
‫• فعاليته وقابلية إنجازه ‪20‬‬
‫• استمرارية النشاط ‪15‬‬
‫• الميزانية والتناسب بين الكلفة والفعالية ‪15‬‬


Slide 24

‫برنامج االتحاد األوروبي للمجتمع المدني والثقافة‬

‫تقييم وانتقاء الطلبات )‪(II‬‬
‫انطالقا من الئحة الطلبة التي فازت في التقييم األولي‬

‫المرحلة الثالثة التأكد من قابلية تمويل الجهة الطالبة والمشتركين معها في الطلب‬
‫والهيئات التابعة لها ‪:‬‬
‫‪ .1‬التطابق بين تصريح الطالب ووثائق اإلثبات التي قدمها‬
‫‪ .2‬التطابق مع معايير قابلية التمويل المطلوبة لدعوة تقديم االقتراح‬
‫تنبيه ‪ :‬ال تقدم هذه الوثائق عند طرح المذكرة الموجزة‬
‫أنما تقدم بعد بعد الحصول على رسالة مكتوبة من السلطة المتعاقدة‬


Slide 25

‫برنامج االتحاد األوروبي للمجتمع المدني والثقافة‬

‫عرض تقديم اقتراح محدود ‪ :‬مراحل العملية‬
‫‪ -1‬مذكرة موجزة‬
‫‪ 45‬يوما للتحرير‬
‫مراحل تقدم المذكرة الموجزة‬
‫‪ .1‬إعالن الدعوة‬
‫• آجال طرح الملف ‪ : 45‬يوما‬
‫• آخر أجل‪ 24 :‬أغسطس ‪2015‬‬
‫‪.2‬‬

‫دورة إعالمية‬

‫‪ .3‬تكوين حول المذكرة الموجزة‬
‫لتحسين تحرير الطلبات ‪ 5‬أيام‬
‫‪ .4‬تقديم العروض ‪ .‬فقط الجزء ا‬
‫المذكرة الموجزة‬

‫‪ -1‬تقييم المذكرة‬
‫الموجزة ‪ 10‬أيام‬
‫مراحل تقييم المذكرة‬
‫الموجزة‬
‫‪ .1‬فتح العروض والتدقيق‬
‫اإلداري يومان‬

‫‪ .2‬تقييم المذكرة الموجزة‬
‫‪ 10‬أيام‬
‫‪ .3‬انتقاء ألطلبات لمتابعة‬
‫العملية‬

‫‪ .4‬تبليغ النتائج‬

‫‪ - 3‬شكلية كاملة‬
‫‪ 45‬يوما للتحرير‬
‫مراحل تحرير شكلية الطلب‬
‫الكاملة‬
‫‪ .1‬إطالق المرحلة الثانية ‪45‬‬
‫يوما لتحرير الشكلية (خاص‬
‫فقط بالمشاريع الفائزة في‬
‫المرحلة األولى)‬
‫‪ .2‬تكوين حول الشكلية لتحسين‬
‫تحرير الطلبات ‪ 5‬أيام‬
‫‪ .3‬تقديم العروض ‪ .‬فقط الجزء ب‬
‫الشكلية الكاملة‬


Slide 26

‫برنامج االتحاد األوروبي للمجتمع المدني والثقافة‬

‫مراحل •العملية‬
‫عرض تقديم اقتراح محدود ‪Eta :‬‬
‫‪ -1‬تقييم الشكلية‬
‫الكاملة ‪ 10‬أيام‬
‫مراحل تقييم الشكلية الكاملة‬
‫الجزء ب‬
‫‪ .1‬فتح العروض والتدقيق‬
‫اإلداري يومان‬
‫‪ .2‬تقييم الشكلية الكاملة ‪ 10‬أيام‬
‫‪ .3‬الئحة المشاريع التي تم‬
‫انتقاؤها‬

‫‪ -1‬تقييم قابلية‬
‫التمويل والمصادقة‬
‫مراحل منح التمويل‬
‫‪ .1‬التأكد من قابلية تمويل‬
‫أصحاب الطلبات الذين تم‬
‫انتقاؤهم يومان‬
‫‪ .2‬الالئحة النهائية للمستفيدين‬
‫‪ .3‬المصادقة‬
‫عملية اإلقرار والمصادقة‬
‫‪ 45‬يوما‬

‫‪ -1‬تقييم الشكلية‬
‫الكاملة ‪ 10‬أيام‬
‫المرحلة النهائية‬
‫‪ .1‬تبليغ الفائزين للمستفيدين‬
‫‪ .2‬شراكة وتوقيع اتفاقيات‬
‫التمويل ‪ 30‬يوما‬

‫تنفيذ النشاطات‬
‫فاتح فبراير ‪2016‬‬


Slide 27

‫برنامج االتحاد األوروبي للمجتمع المدني والثقافة‬

‫أسئلــة خاصـــة ؟‬
‫عنوان وحيد ‪[email protected] :‬‬
‫في أجل أقصاه ‪ 21‬يوما قبل آخر أجل لتقديم العروض‬
‫‪ 03‬اغسطس ‪2015‬‬
‫األسئلة التي يمكن أن تكون ذات أهمية بالنسبة ألصحاب الطلبات‬
‫وكذلك اإلجابات عليها ستنشر في موقع المشروع ‪ ، PESCC‬قبل آخر‬
‫أجل لتقديم العروض بأحد عشر يوما‬
‫كل المعلومات على الموقع‬
‫‪http://www.pescc.org‬‬


Slide 28

‫برنامج االتحاد األوروبي للمجتمع المدني والثقافة‬

‫تنبه وتذكير‬
‫يجري هذا التقييم على مرحلتين‬
‫‪ .1‬المرحلة األولى ‪ :‬تسليم المذكرة الموجزة (مدة التحرير ‪ 45‬يوما)‬
‫‪ .2‬المرحلة الثانية ‪ :‬تسليم الشكلية الكاملة ( مدة تحريرها ‪ 45‬يوما) خاص بالذين‬
‫تم انتقاؤهم في المرحلة األولى‬
‫التقييم يجري حصريا على أساس ما تصرحون به وما تقدمونه من معلومات‬
‫القاعدة رقم ‪: 1‬‬
‫كل المعلومات المطلوبة والوثائق الالزمة يجب تقديمها في الوقت المناسب (أي حين‬
‫تطلب ال قبل ذلك وال بعده)‬
‫القاعدة رقم ‪: 2‬‬
‫ال يمكن المكلفين بالتقييم أن أن يقيموا سوى الوثائق والمعطيات المتوفر لديهم‪ .‬إذا‬
‫غابت معلومة أو وثيقة يمكن أن يؤدي ذلك إلى إقصائكم‪ .‬يجب إذا أن تقرأوا‬
‫التعليمات جيدا‬


Slide 29

‫برنامج االتحاد األوروبي للمجتمع المدني والثقافة‬

‫تنبه وتذكير‬
‫‪ .1‬المرحلة األولى ‪ :‬المدة ‪ 45‬يوما لتسليم المذكرة الموجزة قبل ‪24‬‬
‫أغسطس عند الساعة ‪ 15‬زواال‬

‫يلزم وجوبا لمرحلة المذكرة الموجزة أن تعبأ على الوجه المطلوب‬
‫شكلية الطلب الجزء ‪ 1‬وتسلم الوثائق التالية ‪:‬‬
‫‪ ‬تعبئة صفحة غالف الشكلية (المعلومات العامة المتعلقة بكم)‬

‫‪‬‬

‫تعبئة الجزء ‪ 1‬من المذكرة الموجزة (‪ 5‬صفحات على األكثر)‬

‫‪‬التعبئة والتوقيع لتصريح صاحب الطلب المتعلق بالمذكرة الموجزة‬
‫‪‬تعبئة الئحة التدقيق الخاصة بالمذكرة الموجزة (قوموا بالتدقيق بأنفسكم‬
‫قبل إرسال الملف)‬


Slide 30

‫برنامج االتحاد األوروبي للمجتمع المدني والثقافة‬

‫تنبه وتذكير‬
‫‪.2‬‬

‫المرحلة الثانية ‪ 45 :‬يوما تسليم الملف »الشكلية الكاملة للطلب « عند التاريخ الذي‬
‫سيبلغ فقط للجمعيات التي تم انتقاؤها في المرحلة األولى‬

‫يلزم وجوبا لمرحلة المذكرة الموجزة أن تعبأ على الوجه المطلوب شكلية‬
‫الطلب الجزء ‪ 2‬وتسلم الوثائق التالية ‪:‬‬
‫‪ ‬تعبئة صفحة غالف الشكلية (المعلومات العامة المتعلقة بكم)‬
‫‪ ‬تعبئة الجزء ب من المذكرة الموجزة (تنبيه ‪ :‬يجب تقديم كل المعلومات‬
‫المطلوبة حول التجربة والقدرة المالية للطالب والمشترك في الطلب والهيئات‬
‫التابعة)‬
‫‪‬التعبئة والتوقيع لتصريح صاحب الطلب المتعلق بالشكلية الكاملة للطلب‬
‫‪‬تعبئة الئحة التدقيق الخاصة بالشكلية الكاملة للطلب (قوموا بالتدقيق بأنفسكم قبل‬
‫إرسال الملف)‬


Slide 31

‫برنامج االتحاد األوروبي للمجتمع المدني والثقافة‬

‫دعم خصوصي ‪ :‬تكوين الجمعيات‬
‫تكوين حول تقنية إنشاء المشاريع وصياغة المذكرات الموجزة وكذلك الطلب الكامل لتمويل االتحاد‬
‫األوروبي‬
‫للجمعيات الراغبة في ذلك‪ ,‬وليس بالضرورة من أجل الحصول تمويل‪ .‬وستمنح األولوية للذين لم لم‬
‫يستفيدوا قط من هذا النوع من التكوين الذي ينمه االتحاد األوروبي‪ ،‬برنامج ‪ PASOC‬وبرنامج ‪PESCC‬‬
‫سيتم تنظيم هذه الدورات التكوينية في نواكشوط على مرحلتين‬
‫‪ 5‬أيام من ‪ 21‬إلى ‪ 25‬يوليو ‪ 2015‬ما بين الساعة التاسعة صباحا والرابعة مساء ‪ :‬تقنيات‬
‫‪.1‬‬
‫إعداد المشاريع والمذكرات الموجزة (لكل الجمعيات التي تتوفر فيها المعايير)‬
‫‪.2‬‬

‫‪ 5‬أيام من ‪ 14‬إلى ‪ 18‬سبتمبر ‪ 2015‬ما بين الساعة التاسعة صباحا والرابعة مساء ‪ :‬الشكليات‬
‫الكاملة للطلبات بما فيها الملحقات ‪ :‬اإلطار المنهجي والميزانية (إذا كنت الجمعية قد انتقيت في‬
‫المرحلة ‪ 2‬الشكليات الكاملة )‬
‫تنبيه ‪ .‬فقط نقل ممثلي الجمعيات الوافدين من الداخل يتحمله البرنامج ‪PESCC‬‬
‫لمزيد من المعلومات وللتسجيل راجعوا الموقع‬

‫‪www.pescc.org‬‬


Slide 32

‫برنامج االتحاد األوروبي للمجتمع المدني والثقافة‬

‫هل من سؤال‬

‫؟‬