Transcript 의미 이머젼
Slide 1
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 을 누르세요.
Slide 2
의미 이머젼
실천방법
Slide 3
의미 이머젼
자기점검은 필수
•
몸무게를 정기적으로 재지 않고 다이어트를 실천하는 것은 불가능합니다.
•
마찬가지로 의미 이머젼을 꾸준히 실천하기 위해서는 학습자가 스스로의 실천상황을 점검하는
것이 필수적입니다.
•
이를 위해 이머젼 Point를 이용하여 학습자가 본인의 이머젼 실천상황을 스스로 평가하고
점검합니다.
•
이머젼 Point는 학습자가 본인 스스로에게 주는 점수입니다.
•
이머젼 Point는 영어실력이 아니라 언어환경에 노출된 시간에 따라 더해집니다. 즉 보고 들은
청취물 및 영상물의 편수와 길이에 따라 points를 더합니다.
•
평가방법을 이런식으로 가져가는 이유는 언어발전에서 가장 중요한 요소가 바로 언어환경에
노출되는 시간이기 때문입니다. 많은 영어시험의 주요 측정대상인 정확도는 반복을 통해 나중에
강화되는 것이 자연스런 언어발달의 순서이므로 이 단계에서는 측정하지 않습니다.
Slide 4
의미 이머젼
자기점검은 필수
•
포인트 계산은 다음과 같이 합니다.
영상물 1분 = 1 포인트 (예: 30분 짜리 드라마 에피소드를 끝내면 30 포인트를 얻게됨)
오디오북 1분 = 2 포인트 (예: 60분 짜리 오디오북을 끝내면 120 포인트를 얻게됨)
Slide 5
의미 이머젼
이머젼 Points
9th Week
10th Week
11th Week
300+
points
목표
월화수목금토
•
먼저 주별로 목표를 세웁니다 (예: 1주 당 300 points)
•
본인의 가용시간과 영어에 대한 필요에 따라 목표설정은 달라지겠지만 너무 무리하지 않게,
그렇다고 너무 한가하지도 않도록 목표를 정합니다. 약간 빡빡하면서도 실현가능한 선에서
목표를 잡는 것이 비결입니다. 실천 초반에는 목표를 적게 세우고 나중에 늘려가는 것도 좋은
방법이구요.
Slide 6
의미 이머젼
이머젼 Points
9th Week
10th Week
11th Week
300+
points
100
points
목표
금주누계
월화수목금토
•
그날 얻은 이머젼 Point를 매일 매일 기록해두고 누계합산을 하면서 얼마만큼 목표에
도달했는지 측정합니다.
Slide 7
의미 이머젼
이머젼 Points
9th Week
10th Week
11th Week
300+
points
목표
200
points
금주누계
월화수목금토
•
그날 얻은 이머젼 Point를 매일 매일 기록해두고 누계합산을 하면서 얼마만큼 목표에
도달했는지 측정합니다.
Slide 8
의미 이머젼
이머젼 Points
9th Week
10th Week
11th Week
300+
points
목표
260
points
금주누계
월화수목금토
•
그날 얻은 이머젼 Point를 매일 매일 기록해두고 누계합산을 하면서 얼마만큼 목표에
도달했는지 측정합니다.
Slide 9
의미 이머젼
이머젼 Points
9th Week
10th Week
11th Week
300+
points
목표
260
points
금주누계
월화수목금토
•
그날 얻은 이머젼 Point를 매일 매일 기록해두고 누계합산을 하면서 얼마만큼 목표에
도달했는지 측정합니다.
•
사정상 이머젼을 실천하지 못한 날이 있으면 곧 보충을 합니다. 너무 목표에서 멀어지지
않도록 그때그때 보충하는 것이 중요합니다.
Slide 10
의미 이머젼
이머젼 Points
9th Week
10th Week
11th Week
300+
points
목표
260
points
금주누계
월화수목금토
•
잊지마세요. 의미 이머젼을 실천하는 단계에서는 영어능력, 정확도, 어휘력 등을 측정하려
하지말고 오직 언어환경에 노출된 시간만을 모니터합니다.
Slide 11
Action Item #1
영상물 4단계 시청
Slide 12
의미 이머젼
준비물
•
현재 영어수준에 맞는 영상물 O편 (TV프로, 영화, 어린이용 영상물 등) – 한글자막이 없거나
없앨 수 있는 걸로 준비
•
해당 영상물의 영어자막, 캡션, 또는 transcript
•
필기도구
•
신속하게 단어를 찾을 수 있는 사전 (전자사전, CD-ROM사전, 온라인 사전 등)
•
TV 녹화기능이 있는 비디오 또는 DVD 플레이어 (선택사항; TV프로를 이용할 경우
반복해서 볼 수 있도록)
Slide 13
Action Items
영상물 4단계 시청
•
본인의 관심을 끄는, 그리고 현재 영어수준에 맞는 영상물을 고릅니다 (최소한 절반 이상은
알아들을 수 있는 걸로).
•
한 작품을 처음부터 끝까지 보는게 아니라 조각조각 단락으로 나누어 시청합니다 (예:
10분씩, 장면별, 대화별). DVD같은 경우는 chapter나 track이 나누어져 있는데 이를 단락
구분으로 삼아도 됩니다.
•
각 단락을 다음의 4단계를 거쳐 시청합니다.
화면보기 초벌듣기 사전찾기 다시듣기
Slide 14
Action Items
영상물 4단계 시청
화면보기 초벌듣기 사전찾기 다시듣기
Slide 15
Action Items
영상물 4단계 시청
1. 화면보기
•
볼륨을 0으로 낮추고 자막없이 단락을 봅니다.
•
시각적 단서들 (화면에 보이는 사물, 상황, 인물의 표정 등)에 집중하여 내용을
때려잡습니다. 나오는 인물들의 감정파악에 특별히 신경씁니다.
•
궁금한 점들은 질문으로 적어 놓거나 기억해 둡니다 (예: 왜 저 여자가 갑자기 방에서 나가버렸나?
왜 저 두 사람은 말다툼을 하다가 갑자기 웃기 시작했나? 아이가 엄마한테 뭘 저렇게 조르나?).
•
대사에 대한 추측을 해봅니다 (예: 저 두 남자는 범죄모의를 하는 것 같다, 저 여자는 자기에게 딴
남자가 생겼다는 것을 남편에게 털어놓는 것 같다, 등등).
Slide 16
Action Items
영상물 4단계 시청
화면보기 초벌듣기 사전찾기 다시듣기
Slide 17
Action Items
영상물 4단계 시청
2. 초벌듣기
•
볼륨을 키우고 소리를 들으며 단락을 다시 봅니다 (자막없이).
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
내용을 따라갑니다.
•
필요하면 전체 단락을 2-3번 정도 반복합니다.
•
안 들리는 문장을 자꾸 되감아 듣는 부분반복은 피합니다. 물론 소음 때문에, 또는 딴
생각하느라 놓친 부분은 다시 들어야겠지만 집중했는데도 잘 안들리는 부분은 반복할
필요 없습니다. 한 문장을 자꾸 부분반복하는 것은 나중에 영어로 실제 대화를 할 때
장애가 되는 심리를 키웁니다 (완벽주의, 수험생증후군 등).
Slide 18
Action Items
영상물 4단계 시청
2. 초벌듣기
•
완벽하게 이해하리라는 생각을 버립니다. 모르는 부분은 언젠가 다시 만나서 익히게
될꺼라는 마음가짐으로 느긋하게 듣습니다.
•
부분보다 전체에 더 신경씁니다. 즉 단어 하나하나보다는 문장의 뜻을 대강 아는 것이
중요하고, 문장 하나하나보다는 전체적인 줄거리 파악이 더 중요하다는 말이지요.
Slide 19
Action Items
영상물 4단계 시청
화면보기 초벌듣기 사전찾기 다시듣기
Slide 20
Action Items
영상물 4단계 시청
3. 사전찾기
•
볼륨을 0으로 낮추고 영어자막을 보이도록 한 뒤 단락을 봅니다.
•
궁금한 단어와 표현들을 전자사전이나 온라인 사전에서 신속히 찾습니다. 필요하면
‘일단정지’ 버튼을 활용합니다.
•
모르는 것들을 모조리 다 찾으려하지 말고 내용파악에 도움이 되는 최소한의 단어들만
찾아봅니다. 80%정도 내용 파악이 될 정도로만 찾으면 됩니다.
•
문맥이나 상황으로 대충 뜻을 짐작할 수 있는 말은 찾지 않습니다. 최소한 사전을 적게 찾고
내용을 이해하는 것이 이 단계에서는 바람직합니다.
•
이 단계의 목적은 어휘력을 늘리는 게 아니라 내용과 줄거리를 대강 따라가는 것이란 점을
잊지마세요.
Slide 21
Action Items
영상물 4단계 시청
3. 사전찾기
•
찾은 단어나 표현은 10분 동안 기억하고 잊어버린다는 기분으로 머리속에 가볍게 한번
눌러줍니다. 단어나 표현을 암기한다는 태도는 버립니다 (암기의 비효율성에 대해서는
어휘력 향상을 다룬 별도의 세미나에서 설명됩니다).
•
여기서 가장 중요한 것은 사전을 찾고 단어를 공부하는 일에 지나치게 많은 시간을 들이지
않는 것입니다. 여기서 너무 지쳐버리면 정작 중요한 일, 즉 영상물의 내용을 즐기면서
따라가는 일이 힘들어집니다.
•
단락의 내용파악이 80% 정도 되었다면 사전찾기는 생략하는 것도 나쁘지 않습니다.
Slide 22
Action Items
의미 이머젼 성공의 두번째 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
열쇠2: 올바른 사전사용법
•
의미 이머젼 성공의 반이 나에게 맞는 영상물과 청취물을 고르는 것에 있다면 나머지 반은
올바른 사전사용법을 익히는데에 있습니다.
•
사전은 영어를 외국어로서 익히는 사람들에게 너무나도 중요한 도구입니다. 그러나 너무나
많은 사람들은 오히려 영어학습에 해가 되는 방식으로 사전을 사용하고 있습니다.
•
올바른 사전사용법과 좋은 사전을 선택하는 방법은 별도의 세미나에서 자세히 설명될
것입니다.
Slide 23
Action Items
영상물 4단계 시청
화면보기 초벌듣기 사전찾기 다시듣기
Slide 24
Action Items
영상물 4단계 시청
4. 다시듣기
•
자막을 없애고 볼륨을 높인 뒤 전체를 다시 봅니다.
•
한국 TV나 영화를 볼 때와 똑같은 기분으로 들리는 부분만 갖고 내용을 따라갑니다.
•
학습의도를 버리고 듣습니다.
•
반복하지 않고 한번만 듣습니다.
•
다시듣기는 단락별로 하지 않고 작품 전체를 한번에 들어도 됩니다.
Slide 25
Action Items
영상물 4단계 시청
4. 다시듣기
•
화면보기 단계에서 나온 질문들에 대한 답을 합니다.
예)
왜 저 여자가 갑자기 방에서 나가버렸나? 답: The man said “I don’t want to talk about it right now”
왜 저 두 사람은 말다툼을 하다가 갑자기 웃기 시작했나? 답: 사실은 말다툼하고 있던 게 아니라 게임을
하고 있었음.
아이가 엄마한테 무얼 그리 조르나? 답: He wants to go camping but his mom is not letting him.
대답은 영어로 해도 되고 한국말로 해도 됩니다. 적어도 되고 머릿 속으로 대답해도 상관없구요.
대사를 들은 뒤에는 대답하지 않아도 궁금증이 자연스레 해소되는 질문들도 있을겁니다. 그런것들은
대답할 필요 없습니다.
•
화면보기 단계에서 한 추측들이 맞았는지 확인해 봅니다.
Slide 26
Action Items
영상물 4단계 시청
4. 다시듣기
•
아직도 모르는 부분, 안들리는 부분이 있다구요?
걱정하지 마세요. 알아둬야 할 단어나 표현이라면 언제 어디선가 반드시 다시 만나게
되어 있습니다. 모조리 다 익혀버린다는 생각, 의미 이머젼 실패의 지름길입니다.
단어나 표현을 단번에 익히려는 노력은 반드시 실패하게 되어 있습니다. 새 단어나
표현을 내것으로 만드는 가장 효과적인 방법은 다양한 문맥과 상황 속 에서 반복하여
경험하는 것입니다 (어휘력을 다룬 별도의 세미나에서 자세히 설명됩니다).
Slide 27
Action Items
영상물 4단계 시청 - Review
•
나에게 맞는 영상물을 골라서 단락별로 나누어 봅니다.
•
아래의 단계를 거치며 단락을 시청합니다.
화면보기 초벌듣기 사전찾기 다시듣기
위와 같은 방법으로 많은 양의 영상물들을 봅니다.
Slide 28
Action Item #2
오디오북 4단계 청취
Slide 29
의미 이머젼
준비물
•
현재 영어수준에 맞는 오디오북, 그리고 동일한 내용의 책 (영어수준이 별로 높지 않다면
어린이용 오디오북이 이상적입니다)
•
필기도구
•
신속하게 단어를 찾을 수 있는 사전 (전자사전, CD-ROM사전, 온라인 사전 등)
Slide 30
Action Items
오디오북 4단계 청취
•
영상물 4단계 시청과 흡사한 과정으로 오디오북을 듣습니다.
•
본인의 관심을 끄는, 그리고 현재 영어수준에 맞는 오디오북을 고릅니다 (영어서점, 인터넷
서점, audible.com, Apple iTunes 등에서 구매).
•
동일한 내용의 책을 준비합니다 (인터넷 검색창에서 책 제목을 치면 구매할 수 있는
웹사이트들이 나옵니다).
•
한편을 처음부터 끝까지 듣지 말고 chapter별로 나누어 청취합니다. 단 전체 분량이 아주
짧다면 한번에 듣습니다.
•
다음의 4단계를 거쳐 듣습니다.
추측하기 초벌듣기 사전찾기 다시듣기
Slide 31
Action Items
오디오북 4단계 청취
추측하기 초벌듣기 사전찾기 다시듣기
Slide 32
Action Items
오디오북 4단계 청취
1. 추측하기
•
그림이 있는 책일 경우에는 그림을 통하여, 그림이 없는 책이라면 목차를 보고 책의
내용이나 느낌을 추측해봅니다.
•
궁금한 점들은 적어 놓거나 기억해 둡니다.
Slide 33
Action Items
오디오북 4단계 청취
추측하기 초벌듣기 사전찾기 다시듣기
Slide 34
Action Items
오디오북 4단계 청취
2. 초벌듣기
•
책을 보지 않고 오디오북을 듣습니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
내용을 따라갑니다.
•
필요하면 전체 내용을 2-3번 정도 반복합니다.
•
안 들리는 문장을 자꾸 되감아 듣는 부분반복은 피합니다. 물론 소음 때문에, 또는 딴
생각하느라 놓친 부분은 다시 들어야겠지만 집중했는데도 잘 안들리는 부분은 반복할
필요 없습니다. 한 문장을 자꾸 부분반복하는 것은 나중에 영어로 실제 대화를 할 때
장애가 되는 심리를 키웁니다 (완벽주의, 수험생증후군 등등).
Slide 35
Action Items
오디오북 4단계 청취
2. 초벌듣기
•
완벽하게 이해하리라는 생각을 버립니다. 모르는 부분은 언제 어디선가 다시 만나서
익히게 될꺼라는 마음가짐으로 느긋하게 듣습니다.
•
부분보다 전체에 더 신경씁니다. 즉 단어 하나하나보다는 문장의 뜻을 대강 아는 것이
중요하고, 문장 하나하나보다는 전체적인 줄거리 파악이 더 중요하다는 말이지요.
Slide 36
Action Items
오디오북 4단계 청취
추측하기 초벌듣기 사전찾기 다시듣기
Slide 37
Action Items
오디오북 4단계 청취
3. 사전찾기
•
활자로 된 책을 읽습니다.
•
궁금한 단어와 표현들을 전자사전이나 온라인 사전에서 신속히 찾습니다.
•
모르는 것들을 모조리 다 찾으려하지 말고 내용파악에 도움이 되는 최소한의 단어들만
찾아봅니다. 80%정도 내용 파악이 될 정도로만 찾으면 됩니다.
•
문맥이나 상황으로 대충 뜻을 짐작할 수 있는 말은 찾지 않습니다. 최소한 사전을 적게 찾고
내용을 이해하는 것이 이 단계에서는 바람직합니다.
•
이 단계의 목적은 어휘력을 늘리는 게 아니라 내용과 줄거리를 대강 따라가는 것이란 점을
잊지마세요.
Slide 38
Action Items
오디오북 4단계 청취
3. 사전찾기
•
찾은 단어나 표현은 10분 동안 기억하고 잊어버린다는 기분으로 머리속에 가볍게 한번
눌러줍니다. 단어나 표현을 암기한다는 태도는 버립니다.
•
여기서 가장 중요한 것은 사전을 찾고 단어를 공부하는 일에 지나치게 많은 시간을 들이지
않는 것입니다. 여기서 너무 지쳐버리면 정작 중요한 일, 즉 오디오북의 내용을 즐기면서
따라가는 일이 힘들어집니다.
Slide 39
Action Items
오디오북 4단계 청취
추측하기 초벌듣기 사전찾기 다시듣기
Slide 40
Action Items
오디오북 4단계 청취
4. 다시듣기
•
책을 보지 않고 오디오북을 다시 듣습니다.
•
반복없이 한번에 듣습니다.
•
추측하기 단계에서 나왔던 궁금한 점들에 대한 답을 해봅니다.
Slide 41
Action Items
오디오북 4단계 청취 - Review
•
나에게 맞는 오디오북을 골라서 chapter별로 나누어 듣습니다.
•
아래의 단계를 거치며 듣습니다.
추측하기 초벌듣기 사전찾기 다시듣기
위와 같은 방법으로 많은 양의 오디오북들을 신속하게 듣습니다.
Slide 42
의미 이머젼
이머젼 Points를 통한 자기점검,
잊지마세요
9th Week
10th Week
11th Week
300+
points
Goal
월화수목금토
260
points
금주누계
Slide 43
금기사항
(의미 이머젼 에 실패하시고 싶다면 다음 방법으로 실천하세요)
Slide 44
의미 이머젼 - 금기사항
완벽주의
Perfectionism
•
의미 이머젼에 실패하는 가장 좋은 방법은 완벽주의입니다. 하나도 빠짐없이 완벽하게
이해하려는 태도는 학습자를 긴장하게 만들기 때문에 그렇지요. 무엇을 배우든 간에
긴장한 상태에서는 학습효과가 떨어진다는 것 - 이미 여러 분야에서 입증된 사실입니다.
•
또한 완벽주의는 의미 이머젼의 실천의도와 어긋납니다. 의미 이머젼을 실천하는 의도는
안 들리는 부분이 있더라도 들리는 부분에 의존해서 대략적인 내용을 따라가는 능력을
키우는 것입니다. 만일 완벽하게 이해될 때까지 파헤친다면 본래의 의도와는 어긋나겠지요?
•
영어학습의 중요성을 필요 이상으로 부풀려 생각하는 태도가 오히려 영어학습을
방해합니다. 내용을 즐기는 것이 영어를 익히는 것보다 우선한다는 태도를 갖고 편하게
시청하세요.
Slide 45
의미 이머젼 - 금기사항
지나간 버스 쫓아가기
•
못 알아들었다고 해서 이미 지나간 부분에 대해 자꾸 연연하지 말기를 바랍니다. 이미
지나간 버스를 쫓아가다 다음 버스까지 놓치게 됩니다.
•
영어를 들을 때 지금 바로 이 순간에 집중하는 버릇을 키우는 것이 중요합니다. 자신과의
대화에 몰두하는 버릇이 깊어지면 나중에 실제 대화를 영어로 해나가는 것이 대단히
힘들어집니다.
Slide 46
의미 이머젼 - 금기사항
완전정복식 학습법
•
똑같은 영화, 드라마 에피소드, 또는 오디오북을 몇십번 씩 반복해서 보고, 거기 나오는 단어와
표현을 모조리 익히고 암기하는 식으로 동일한 내용을 완전히 정복하려하는 학습법은 다음과
같은 부작용을 낳습니다.
학습자를 지치고 긴장하게 만듭니다.
필요 이상의 인위적 노력을 요구하므로 오래 실천할 수 없습니다.
실제 대화에 영어를 사용할 때 장애가 되는 심리와 습관들을 키웁니다.
Slide 47
의미 이머젼
영어듣기, 질보다 양입니다
•
기존의 통념과는 달리 영어듣기는 한가지를 몇십번씩 집중적으로 듣는 것보다 다양한
청취물들을 대충, 많이 듣는 것이 좋습니다. 학습의 질보다 양이 더 중요하다는 말이죠. 그
이유는 익혀야하는 단어, 표현, 문장형식의 방대함 때문에 그렇습니다.
•
어느 언어든 의사소통의 도구로 사용할 정도가 되려면 방대한 영역의 단어, 표현, 그리고
문장형식들을 익혀야 합니다.
•
그런데 영화 한 편, 드라마 에피소드 한 편에서 이것들을 모두 접하기란 불가능하지요.
심지어는 거기 나온 단어나 문장들을 달달 외웠다 할지라도 실제 대화에서는 사용할 수
없는 경우가 많이 생깁니다.
Slide 48
의미 이머젼
영어듣기, 질보다 양입니다
•
왜냐하면 똑같은 말도 문맥과 상황에 따라 다양한 형태로 쓰이기 때문입니다. 한가지
경우에서만 그 말을 익힌 사람은 이런 경우에 당황하게 됩니다. 마치 직구만 계속 치던
타자가 커브볼을 칠수 없는 것처럼 적응력이 부족한 것이지요.
•
어린아이는 우연한 반복에 의해서 어휘력을 늘려나갑니다. 즉 새로운 단어나 표현을
의도적으로 반복해서 외우는 것이 아니라 다양한 문맥에서 그 말을 경험하는 것이지요.
이런 식으로 익힌 단어나 표현은 절대로 잊어버리지 않습니다.
•
이는 새로운 단어나 표현을 익히는데 가장 자연스럽고 효과적인 방법입니다 (우연한 반복에
대해서는 어휘력 향상을 다룬 별도의 세미나에서 자세히 설명됩니다).
Slide 49
의미 이머젼
영어듣기, 질보다 양입니다
•
그러므로 완전히 파헤쳐서 정복하겠다거나 암기하겠다는 태도를 버리고, 풍부하고
다양하게 경험한다는 마음가짐을 가지세요. 어린아이가 다양한 상황 속에서 다양한 말들을
들으며 기적같은 학습효과를 누리듯이 말이죠.
•
다른 외국어에 비해 영어로 된 영상물 및 청취물은 그 종류와 양이 아찔하게 많습니다.
따라서 청취물의 부족이 아니라 청취물의 선택이 학습자의 고민거리가 됩니다.
Slide 50
의미 이머젼
언제 3단계로 넘어가나?
소리 이머젼
의미
이머젼
•
•
어휘 이머젼
의미 이머젼의 지속적인 실천을 통해 다음과 같은 습관이 몸에 완전히 배면 학습자는 다음
단계로 넘어갈 준비가 되었다고 할 수 있습니다.
모르거나 안 들리는 부분은 무시하고, 아는 부분, 들리는 부분에 집중하여 내용을 따라가는
버릇
영어로 된 영상물을 자막없이 볼 때 각각의 영어문장이나 단어보다는 내용이나 줄거리에
집중하는 버릇
영어가 귀에 들릴 때 긴장하지 않고 편안하게 듣는 버릇
모르는 단어나 표현을 만날 때 상황, 문맥, 예문에 의존하여 그 대략적인 의미나 용법을
추측하는 습관
보통 5-6개월 정도 의미 이머젼을 실천하면 누구나 이런 습관들이 몸에 배게 됩니다. 그
뒤에는 이머젼 플랜 3단계로 넘어가게 됩니다.
Slide 51
Slide 52
Q: 의미 이머젼을 위한 영상물 4단계 시청을 할 때 어떤 단계를 거쳐 영상물을 보고
듣나요?
Answer
화면보기 초벌듣기 사전찾기 다시듣기
Slide 53
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
화면보기를 할 때에는 볼륨을 0으로 줄이고 영어자막을 켜놓은뒤 화면을 본다.
Answer: X
• 이 단계에서는 볼륨을 0으로 줄여놓고 보는 것은 맞지만 영어자막은
이용하지 않습니다.
• 내용에 대한 궁금증의 정도를 극대화시키는 것이 여기에서의 의도거든요.
Slide 54
Q: 초벌듣기를 할 때 잘 안들리는 단락을 몇번 정도 반복하는 것이 좋은가요?
1)
다 들릴 때까지 반복
2)
10번 정도 반복
3)
2-3번 정도 반복
4)
절대로 반복하지 않는다
Answer: 3)
Slide 55
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
초벌듣기를 할 때 소음이나 딴 생각하느라 못 들은 부분은 반복한다.
Answer: O
물론 소음 때문에, 또는 딴 생각하느라 놓친 부분은 다시 들어야겠지요. 하지만
집중했는데도 잘 안들리는 문장을 자꾸 되감아 듣는 부분반복은 피합니다.
동일한 문장을 자꾸 부분반복하는 것은 나중에 영어로 실제 대화를 할 때
장애가 되는 심리를 키웁니다 (완벽주의, 수험생증후군 등).
Slide 56
Q: 의미 이머젼 실천을 위해 영어로 된 내용을 들을 때 집중해야 될 것들을 아래에 적어
놓았습니다. 중요도의 순서대로 나열하세요 (가장 중요한 것을 먼저 적을것).
a)
각각의 단어들
b)
각각의 문장들
c)
각각의 단락 들 (대화, 장면, 챕터 등)
d)
전체 내용
Answer: d-c-b-a
의미 이머젼 실천시에는 부분보다 전체에 더 신경쓰는 것이 중요합니다. 즉 단어
하나하나보다는 문장의 뜻을 대강 아는 것이 중요하고, 문장 하나하나 보다는
전체적인 줄거리 파악이 더 중요하다는 말이지요.
Slide 57
Q: 의미 이머젼 실천 성공의 문을 여는 두개의 열쇠 중 하나는 들을거리의 선택입니다.
나머지 하나는 무엇일까요?
열쇠1: 들을거리의 선택
열쇠2: 올바른 사전사용법
Answer:
• 의미 이머젼 성공의 반이 나에게 맞는 들을거리를 고르는 것에 있다면 나머지 반은
올바른 사전사용법을 익히는데에 있습니다.
• 사전은 영어를 외국어로서 익히는 사람들에게 너무나도 중요한 도구입니다. 그러나
너무나 많은 사람들은 오히려 영어학습에 해가 되는 방식으로 사전을 사용하고 있습니다.
• 올바른 사전사용법과 좋은 사전을 선택하는 방법은 별도의 세미나에서 자세히 설명될
것입니다.
Slide 58
Q: 의미 이머젼 실천을 위한 영상물 4단계 시청 중 사전찾기를 할 때
좋지않은 태도는?
1)
모르는 단어나 표현들을 빠짐없이 찾는다.
2)
찾은 단어는 그 즉시 암기한다.
3)
충분한 시간을 할애하여 단어와 표현을 정확히 익힌다.
4)
All of the above are bad.
Answer: 4)
• 여기 나열된 태도들은 모두 의미 이머젼 의 성공에 방해가 되는 방법들입니다.
• 모르는 것들을 모조리 다 찾으려하지 말고 내용파악에 도움이 되는 최소한의 단어와
표현들만 찾아봅니다. 최소한 사전을 적게 찾고 내용을 이해하는 것이 이 단계에서는
바람직합니다.
• 찾은 단어나 표현은 10분 동안 기억하고 잊어버린다는 기분으로 머리속에 가볍게 한번
눌러줍니다. 단어나 표현을 암기한다는 태도는 버립니다.
• 사전을 찾고 단어를 공부하는 일에 지나치게 많은 시간을 들이지 않습니다. 여기서 너무
지쳐버리면 정작 중요한 일, 즉 영상물의 내용을 즐기면서 따라가는 일이 힘들어집니다.
Slide 59
Q: 의미 이머젼 실천을 위한 영상물 4단계 시청 중 다시듣기를 할 때
좋지않은 태도는?
1)
한국 TV나 영화를 볼 때와 비슷한 기분으로 시청한다.
2)
반복하지 않는다.
3)
화면보기 단계에서 궁금했던 점들에 대한 답을 해본다.
4)
영상물을 통해 배운 새로운 단어나 표현들은 적어둔다.
Answer: 4)
• 의미 이머젼은 단어나 표현을 늘리는 것이 아니라, 불완전한 언어능력을 갖고 내용과
줄거리를 따라가는 훈련을 하는 것이 의도입니다.
Slide 60
Q: 의미 이머젼 실천을 위한 오디오북 4단계 청취에 관하여
다음 중 틀린 것을 고르세요.
1)
영상물 4단계 시청과 유사한 방법과 단계를 통해 실천한다.
2)
이를 위해서는 오디오북과 동일한 내용의 활자책이 필요하다.
3)
오디오북을 듣기 전에 그림이나 목차를 활용하여 내용을 추측해본다.
4)
All of the above are correct.
Answer: 4)
Slide 61
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
의미 이머젼 실천시, 알아들지 못한채 지나간 문장의 뜻에 대해
깊이 생각하고 이해하려 노력한다.
Answer: X
•
못 알아들었다고 해서 이미 지나간 부분에 대해 자꾸 연연하지 말기를 바랍니다. 이미 지나간
버스를 쫓아가다 다음 버스까지 놓치게 됩니다.
•
영어를 들을 때 지금 바로 이 순간에 집중하는 버릇을 키우는 것이 중요합니다. 자신과의 대화에
몰두하는 버릇이 깊어지면 나중에 실제 대화를 영어로 해나가는 것이 대단히 힘들어집니다.
Slide 62
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
의미 이머젼 실천시에는 영화 한 편에 있는 단어와 표현을 다 알아들을 때까지 수십번씩
보고 듣는 것이 이상적이다.
Answer: X
•
•
똑같은 영화, 드라마 에피소드, 또는 오디오북을 몇십번 씩 반복해서 보고, 거기 나오는
단어와 표현을 모조리 익히고 암기하는 식으로 동일한 내용을 완전히 정복하려하는
학습법은 다음과 같은 부작용을 낳습니다.
학습자를 지치고 긴장하게 만듭니다.
필요 이상의 인위적 노력을 요구하므로 오래 실천할 수 없습니다.
실제 대화에 영어를 사용할 때 장애가 되는 심리와 습관들을 키웁니다.
영어를 들을 때는 풍부하고 다양하게 경험한다는 마음가짐을 가지세요. 어린아이는
다양한 상황 속에서 다채로운 단어와 표현들을 들으며 기적같은 학습효과를 누리게
됩니다.
Slide 63
Q: 다음 중 이머젼 2단계를 가장 잘 설명한 것은?
1)
2단계에서는 소리 이머젼만을 실천한다.
2)
2단계에서는 의미 이머젼만을 실천한다.
3)
2단계에서는 소리 이머젼을 중점적으로 실천하면서 의미 이머젼을
병행한다.
4)
2단계에서는 의미 이머젼을 중점적으로 실천하면서 소리 이머젼을
병행한다.
Answer: 4)
이머젼 플랜의 이상적인 실천은 세가지의 이머젼 형태를 하나씩 더해나가는 것입니다.
그러므로 다음 단계로 넘어왔다고 해서 그 전에 하던 이머젼 방법을 완전히 중단하는 일이
없기를 바랍니다.
Slide 64
Q: 다음 중 이머젼 2단계를 끝내는데 필요한 기간은?
학습자가 꾸준히 실천한다는 가정하에서 답하세요.
1)
1년
2)
5-6개월
3)
1-2개월
4)
2-3주
Answer: 2)
세미나에서 권하는 Action Item들을 5-6개월 정도 지속적으로 실천하면 대부분의
학습자들은 의미 이머젼 에서 의도하는 학습효과가 몸에 배이게 됩니다. 물론 하루에
얼마만큼의 시간을 들이느냐에 따라 효과가 달라지겠지만요.
Slide 65
Q: 이머젼 2단계에서 3단계로 넘어갈 준비가 되었다는 징후는?
있는대로 모두 고르세요.
1)
모르거나 안 들리는 부분은 무시하고, 아는 부분, 들리는 부분에
집중하는 버릇.
2)
영어로 된 영상물을 자막없이 볼 때 내용이나 줄거리보다는 영어문장과
단어 하나하나에 집중하는 버릇.
3)
영어가 귀에 들릴 때 긴장하지 않고 편안하게 듣는 버릇.
4)
모르는 단어나 표현을 만날 때 상황이나 문맥, 또는 예문에 의존하여 그
대략적인 의미나 용법을 추측하는 습관
Answer: (1), (3), (4)
Slide 66
이제까지 의미 이머젼이 무엇인지, 그리고
그 실천방법에 대해 알아보았습니다.
Slide 67
그러나 아는 것만으로는 아무 것도 바뀌지 않습니다.
Slide 68
씨를 뿌리고 매일 물을 주세요.
Slide 69
영어를 의사표현의 수단으로 사용할 수 있게 되는 날,
Slide 70
그 수확의 날이 곧 옵니다.
Slide 71
큰 어려움 없이 한국말을 익힌 사람이라면 말이죠.
Slide 72
You Can Do It …
Slide 73
You Can Do It … We Can Help
Slide 74
You Can Do It … We Can Help
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 을 누르세요.
Slide 2
의미 이머젼
실천방법
Slide 3
의미 이머젼
자기점검은 필수
•
몸무게를 정기적으로 재지 않고 다이어트를 실천하는 것은 불가능합니다.
•
마찬가지로 의미 이머젼을 꾸준히 실천하기 위해서는 학습자가 스스로의 실천상황을 점검하는
것이 필수적입니다.
•
이를 위해 이머젼 Point를 이용하여 학습자가 본인의 이머젼 실천상황을 스스로 평가하고
점검합니다.
•
이머젼 Point는 학습자가 본인 스스로에게 주는 점수입니다.
•
이머젼 Point는 영어실력이 아니라 언어환경에 노출된 시간에 따라 더해집니다. 즉 보고 들은
청취물 및 영상물의 편수와 길이에 따라 points를 더합니다.
•
평가방법을 이런식으로 가져가는 이유는 언어발전에서 가장 중요한 요소가 바로 언어환경에
노출되는 시간이기 때문입니다. 많은 영어시험의 주요 측정대상인 정확도는 반복을 통해 나중에
강화되는 것이 자연스런 언어발달의 순서이므로 이 단계에서는 측정하지 않습니다.
Slide 4
의미 이머젼
자기점검은 필수
•
포인트 계산은 다음과 같이 합니다.
영상물 1분 = 1 포인트 (예: 30분 짜리 드라마 에피소드를 끝내면 30 포인트를 얻게됨)
오디오북 1분 = 2 포인트 (예: 60분 짜리 오디오북을 끝내면 120 포인트를 얻게됨)
Slide 5
의미 이머젼
이머젼 Points
9th Week
10th Week
11th Week
300+
points
목표
월화수목금토
•
먼저 주별로 목표를 세웁니다 (예: 1주 당 300 points)
•
본인의 가용시간과 영어에 대한 필요에 따라 목표설정은 달라지겠지만 너무 무리하지 않게,
그렇다고 너무 한가하지도 않도록 목표를 정합니다. 약간 빡빡하면서도 실현가능한 선에서
목표를 잡는 것이 비결입니다. 실천 초반에는 목표를 적게 세우고 나중에 늘려가는 것도 좋은
방법이구요.
Slide 6
의미 이머젼
이머젼 Points
9th Week
10th Week
11th Week
300+
points
100
points
목표
금주누계
월화수목금토
•
그날 얻은 이머젼 Point를 매일 매일 기록해두고 누계합산을 하면서 얼마만큼 목표에
도달했는지 측정합니다.
Slide 7
의미 이머젼
이머젼 Points
9th Week
10th Week
11th Week
300+
points
목표
200
points
금주누계
월화수목금토
•
그날 얻은 이머젼 Point를 매일 매일 기록해두고 누계합산을 하면서 얼마만큼 목표에
도달했는지 측정합니다.
Slide 8
의미 이머젼
이머젼 Points
9th Week
10th Week
11th Week
300+
points
목표
260
points
금주누계
월화수목금토
•
그날 얻은 이머젼 Point를 매일 매일 기록해두고 누계합산을 하면서 얼마만큼 목표에
도달했는지 측정합니다.
Slide 9
의미 이머젼
이머젼 Points
9th Week
10th Week
11th Week
300+
points
목표
260
points
금주누계
월화수목금토
•
그날 얻은 이머젼 Point를 매일 매일 기록해두고 누계합산을 하면서 얼마만큼 목표에
도달했는지 측정합니다.
•
사정상 이머젼을 실천하지 못한 날이 있으면 곧 보충을 합니다. 너무 목표에서 멀어지지
않도록 그때그때 보충하는 것이 중요합니다.
Slide 10
의미 이머젼
이머젼 Points
9th Week
10th Week
11th Week
300+
points
목표
260
points
금주누계
월화수목금토
•
잊지마세요. 의미 이머젼을 실천하는 단계에서는 영어능력, 정확도, 어휘력 등을 측정하려
하지말고 오직 언어환경에 노출된 시간만을 모니터합니다.
Slide 11
Action Item #1
영상물 4단계 시청
Slide 12
의미 이머젼
준비물
•
현재 영어수준에 맞는 영상물 O편 (TV프로, 영화, 어린이용 영상물 등) – 한글자막이 없거나
없앨 수 있는 걸로 준비
•
해당 영상물의 영어자막, 캡션, 또는 transcript
•
필기도구
•
신속하게 단어를 찾을 수 있는 사전 (전자사전, CD-ROM사전, 온라인 사전 등)
•
TV 녹화기능이 있는 비디오 또는 DVD 플레이어 (선택사항; TV프로를 이용할 경우
반복해서 볼 수 있도록)
Slide 13
Action Items
영상물 4단계 시청
•
본인의 관심을 끄는, 그리고 현재 영어수준에 맞는 영상물을 고릅니다 (최소한 절반 이상은
알아들을 수 있는 걸로).
•
한 작품을 처음부터 끝까지 보는게 아니라 조각조각 단락으로 나누어 시청합니다 (예:
10분씩, 장면별, 대화별). DVD같은 경우는 chapter나 track이 나누어져 있는데 이를 단락
구분으로 삼아도 됩니다.
•
각 단락을 다음의 4단계를 거쳐 시청합니다.
화면보기 초벌듣기 사전찾기 다시듣기
Slide 14
Action Items
영상물 4단계 시청
화면보기 초벌듣기 사전찾기 다시듣기
Slide 15
Action Items
영상물 4단계 시청
1. 화면보기
•
볼륨을 0으로 낮추고 자막없이 단락을 봅니다.
•
시각적 단서들 (화면에 보이는 사물, 상황, 인물의 표정 등)에 집중하여 내용을
때려잡습니다. 나오는 인물들의 감정파악에 특별히 신경씁니다.
•
궁금한 점들은 질문으로 적어 놓거나 기억해 둡니다 (예: 왜 저 여자가 갑자기 방에서 나가버렸나?
왜 저 두 사람은 말다툼을 하다가 갑자기 웃기 시작했나? 아이가 엄마한테 뭘 저렇게 조르나?).
•
대사에 대한 추측을 해봅니다 (예: 저 두 남자는 범죄모의를 하는 것 같다, 저 여자는 자기에게 딴
남자가 생겼다는 것을 남편에게 털어놓는 것 같다, 등등).
Slide 16
Action Items
영상물 4단계 시청
화면보기 초벌듣기 사전찾기 다시듣기
Slide 17
Action Items
영상물 4단계 시청
2. 초벌듣기
•
볼륨을 키우고 소리를 들으며 단락을 다시 봅니다 (자막없이).
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
내용을 따라갑니다.
•
필요하면 전체 단락을 2-3번 정도 반복합니다.
•
안 들리는 문장을 자꾸 되감아 듣는 부분반복은 피합니다. 물론 소음 때문에, 또는 딴
생각하느라 놓친 부분은 다시 들어야겠지만 집중했는데도 잘 안들리는 부분은 반복할
필요 없습니다. 한 문장을 자꾸 부분반복하는 것은 나중에 영어로 실제 대화를 할 때
장애가 되는 심리를 키웁니다 (완벽주의, 수험생증후군 등).
Slide 18
Action Items
영상물 4단계 시청
2. 초벌듣기
•
완벽하게 이해하리라는 생각을 버립니다. 모르는 부분은 언젠가 다시 만나서 익히게
될꺼라는 마음가짐으로 느긋하게 듣습니다.
•
부분보다 전체에 더 신경씁니다. 즉 단어 하나하나보다는 문장의 뜻을 대강 아는 것이
중요하고, 문장 하나하나보다는 전체적인 줄거리 파악이 더 중요하다는 말이지요.
Slide 19
Action Items
영상물 4단계 시청
화면보기 초벌듣기 사전찾기 다시듣기
Slide 20
Action Items
영상물 4단계 시청
3. 사전찾기
•
볼륨을 0으로 낮추고 영어자막을 보이도록 한 뒤 단락을 봅니다.
•
궁금한 단어와 표현들을 전자사전이나 온라인 사전에서 신속히 찾습니다. 필요하면
‘일단정지’ 버튼을 활용합니다.
•
모르는 것들을 모조리 다 찾으려하지 말고 내용파악에 도움이 되는 최소한의 단어들만
찾아봅니다. 80%정도 내용 파악이 될 정도로만 찾으면 됩니다.
•
문맥이나 상황으로 대충 뜻을 짐작할 수 있는 말은 찾지 않습니다. 최소한 사전을 적게 찾고
내용을 이해하는 것이 이 단계에서는 바람직합니다.
•
이 단계의 목적은 어휘력을 늘리는 게 아니라 내용과 줄거리를 대강 따라가는 것이란 점을
잊지마세요.
Slide 21
Action Items
영상물 4단계 시청
3. 사전찾기
•
찾은 단어나 표현은 10분 동안 기억하고 잊어버린다는 기분으로 머리속에 가볍게 한번
눌러줍니다. 단어나 표현을 암기한다는 태도는 버립니다 (암기의 비효율성에 대해서는
어휘력 향상을 다룬 별도의 세미나에서 설명됩니다).
•
여기서 가장 중요한 것은 사전을 찾고 단어를 공부하는 일에 지나치게 많은 시간을 들이지
않는 것입니다. 여기서 너무 지쳐버리면 정작 중요한 일, 즉 영상물의 내용을 즐기면서
따라가는 일이 힘들어집니다.
•
단락의 내용파악이 80% 정도 되었다면 사전찾기는 생략하는 것도 나쁘지 않습니다.
Slide 22
Action Items
의미 이머젼 성공의 두번째 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
열쇠2: 올바른 사전사용법
•
의미 이머젼 성공의 반이 나에게 맞는 영상물과 청취물을 고르는 것에 있다면 나머지 반은
올바른 사전사용법을 익히는데에 있습니다.
•
사전은 영어를 외국어로서 익히는 사람들에게 너무나도 중요한 도구입니다. 그러나 너무나
많은 사람들은 오히려 영어학습에 해가 되는 방식으로 사전을 사용하고 있습니다.
•
올바른 사전사용법과 좋은 사전을 선택하는 방법은 별도의 세미나에서 자세히 설명될
것입니다.
Slide 23
Action Items
영상물 4단계 시청
화면보기 초벌듣기 사전찾기 다시듣기
Slide 24
Action Items
영상물 4단계 시청
4. 다시듣기
•
자막을 없애고 볼륨을 높인 뒤 전체를 다시 봅니다.
•
한국 TV나 영화를 볼 때와 똑같은 기분으로 들리는 부분만 갖고 내용을 따라갑니다.
•
학습의도를 버리고 듣습니다.
•
반복하지 않고 한번만 듣습니다.
•
다시듣기는 단락별로 하지 않고 작품 전체를 한번에 들어도 됩니다.
Slide 25
Action Items
영상물 4단계 시청
4. 다시듣기
•
화면보기 단계에서 나온 질문들에 대한 답을 합니다.
예)
왜 저 여자가 갑자기 방에서 나가버렸나? 답: The man said “I don’t want to talk about it right now”
왜 저 두 사람은 말다툼을 하다가 갑자기 웃기 시작했나? 답: 사실은 말다툼하고 있던 게 아니라 게임을
하고 있었음.
아이가 엄마한테 무얼 그리 조르나? 답: He wants to go camping but his mom is not letting him.
대답은 영어로 해도 되고 한국말로 해도 됩니다. 적어도 되고 머릿 속으로 대답해도 상관없구요.
대사를 들은 뒤에는 대답하지 않아도 궁금증이 자연스레 해소되는 질문들도 있을겁니다. 그런것들은
대답할 필요 없습니다.
•
화면보기 단계에서 한 추측들이 맞았는지 확인해 봅니다.
Slide 26
Action Items
영상물 4단계 시청
4. 다시듣기
•
아직도 모르는 부분, 안들리는 부분이 있다구요?
걱정하지 마세요. 알아둬야 할 단어나 표현이라면 언제 어디선가 반드시 다시 만나게
되어 있습니다. 모조리 다 익혀버린다는 생각, 의미 이머젼 실패의 지름길입니다.
단어나 표현을 단번에 익히려는 노력은 반드시 실패하게 되어 있습니다. 새 단어나
표현을 내것으로 만드는 가장 효과적인 방법은 다양한 문맥과 상황 속 에서 반복하여
경험하는 것입니다 (어휘력을 다룬 별도의 세미나에서 자세히 설명됩니다).
Slide 27
Action Items
영상물 4단계 시청 - Review
•
나에게 맞는 영상물을 골라서 단락별로 나누어 봅니다.
•
아래의 단계를 거치며 단락을 시청합니다.
화면보기 초벌듣기 사전찾기 다시듣기
위와 같은 방법으로 많은 양의 영상물들을 봅니다.
Slide 28
Action Item #2
오디오북 4단계 청취
Slide 29
의미 이머젼
준비물
•
현재 영어수준에 맞는 오디오북, 그리고 동일한 내용의 책 (영어수준이 별로 높지 않다면
어린이용 오디오북이 이상적입니다)
•
필기도구
•
신속하게 단어를 찾을 수 있는 사전 (전자사전, CD-ROM사전, 온라인 사전 등)
Slide 30
Action Items
오디오북 4단계 청취
•
영상물 4단계 시청과 흡사한 과정으로 오디오북을 듣습니다.
•
본인의 관심을 끄는, 그리고 현재 영어수준에 맞는 오디오북을 고릅니다 (영어서점, 인터넷
서점, audible.com, Apple iTunes 등에서 구매).
•
동일한 내용의 책을 준비합니다 (인터넷 검색창에서 책 제목을 치면 구매할 수 있는
웹사이트들이 나옵니다).
•
한편을 처음부터 끝까지 듣지 말고 chapter별로 나누어 청취합니다. 단 전체 분량이 아주
짧다면 한번에 듣습니다.
•
다음의 4단계를 거쳐 듣습니다.
추측하기 초벌듣기 사전찾기 다시듣기
Slide 31
Action Items
오디오북 4단계 청취
추측하기 초벌듣기 사전찾기 다시듣기
Slide 32
Action Items
오디오북 4단계 청취
1. 추측하기
•
그림이 있는 책일 경우에는 그림을 통하여, 그림이 없는 책이라면 목차를 보고 책의
내용이나 느낌을 추측해봅니다.
•
궁금한 점들은 적어 놓거나 기억해 둡니다.
Slide 33
Action Items
오디오북 4단계 청취
추측하기 초벌듣기 사전찾기 다시듣기
Slide 34
Action Items
오디오북 4단계 청취
2. 초벌듣기
•
책을 보지 않고 오디오북을 듣습니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
내용을 따라갑니다.
•
필요하면 전체 내용을 2-3번 정도 반복합니다.
•
안 들리는 문장을 자꾸 되감아 듣는 부분반복은 피합니다. 물론 소음 때문에, 또는 딴
생각하느라 놓친 부분은 다시 들어야겠지만 집중했는데도 잘 안들리는 부분은 반복할
필요 없습니다. 한 문장을 자꾸 부분반복하는 것은 나중에 영어로 실제 대화를 할 때
장애가 되는 심리를 키웁니다 (완벽주의, 수험생증후군 등등).
Slide 35
Action Items
오디오북 4단계 청취
2. 초벌듣기
•
완벽하게 이해하리라는 생각을 버립니다. 모르는 부분은 언제 어디선가 다시 만나서
익히게 될꺼라는 마음가짐으로 느긋하게 듣습니다.
•
부분보다 전체에 더 신경씁니다. 즉 단어 하나하나보다는 문장의 뜻을 대강 아는 것이
중요하고, 문장 하나하나보다는 전체적인 줄거리 파악이 더 중요하다는 말이지요.
Slide 36
Action Items
오디오북 4단계 청취
추측하기 초벌듣기 사전찾기 다시듣기
Slide 37
Action Items
오디오북 4단계 청취
3. 사전찾기
•
활자로 된 책을 읽습니다.
•
궁금한 단어와 표현들을 전자사전이나 온라인 사전에서 신속히 찾습니다.
•
모르는 것들을 모조리 다 찾으려하지 말고 내용파악에 도움이 되는 최소한의 단어들만
찾아봅니다. 80%정도 내용 파악이 될 정도로만 찾으면 됩니다.
•
문맥이나 상황으로 대충 뜻을 짐작할 수 있는 말은 찾지 않습니다. 최소한 사전을 적게 찾고
내용을 이해하는 것이 이 단계에서는 바람직합니다.
•
이 단계의 목적은 어휘력을 늘리는 게 아니라 내용과 줄거리를 대강 따라가는 것이란 점을
잊지마세요.
Slide 38
Action Items
오디오북 4단계 청취
3. 사전찾기
•
찾은 단어나 표현은 10분 동안 기억하고 잊어버린다는 기분으로 머리속에 가볍게 한번
눌러줍니다. 단어나 표현을 암기한다는 태도는 버립니다.
•
여기서 가장 중요한 것은 사전을 찾고 단어를 공부하는 일에 지나치게 많은 시간을 들이지
않는 것입니다. 여기서 너무 지쳐버리면 정작 중요한 일, 즉 오디오북의 내용을 즐기면서
따라가는 일이 힘들어집니다.
Slide 39
Action Items
오디오북 4단계 청취
추측하기 초벌듣기 사전찾기 다시듣기
Slide 40
Action Items
오디오북 4단계 청취
4. 다시듣기
•
책을 보지 않고 오디오북을 다시 듣습니다.
•
반복없이 한번에 듣습니다.
•
추측하기 단계에서 나왔던 궁금한 점들에 대한 답을 해봅니다.
Slide 41
Action Items
오디오북 4단계 청취 - Review
•
나에게 맞는 오디오북을 골라서 chapter별로 나누어 듣습니다.
•
아래의 단계를 거치며 듣습니다.
추측하기 초벌듣기 사전찾기 다시듣기
위와 같은 방법으로 많은 양의 오디오북들을 신속하게 듣습니다.
Slide 42
의미 이머젼
이머젼 Points를 통한 자기점검,
잊지마세요
9th Week
10th Week
11th Week
300+
points
Goal
월화수목금토
260
points
금주누계
Slide 43
금기사항
(의미 이머젼 에 실패하시고 싶다면 다음 방법으로 실천하세요)
Slide 44
의미 이머젼 - 금기사항
완벽주의
Perfectionism
•
의미 이머젼에 실패하는 가장 좋은 방법은 완벽주의입니다. 하나도 빠짐없이 완벽하게
이해하려는 태도는 학습자를 긴장하게 만들기 때문에 그렇지요. 무엇을 배우든 간에
긴장한 상태에서는 학습효과가 떨어진다는 것 - 이미 여러 분야에서 입증된 사실입니다.
•
또한 완벽주의는 의미 이머젼의 실천의도와 어긋납니다. 의미 이머젼을 실천하는 의도는
안 들리는 부분이 있더라도 들리는 부분에 의존해서 대략적인 내용을 따라가는 능력을
키우는 것입니다. 만일 완벽하게 이해될 때까지 파헤친다면 본래의 의도와는 어긋나겠지요?
•
영어학습의 중요성을 필요 이상으로 부풀려 생각하는 태도가 오히려 영어학습을
방해합니다. 내용을 즐기는 것이 영어를 익히는 것보다 우선한다는 태도를 갖고 편하게
시청하세요.
Slide 45
의미 이머젼 - 금기사항
지나간 버스 쫓아가기
•
못 알아들었다고 해서 이미 지나간 부분에 대해 자꾸 연연하지 말기를 바랍니다. 이미
지나간 버스를 쫓아가다 다음 버스까지 놓치게 됩니다.
•
영어를 들을 때 지금 바로 이 순간에 집중하는 버릇을 키우는 것이 중요합니다. 자신과의
대화에 몰두하는 버릇이 깊어지면 나중에 실제 대화를 영어로 해나가는 것이 대단히
힘들어집니다.
Slide 46
의미 이머젼 - 금기사항
완전정복식 학습법
•
똑같은 영화, 드라마 에피소드, 또는 오디오북을 몇십번 씩 반복해서 보고, 거기 나오는 단어와
표현을 모조리 익히고 암기하는 식으로 동일한 내용을 완전히 정복하려하는 학습법은 다음과
같은 부작용을 낳습니다.
학습자를 지치고 긴장하게 만듭니다.
필요 이상의 인위적 노력을 요구하므로 오래 실천할 수 없습니다.
실제 대화에 영어를 사용할 때 장애가 되는 심리와 습관들을 키웁니다.
Slide 47
의미 이머젼
영어듣기, 질보다 양입니다
•
기존의 통념과는 달리 영어듣기는 한가지를 몇십번씩 집중적으로 듣는 것보다 다양한
청취물들을 대충, 많이 듣는 것이 좋습니다. 학습의 질보다 양이 더 중요하다는 말이죠. 그
이유는 익혀야하는 단어, 표현, 문장형식의 방대함 때문에 그렇습니다.
•
어느 언어든 의사소통의 도구로 사용할 정도가 되려면 방대한 영역의 단어, 표현, 그리고
문장형식들을 익혀야 합니다.
•
그런데 영화 한 편, 드라마 에피소드 한 편에서 이것들을 모두 접하기란 불가능하지요.
심지어는 거기 나온 단어나 문장들을 달달 외웠다 할지라도 실제 대화에서는 사용할 수
없는 경우가 많이 생깁니다.
Slide 48
의미 이머젼
영어듣기, 질보다 양입니다
•
왜냐하면 똑같은 말도 문맥과 상황에 따라 다양한 형태로 쓰이기 때문입니다. 한가지
경우에서만 그 말을 익힌 사람은 이런 경우에 당황하게 됩니다. 마치 직구만 계속 치던
타자가 커브볼을 칠수 없는 것처럼 적응력이 부족한 것이지요.
•
어린아이는 우연한 반복에 의해서 어휘력을 늘려나갑니다. 즉 새로운 단어나 표현을
의도적으로 반복해서 외우는 것이 아니라 다양한 문맥에서 그 말을 경험하는 것이지요.
이런 식으로 익힌 단어나 표현은 절대로 잊어버리지 않습니다.
•
이는 새로운 단어나 표현을 익히는데 가장 자연스럽고 효과적인 방법입니다 (우연한 반복에
대해서는 어휘력 향상을 다룬 별도의 세미나에서 자세히 설명됩니다).
Slide 49
의미 이머젼
영어듣기, 질보다 양입니다
•
그러므로 완전히 파헤쳐서 정복하겠다거나 암기하겠다는 태도를 버리고, 풍부하고
다양하게 경험한다는 마음가짐을 가지세요. 어린아이가 다양한 상황 속에서 다양한 말들을
들으며 기적같은 학습효과를 누리듯이 말이죠.
•
다른 외국어에 비해 영어로 된 영상물 및 청취물은 그 종류와 양이 아찔하게 많습니다.
따라서 청취물의 부족이 아니라 청취물의 선택이 학습자의 고민거리가 됩니다.
Slide 50
의미 이머젼
언제 3단계로 넘어가나?
소리 이머젼
의미
이머젼
•
•
어휘 이머젼
의미 이머젼의 지속적인 실천을 통해 다음과 같은 습관이 몸에 완전히 배면 학습자는 다음
단계로 넘어갈 준비가 되었다고 할 수 있습니다.
모르거나 안 들리는 부분은 무시하고, 아는 부분, 들리는 부분에 집중하여 내용을 따라가는
버릇
영어로 된 영상물을 자막없이 볼 때 각각의 영어문장이나 단어보다는 내용이나 줄거리에
집중하는 버릇
영어가 귀에 들릴 때 긴장하지 않고 편안하게 듣는 버릇
모르는 단어나 표현을 만날 때 상황, 문맥, 예문에 의존하여 그 대략적인 의미나 용법을
추측하는 습관
보통 5-6개월 정도 의미 이머젼을 실천하면 누구나 이런 습관들이 몸에 배게 됩니다. 그
뒤에는 이머젼 플랜 3단계로 넘어가게 됩니다.
Slide 51
Slide 52
Q: 의미 이머젼을 위한 영상물 4단계 시청을 할 때 어떤 단계를 거쳐 영상물을 보고
듣나요?
Answer
화면보기 초벌듣기 사전찾기 다시듣기
Slide 53
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
화면보기를 할 때에는 볼륨을 0으로 줄이고 영어자막을 켜놓은뒤 화면을 본다.
Answer: X
• 이 단계에서는 볼륨을 0으로 줄여놓고 보는 것은 맞지만 영어자막은
이용하지 않습니다.
• 내용에 대한 궁금증의 정도를 극대화시키는 것이 여기에서의 의도거든요.
Slide 54
Q: 초벌듣기를 할 때 잘 안들리는 단락을 몇번 정도 반복하는 것이 좋은가요?
1)
다 들릴 때까지 반복
2)
10번 정도 반복
3)
2-3번 정도 반복
4)
절대로 반복하지 않는다
Answer: 3)
Slide 55
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
초벌듣기를 할 때 소음이나 딴 생각하느라 못 들은 부분은 반복한다.
Answer: O
물론 소음 때문에, 또는 딴 생각하느라 놓친 부분은 다시 들어야겠지요. 하지만
집중했는데도 잘 안들리는 문장을 자꾸 되감아 듣는 부분반복은 피합니다.
동일한 문장을 자꾸 부분반복하는 것은 나중에 영어로 실제 대화를 할 때
장애가 되는 심리를 키웁니다 (완벽주의, 수험생증후군 등).
Slide 56
Q: 의미 이머젼 실천을 위해 영어로 된 내용을 들을 때 집중해야 될 것들을 아래에 적어
놓았습니다. 중요도의 순서대로 나열하세요 (가장 중요한 것을 먼저 적을것).
a)
각각의 단어들
b)
각각의 문장들
c)
각각의 단락 들 (대화, 장면, 챕터 등)
d)
전체 내용
Answer: d-c-b-a
의미 이머젼 실천시에는 부분보다 전체에 더 신경쓰는 것이 중요합니다. 즉 단어
하나하나보다는 문장의 뜻을 대강 아는 것이 중요하고, 문장 하나하나 보다는
전체적인 줄거리 파악이 더 중요하다는 말이지요.
Slide 57
Q: 의미 이머젼 실천 성공의 문을 여는 두개의 열쇠 중 하나는 들을거리의 선택입니다.
나머지 하나는 무엇일까요?
열쇠1: 들을거리의 선택
열쇠2: 올바른 사전사용법
Answer:
• 의미 이머젼 성공의 반이 나에게 맞는 들을거리를 고르는 것에 있다면 나머지 반은
올바른 사전사용법을 익히는데에 있습니다.
• 사전은 영어를 외국어로서 익히는 사람들에게 너무나도 중요한 도구입니다. 그러나
너무나 많은 사람들은 오히려 영어학습에 해가 되는 방식으로 사전을 사용하고 있습니다.
• 올바른 사전사용법과 좋은 사전을 선택하는 방법은 별도의 세미나에서 자세히 설명될
것입니다.
Slide 58
Q: 의미 이머젼 실천을 위한 영상물 4단계 시청 중 사전찾기를 할 때
좋지않은 태도는?
1)
모르는 단어나 표현들을 빠짐없이 찾는다.
2)
찾은 단어는 그 즉시 암기한다.
3)
충분한 시간을 할애하여 단어와 표현을 정확히 익힌다.
4)
All of the above are bad.
Answer: 4)
• 여기 나열된 태도들은 모두 의미 이머젼 의 성공에 방해가 되는 방법들입니다.
• 모르는 것들을 모조리 다 찾으려하지 말고 내용파악에 도움이 되는 최소한의 단어와
표현들만 찾아봅니다. 최소한 사전을 적게 찾고 내용을 이해하는 것이 이 단계에서는
바람직합니다.
• 찾은 단어나 표현은 10분 동안 기억하고 잊어버린다는 기분으로 머리속에 가볍게 한번
눌러줍니다. 단어나 표현을 암기한다는 태도는 버립니다.
• 사전을 찾고 단어를 공부하는 일에 지나치게 많은 시간을 들이지 않습니다. 여기서 너무
지쳐버리면 정작 중요한 일, 즉 영상물의 내용을 즐기면서 따라가는 일이 힘들어집니다.
Slide 59
Q: 의미 이머젼 실천을 위한 영상물 4단계 시청 중 다시듣기를 할 때
좋지않은 태도는?
1)
한국 TV나 영화를 볼 때와 비슷한 기분으로 시청한다.
2)
반복하지 않는다.
3)
화면보기 단계에서 궁금했던 점들에 대한 답을 해본다.
4)
영상물을 통해 배운 새로운 단어나 표현들은 적어둔다.
Answer: 4)
• 의미 이머젼은 단어나 표현을 늘리는 것이 아니라, 불완전한 언어능력을 갖고 내용과
줄거리를 따라가는 훈련을 하는 것이 의도입니다.
Slide 60
Q: 의미 이머젼 실천을 위한 오디오북 4단계 청취에 관하여
다음 중 틀린 것을 고르세요.
1)
영상물 4단계 시청과 유사한 방법과 단계를 통해 실천한다.
2)
이를 위해서는 오디오북과 동일한 내용의 활자책이 필요하다.
3)
오디오북을 듣기 전에 그림이나 목차를 활용하여 내용을 추측해본다.
4)
All of the above are correct.
Answer: 4)
Slide 61
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
의미 이머젼 실천시, 알아들지 못한채 지나간 문장의 뜻에 대해
깊이 생각하고 이해하려 노력한다.
Answer: X
•
못 알아들었다고 해서 이미 지나간 부분에 대해 자꾸 연연하지 말기를 바랍니다. 이미 지나간
버스를 쫓아가다 다음 버스까지 놓치게 됩니다.
•
영어를 들을 때 지금 바로 이 순간에 집중하는 버릇을 키우는 것이 중요합니다. 자신과의 대화에
몰두하는 버릇이 깊어지면 나중에 실제 대화를 영어로 해나가는 것이 대단히 힘들어집니다.
Slide 62
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
의미 이머젼 실천시에는 영화 한 편에 있는 단어와 표현을 다 알아들을 때까지 수십번씩
보고 듣는 것이 이상적이다.
Answer: X
•
•
똑같은 영화, 드라마 에피소드, 또는 오디오북을 몇십번 씩 반복해서 보고, 거기 나오는
단어와 표현을 모조리 익히고 암기하는 식으로 동일한 내용을 완전히 정복하려하는
학습법은 다음과 같은 부작용을 낳습니다.
학습자를 지치고 긴장하게 만듭니다.
필요 이상의 인위적 노력을 요구하므로 오래 실천할 수 없습니다.
실제 대화에 영어를 사용할 때 장애가 되는 심리와 습관들을 키웁니다.
영어를 들을 때는 풍부하고 다양하게 경험한다는 마음가짐을 가지세요. 어린아이는
다양한 상황 속에서 다채로운 단어와 표현들을 들으며 기적같은 학습효과를 누리게
됩니다.
Slide 63
Q: 다음 중 이머젼 2단계를 가장 잘 설명한 것은?
1)
2단계에서는 소리 이머젼만을 실천한다.
2)
2단계에서는 의미 이머젼만을 실천한다.
3)
2단계에서는 소리 이머젼을 중점적으로 실천하면서 의미 이머젼을
병행한다.
4)
2단계에서는 의미 이머젼을 중점적으로 실천하면서 소리 이머젼을
병행한다.
Answer: 4)
이머젼 플랜의 이상적인 실천은 세가지의 이머젼 형태를 하나씩 더해나가는 것입니다.
그러므로 다음 단계로 넘어왔다고 해서 그 전에 하던 이머젼 방법을 완전히 중단하는 일이
없기를 바랍니다.
Slide 64
Q: 다음 중 이머젼 2단계를 끝내는데 필요한 기간은?
학습자가 꾸준히 실천한다는 가정하에서 답하세요.
1)
1년
2)
5-6개월
3)
1-2개월
4)
2-3주
Answer: 2)
세미나에서 권하는 Action Item들을 5-6개월 정도 지속적으로 실천하면 대부분의
학습자들은 의미 이머젼 에서 의도하는 학습효과가 몸에 배이게 됩니다. 물론 하루에
얼마만큼의 시간을 들이느냐에 따라 효과가 달라지겠지만요.
Slide 65
Q: 이머젼 2단계에서 3단계로 넘어갈 준비가 되었다는 징후는?
있는대로 모두 고르세요.
1)
모르거나 안 들리는 부분은 무시하고, 아는 부분, 들리는 부분에
집중하는 버릇.
2)
영어로 된 영상물을 자막없이 볼 때 내용이나 줄거리보다는 영어문장과
단어 하나하나에 집중하는 버릇.
3)
영어가 귀에 들릴 때 긴장하지 않고 편안하게 듣는 버릇.
4)
모르는 단어나 표현을 만날 때 상황이나 문맥, 또는 예문에 의존하여 그
대략적인 의미나 용법을 추측하는 습관
Answer: (1), (3), (4)
Slide 66
이제까지 의미 이머젼이 무엇인지, 그리고
그 실천방법에 대해 알아보았습니다.
Slide 67
그러나 아는 것만으로는 아무 것도 바뀌지 않습니다.
Slide 68
씨를 뿌리고 매일 물을 주세요.
Slide 69
영어를 의사표현의 수단으로 사용할 수 있게 되는 날,
Slide 70
그 수확의 날이 곧 옵니다.
Slide 71
큰 어려움 없이 한국말을 익힌 사람이라면 말이죠.
Slide 72
You Can Do It …
Slide 73
You Can Do It … We Can Help
Slide 74
You Can Do It … We Can Help