Slide 1

‫‪Honouring Our Glorious Women.‬‬
‫הידד לנשים המהוללות‪.‬‬
‫‪Have your speakers on‬‬
‫!‪and tap your toes‬‬
‫לפתוח את הרמקולים‬
‫ולהקיש לקצב המוזיקה!‬
‫תרגום חפשי‪ :‬שולה מנדלסון‬


Slide 2

Inside every older person is a younger person -wondering what the hell happened.
‫ שוכנת אשה צעירה יותר‬,‫בתוך כל אשה מבוגרת‬
?‫ קרה‬,‫ לעזאזל‬, ‫ מה‬:‫התוהה‬

-Cora Harvey Armstrong-


Slide 3

Inside me lives a skinny woman crying to get out.
But I can usually shut the bitch up with cookies.
.‫בתוכי שוכנת אשה רזה הכמהה להשתחרר‬
,‫ אני מצליחה לסתום ל"כלבה" את הפה‬,‫לרוב‬
.‫בעזרת עוגיות‬
(Unknown)


Slide 4

The hardest years in life are those
between ten and seventy.

‫השנים הקשות ביותר בחיים‬
.‫הם בין גיל עשר לשבעים‬

-Helen Hayes (at 73)-


Slide 5

I refuse to think of them as chin hairs.
I think of them as stray eyebrows.
.‫אני מסרבת לחשוב עליהן כשערות סנטר‬
.‫אני חושבת עליהן כשערות גבה תועות‬

-Janette Barber-


Slide 6

Things are going to get a lot worse
before they get worse.
,‫דברים עומדים להיעשות גרועים יותר‬
.‫לפני שהם יהפכו להיות גרועים ביותר‬

-Lily Tomlin-


Slide 7

A male gynecologist is like an auto mechanic
who never owned a car.
,‫ הוא כמו טכנאי רכב‬,‫ גבר‬,‫גניקולוג‬

.‫שמעולם לא הייתה לו מכונית משלו‬

-Carrie Snow-


Slide 8

Laugh and the world laughs with you.
Cry and you cry with your girlfriends.
.‫כשאת צוחקת – כל העולם צוחק איתך‬
.‫כשאת בוכה – את בוכה רק עם החברות שלך‬

-Laurie Kuslansky-


Slide 9

My second favorite household chore is ironing.
My first one being -- hitting my head on the
top bunk bed until I faint.
.‫ היא גיהוץ‬,‫ בניהול משק הבית‬,‫ההעדפה השנייה שלי‬
‫להטיח את ראשי בדופן המיטה‬...‫ההעדפה הראשונה‬

.‫עד שאני מתעלפת‬

-Erma Bombeck-


Slide 10

Old age ain't no place for sissies.
.‫ אין בה מקום לרכרוכיים‬,‫הזיקנה‬

-Bette Davis-


Slide 11

A man's got to do what a man's got to do.
A woman must do what he can't.
.‫ מה שגבר צריך לעשות‬,‫גבר צריך לעשות‬
.‫ מה שהיא לא יכולה‬,‫אשה חייבת לעשות‬

-Rhonda Hansome-


Slide 12

The phrase "working mother "
is redundant.
,"‫הביטוי "אמא עובדת‬
.‫הוא מיותר‬

-Jane Sellman-


Slide 13

Every time I close the door on reality,
it comes in through the windows.
,‫בכל פעם שאני נועלת את הדלת בפני המציאות‬

.‫היא חודרת דרך החלון‬

-Jennifer Unlimited-


Slide 14

Whatever women must do they must do
twice as well as men to be thought half as
good. Luckily, this is not difficult.

,‫כל מה שמוטל על אשה לעשות‬
,‫היא חייבת לעשות פי שניים יותר טוב מגבר‬
.‫כדי להיחשב חצי מוצלחת ממנו‬

.‫ זו בכלל לא בעיה‬,‫למרבה המזל‬

-Charlotte Whitton-


Slide 15

Thirty-five is when you finally get your head
together and your body starts falling apart.
‫ בו סוף סוף הצלחת‬,‫ הוא הגיל‬,35

,‫"לסדר" לך את הראש‬
.‫ שאר הגוף מתחיל להתפרק‬,‫ואז‬

-Caryn Leschen-


Slide 16

I try to take one day at a time -- but
sometimes several days attack me at
once.
,‫ רק עם יום אחד‬,‫ בכל פעם‬,‫אני משתדלת להתמודד‬
.‫ כמה ימים מתנפלים עלי בבת אחת‬,‫ לפעמים‬,‫אבל‬

-Jennifer Unlimited-


Slide 17

If you can't be a good example -- then
you'll just have to be a horrible warning.
,‫אם אינך יכולה לשמש דוגמא טובה‬

.‫תהיי חיבת לשמש כהתרעת סכנה‬

-Catherine-


Slide 18

I'm not offended by all the dumb blonde jokes
because I know I'm not dumb -- and I'm also not
blonde.
,‫אני לא נעלבת מכל הבדיחות על הבלונדיניות המטומטמות‬
.‫ואני גם לא בלונדינית‬...‫מפני שאני יודעת שאני לא מטומטמת‬

-Dolly Parton-


Slide 19

If high heels were so wonderful,
men would still be wearing them.
,‫אם עקבים גבוהים היו כל כך נפלאים‬
.‫גברים ודאי היו מהלכים עליהם‬

-Sue Grafton-


Slide 20

I'm not going to vacuum 'til Sears
makes one you can ride on.
,‫אני לא מתכוונת להשתמש בשואב האבק‬

.‫ שאת יכולה לרכב עליו‬,‫עד שלא מייצרים כזה‬

-Roseanne Barr-


Slide 21

When women are depressed they either
eat or go shopping.
Men invade another country.
,"‫ הן אוכלות או עושות "שופינג‬,‫כשנשים מדוכאות‬
.‫גברים פולשים למדינה אחרת‬

-Elayne Boosler-


Slide 22

Behind every successful man is a
surprised woman.
‫ עומדת אשה‬,‫מאחורי כל גבר מצליח‬
.‫מופתעת‬

-Maryon Pearson-


Slide 23

In politics, if you want anything said,
ask a man.
If you want anything done,
ask a woman.
,‫ אם אתה רוצה שמשהו יאמר‬,‫בפוליטיקה‬
.‫בקש זאת מגבר‬

,‫אם אתה רוצה שמשהו יעשה‬
.‫בקש זאת מאשה‬

-Margaret Thatcher-


Slide 24

I have yet to hear a man ask for
advice on how to combine marriage
and a career.
,‫אני עדיין חייבת לשמוע גבר מבקש עצה‬
.‫איך להסתדר בו זמנית עם נישואים וקריירה‬

-Gloria Steinem-


Slide 25

I am a marvelous housekeeper.
Every time I leave a man,
I keep his house.
,‫אני עקרת בית ( שומרת בית ) נפלאה‬

,‫בכל פעם שאני נפרדת מגבר‬
.‫אני שומרת לי את ביתו‬
-Zsa Zsa Gabor-


Slide 26

Nobody can make you feel inferior
without your permission.
,‫אף אחד אינו יכול לגרום לך להרגיש נחותה‬
.‫ללא הסכמתך‬

-Eleanor Roosevelt-


Slide 27

‫‪Send this to women you know‬‬
‫‪and make their day.‬‬

‫שלחי זאת לנשים שאת מכירה‪,‬‬
‫זה יעשה להן את היום‪.‬‬
‫( גברים ממילא לא יבינו‪)...‬‬