Slide 1

II. gimnazija Maribor

Zgodovina in razvoj španskega
jezika
Seminarska naloga pri informatiki

Avtor: Anja Lukić, 1.D

Mentor vsebine: Mirjana Vudler
Mentor oblike: Mirko Pešec

Moja spletna stran: https://sites.google.com/site/anjalukic/

KAZALO
•
•
•
•
•
•

Uvod
Nastanek latinščine
Nastanek romanskih jezikov
Nastanek in razvoj španskega jezika
Španska književnost
Zaključek

UVOD
•
•
•
•

Seznanitev sošolcev z zgodovino španskega jezika
Predstavitev nastanka latinščine
Opredelitev klasične in ljudske latinščine
Kratka predstavitev španske književnosti

NASTANEK LATINŠČINE
• Pokrajina Latium
• Narečje mesta Rim
• Širjenje področja, kjer so govorili latinsko.
• Najvplivnejši sporazumevalni in knjižni jezik
antičnega sveta.

• Antični indoevropski jezik.

RAZLIČICE LATINŠČINE
SOCIALNE ZVRSTI LATINSKEGA JEZIKA
• Nižja pogovorna oz. vulgarna latinščina, pogovorna
latinščina, pogovorna latinščina izobražencev, knjižna
latinščina uradnih dekretov, knjižna latinščina
umetnostnih in strokovnih besedil

ČASOVNE ZVRSTI LATINŠČINE
• Arhaična, klasična, poklasična, vulgarna, cerkvena,
srednjeveška, humanistična moderna oz. znanstvena
latinščina

OPREDELITEV KLASIČNE IN
LJUDSKE LATINŠČINE
LJUDSKA LATINŠČINA:
• Pogovorni jezik neizobraženega sloja
• Dialekti
• Različno se je razvijala na raznih delih rimskega
imperija
• Nove glasoslovne in oblikoslovne značilnosti
• Razvijejo se romanski jeziki

OPREDELITEV KLASIČNE IN
LJUDSKE LATINŠČINE
KLASIČNA LATINŠČINA:
• Indoevropski jezik
• Jezik izobraženih slojev v času rimskega imperija
• Pisalanje književnost
• Današnja latinščina
• Ni mrtev jezik

NASTANEK ROMANSKIH JEZIKOV
• Razvili iz vulgarne latinščine
• Indoevropska družina
• Španščina, francoščina, furlanščina, italijanščina,
katalonščina, okcintanščina, portugalščina
retoromanščina, romunščina, sardinščina,
galicijščina

NASTANEK IN RAZVOJ ŠPANSKEGA
JEZIKA
Značilnosti španščine:
• Iberoromanski jezik
• Tretji najbolj razširjen jezik na svetu
• Večina govorcev španščine živi v Ameriki

ZGODOVINA ŠPANŠČINE
• Iz vulgarne latinščine
• Vpliv baskovščine in arabščine
• Vpliv arabščine viden še danes
• Vse besede na al- arabskega izvora

ŠPANSKA KNJIŽEVNOST
Španska književnost
• Razvila se je v Španiji.
• Pesniki in pisatelji v španskih dialektih
• Del romanskih književnosti, ki so se razvijale
vzporedno.
• Iz španske književnosti so se kasneje razvile
latinskoameriške književnosti.

ŠPANSKA KNJIŽEVNOST
Začetki španske književnosti v 12. Stoletju
• Pesem o Cidu.
•Srednjeveška književnost :
o v samostanih
o na dvorih
o med potujočimi igralci in pevci.

ZAKLJUČEK
• Novo znanje o španskem jeziku
• Smiselna povezava s teoriji pri pouku španskega
jezika
• Večja razgledanost
• Boljše poznavanje romanskih jezikov
• Nova znanja o latinščini

LITERATURA
• Demšar A., Kočevar M., Pavko A., …, Slovenski veliki
leksikon, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2007
• Mitja S., Romanski jeziki, Filozofska fakulteta,
Oddelek za romanske jezike in književnosti, Ljubljana,
2002
• Prenz J. O., Goloboff G. M., Istorija hispanoameričke
književnosti, Prosveta, 1982
• 23. Veliki slovar tujk, Cankarjeva zalo&ba, Ljubljana,
2006


Slide 2

II. gimnazija Maribor

Zgodovina in razvoj španskega
jezika
Seminarska naloga pri informatiki

Avtor: Anja Lukić, 1.D

Mentor vsebine: Mirjana Vudler
Mentor oblike: Mirko Pešec

Moja spletna stran: https://sites.google.com/site/anjalukic/

KAZALO
•
•
•
•
•
•

Uvod
Nastanek latinščine
Nastanek romanskih jezikov
Nastanek in razvoj španskega jezika
Španska književnost
Zaključek

UVOD
•
•
•
•

Seznanitev sošolcev z zgodovino španskega jezika
Predstavitev nastanka latinščine
Opredelitev klasične in ljudske latinščine
Kratka predstavitev španske književnosti

NASTANEK LATINŠČINE
• Pokrajina Latium
• Narečje mesta Rim
• Širjenje področja, kjer so govorili latinsko.
• Najvplivnejši sporazumevalni in knjižni jezik
antičnega sveta.

• Antični indoevropski jezik.

RAZLIČICE LATINŠČINE
SOCIALNE ZVRSTI LATINSKEGA JEZIKA
• Nižja pogovorna oz. vulgarna latinščina, pogovorna
latinščina, pogovorna latinščina izobražencev, knjižna
latinščina uradnih dekretov, knjižna latinščina
umetnostnih in strokovnih besedil

ČASOVNE ZVRSTI LATINŠČINE
• Arhaična, klasična, poklasična, vulgarna, cerkvena,
srednjeveška, humanistična moderna oz. znanstvena
latinščina

OPREDELITEV KLASIČNE IN
LJUDSKE LATINŠČINE
LJUDSKA LATINŠČINA:
• Pogovorni jezik neizobraženega sloja
• Dialekti
• Različno se je razvijala na raznih delih rimskega
imperija
• Nove glasoslovne in oblikoslovne značilnosti
• Razvijejo se romanski jeziki

OPREDELITEV KLASIČNE IN
LJUDSKE LATINŠČINE
KLASIČNA LATINŠČINA:
• Indoevropski jezik
• Jezik izobraženih slojev v času rimskega imperija
• Pisalanje književnost
• Današnja latinščina
• Ni mrtev jezik

NASTANEK ROMANSKIH JEZIKOV
• Razvili iz vulgarne latinščine
• Indoevropska družina
• Španščina, francoščina, furlanščina, italijanščina,
katalonščina, okcintanščina, portugalščina
retoromanščina, romunščina, sardinščina,
galicijščina

NASTANEK IN RAZVOJ ŠPANSKEGA
JEZIKA
Značilnosti španščine:
• Iberoromanski jezik
• Tretji najbolj razširjen jezik na svetu
• Večina govorcev španščine živi v Ameriki

ZGODOVINA ŠPANŠČINE
• Iz vulgarne latinščine
• Vpliv baskovščine in arabščine
• Vpliv arabščine viden še danes
• Vse besede na al- arabskega izvora

ŠPANSKA KNJIŽEVNOST
Španska književnost
• Razvila se je v Španiji.
• Pesniki in pisatelji v španskih dialektih
• Del romanskih književnosti, ki so se razvijale
vzporedno.
• Iz španske književnosti so se kasneje razvile
latinskoameriške književnosti.

ŠPANSKA KNJIŽEVNOST
Začetki španske književnosti v 12. Stoletju
• Pesem o Cidu.
•Srednjeveška književnost :
o v samostanih
o na dvorih
o med potujočimi igralci in pevci.

ZAKLJUČEK
• Novo znanje o španskem jeziku
• Smiselna povezava s teoriji pri pouku španskega
jezika
• Večja razgledanost
• Boljše poznavanje romanskih jezikov
• Nova znanja o latinščini

LITERATURA
• Demšar A., Kočevar M., Pavko A., …, Slovenski veliki
leksikon, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2007
• Mitja S., Romanski jeziki, Filozofska fakulteta,
Oddelek za romanske jezike in književnosti, Ljubljana,
2002
• Prenz J. O., Goloboff G. M., Istorija hispanoameričke
književnosti, Prosveta, 1982
• 23. Veliki slovar tujk, Cankarjeva zalo&ba, Ljubljana,
2006


Slide 3

II. gimnazija Maribor

Zgodovina in razvoj španskega
jezika
Seminarska naloga pri informatiki

Avtor: Anja Lukić, 1.D

Mentor vsebine: Mirjana Vudler
Mentor oblike: Mirko Pešec

Moja spletna stran: https://sites.google.com/site/anjalukic/

KAZALO
•
•
•
•
•
•

Uvod
Nastanek latinščine
Nastanek romanskih jezikov
Nastanek in razvoj španskega jezika
Španska književnost
Zaključek

UVOD
•
•
•
•

Seznanitev sošolcev z zgodovino španskega jezika
Predstavitev nastanka latinščine
Opredelitev klasične in ljudske latinščine
Kratka predstavitev španske književnosti

NASTANEK LATINŠČINE
• Pokrajina Latium
• Narečje mesta Rim
• Širjenje področja, kjer so govorili latinsko.
• Najvplivnejši sporazumevalni in knjižni jezik
antičnega sveta.

• Antični indoevropski jezik.

RAZLIČICE LATINŠČINE
SOCIALNE ZVRSTI LATINSKEGA JEZIKA
• Nižja pogovorna oz. vulgarna latinščina, pogovorna
latinščina, pogovorna latinščina izobražencev, knjižna
latinščina uradnih dekretov, knjižna latinščina
umetnostnih in strokovnih besedil

ČASOVNE ZVRSTI LATINŠČINE
• Arhaična, klasična, poklasična, vulgarna, cerkvena,
srednjeveška, humanistična moderna oz. znanstvena
latinščina

OPREDELITEV KLASIČNE IN
LJUDSKE LATINŠČINE
LJUDSKA LATINŠČINA:
• Pogovorni jezik neizobraženega sloja
• Dialekti
• Različno se je razvijala na raznih delih rimskega
imperija
• Nove glasoslovne in oblikoslovne značilnosti
• Razvijejo se romanski jeziki

OPREDELITEV KLASIČNE IN
LJUDSKE LATINŠČINE
KLASIČNA LATINŠČINA:
• Indoevropski jezik
• Jezik izobraženih slojev v času rimskega imperija
• Pisalanje književnost
• Današnja latinščina
• Ni mrtev jezik

NASTANEK ROMANSKIH JEZIKOV
• Razvili iz vulgarne latinščine
• Indoevropska družina
• Španščina, francoščina, furlanščina, italijanščina,
katalonščina, okcintanščina, portugalščina
retoromanščina, romunščina, sardinščina,
galicijščina

NASTANEK IN RAZVOJ ŠPANSKEGA
JEZIKA
Značilnosti španščine:
• Iberoromanski jezik
• Tretji najbolj razširjen jezik na svetu
• Večina govorcev španščine živi v Ameriki

ZGODOVINA ŠPANŠČINE
• Iz vulgarne latinščine
• Vpliv baskovščine in arabščine
• Vpliv arabščine viden še danes
• Vse besede na al- arabskega izvora

ŠPANSKA KNJIŽEVNOST
Španska književnost
• Razvila se je v Španiji.
• Pesniki in pisatelji v španskih dialektih
• Del romanskih književnosti, ki so se razvijale
vzporedno.
• Iz španske književnosti so se kasneje razvile
latinskoameriške književnosti.

ŠPANSKA KNJIŽEVNOST
Začetki španske književnosti v 12. Stoletju
• Pesem o Cidu.
•Srednjeveška književnost :
o v samostanih
o na dvorih
o med potujočimi igralci in pevci.

ZAKLJUČEK
• Novo znanje o španskem jeziku
• Smiselna povezava s teoriji pri pouku španskega
jezika
• Večja razgledanost
• Boljše poznavanje romanskih jezikov
• Nova znanja o latinščini

LITERATURA
• Demšar A., Kočevar M., Pavko A., …, Slovenski veliki
leksikon, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2007
• Mitja S., Romanski jeziki, Filozofska fakulteta,
Oddelek za romanske jezike in književnosti, Ljubljana,
2002
• Prenz J. O., Goloboff G. M., Istorija hispanoameričke
književnosti, Prosveta, 1982
• 23. Veliki slovar tujk, Cankarjeva zalo&ba, Ljubljana,
2006


Slide 4

II. gimnazija Maribor

Zgodovina in razvoj španskega
jezika
Seminarska naloga pri informatiki

Avtor: Anja Lukić, 1.D

Mentor vsebine: Mirjana Vudler
Mentor oblike: Mirko Pešec

Moja spletna stran: https://sites.google.com/site/anjalukic/

KAZALO
•
•
•
•
•
•

Uvod
Nastanek latinščine
Nastanek romanskih jezikov
Nastanek in razvoj španskega jezika
Španska književnost
Zaključek

UVOD
•
•
•
•

Seznanitev sošolcev z zgodovino španskega jezika
Predstavitev nastanka latinščine
Opredelitev klasične in ljudske latinščine
Kratka predstavitev španske književnosti

NASTANEK LATINŠČINE
• Pokrajina Latium
• Narečje mesta Rim
• Širjenje področja, kjer so govorili latinsko.
• Najvplivnejši sporazumevalni in knjižni jezik
antičnega sveta.

• Antični indoevropski jezik.

RAZLIČICE LATINŠČINE
SOCIALNE ZVRSTI LATINSKEGA JEZIKA
• Nižja pogovorna oz. vulgarna latinščina, pogovorna
latinščina, pogovorna latinščina izobražencev, knjižna
latinščina uradnih dekretov, knjižna latinščina
umetnostnih in strokovnih besedil

ČASOVNE ZVRSTI LATINŠČINE
• Arhaična, klasična, poklasična, vulgarna, cerkvena,
srednjeveška, humanistična moderna oz. znanstvena
latinščina

OPREDELITEV KLASIČNE IN
LJUDSKE LATINŠČINE
LJUDSKA LATINŠČINA:
• Pogovorni jezik neizobraženega sloja
• Dialekti
• Različno se je razvijala na raznih delih rimskega
imperija
• Nove glasoslovne in oblikoslovne značilnosti
• Razvijejo se romanski jeziki

OPREDELITEV KLASIČNE IN
LJUDSKE LATINŠČINE
KLASIČNA LATINŠČINA:
• Indoevropski jezik
• Jezik izobraženih slojev v času rimskega imperija
• Pisalanje književnost
• Današnja latinščina
• Ni mrtev jezik

NASTANEK ROMANSKIH JEZIKOV
• Razvili iz vulgarne latinščine
• Indoevropska družina
• Španščina, francoščina, furlanščina, italijanščina,
katalonščina, okcintanščina, portugalščina
retoromanščina, romunščina, sardinščina,
galicijščina

NASTANEK IN RAZVOJ ŠPANSKEGA
JEZIKA
Značilnosti španščine:
• Iberoromanski jezik
• Tretji najbolj razširjen jezik na svetu
• Večina govorcev španščine živi v Ameriki

ZGODOVINA ŠPANŠČINE
• Iz vulgarne latinščine
• Vpliv baskovščine in arabščine
• Vpliv arabščine viden še danes
• Vse besede na al- arabskega izvora

ŠPANSKA KNJIŽEVNOST
Španska književnost
• Razvila se je v Španiji.
• Pesniki in pisatelji v španskih dialektih
• Del romanskih književnosti, ki so se razvijale
vzporedno.
• Iz španske književnosti so se kasneje razvile
latinskoameriške književnosti.

ŠPANSKA KNJIŽEVNOST
Začetki španske književnosti v 12. Stoletju
• Pesem o Cidu.
•Srednjeveška književnost :
o v samostanih
o na dvorih
o med potujočimi igralci in pevci.

ZAKLJUČEK
• Novo znanje o španskem jeziku
• Smiselna povezava s teoriji pri pouku španskega
jezika
• Večja razgledanost
• Boljše poznavanje romanskih jezikov
• Nova znanja o latinščini

LITERATURA
• Demšar A., Kočevar M., Pavko A., …, Slovenski veliki
leksikon, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2007
• Mitja S., Romanski jeziki, Filozofska fakulteta,
Oddelek za romanske jezike in književnosti, Ljubljana,
2002
• Prenz J. O., Goloboff G. M., Istorija hispanoameričke
književnosti, Prosveta, 1982
• 23. Veliki slovar tujk, Cankarjeva zalo&ba, Ljubljana,
2006


Slide 5

II. gimnazija Maribor

Zgodovina in razvoj španskega
jezika
Seminarska naloga pri informatiki

Avtor: Anja Lukić, 1.D

Mentor vsebine: Mirjana Vudler
Mentor oblike: Mirko Pešec

Moja spletna stran: https://sites.google.com/site/anjalukic/

KAZALO
•
•
•
•
•
•

Uvod
Nastanek latinščine
Nastanek romanskih jezikov
Nastanek in razvoj španskega jezika
Španska književnost
Zaključek

UVOD
•
•
•
•

Seznanitev sošolcev z zgodovino španskega jezika
Predstavitev nastanka latinščine
Opredelitev klasične in ljudske latinščine
Kratka predstavitev španske književnosti

NASTANEK LATINŠČINE
• Pokrajina Latium
• Narečje mesta Rim
• Širjenje področja, kjer so govorili latinsko.
• Najvplivnejši sporazumevalni in knjižni jezik
antičnega sveta.

• Antični indoevropski jezik.

RAZLIČICE LATINŠČINE
SOCIALNE ZVRSTI LATINSKEGA JEZIKA
• Nižja pogovorna oz. vulgarna latinščina, pogovorna
latinščina, pogovorna latinščina izobražencev, knjižna
latinščina uradnih dekretov, knjižna latinščina
umetnostnih in strokovnih besedil

ČASOVNE ZVRSTI LATINŠČINE
• Arhaična, klasična, poklasična, vulgarna, cerkvena,
srednjeveška, humanistična moderna oz. znanstvena
latinščina

OPREDELITEV KLASIČNE IN
LJUDSKE LATINŠČINE
LJUDSKA LATINŠČINA:
• Pogovorni jezik neizobraženega sloja
• Dialekti
• Različno se je razvijala na raznih delih rimskega
imperija
• Nove glasoslovne in oblikoslovne značilnosti
• Razvijejo se romanski jeziki

OPREDELITEV KLASIČNE IN
LJUDSKE LATINŠČINE
KLASIČNA LATINŠČINA:
• Indoevropski jezik
• Jezik izobraženih slojev v času rimskega imperija
• Pisalanje književnost
• Današnja latinščina
• Ni mrtev jezik

NASTANEK ROMANSKIH JEZIKOV
• Razvili iz vulgarne latinščine
• Indoevropska družina
• Španščina, francoščina, furlanščina, italijanščina,
katalonščina, okcintanščina, portugalščina
retoromanščina, romunščina, sardinščina,
galicijščina

NASTANEK IN RAZVOJ ŠPANSKEGA
JEZIKA
Značilnosti španščine:
• Iberoromanski jezik
• Tretji najbolj razširjen jezik na svetu
• Večina govorcev španščine živi v Ameriki

ZGODOVINA ŠPANŠČINE
• Iz vulgarne latinščine
• Vpliv baskovščine in arabščine
• Vpliv arabščine viden še danes
• Vse besede na al- arabskega izvora

ŠPANSKA KNJIŽEVNOST
Španska književnost
• Razvila se je v Španiji.
• Pesniki in pisatelji v španskih dialektih
• Del romanskih književnosti, ki so se razvijale
vzporedno.
• Iz španske književnosti so se kasneje razvile
latinskoameriške književnosti.

ŠPANSKA KNJIŽEVNOST
Začetki španske književnosti v 12. Stoletju
• Pesem o Cidu.
•Srednjeveška književnost :
o v samostanih
o na dvorih
o med potujočimi igralci in pevci.

ZAKLJUČEK
• Novo znanje o španskem jeziku
• Smiselna povezava s teoriji pri pouku španskega
jezika
• Večja razgledanost
• Boljše poznavanje romanskih jezikov
• Nova znanja o latinščini

LITERATURA
• Demšar A., Kočevar M., Pavko A., …, Slovenski veliki
leksikon, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2007
• Mitja S., Romanski jeziki, Filozofska fakulteta,
Oddelek za romanske jezike in književnosti, Ljubljana,
2002
• Prenz J. O., Goloboff G. M., Istorija hispanoameričke
književnosti, Prosveta, 1982
• 23. Veliki slovar tujk, Cankarjeva zalo&ba, Ljubljana,
2006


Slide 6

II. gimnazija Maribor

Zgodovina in razvoj španskega
jezika
Seminarska naloga pri informatiki

Avtor: Anja Lukić, 1.D

Mentor vsebine: Mirjana Vudler
Mentor oblike: Mirko Pešec

Moja spletna stran: https://sites.google.com/site/anjalukic/

KAZALO
•
•
•
•
•
•

Uvod
Nastanek latinščine
Nastanek romanskih jezikov
Nastanek in razvoj španskega jezika
Španska književnost
Zaključek

UVOD
•
•
•
•

Seznanitev sošolcev z zgodovino španskega jezika
Predstavitev nastanka latinščine
Opredelitev klasične in ljudske latinščine
Kratka predstavitev španske književnosti

NASTANEK LATINŠČINE
• Pokrajina Latium
• Narečje mesta Rim
• Širjenje področja, kjer so govorili latinsko.
• Najvplivnejši sporazumevalni in knjižni jezik
antičnega sveta.

• Antični indoevropski jezik.

RAZLIČICE LATINŠČINE
SOCIALNE ZVRSTI LATINSKEGA JEZIKA
• Nižja pogovorna oz. vulgarna latinščina, pogovorna
latinščina, pogovorna latinščina izobražencev, knjižna
latinščina uradnih dekretov, knjižna latinščina
umetnostnih in strokovnih besedil

ČASOVNE ZVRSTI LATINŠČINE
• Arhaična, klasična, poklasična, vulgarna, cerkvena,
srednjeveška, humanistična moderna oz. znanstvena
latinščina

OPREDELITEV KLASIČNE IN
LJUDSKE LATINŠČINE
LJUDSKA LATINŠČINA:
• Pogovorni jezik neizobraženega sloja
• Dialekti
• Različno se je razvijala na raznih delih rimskega
imperija
• Nove glasoslovne in oblikoslovne značilnosti
• Razvijejo se romanski jeziki

OPREDELITEV KLASIČNE IN
LJUDSKE LATINŠČINE
KLASIČNA LATINŠČINA:
• Indoevropski jezik
• Jezik izobraženih slojev v času rimskega imperija
• Pisalanje književnost
• Današnja latinščina
• Ni mrtev jezik

NASTANEK ROMANSKIH JEZIKOV
• Razvili iz vulgarne latinščine
• Indoevropska družina
• Španščina, francoščina, furlanščina, italijanščina,
katalonščina, okcintanščina, portugalščina
retoromanščina, romunščina, sardinščina,
galicijščina

NASTANEK IN RAZVOJ ŠPANSKEGA
JEZIKA
Značilnosti španščine:
• Iberoromanski jezik
• Tretji najbolj razširjen jezik na svetu
• Večina govorcev španščine živi v Ameriki

ZGODOVINA ŠPANŠČINE
• Iz vulgarne latinščine
• Vpliv baskovščine in arabščine
• Vpliv arabščine viden še danes
• Vse besede na al- arabskega izvora

ŠPANSKA KNJIŽEVNOST
Španska književnost
• Razvila se je v Španiji.
• Pesniki in pisatelji v španskih dialektih
• Del romanskih književnosti, ki so se razvijale
vzporedno.
• Iz španske književnosti so se kasneje razvile
latinskoameriške književnosti.

ŠPANSKA KNJIŽEVNOST
Začetki španske književnosti v 12. Stoletju
• Pesem o Cidu.
•Srednjeveška književnost :
o v samostanih
o na dvorih
o med potujočimi igralci in pevci.

ZAKLJUČEK
• Novo znanje o španskem jeziku
• Smiselna povezava s teoriji pri pouku španskega
jezika
• Večja razgledanost
• Boljše poznavanje romanskih jezikov
• Nova znanja o latinščini

LITERATURA
• Demšar A., Kočevar M., Pavko A., …, Slovenski veliki
leksikon, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2007
• Mitja S., Romanski jeziki, Filozofska fakulteta,
Oddelek za romanske jezike in književnosti, Ljubljana,
2002
• Prenz J. O., Goloboff G. M., Istorija hispanoameričke
književnosti, Prosveta, 1982
• 23. Veliki slovar tujk, Cankarjeva zalo&ba, Ljubljana,
2006


Slide 7

II. gimnazija Maribor

Zgodovina in razvoj španskega
jezika
Seminarska naloga pri informatiki

Avtor: Anja Lukić, 1.D

Mentor vsebine: Mirjana Vudler
Mentor oblike: Mirko Pešec

Moja spletna stran: https://sites.google.com/site/anjalukic/

KAZALO
•
•
•
•
•
•

Uvod
Nastanek latinščine
Nastanek romanskih jezikov
Nastanek in razvoj španskega jezika
Španska književnost
Zaključek

UVOD
•
•
•
•

Seznanitev sošolcev z zgodovino španskega jezika
Predstavitev nastanka latinščine
Opredelitev klasične in ljudske latinščine
Kratka predstavitev španske književnosti

NASTANEK LATINŠČINE
• Pokrajina Latium
• Narečje mesta Rim
• Širjenje področja, kjer so govorili latinsko.
• Najvplivnejši sporazumevalni in knjižni jezik
antičnega sveta.

• Antični indoevropski jezik.

RAZLIČICE LATINŠČINE
SOCIALNE ZVRSTI LATINSKEGA JEZIKA
• Nižja pogovorna oz. vulgarna latinščina, pogovorna
latinščina, pogovorna latinščina izobražencev, knjižna
latinščina uradnih dekretov, knjižna latinščina
umetnostnih in strokovnih besedil

ČASOVNE ZVRSTI LATINŠČINE
• Arhaična, klasična, poklasična, vulgarna, cerkvena,
srednjeveška, humanistična moderna oz. znanstvena
latinščina

OPREDELITEV KLASIČNE IN
LJUDSKE LATINŠČINE
LJUDSKA LATINŠČINA:
• Pogovorni jezik neizobraženega sloja
• Dialekti
• Različno se je razvijala na raznih delih rimskega
imperija
• Nove glasoslovne in oblikoslovne značilnosti
• Razvijejo se romanski jeziki

OPREDELITEV KLASIČNE IN
LJUDSKE LATINŠČINE
KLASIČNA LATINŠČINA:
• Indoevropski jezik
• Jezik izobraženih slojev v času rimskega imperija
• Pisalanje književnost
• Današnja latinščina
• Ni mrtev jezik

NASTANEK ROMANSKIH JEZIKOV
• Razvili iz vulgarne latinščine
• Indoevropska družina
• Španščina, francoščina, furlanščina, italijanščina,
katalonščina, okcintanščina, portugalščina
retoromanščina, romunščina, sardinščina,
galicijščina

NASTANEK IN RAZVOJ ŠPANSKEGA
JEZIKA
Značilnosti španščine:
• Iberoromanski jezik
• Tretji najbolj razširjen jezik na svetu
• Večina govorcev španščine živi v Ameriki

ZGODOVINA ŠPANŠČINE
• Iz vulgarne latinščine
• Vpliv baskovščine in arabščine
• Vpliv arabščine viden še danes
• Vse besede na al- arabskega izvora

ŠPANSKA KNJIŽEVNOST
Španska književnost
• Razvila se je v Španiji.
• Pesniki in pisatelji v španskih dialektih
• Del romanskih književnosti, ki so se razvijale
vzporedno.
• Iz španske književnosti so se kasneje razvile
latinskoameriške književnosti.

ŠPANSKA KNJIŽEVNOST
Začetki španske književnosti v 12. Stoletju
• Pesem o Cidu.
•Srednjeveška književnost :
o v samostanih
o na dvorih
o med potujočimi igralci in pevci.

ZAKLJUČEK
• Novo znanje o španskem jeziku
• Smiselna povezava s teoriji pri pouku španskega
jezika
• Večja razgledanost
• Boljše poznavanje romanskih jezikov
• Nova znanja o latinščini

LITERATURA
• Demšar A., Kočevar M., Pavko A., …, Slovenski veliki
leksikon, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2007
• Mitja S., Romanski jeziki, Filozofska fakulteta,
Oddelek za romanske jezike in književnosti, Ljubljana,
2002
• Prenz J. O., Goloboff G. M., Istorija hispanoameričke
književnosti, Prosveta, 1982
• 23. Veliki slovar tujk, Cankarjeva zalo&ba, Ljubljana,
2006


Slide 8

II. gimnazija Maribor

Zgodovina in razvoj španskega
jezika
Seminarska naloga pri informatiki

Avtor: Anja Lukić, 1.D

Mentor vsebine: Mirjana Vudler
Mentor oblike: Mirko Pešec

Moja spletna stran: https://sites.google.com/site/anjalukic/

KAZALO
•
•
•
•
•
•

Uvod
Nastanek latinščine
Nastanek romanskih jezikov
Nastanek in razvoj španskega jezika
Španska književnost
Zaključek

UVOD
•
•
•
•

Seznanitev sošolcev z zgodovino španskega jezika
Predstavitev nastanka latinščine
Opredelitev klasične in ljudske latinščine
Kratka predstavitev španske književnosti

NASTANEK LATINŠČINE
• Pokrajina Latium
• Narečje mesta Rim
• Širjenje področja, kjer so govorili latinsko.
• Najvplivnejši sporazumevalni in knjižni jezik
antičnega sveta.

• Antični indoevropski jezik.

RAZLIČICE LATINŠČINE
SOCIALNE ZVRSTI LATINSKEGA JEZIKA
• Nižja pogovorna oz. vulgarna latinščina, pogovorna
latinščina, pogovorna latinščina izobražencev, knjižna
latinščina uradnih dekretov, knjižna latinščina
umetnostnih in strokovnih besedil

ČASOVNE ZVRSTI LATINŠČINE
• Arhaična, klasična, poklasična, vulgarna, cerkvena,
srednjeveška, humanistična moderna oz. znanstvena
latinščina

OPREDELITEV KLASIČNE IN
LJUDSKE LATINŠČINE
LJUDSKA LATINŠČINA:
• Pogovorni jezik neizobraženega sloja
• Dialekti
• Različno se je razvijala na raznih delih rimskega
imperija
• Nove glasoslovne in oblikoslovne značilnosti
• Razvijejo se romanski jeziki

OPREDELITEV KLASIČNE IN
LJUDSKE LATINŠČINE
KLASIČNA LATINŠČINA:
• Indoevropski jezik
• Jezik izobraženih slojev v času rimskega imperija
• Pisalanje književnost
• Današnja latinščina
• Ni mrtev jezik

NASTANEK ROMANSKIH JEZIKOV
• Razvili iz vulgarne latinščine
• Indoevropska družina
• Španščina, francoščina, furlanščina, italijanščina,
katalonščina, okcintanščina, portugalščina
retoromanščina, romunščina, sardinščina,
galicijščina

NASTANEK IN RAZVOJ ŠPANSKEGA
JEZIKA
Značilnosti španščine:
• Iberoromanski jezik
• Tretji najbolj razširjen jezik na svetu
• Večina govorcev španščine živi v Ameriki

ZGODOVINA ŠPANŠČINE
• Iz vulgarne latinščine
• Vpliv baskovščine in arabščine
• Vpliv arabščine viden še danes
• Vse besede na al- arabskega izvora

ŠPANSKA KNJIŽEVNOST
Španska književnost
• Razvila se je v Španiji.
• Pesniki in pisatelji v španskih dialektih
• Del romanskih književnosti, ki so se razvijale
vzporedno.
• Iz španske književnosti so se kasneje razvile
latinskoameriške književnosti.

ŠPANSKA KNJIŽEVNOST
Začetki španske književnosti v 12. Stoletju
• Pesem o Cidu.
•Srednjeveška književnost :
o v samostanih
o na dvorih
o med potujočimi igralci in pevci.

ZAKLJUČEK
• Novo znanje o španskem jeziku
• Smiselna povezava s teoriji pri pouku španskega
jezika
• Večja razgledanost
• Boljše poznavanje romanskih jezikov
• Nova znanja o latinščini

LITERATURA
• Demšar A., Kočevar M., Pavko A., …, Slovenski veliki
leksikon, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2007
• Mitja S., Romanski jeziki, Filozofska fakulteta,
Oddelek za romanske jezike in književnosti, Ljubljana,
2002
• Prenz J. O., Goloboff G. M., Istorija hispanoameričke
književnosti, Prosveta, 1982
• 23. Veliki slovar tujk, Cankarjeva zalo&ba, Ljubljana,
2006


Slide 9

II. gimnazija Maribor

Zgodovina in razvoj španskega
jezika
Seminarska naloga pri informatiki

Avtor: Anja Lukić, 1.D

Mentor vsebine: Mirjana Vudler
Mentor oblike: Mirko Pešec

Moja spletna stran: https://sites.google.com/site/anjalukic/

KAZALO
•
•
•
•
•
•

Uvod
Nastanek latinščine
Nastanek romanskih jezikov
Nastanek in razvoj španskega jezika
Španska književnost
Zaključek

UVOD
•
•
•
•

Seznanitev sošolcev z zgodovino španskega jezika
Predstavitev nastanka latinščine
Opredelitev klasične in ljudske latinščine
Kratka predstavitev španske književnosti

NASTANEK LATINŠČINE
• Pokrajina Latium
• Narečje mesta Rim
• Širjenje področja, kjer so govorili latinsko.
• Najvplivnejši sporazumevalni in knjižni jezik
antičnega sveta.

• Antični indoevropski jezik.

RAZLIČICE LATINŠČINE
SOCIALNE ZVRSTI LATINSKEGA JEZIKA
• Nižja pogovorna oz. vulgarna latinščina, pogovorna
latinščina, pogovorna latinščina izobražencev, knjižna
latinščina uradnih dekretov, knjižna latinščina
umetnostnih in strokovnih besedil

ČASOVNE ZVRSTI LATINŠČINE
• Arhaična, klasična, poklasična, vulgarna, cerkvena,
srednjeveška, humanistična moderna oz. znanstvena
latinščina

OPREDELITEV KLASIČNE IN
LJUDSKE LATINŠČINE
LJUDSKA LATINŠČINA:
• Pogovorni jezik neizobraženega sloja
• Dialekti
• Različno se je razvijala na raznih delih rimskega
imperija
• Nove glasoslovne in oblikoslovne značilnosti
• Razvijejo se romanski jeziki

OPREDELITEV KLASIČNE IN
LJUDSKE LATINŠČINE
KLASIČNA LATINŠČINA:
• Indoevropski jezik
• Jezik izobraženih slojev v času rimskega imperija
• Pisalanje književnost
• Današnja latinščina
• Ni mrtev jezik

NASTANEK ROMANSKIH JEZIKOV
• Razvili iz vulgarne latinščine
• Indoevropska družina
• Španščina, francoščina, furlanščina, italijanščina,
katalonščina, okcintanščina, portugalščina
retoromanščina, romunščina, sardinščina,
galicijščina

NASTANEK IN RAZVOJ ŠPANSKEGA
JEZIKA
Značilnosti španščine:
• Iberoromanski jezik
• Tretji najbolj razširjen jezik na svetu
• Večina govorcev španščine živi v Ameriki

ZGODOVINA ŠPANŠČINE
• Iz vulgarne latinščine
• Vpliv baskovščine in arabščine
• Vpliv arabščine viden še danes
• Vse besede na al- arabskega izvora

ŠPANSKA KNJIŽEVNOST
Španska književnost
• Razvila se je v Španiji.
• Pesniki in pisatelji v španskih dialektih
• Del romanskih književnosti, ki so se razvijale
vzporedno.
• Iz španske književnosti so se kasneje razvile
latinskoameriške književnosti.

ŠPANSKA KNJIŽEVNOST
Začetki španske književnosti v 12. Stoletju
• Pesem o Cidu.
•Srednjeveška književnost :
o v samostanih
o na dvorih
o med potujočimi igralci in pevci.

ZAKLJUČEK
• Novo znanje o španskem jeziku
• Smiselna povezava s teoriji pri pouku španskega
jezika
• Večja razgledanost
• Boljše poznavanje romanskih jezikov
• Nova znanja o latinščini

LITERATURA
• Demšar A., Kočevar M., Pavko A., …, Slovenski veliki
leksikon, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2007
• Mitja S., Romanski jeziki, Filozofska fakulteta,
Oddelek za romanske jezike in književnosti, Ljubljana,
2002
• Prenz J. O., Goloboff G. M., Istorija hispanoameričke
književnosti, Prosveta, 1982
• 23. Veliki slovar tujk, Cankarjeva zalo&ba, Ljubljana,
2006


Slide 10

II. gimnazija Maribor

Zgodovina in razvoj španskega
jezika
Seminarska naloga pri informatiki

Avtor: Anja Lukić, 1.D

Mentor vsebine: Mirjana Vudler
Mentor oblike: Mirko Pešec

Moja spletna stran: https://sites.google.com/site/anjalukic/

KAZALO
•
•
•
•
•
•

Uvod
Nastanek latinščine
Nastanek romanskih jezikov
Nastanek in razvoj španskega jezika
Španska književnost
Zaključek

UVOD
•
•
•
•

Seznanitev sošolcev z zgodovino španskega jezika
Predstavitev nastanka latinščine
Opredelitev klasične in ljudske latinščine
Kratka predstavitev španske književnosti

NASTANEK LATINŠČINE
• Pokrajina Latium
• Narečje mesta Rim
• Širjenje področja, kjer so govorili latinsko.
• Najvplivnejši sporazumevalni in knjižni jezik
antičnega sveta.

• Antični indoevropski jezik.

RAZLIČICE LATINŠČINE
SOCIALNE ZVRSTI LATINSKEGA JEZIKA
• Nižja pogovorna oz. vulgarna latinščina, pogovorna
latinščina, pogovorna latinščina izobražencev, knjižna
latinščina uradnih dekretov, knjižna latinščina
umetnostnih in strokovnih besedil

ČASOVNE ZVRSTI LATINŠČINE
• Arhaična, klasična, poklasična, vulgarna, cerkvena,
srednjeveška, humanistična moderna oz. znanstvena
latinščina

OPREDELITEV KLASIČNE IN
LJUDSKE LATINŠČINE
LJUDSKA LATINŠČINA:
• Pogovorni jezik neizobraženega sloja
• Dialekti
• Različno se je razvijala na raznih delih rimskega
imperija
• Nove glasoslovne in oblikoslovne značilnosti
• Razvijejo se romanski jeziki

OPREDELITEV KLASIČNE IN
LJUDSKE LATINŠČINE
KLASIČNA LATINŠČINA:
• Indoevropski jezik
• Jezik izobraženih slojev v času rimskega imperija
• Pisalanje književnost
• Današnja latinščina
• Ni mrtev jezik

NASTANEK ROMANSKIH JEZIKOV
• Razvili iz vulgarne latinščine
• Indoevropska družina
• Španščina, francoščina, furlanščina, italijanščina,
katalonščina, okcintanščina, portugalščina
retoromanščina, romunščina, sardinščina,
galicijščina

NASTANEK IN RAZVOJ ŠPANSKEGA
JEZIKA
Značilnosti španščine:
• Iberoromanski jezik
• Tretji najbolj razširjen jezik na svetu
• Večina govorcev španščine živi v Ameriki

ZGODOVINA ŠPANŠČINE
• Iz vulgarne latinščine
• Vpliv baskovščine in arabščine
• Vpliv arabščine viden še danes
• Vse besede na al- arabskega izvora

ŠPANSKA KNJIŽEVNOST
Španska književnost
• Razvila se je v Španiji.
• Pesniki in pisatelji v španskih dialektih
• Del romanskih književnosti, ki so se razvijale
vzporedno.
• Iz španske književnosti so se kasneje razvile
latinskoameriške književnosti.

ŠPANSKA KNJIŽEVNOST
Začetki španske književnosti v 12. Stoletju
• Pesem o Cidu.
•Srednjeveška književnost :
o v samostanih
o na dvorih
o med potujočimi igralci in pevci.

ZAKLJUČEK
• Novo znanje o španskem jeziku
• Smiselna povezava s teoriji pri pouku španskega
jezika
• Večja razgledanost
• Boljše poznavanje romanskih jezikov
• Nova znanja o latinščini

LITERATURA
• Demšar A., Kočevar M., Pavko A., …, Slovenski veliki
leksikon, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2007
• Mitja S., Romanski jeziki, Filozofska fakulteta,
Oddelek za romanske jezike in književnosti, Ljubljana,
2002
• Prenz J. O., Goloboff G. M., Istorija hispanoameričke
književnosti, Prosveta, 1982
• 23. Veliki slovar tujk, Cankarjeva zalo&ba, Ljubljana,
2006


Slide 11

II. gimnazija Maribor

Zgodovina in razvoj španskega
jezika
Seminarska naloga pri informatiki

Avtor: Anja Lukić, 1.D

Mentor vsebine: Mirjana Vudler
Mentor oblike: Mirko Pešec

Moja spletna stran: https://sites.google.com/site/anjalukic/

KAZALO
•
•
•
•
•
•

Uvod
Nastanek latinščine
Nastanek romanskih jezikov
Nastanek in razvoj španskega jezika
Španska književnost
Zaključek

UVOD
•
•
•
•

Seznanitev sošolcev z zgodovino španskega jezika
Predstavitev nastanka latinščine
Opredelitev klasične in ljudske latinščine
Kratka predstavitev španske književnosti

NASTANEK LATINŠČINE
• Pokrajina Latium
• Narečje mesta Rim
• Širjenje področja, kjer so govorili latinsko.
• Najvplivnejši sporazumevalni in knjižni jezik
antičnega sveta.

• Antični indoevropski jezik.

RAZLIČICE LATINŠČINE
SOCIALNE ZVRSTI LATINSKEGA JEZIKA
• Nižja pogovorna oz. vulgarna latinščina, pogovorna
latinščina, pogovorna latinščina izobražencev, knjižna
latinščina uradnih dekretov, knjižna latinščina
umetnostnih in strokovnih besedil

ČASOVNE ZVRSTI LATINŠČINE
• Arhaična, klasična, poklasična, vulgarna, cerkvena,
srednjeveška, humanistična moderna oz. znanstvena
latinščina

OPREDELITEV KLASIČNE IN
LJUDSKE LATINŠČINE
LJUDSKA LATINŠČINA:
• Pogovorni jezik neizobraženega sloja
• Dialekti
• Različno se je razvijala na raznih delih rimskega
imperija
• Nove glasoslovne in oblikoslovne značilnosti
• Razvijejo se romanski jeziki

OPREDELITEV KLASIČNE IN
LJUDSKE LATINŠČINE
KLASIČNA LATINŠČINA:
• Indoevropski jezik
• Jezik izobraženih slojev v času rimskega imperija
• Pisalanje književnost
• Današnja latinščina
• Ni mrtev jezik

NASTANEK ROMANSKIH JEZIKOV
• Razvili iz vulgarne latinščine
• Indoevropska družina
• Španščina, francoščina, furlanščina, italijanščina,
katalonščina, okcintanščina, portugalščina
retoromanščina, romunščina, sardinščina,
galicijščina

NASTANEK IN RAZVOJ ŠPANSKEGA
JEZIKA
Značilnosti španščine:
• Iberoromanski jezik
• Tretji najbolj razširjen jezik na svetu
• Večina govorcev španščine živi v Ameriki

ZGODOVINA ŠPANŠČINE
• Iz vulgarne latinščine
• Vpliv baskovščine in arabščine
• Vpliv arabščine viden še danes
• Vse besede na al- arabskega izvora

ŠPANSKA KNJIŽEVNOST
Španska književnost
• Razvila se je v Španiji.
• Pesniki in pisatelji v španskih dialektih
• Del romanskih književnosti, ki so se razvijale
vzporedno.
• Iz španske književnosti so se kasneje razvile
latinskoameriške književnosti.

ŠPANSKA KNJIŽEVNOST
Začetki španske književnosti v 12. Stoletju
• Pesem o Cidu.
•Srednjeveška književnost :
o v samostanih
o na dvorih
o med potujočimi igralci in pevci.

ZAKLJUČEK
• Novo znanje o španskem jeziku
• Smiselna povezava s teoriji pri pouku španskega
jezika
• Večja razgledanost
• Boljše poznavanje romanskih jezikov
• Nova znanja o latinščini

LITERATURA
• Demšar A., Kočevar M., Pavko A., …, Slovenski veliki
leksikon, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2007
• Mitja S., Romanski jeziki, Filozofska fakulteta,
Oddelek za romanske jezike in književnosti, Ljubljana,
2002
• Prenz J. O., Goloboff G. M., Istorija hispanoameričke
književnosti, Prosveta, 1982
• 23. Veliki slovar tujk, Cankarjeva zalo&ba, Ljubljana,
2006


Slide 12

II. gimnazija Maribor

Zgodovina in razvoj španskega
jezika
Seminarska naloga pri informatiki

Avtor: Anja Lukić, 1.D

Mentor vsebine: Mirjana Vudler
Mentor oblike: Mirko Pešec

Moja spletna stran: https://sites.google.com/site/anjalukic/

KAZALO
•
•
•
•
•
•

Uvod
Nastanek latinščine
Nastanek romanskih jezikov
Nastanek in razvoj španskega jezika
Španska književnost
Zaključek

UVOD
•
•
•
•

Seznanitev sošolcev z zgodovino španskega jezika
Predstavitev nastanka latinščine
Opredelitev klasične in ljudske latinščine
Kratka predstavitev španske književnosti

NASTANEK LATINŠČINE
• Pokrajina Latium
• Narečje mesta Rim
• Širjenje področja, kjer so govorili latinsko.
• Najvplivnejši sporazumevalni in knjižni jezik
antičnega sveta.

• Antični indoevropski jezik.

RAZLIČICE LATINŠČINE
SOCIALNE ZVRSTI LATINSKEGA JEZIKA
• Nižja pogovorna oz. vulgarna latinščina, pogovorna
latinščina, pogovorna latinščina izobražencev, knjižna
latinščina uradnih dekretov, knjižna latinščina
umetnostnih in strokovnih besedil

ČASOVNE ZVRSTI LATINŠČINE
• Arhaična, klasična, poklasična, vulgarna, cerkvena,
srednjeveška, humanistična moderna oz. znanstvena
latinščina

OPREDELITEV KLASIČNE IN
LJUDSKE LATINŠČINE
LJUDSKA LATINŠČINA:
• Pogovorni jezik neizobraženega sloja
• Dialekti
• Različno se je razvijala na raznih delih rimskega
imperija
• Nove glasoslovne in oblikoslovne značilnosti
• Razvijejo se romanski jeziki

OPREDELITEV KLASIČNE IN
LJUDSKE LATINŠČINE
KLASIČNA LATINŠČINA:
• Indoevropski jezik
• Jezik izobraženih slojev v času rimskega imperija
• Pisalanje književnost
• Današnja latinščina
• Ni mrtev jezik

NASTANEK ROMANSKIH JEZIKOV
• Razvili iz vulgarne latinščine
• Indoevropska družina
• Španščina, francoščina, furlanščina, italijanščina,
katalonščina, okcintanščina, portugalščina
retoromanščina, romunščina, sardinščina,
galicijščina

NASTANEK IN RAZVOJ ŠPANSKEGA
JEZIKA
Značilnosti španščine:
• Iberoromanski jezik
• Tretji najbolj razširjen jezik na svetu
• Večina govorcev španščine živi v Ameriki

ZGODOVINA ŠPANŠČINE
• Iz vulgarne latinščine
• Vpliv baskovščine in arabščine
• Vpliv arabščine viden še danes
• Vse besede na al- arabskega izvora

ŠPANSKA KNJIŽEVNOST
Španska književnost
• Razvila se je v Španiji.
• Pesniki in pisatelji v španskih dialektih
• Del romanskih književnosti, ki so se razvijale
vzporedno.
• Iz španske književnosti so se kasneje razvile
latinskoameriške književnosti.

ŠPANSKA KNJIŽEVNOST
Začetki španske književnosti v 12. Stoletju
• Pesem o Cidu.
•Srednjeveška književnost :
o v samostanih
o na dvorih
o med potujočimi igralci in pevci.

ZAKLJUČEK
• Novo znanje o španskem jeziku
• Smiselna povezava s teoriji pri pouku španskega
jezika
• Večja razgledanost
• Boljše poznavanje romanskih jezikov
• Nova znanja o latinščini

LITERATURA
• Demšar A., Kočevar M., Pavko A., …, Slovenski veliki
leksikon, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2007
• Mitja S., Romanski jeziki, Filozofska fakulteta,
Oddelek za romanske jezike in književnosti, Ljubljana,
2002
• Prenz J. O., Goloboff G. M., Istorija hispanoameričke
književnosti, Prosveta, 1982
• 23. Veliki slovar tujk, Cankarjeva zalo&ba, Ljubljana,
2006


Slide 13

II. gimnazija Maribor

Zgodovina in razvoj španskega
jezika
Seminarska naloga pri informatiki

Avtor: Anja Lukić, 1.D

Mentor vsebine: Mirjana Vudler
Mentor oblike: Mirko Pešec

Moja spletna stran: https://sites.google.com/site/anjalukic/

KAZALO
•
•
•
•
•
•

Uvod
Nastanek latinščine
Nastanek romanskih jezikov
Nastanek in razvoj španskega jezika
Španska književnost
Zaključek

UVOD
•
•
•
•

Seznanitev sošolcev z zgodovino španskega jezika
Predstavitev nastanka latinščine
Opredelitev klasične in ljudske latinščine
Kratka predstavitev španske književnosti

NASTANEK LATINŠČINE
• Pokrajina Latium
• Narečje mesta Rim
• Širjenje področja, kjer so govorili latinsko.
• Najvplivnejši sporazumevalni in knjižni jezik
antičnega sveta.

• Antični indoevropski jezik.

RAZLIČICE LATINŠČINE
SOCIALNE ZVRSTI LATINSKEGA JEZIKA
• Nižja pogovorna oz. vulgarna latinščina, pogovorna
latinščina, pogovorna latinščina izobražencev, knjižna
latinščina uradnih dekretov, knjižna latinščina
umetnostnih in strokovnih besedil

ČASOVNE ZVRSTI LATINŠČINE
• Arhaična, klasična, poklasična, vulgarna, cerkvena,
srednjeveška, humanistična moderna oz. znanstvena
latinščina

OPREDELITEV KLASIČNE IN
LJUDSKE LATINŠČINE
LJUDSKA LATINŠČINA:
• Pogovorni jezik neizobraženega sloja
• Dialekti
• Različno se je razvijala na raznih delih rimskega
imperija
• Nove glasoslovne in oblikoslovne značilnosti
• Razvijejo se romanski jeziki

OPREDELITEV KLASIČNE IN
LJUDSKE LATINŠČINE
KLASIČNA LATINŠČINA:
• Indoevropski jezik
• Jezik izobraženih slojev v času rimskega imperija
• Pisalanje književnost
• Današnja latinščina
• Ni mrtev jezik

NASTANEK ROMANSKIH JEZIKOV
• Razvili iz vulgarne latinščine
• Indoevropska družina
• Španščina, francoščina, furlanščina, italijanščina,
katalonščina, okcintanščina, portugalščina
retoromanščina, romunščina, sardinščina,
galicijščina

NASTANEK IN RAZVOJ ŠPANSKEGA
JEZIKA
Značilnosti španščine:
• Iberoromanski jezik
• Tretji najbolj razširjen jezik na svetu
• Večina govorcev španščine živi v Ameriki

ZGODOVINA ŠPANŠČINE
• Iz vulgarne latinščine
• Vpliv baskovščine in arabščine
• Vpliv arabščine viden še danes
• Vse besede na al- arabskega izvora

ŠPANSKA KNJIŽEVNOST
Španska književnost
• Razvila se je v Španiji.
• Pesniki in pisatelji v španskih dialektih
• Del romanskih književnosti, ki so se razvijale
vzporedno.
• Iz španske književnosti so se kasneje razvile
latinskoameriške književnosti.

ŠPANSKA KNJIŽEVNOST
Začetki španske književnosti v 12. Stoletju
• Pesem o Cidu.
•Srednjeveška književnost :
o v samostanih
o na dvorih
o med potujočimi igralci in pevci.

ZAKLJUČEK
• Novo znanje o španskem jeziku
• Smiselna povezava s teoriji pri pouku španskega
jezika
• Večja razgledanost
• Boljše poznavanje romanskih jezikov
• Nova znanja o latinščini

LITERATURA
• Demšar A., Kočevar M., Pavko A., …, Slovenski veliki
leksikon, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2007
• Mitja S., Romanski jeziki, Filozofska fakulteta,
Oddelek za romanske jezike in književnosti, Ljubljana,
2002
• Prenz J. O., Goloboff G. M., Istorija hispanoameričke
književnosti, Prosveta, 1982
• 23. Veliki slovar tujk, Cankarjeva zalo&ba, Ljubljana,
2006


Slide 14

II. gimnazija Maribor

Zgodovina in razvoj španskega
jezika
Seminarska naloga pri informatiki

Avtor: Anja Lukić, 1.D

Mentor vsebine: Mirjana Vudler
Mentor oblike: Mirko Pešec

Moja spletna stran: https://sites.google.com/site/anjalukic/

KAZALO
•
•
•
•
•
•

Uvod
Nastanek latinščine
Nastanek romanskih jezikov
Nastanek in razvoj španskega jezika
Španska književnost
Zaključek

UVOD
•
•
•
•

Seznanitev sošolcev z zgodovino španskega jezika
Predstavitev nastanka latinščine
Opredelitev klasične in ljudske latinščine
Kratka predstavitev španske književnosti

NASTANEK LATINŠČINE
• Pokrajina Latium
• Narečje mesta Rim
• Širjenje področja, kjer so govorili latinsko.
• Najvplivnejši sporazumevalni in knjižni jezik
antičnega sveta.

• Antični indoevropski jezik.

RAZLIČICE LATINŠČINE
SOCIALNE ZVRSTI LATINSKEGA JEZIKA
• Nižja pogovorna oz. vulgarna latinščina, pogovorna
latinščina, pogovorna latinščina izobražencev, knjižna
latinščina uradnih dekretov, knjižna latinščina
umetnostnih in strokovnih besedil

ČASOVNE ZVRSTI LATINŠČINE
• Arhaična, klasična, poklasična, vulgarna, cerkvena,
srednjeveška, humanistična moderna oz. znanstvena
latinščina

OPREDELITEV KLASIČNE IN
LJUDSKE LATINŠČINE
LJUDSKA LATINŠČINA:
• Pogovorni jezik neizobraženega sloja
• Dialekti
• Različno se je razvijala na raznih delih rimskega
imperija
• Nove glasoslovne in oblikoslovne značilnosti
• Razvijejo se romanski jeziki

OPREDELITEV KLASIČNE IN
LJUDSKE LATINŠČINE
KLASIČNA LATINŠČINA:
• Indoevropski jezik
• Jezik izobraženih slojev v času rimskega imperija
• Pisalanje književnost
• Današnja latinščina
• Ni mrtev jezik

NASTANEK ROMANSKIH JEZIKOV
• Razvili iz vulgarne latinščine
• Indoevropska družina
• Španščina, francoščina, furlanščina, italijanščina,
katalonščina, okcintanščina, portugalščina
retoromanščina, romunščina, sardinščina,
galicijščina

NASTANEK IN RAZVOJ ŠPANSKEGA
JEZIKA
Značilnosti španščine:
• Iberoromanski jezik
• Tretji najbolj razširjen jezik na svetu
• Večina govorcev španščine živi v Ameriki

ZGODOVINA ŠPANŠČINE
• Iz vulgarne latinščine
• Vpliv baskovščine in arabščine
• Vpliv arabščine viden še danes
• Vse besede na al- arabskega izvora

ŠPANSKA KNJIŽEVNOST
Španska književnost
• Razvila se je v Španiji.
• Pesniki in pisatelji v španskih dialektih
• Del romanskih književnosti, ki so se razvijale
vzporedno.
• Iz španske književnosti so se kasneje razvile
latinskoameriške književnosti.

ŠPANSKA KNJIŽEVNOST
Začetki španske književnosti v 12. Stoletju
• Pesem o Cidu.
•Srednjeveška književnost :
o v samostanih
o na dvorih
o med potujočimi igralci in pevci.

ZAKLJUČEK
• Novo znanje o španskem jeziku
• Smiselna povezava s teoriji pri pouku španskega
jezika
• Večja razgledanost
• Boljše poznavanje romanskih jezikov
• Nova znanja o latinščini

LITERATURA
• Demšar A., Kočevar M., Pavko A., …, Slovenski veliki
leksikon, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2007
• Mitja S., Romanski jeziki, Filozofska fakulteta,
Oddelek za romanske jezike in književnosti, Ljubljana,
2002
• Prenz J. O., Goloboff G. M., Istorija hispanoameričke
književnosti, Prosveta, 1982
• 23. Veliki slovar tujk, Cankarjeva zalo&ba, Ljubljana,
2006