Dra. Iris Viviana Bosio Trad. Esp. Mónica Giozza INICIATIVAS REGIONALES EN CERTIFICACIONES EN ELE 1998 • Demanda de certificaciones de español en Mendoza a fines.
Download ReportTranscript Dra. Iris Viviana Bosio Trad. Esp. Mónica Giozza INICIATIVAS REGIONALES EN CERTIFICACIONES EN ELE 1998 • Demanda de certificaciones de español en Mendoza a fines.
Slide 1
Dra. Iris Viviana Bosio
Trad. Esp. Mónica Giozza
INICIATIVAS REGIONALES EN
CERTIFICACIONES EN ELE
1998
• Demanda de certificaciones de español en Mendoza a fines de la
década de los 90
• Diseño del CILES
2001
• Administración del CILES a grupos de HNN de español (Brasil-Caxias do Sul
y Alemania)
• Conformación de un corpus de exámenes
2008
2008
• Formación de un equipo interdisciplinario de investigación sobre
exámenes de ELE
• Presentación en el contexto del CIUDA (Consejo de Investigaciones de la
UDA) del proyecto «DETERMINACIÓN DE CUALIDADES PSICOMÉTRICAS
DEL CERTIFICADO INTERNACIONAL DE LENGUA ESPAÑOLA (CILES) Y SU
ESTANDARIZACIÓN SEGÚN EL MARCO COMÚN EUROPEO DE REFERENCIA
(MCER)»
• Aprobación del proyecto por pares externos
2
2010
2011
• Solicitud de ingreso al SICELE con el aval de la UCEL
(Universidad del Centro Latinoamericano- Entre
Ríos) y la Universidad Maza (Mendoza)
• Presentación en el contexto del CIUDA (Consejo de
Investigaciones de la UDA) del proyecto «PROCESO
DE VERIFICACIÓN DE ESTÁNDARES DE CALIDAD EN
EL CILES (CERTIFICADO INTERNACIONAL DE
LENGUA ESPAÑOLA) VERSIÓN 2010»
• Aprobación del proyecto por pares externos
3
Presentaciones en eventos académico-científicos
IV Jornadas y III Congreso internacional de enseñanza de español como
lengua extranjera. Rosario, 21 al 23 de marzo de 2013.
Congreso internacional investigación e innovación en ELE. “Construyendo
el SICELE”. San Juan, Puerto Rico, 9 al 11 de mayo de 2012.
XIII Jornadas de enseñanza de lenguas extranjeras en el nivel superior
“Hacia el plurilingüismo: Políticas, didácticas e investigación”. San Luis,
19 al 21 de octubre de 2011.
II Congreso Internacional de enseñanza de español como lengua segunda
y extranjera: “Problemáticas de la enseñanza de ELE hoy”. Buenos Aires,
13 al 15 de abril de 2011.
Segundas Jornadas Internacionales. “Formación e investigación en la
lengua extranjera y traducción”. Buenos Aires, 2 al 4 de junio de 2010.
III Jornadas y II Congreso internacional de enseñanza de español como
lengua extranjera. Rosario, 25 al 27 de marzo de 2010.
4
ACTUALIDAD Y PROYECCIONES
2013
2015
Futuro
• Presentación en el contexto del CIUDA
(Consejo de Investigaciones de la UDA)
del proyecto «EVALUACIÓN DE LA
PRODUCCIÓN ESCRITA EN EL
CERTIFICADO INTERNACIONAL DE
ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA
(CILES)»
• Aprobado por pares externos
• Evaluación cíclica y permanente del CILES a fin
de corroborar su confiabilidad y validez
• Lograr los estándares de calidad exigidos por el
SICELE
5
Slide 2
Dra. Iris Viviana Bosio
Trad. Esp. Mónica Giozza
INICIATIVAS REGIONALES EN
CERTIFICACIONES EN ELE
1998
• Demanda de certificaciones de español en Mendoza a fines de la
década de los 90
• Diseño del CILES
2001
• Administración del CILES a grupos de HNN de español (Brasil-Caxias do Sul
y Alemania)
• Conformación de un corpus de exámenes
2008
2008
• Formación de un equipo interdisciplinario de investigación sobre
exámenes de ELE
• Presentación en el contexto del CIUDA (Consejo de Investigaciones de la
UDA) del proyecto «DETERMINACIÓN DE CUALIDADES PSICOMÉTRICAS
DEL CERTIFICADO INTERNACIONAL DE LENGUA ESPAÑOLA (CILES) Y SU
ESTANDARIZACIÓN SEGÚN EL MARCO COMÚN EUROPEO DE REFERENCIA
(MCER)»
• Aprobación del proyecto por pares externos
2
2010
2011
• Solicitud de ingreso al SICELE con el aval de la UCEL
(Universidad del Centro Latinoamericano- Entre
Ríos) y la Universidad Maza (Mendoza)
• Presentación en el contexto del CIUDA (Consejo de
Investigaciones de la UDA) del proyecto «PROCESO
DE VERIFICACIÓN DE ESTÁNDARES DE CALIDAD EN
EL CILES (CERTIFICADO INTERNACIONAL DE
LENGUA ESPAÑOLA) VERSIÓN 2010»
• Aprobación del proyecto por pares externos
3
Presentaciones en eventos académico-científicos
IV Jornadas y III Congreso internacional de enseñanza de español como
lengua extranjera. Rosario, 21 al 23 de marzo de 2013.
Congreso internacional investigación e innovación en ELE. “Construyendo
el SICELE”. San Juan, Puerto Rico, 9 al 11 de mayo de 2012.
XIII Jornadas de enseñanza de lenguas extranjeras en el nivel superior
“Hacia el plurilingüismo: Políticas, didácticas e investigación”. San Luis,
19 al 21 de octubre de 2011.
II Congreso Internacional de enseñanza de español como lengua segunda
y extranjera: “Problemáticas de la enseñanza de ELE hoy”. Buenos Aires,
13 al 15 de abril de 2011.
Segundas Jornadas Internacionales. “Formación e investigación en la
lengua extranjera y traducción”. Buenos Aires, 2 al 4 de junio de 2010.
III Jornadas y II Congreso internacional de enseñanza de español como
lengua extranjera. Rosario, 25 al 27 de marzo de 2010.
4
ACTUALIDAD Y PROYECCIONES
2013
2015
Futuro
• Presentación en el contexto del CIUDA
(Consejo de Investigaciones de la UDA)
del proyecto «EVALUACIÓN DE LA
PRODUCCIÓN ESCRITA EN EL
CERTIFICADO INTERNACIONAL DE
ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA
(CILES)»
• Aprobado por pares externos
• Evaluación cíclica y permanente del CILES a fin
de corroborar su confiabilidad y validez
• Lograr los estándares de calidad exigidos por el
SICELE
5
Slide 3
Dra. Iris Viviana Bosio
Trad. Esp. Mónica Giozza
INICIATIVAS REGIONALES EN
CERTIFICACIONES EN ELE
1998
• Demanda de certificaciones de español en Mendoza a fines de la
década de los 90
• Diseño del CILES
2001
• Administración del CILES a grupos de HNN de español (Brasil-Caxias do Sul
y Alemania)
• Conformación de un corpus de exámenes
2008
2008
• Formación de un equipo interdisciplinario de investigación sobre
exámenes de ELE
• Presentación en el contexto del CIUDA (Consejo de Investigaciones de la
UDA) del proyecto «DETERMINACIÓN DE CUALIDADES PSICOMÉTRICAS
DEL CERTIFICADO INTERNACIONAL DE LENGUA ESPAÑOLA (CILES) Y SU
ESTANDARIZACIÓN SEGÚN EL MARCO COMÚN EUROPEO DE REFERENCIA
(MCER)»
• Aprobación del proyecto por pares externos
2
2010
2011
• Solicitud de ingreso al SICELE con el aval de la UCEL
(Universidad del Centro Latinoamericano- Entre
Ríos) y la Universidad Maza (Mendoza)
• Presentación en el contexto del CIUDA (Consejo de
Investigaciones de la UDA) del proyecto «PROCESO
DE VERIFICACIÓN DE ESTÁNDARES DE CALIDAD EN
EL CILES (CERTIFICADO INTERNACIONAL DE
LENGUA ESPAÑOLA) VERSIÓN 2010»
• Aprobación del proyecto por pares externos
3
Presentaciones en eventos académico-científicos
IV Jornadas y III Congreso internacional de enseñanza de español como
lengua extranjera. Rosario, 21 al 23 de marzo de 2013.
Congreso internacional investigación e innovación en ELE. “Construyendo
el SICELE”. San Juan, Puerto Rico, 9 al 11 de mayo de 2012.
XIII Jornadas de enseñanza de lenguas extranjeras en el nivel superior
“Hacia el plurilingüismo: Políticas, didácticas e investigación”. San Luis,
19 al 21 de octubre de 2011.
II Congreso Internacional de enseñanza de español como lengua segunda
y extranjera: “Problemáticas de la enseñanza de ELE hoy”. Buenos Aires,
13 al 15 de abril de 2011.
Segundas Jornadas Internacionales. “Formación e investigación en la
lengua extranjera y traducción”. Buenos Aires, 2 al 4 de junio de 2010.
III Jornadas y II Congreso internacional de enseñanza de español como
lengua extranjera. Rosario, 25 al 27 de marzo de 2010.
4
ACTUALIDAD Y PROYECCIONES
2013
2015
Futuro
• Presentación en el contexto del CIUDA
(Consejo de Investigaciones de la UDA)
del proyecto «EVALUACIÓN DE LA
PRODUCCIÓN ESCRITA EN EL
CERTIFICADO INTERNACIONAL DE
ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA
(CILES)»
• Aprobado por pares externos
• Evaluación cíclica y permanente del CILES a fin
de corroborar su confiabilidad y validez
• Lograr los estándares de calidad exigidos por el
SICELE
5
Slide 4
Dra. Iris Viviana Bosio
Trad. Esp. Mónica Giozza
INICIATIVAS REGIONALES EN
CERTIFICACIONES EN ELE
1998
• Demanda de certificaciones de español en Mendoza a fines de la
década de los 90
• Diseño del CILES
2001
• Administración del CILES a grupos de HNN de español (Brasil-Caxias do Sul
y Alemania)
• Conformación de un corpus de exámenes
2008
2008
• Formación de un equipo interdisciplinario de investigación sobre
exámenes de ELE
• Presentación en el contexto del CIUDA (Consejo de Investigaciones de la
UDA) del proyecto «DETERMINACIÓN DE CUALIDADES PSICOMÉTRICAS
DEL CERTIFICADO INTERNACIONAL DE LENGUA ESPAÑOLA (CILES) Y SU
ESTANDARIZACIÓN SEGÚN EL MARCO COMÚN EUROPEO DE REFERENCIA
(MCER)»
• Aprobación del proyecto por pares externos
2
2010
2011
• Solicitud de ingreso al SICELE con el aval de la UCEL
(Universidad del Centro Latinoamericano- Entre
Ríos) y la Universidad Maza (Mendoza)
• Presentación en el contexto del CIUDA (Consejo de
Investigaciones de la UDA) del proyecto «PROCESO
DE VERIFICACIÓN DE ESTÁNDARES DE CALIDAD EN
EL CILES (CERTIFICADO INTERNACIONAL DE
LENGUA ESPAÑOLA) VERSIÓN 2010»
• Aprobación del proyecto por pares externos
3
Presentaciones en eventos académico-científicos
IV Jornadas y III Congreso internacional de enseñanza de español como
lengua extranjera. Rosario, 21 al 23 de marzo de 2013.
Congreso internacional investigación e innovación en ELE. “Construyendo
el SICELE”. San Juan, Puerto Rico, 9 al 11 de mayo de 2012.
XIII Jornadas de enseñanza de lenguas extranjeras en el nivel superior
“Hacia el plurilingüismo: Políticas, didácticas e investigación”. San Luis,
19 al 21 de octubre de 2011.
II Congreso Internacional de enseñanza de español como lengua segunda
y extranjera: “Problemáticas de la enseñanza de ELE hoy”. Buenos Aires,
13 al 15 de abril de 2011.
Segundas Jornadas Internacionales. “Formación e investigación en la
lengua extranjera y traducción”. Buenos Aires, 2 al 4 de junio de 2010.
III Jornadas y II Congreso internacional de enseñanza de español como
lengua extranjera. Rosario, 25 al 27 de marzo de 2010.
4
ACTUALIDAD Y PROYECCIONES
2013
2015
Futuro
• Presentación en el contexto del CIUDA
(Consejo de Investigaciones de la UDA)
del proyecto «EVALUACIÓN DE LA
PRODUCCIÓN ESCRITA EN EL
CERTIFICADO INTERNACIONAL DE
ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA
(CILES)»
• Aprobado por pares externos
• Evaluación cíclica y permanente del CILES a fin
de corroborar su confiabilidad y validez
• Lograr los estándares de calidad exigidos por el
SICELE
5
Slide 5
Dra. Iris Viviana Bosio
Trad. Esp. Mónica Giozza
INICIATIVAS REGIONALES EN
CERTIFICACIONES EN ELE
1998
• Demanda de certificaciones de español en Mendoza a fines de la
década de los 90
• Diseño del CILES
2001
• Administración del CILES a grupos de HNN de español (Brasil-Caxias do Sul
y Alemania)
• Conformación de un corpus de exámenes
2008
2008
• Formación de un equipo interdisciplinario de investigación sobre
exámenes de ELE
• Presentación en el contexto del CIUDA (Consejo de Investigaciones de la
UDA) del proyecto «DETERMINACIÓN DE CUALIDADES PSICOMÉTRICAS
DEL CERTIFICADO INTERNACIONAL DE LENGUA ESPAÑOLA (CILES) Y SU
ESTANDARIZACIÓN SEGÚN EL MARCO COMÚN EUROPEO DE REFERENCIA
(MCER)»
• Aprobación del proyecto por pares externos
2
2010
2011
• Solicitud de ingreso al SICELE con el aval de la UCEL
(Universidad del Centro Latinoamericano- Entre
Ríos) y la Universidad Maza (Mendoza)
• Presentación en el contexto del CIUDA (Consejo de
Investigaciones de la UDA) del proyecto «PROCESO
DE VERIFICACIÓN DE ESTÁNDARES DE CALIDAD EN
EL CILES (CERTIFICADO INTERNACIONAL DE
LENGUA ESPAÑOLA) VERSIÓN 2010»
• Aprobación del proyecto por pares externos
3
Presentaciones en eventos académico-científicos
IV Jornadas y III Congreso internacional de enseñanza de español como
lengua extranjera. Rosario, 21 al 23 de marzo de 2013.
Congreso internacional investigación e innovación en ELE. “Construyendo
el SICELE”. San Juan, Puerto Rico, 9 al 11 de mayo de 2012.
XIII Jornadas de enseñanza de lenguas extranjeras en el nivel superior
“Hacia el plurilingüismo: Políticas, didácticas e investigación”. San Luis,
19 al 21 de octubre de 2011.
II Congreso Internacional de enseñanza de español como lengua segunda
y extranjera: “Problemáticas de la enseñanza de ELE hoy”. Buenos Aires,
13 al 15 de abril de 2011.
Segundas Jornadas Internacionales. “Formación e investigación en la
lengua extranjera y traducción”. Buenos Aires, 2 al 4 de junio de 2010.
III Jornadas y II Congreso internacional de enseñanza de español como
lengua extranjera. Rosario, 25 al 27 de marzo de 2010.
4
ACTUALIDAD Y PROYECCIONES
2013
2015
Futuro
• Presentación en el contexto del CIUDA
(Consejo de Investigaciones de la UDA)
del proyecto «EVALUACIÓN DE LA
PRODUCCIÓN ESCRITA EN EL
CERTIFICADO INTERNACIONAL DE
ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA
(CILES)»
• Aprobado por pares externos
• Evaluación cíclica y permanente del CILES a fin
de corroborar su confiabilidad y validez
• Lograr los estándares de calidad exigidos por el
SICELE
5
Dra. Iris Viviana Bosio
Trad. Esp. Mónica Giozza
INICIATIVAS REGIONALES EN
CERTIFICACIONES EN ELE
1998
• Demanda de certificaciones de español en Mendoza a fines de la
década de los 90
• Diseño del CILES
2001
• Administración del CILES a grupos de HNN de español (Brasil-Caxias do Sul
y Alemania)
• Conformación de un corpus de exámenes
2008
2008
• Formación de un equipo interdisciplinario de investigación sobre
exámenes de ELE
• Presentación en el contexto del CIUDA (Consejo de Investigaciones de la
UDA) del proyecto «DETERMINACIÓN DE CUALIDADES PSICOMÉTRICAS
DEL CERTIFICADO INTERNACIONAL DE LENGUA ESPAÑOLA (CILES) Y SU
ESTANDARIZACIÓN SEGÚN EL MARCO COMÚN EUROPEO DE REFERENCIA
(MCER)»
• Aprobación del proyecto por pares externos
2
2010
2011
• Solicitud de ingreso al SICELE con el aval de la UCEL
(Universidad del Centro Latinoamericano- Entre
Ríos) y la Universidad Maza (Mendoza)
• Presentación en el contexto del CIUDA (Consejo de
Investigaciones de la UDA) del proyecto «PROCESO
DE VERIFICACIÓN DE ESTÁNDARES DE CALIDAD EN
EL CILES (CERTIFICADO INTERNACIONAL DE
LENGUA ESPAÑOLA) VERSIÓN 2010»
• Aprobación del proyecto por pares externos
3
Presentaciones en eventos académico-científicos
IV Jornadas y III Congreso internacional de enseñanza de español como
lengua extranjera. Rosario, 21 al 23 de marzo de 2013.
Congreso internacional investigación e innovación en ELE. “Construyendo
el SICELE”. San Juan, Puerto Rico, 9 al 11 de mayo de 2012.
XIII Jornadas de enseñanza de lenguas extranjeras en el nivel superior
“Hacia el plurilingüismo: Políticas, didácticas e investigación”. San Luis,
19 al 21 de octubre de 2011.
II Congreso Internacional de enseñanza de español como lengua segunda
y extranjera: “Problemáticas de la enseñanza de ELE hoy”. Buenos Aires,
13 al 15 de abril de 2011.
Segundas Jornadas Internacionales. “Formación e investigación en la
lengua extranjera y traducción”. Buenos Aires, 2 al 4 de junio de 2010.
III Jornadas y II Congreso internacional de enseñanza de español como
lengua extranjera. Rosario, 25 al 27 de marzo de 2010.
4
ACTUALIDAD Y PROYECCIONES
2013
2015
Futuro
• Presentación en el contexto del CIUDA
(Consejo de Investigaciones de la UDA)
del proyecto «EVALUACIÓN DE LA
PRODUCCIÓN ESCRITA EN EL
CERTIFICADO INTERNACIONAL DE
ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA
(CILES)»
• Aprobado por pares externos
• Evaluación cíclica y permanente del CILES a fin
de corroborar su confiabilidad y validez
• Lograr los estándares de calidad exigidos por el
SICELE
5
Slide 2
Dra. Iris Viviana Bosio
Trad. Esp. Mónica Giozza
INICIATIVAS REGIONALES EN
CERTIFICACIONES EN ELE
1998
• Demanda de certificaciones de español en Mendoza a fines de la
década de los 90
• Diseño del CILES
2001
• Administración del CILES a grupos de HNN de español (Brasil-Caxias do Sul
y Alemania)
• Conformación de un corpus de exámenes
2008
2008
• Formación de un equipo interdisciplinario de investigación sobre
exámenes de ELE
• Presentación en el contexto del CIUDA (Consejo de Investigaciones de la
UDA) del proyecto «DETERMINACIÓN DE CUALIDADES PSICOMÉTRICAS
DEL CERTIFICADO INTERNACIONAL DE LENGUA ESPAÑOLA (CILES) Y SU
ESTANDARIZACIÓN SEGÚN EL MARCO COMÚN EUROPEO DE REFERENCIA
(MCER)»
• Aprobación del proyecto por pares externos
2
2010
2011
• Solicitud de ingreso al SICELE con el aval de la UCEL
(Universidad del Centro Latinoamericano- Entre
Ríos) y la Universidad Maza (Mendoza)
• Presentación en el contexto del CIUDA (Consejo de
Investigaciones de la UDA) del proyecto «PROCESO
DE VERIFICACIÓN DE ESTÁNDARES DE CALIDAD EN
EL CILES (CERTIFICADO INTERNACIONAL DE
LENGUA ESPAÑOLA) VERSIÓN 2010»
• Aprobación del proyecto por pares externos
3
Presentaciones en eventos académico-científicos
IV Jornadas y III Congreso internacional de enseñanza de español como
lengua extranjera. Rosario, 21 al 23 de marzo de 2013.
Congreso internacional investigación e innovación en ELE. “Construyendo
el SICELE”. San Juan, Puerto Rico, 9 al 11 de mayo de 2012.
XIII Jornadas de enseñanza de lenguas extranjeras en el nivel superior
“Hacia el plurilingüismo: Políticas, didácticas e investigación”. San Luis,
19 al 21 de octubre de 2011.
II Congreso Internacional de enseñanza de español como lengua segunda
y extranjera: “Problemáticas de la enseñanza de ELE hoy”. Buenos Aires,
13 al 15 de abril de 2011.
Segundas Jornadas Internacionales. “Formación e investigación en la
lengua extranjera y traducción”. Buenos Aires, 2 al 4 de junio de 2010.
III Jornadas y II Congreso internacional de enseñanza de español como
lengua extranjera. Rosario, 25 al 27 de marzo de 2010.
4
ACTUALIDAD Y PROYECCIONES
2013
2015
Futuro
• Presentación en el contexto del CIUDA
(Consejo de Investigaciones de la UDA)
del proyecto «EVALUACIÓN DE LA
PRODUCCIÓN ESCRITA EN EL
CERTIFICADO INTERNACIONAL DE
ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA
(CILES)»
• Aprobado por pares externos
• Evaluación cíclica y permanente del CILES a fin
de corroborar su confiabilidad y validez
• Lograr los estándares de calidad exigidos por el
SICELE
5
Slide 3
Dra. Iris Viviana Bosio
Trad. Esp. Mónica Giozza
INICIATIVAS REGIONALES EN
CERTIFICACIONES EN ELE
1998
• Demanda de certificaciones de español en Mendoza a fines de la
década de los 90
• Diseño del CILES
2001
• Administración del CILES a grupos de HNN de español (Brasil-Caxias do Sul
y Alemania)
• Conformación de un corpus de exámenes
2008
2008
• Formación de un equipo interdisciplinario de investigación sobre
exámenes de ELE
• Presentación en el contexto del CIUDA (Consejo de Investigaciones de la
UDA) del proyecto «DETERMINACIÓN DE CUALIDADES PSICOMÉTRICAS
DEL CERTIFICADO INTERNACIONAL DE LENGUA ESPAÑOLA (CILES) Y SU
ESTANDARIZACIÓN SEGÚN EL MARCO COMÚN EUROPEO DE REFERENCIA
(MCER)»
• Aprobación del proyecto por pares externos
2
2010
2011
• Solicitud de ingreso al SICELE con el aval de la UCEL
(Universidad del Centro Latinoamericano- Entre
Ríos) y la Universidad Maza (Mendoza)
• Presentación en el contexto del CIUDA (Consejo de
Investigaciones de la UDA) del proyecto «PROCESO
DE VERIFICACIÓN DE ESTÁNDARES DE CALIDAD EN
EL CILES (CERTIFICADO INTERNACIONAL DE
LENGUA ESPAÑOLA) VERSIÓN 2010»
• Aprobación del proyecto por pares externos
3
Presentaciones en eventos académico-científicos
IV Jornadas y III Congreso internacional de enseñanza de español como
lengua extranjera. Rosario, 21 al 23 de marzo de 2013.
Congreso internacional investigación e innovación en ELE. “Construyendo
el SICELE”. San Juan, Puerto Rico, 9 al 11 de mayo de 2012.
XIII Jornadas de enseñanza de lenguas extranjeras en el nivel superior
“Hacia el plurilingüismo: Políticas, didácticas e investigación”. San Luis,
19 al 21 de octubre de 2011.
II Congreso Internacional de enseñanza de español como lengua segunda
y extranjera: “Problemáticas de la enseñanza de ELE hoy”. Buenos Aires,
13 al 15 de abril de 2011.
Segundas Jornadas Internacionales. “Formación e investigación en la
lengua extranjera y traducción”. Buenos Aires, 2 al 4 de junio de 2010.
III Jornadas y II Congreso internacional de enseñanza de español como
lengua extranjera. Rosario, 25 al 27 de marzo de 2010.
4
ACTUALIDAD Y PROYECCIONES
2013
2015
Futuro
• Presentación en el contexto del CIUDA
(Consejo de Investigaciones de la UDA)
del proyecto «EVALUACIÓN DE LA
PRODUCCIÓN ESCRITA EN EL
CERTIFICADO INTERNACIONAL DE
ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA
(CILES)»
• Aprobado por pares externos
• Evaluación cíclica y permanente del CILES a fin
de corroborar su confiabilidad y validez
• Lograr los estándares de calidad exigidos por el
SICELE
5
Slide 4
Dra. Iris Viviana Bosio
Trad. Esp. Mónica Giozza
INICIATIVAS REGIONALES EN
CERTIFICACIONES EN ELE
1998
• Demanda de certificaciones de español en Mendoza a fines de la
década de los 90
• Diseño del CILES
2001
• Administración del CILES a grupos de HNN de español (Brasil-Caxias do Sul
y Alemania)
• Conformación de un corpus de exámenes
2008
2008
• Formación de un equipo interdisciplinario de investigación sobre
exámenes de ELE
• Presentación en el contexto del CIUDA (Consejo de Investigaciones de la
UDA) del proyecto «DETERMINACIÓN DE CUALIDADES PSICOMÉTRICAS
DEL CERTIFICADO INTERNACIONAL DE LENGUA ESPAÑOLA (CILES) Y SU
ESTANDARIZACIÓN SEGÚN EL MARCO COMÚN EUROPEO DE REFERENCIA
(MCER)»
• Aprobación del proyecto por pares externos
2
2010
2011
• Solicitud de ingreso al SICELE con el aval de la UCEL
(Universidad del Centro Latinoamericano- Entre
Ríos) y la Universidad Maza (Mendoza)
• Presentación en el contexto del CIUDA (Consejo de
Investigaciones de la UDA) del proyecto «PROCESO
DE VERIFICACIÓN DE ESTÁNDARES DE CALIDAD EN
EL CILES (CERTIFICADO INTERNACIONAL DE
LENGUA ESPAÑOLA) VERSIÓN 2010»
• Aprobación del proyecto por pares externos
3
Presentaciones en eventos académico-científicos
IV Jornadas y III Congreso internacional de enseñanza de español como
lengua extranjera. Rosario, 21 al 23 de marzo de 2013.
Congreso internacional investigación e innovación en ELE. “Construyendo
el SICELE”. San Juan, Puerto Rico, 9 al 11 de mayo de 2012.
XIII Jornadas de enseñanza de lenguas extranjeras en el nivel superior
“Hacia el plurilingüismo: Políticas, didácticas e investigación”. San Luis,
19 al 21 de octubre de 2011.
II Congreso Internacional de enseñanza de español como lengua segunda
y extranjera: “Problemáticas de la enseñanza de ELE hoy”. Buenos Aires,
13 al 15 de abril de 2011.
Segundas Jornadas Internacionales. “Formación e investigación en la
lengua extranjera y traducción”. Buenos Aires, 2 al 4 de junio de 2010.
III Jornadas y II Congreso internacional de enseñanza de español como
lengua extranjera. Rosario, 25 al 27 de marzo de 2010.
4
ACTUALIDAD Y PROYECCIONES
2013
2015
Futuro
• Presentación en el contexto del CIUDA
(Consejo de Investigaciones de la UDA)
del proyecto «EVALUACIÓN DE LA
PRODUCCIÓN ESCRITA EN EL
CERTIFICADO INTERNACIONAL DE
ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA
(CILES)»
• Aprobado por pares externos
• Evaluación cíclica y permanente del CILES a fin
de corroborar su confiabilidad y validez
• Lograr los estándares de calidad exigidos por el
SICELE
5
Slide 5
Dra. Iris Viviana Bosio
Trad. Esp. Mónica Giozza
INICIATIVAS REGIONALES EN
CERTIFICACIONES EN ELE
1998
• Demanda de certificaciones de español en Mendoza a fines de la
década de los 90
• Diseño del CILES
2001
• Administración del CILES a grupos de HNN de español (Brasil-Caxias do Sul
y Alemania)
• Conformación de un corpus de exámenes
2008
2008
• Formación de un equipo interdisciplinario de investigación sobre
exámenes de ELE
• Presentación en el contexto del CIUDA (Consejo de Investigaciones de la
UDA) del proyecto «DETERMINACIÓN DE CUALIDADES PSICOMÉTRICAS
DEL CERTIFICADO INTERNACIONAL DE LENGUA ESPAÑOLA (CILES) Y SU
ESTANDARIZACIÓN SEGÚN EL MARCO COMÚN EUROPEO DE REFERENCIA
(MCER)»
• Aprobación del proyecto por pares externos
2
2010
2011
• Solicitud de ingreso al SICELE con el aval de la UCEL
(Universidad del Centro Latinoamericano- Entre
Ríos) y la Universidad Maza (Mendoza)
• Presentación en el contexto del CIUDA (Consejo de
Investigaciones de la UDA) del proyecto «PROCESO
DE VERIFICACIÓN DE ESTÁNDARES DE CALIDAD EN
EL CILES (CERTIFICADO INTERNACIONAL DE
LENGUA ESPAÑOLA) VERSIÓN 2010»
• Aprobación del proyecto por pares externos
3
Presentaciones en eventos académico-científicos
IV Jornadas y III Congreso internacional de enseñanza de español como
lengua extranjera. Rosario, 21 al 23 de marzo de 2013.
Congreso internacional investigación e innovación en ELE. “Construyendo
el SICELE”. San Juan, Puerto Rico, 9 al 11 de mayo de 2012.
XIII Jornadas de enseñanza de lenguas extranjeras en el nivel superior
“Hacia el plurilingüismo: Políticas, didácticas e investigación”. San Luis,
19 al 21 de octubre de 2011.
II Congreso Internacional de enseñanza de español como lengua segunda
y extranjera: “Problemáticas de la enseñanza de ELE hoy”. Buenos Aires,
13 al 15 de abril de 2011.
Segundas Jornadas Internacionales. “Formación e investigación en la
lengua extranjera y traducción”. Buenos Aires, 2 al 4 de junio de 2010.
III Jornadas y II Congreso internacional de enseñanza de español como
lengua extranjera. Rosario, 25 al 27 de marzo de 2010.
4
ACTUALIDAD Y PROYECCIONES
2013
2015
Futuro
• Presentación en el contexto del CIUDA
(Consejo de Investigaciones de la UDA)
del proyecto «EVALUACIÓN DE LA
PRODUCCIÓN ESCRITA EN EL
CERTIFICADO INTERNACIONAL DE
ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA
(CILES)»
• Aprobado por pares externos
• Evaluación cíclica y permanente del CILES a fin
de corroborar su confiabilidad y validez
• Lograr los estándares de calidad exigidos por el
SICELE
5