Transcript "Hãy dọn đường Chúa cho ngay thẳng". Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Marcô (Mc 3,1-3). Khởi đầu Phúc Âm của Đức.

"Hãy dọn đường Chúa cho ngay thẳng".
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Marcô (Mc 3,1-3).
Khởi đầu Phúc Âm của
Đức Giêsu Kitô Con
Thiên Chúa. Như có lời
Tiên tri Isaia chép rằng:
The beginning of the gospel of Jesus
Christ, the Son of God. As it is written in
Isaiah the prophet,
Đây Ta sai Thiên Thần
của Ta đến trước mặt
ngươi để dọn đường
cho ngươi.
"Behold, I send my messenger before thy
face, who shall prepare thy way;
Có tiếng kêu trong hoang
địa rằng: "Hãy dọn đường
Chúa, hãy sửa đường
Chúa cho ngay thẳng.
The voice of one crying in the
wilderness: Prepare the way of the
Lord, make his paths straight
Gioan Tẩy Giả xuất
hiện trong hoang địa,
rao giảng phép rửa
sám hối cầu ơn tha tội.
John the baptizer appeared in
the wilderness, preaching a
baptism of repentance for the
forgiveness of sins.
Dân cả miền Giuđêa và
Giêrusalem tuôn đến với
người, thú tội và chịu phép
rửa trong sông Giođan.
And there went out to him all the country of Judea, and
all the people of Jerusalem; and they were baptized by
him in the river Jordan, confessing their sins.
Lúc đó Gioan mặc áo lông
lạc đà, thắt lưng bằng dây
da thú, ăn châu chấu và
uống mật ong rừng.
Now John was clothed with camel's hair, and
had a leather girdle around his waist, and ate
locusts and wild honey.
Người rao giảng rằng:
"Đấng đến sau tôi,
quyền năng hơn tôi, tôi
không đáng cúi xuống
cởi dây giày Người.
And he preached, saying, "After me comes he
who is mightier than I, the thong of whose
sandals I am not worthy to stoop down and untie.
Phần tôi, tôi lấy nước
mà rửa các ngươi,
còn Ngài, Ngài sẽ rửa
các ngươi trong Chúa
Thánh Thần
I have baptized you
with water; but he will
baptize you with the
Holy Spirit.
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Marcô.
Khởi đầu Phúc Âm của Đức Giêsu Kitô Con Thiên
Chúa. Như có lời Tiên tri Isaia chép rằng: Đây Ta sai
Thiên Thần của Ta đến trước mặt ngươi để dọn
đường cho ngươi. Có tiếng kêu trong hoang địa rằng:
"Hãy dọn đường Chúa, hãy sửa đường Chúa cho
ngay thẳng". Gioan Tẩy Giả xuất hiện trong hoang địa,
rao giảng phép rửa sám hối cầu ơn tha tội. Dân cả
miền Giuđêa và Giêrusalem tuôn đến với người, thú
tội và chịu phép rửa trong sông Giođan.
Lúc đó Gioan mặc áo lông lạc đà, thắt lưng bằng dây
da thú, ăn châu chấu và uống mật ong rừng. Người
rao giảng rằng: "Đấng đến sau tôi, quyền năng hơn
tôi, tôi không đáng cúi xuống cởi dây giày Người.
Phần tôi, tôi lấy nước mà rửa các ngươi, còn Ngài,
Ngài sẽ rửa các ngươi trong Chúa Thánh Thần".
Đó là lời Chúa.
MỘT PHÚT SUY NIỆM
Thánh Gioan Tẩy Giả xuất hiện trong hoang địa kêu mời mọi người hãy chuẩn bị tâm hồn
đón Đấng Cứu Thế. Để lời hứa cứu độ được thực hiện, Thiên Chúa đã từng bước chuẩn bị
lòng con người. Lời hứa năm xưa với tổ phụ Ađam và Evà sẽ ban Đấng Cứu Độ. Thiên Chúa
đã hé mở qua từng giai đoạn. Chọn lựa một dân tộc riêng, rồi sai các tiên tri loan báo cách
thế Con Chúa sẽ ra đời.
Gioan Tẩy Giả là vị tiên tri sau cùng loan báo rằng thời giờ đã điểm, Con Chúa đã giáng
trần. Hãy mau chuẩn bị đường nẻo ngay thẳng đón Chúa. Đường nẻo của tâm hồn ngay
thật. Theo cách hành xử của người đời, muốn gia nhập nhóm hội hay tổ chức nào, cũng cần
có những thơ từ giới thiệu và tiến dẫn.
Thiên Chúa hạ thân làm người. Có vị tiền hô đi trước chuẩn bị, kêu mời mọi ngưòi ăn năn
sám hối và Gioan đã giới thiệu Đấng Cứu Thế cho họ. Gioan giới thiệu Ngài: Đây là Chiên
Thiên Chúa, Đấng xóa tội trần gian. Và chính Chúa Cha xác nhận rằng: Đây là Con Ta yêu
dấu, các ngươi hãy nghe Lời Ngài.
Lịch sử cứu độ đã được Chúa Cha hứa, được các tiên tri loan báo và chính Chúa Giêsu đã
hoàn tất mọi lời đã báo về Ngài. Nhưng có nhiều người vẩn không nhận ra Đấng Cứu Thế.
Họ chối bỏ và xua đuổi Ngài.
Sau hai ngàn năm, rất nhiều người vẫn chưa nhận ra Chúa Giêsu là Đấng Cứu Thế và là Con
Thiên Chúa. Thiên Chúa vẫn cứ kiên nhẫn đợi chờ. Chúng ta tuyên xưng Đấng Cứu Thế
chính là Thiên Chúa giáng thế làm người. Ngài đến để mang ơn Cứu Độ. Mỗi người chúng
ta có bổn phận giới thiệu Chúa cho người xung quanh. Có nhiều người không biết Chúa vì
không có ai rao giảng về Ngài. Nhiều người không chấp nhận Chúa vì người làm chứng
không chứng minh niềm tin qua cuộc sống mình. Nhiều người chối Chúa vì chúng ta mang
danh Kitô Hữu nhưng sống không xứng với danh nghĩa mình.
Chuẩn bị tâm hồn mừng Chúa ghé thăm, chúng ta hãy sửa lại đường lối cho ngay thằng.
Dọn cho Chúa một máng cỏ êm ấm và sạch sẽ trong tâm hồn. Cùng sống chứng nhân giữa
dòng đời và giới thiệu Chúa cho mọi người qua cách sống đạo mỗi ngày.
XIN TRI ÂN
CÁC HÌNH ẢNH ĐƯỢC GÓP NHẶT
TRÊN CÁC TRANG MẠNG. XIN
CHÂN THÀNH CÁM ƠN CÁC TÁC
GIẢ, CÁC NHIẾP ẢNH GIA VÀ CÁC
TRANG WEB.
LỜI CHÚA LÀ LỜI HẰNG SỐNG.
CHÚA CÓ NHỮNG LỜI BAN SỰ
SỐNG ĐỜI ĐỜI.
XIN TIẾP TỤC TRUYỀN RAO LỜI
CHÂN LÝ CỦA CHÚA
Cám ơn
Lm. Joseph Trần Việt Hùng.
[email protected]