Transcript St. Nikolaus Hospital Wallerfangen im Saarland Dr. Simone Vetter, Ltd. OÄ NADA bei uns • NADA 4 x/Wo für alle Patienten • (alle Diagnosen, stationär, teilstationär, ambulant.

St. Nikolaus Hospital
Wallerfangen
im Saarland
Dr. Simone Vetter, Ltd. OÄ
NADA bei uns
• NADA 4 x/Wo für alle Patienten
• (alle Diagnosen, stationär, teilstationär,
ambulant in der Klinik)
• NADA 1x/Wo in der Tagesstätte für psychisch
Kranke des Vereins für Sozialpsychiatrie in
Saarlouis
• NADA 1x/Wo in der Landesaufnahmestelle
Lebach
NADA in einer
Landesaufnahmestelle
Landesaufnahmestelle Lebach
im Saarland
• Asylbwerber aus verschiedenen Kriegs- und
Krisengebieten, aktuell viele aus Syrien
• Ca. 400 Bewohner
• Kleine Wohneinheiten, baufällig, keine
eigenen Duschen, Gemeinschaftsduschen
• Wohnbedingungen zum Teil entwürdigend:
2 mal/Woche Essensausgabe,
Taschengeldausgabe,….
Landesaufnahmestelle Lebach im
Saarland
• Viele traumatisierte Menschen mit Kriegs-, Gewalt- und Folter
Erfahrung
• Empfang in Deutschland sowie Umgang von Seiten der
Behörden meist nicht freundlich
• Chronische Angst vor Abschiebung
• Bisher verfeindete Menschen leben auf engstem Raum
• Innerhalb der Landesaufnahmestelle auch Gewalt,
Retraumatisierungen
• Viele kommen zu uns in Behandlung wegen depressiver
Symptomatik, Ängsten, Posttraumatischen
Belastungsstörungen, Abhängigkeit und Suizidalität
NADA in der
Landesaufnahmestelle Lebach
•
•
•
•
•
•
-
Seit April 2012
Jeden Dienstag
Nadeln, Magnetkügelchen, Tee und Musik von uns
Räumlichkeiten der Beratungsstelle des DRK
Plakate und Flyer in verschiedenen Sprachen
Werbung durch die Beratungsstelle
Am meisten bringt die mündliche Einladung, da die
Menschen dort auch sehr misstrauisch sind
‫طب سوزن ی‬
Akupunkturë
Иглоукалывание
‫ب ا روش ن ادا‬
mes Protokolit NADA
н
а
о
с
н
о
в
а
н
и
и
м
е
т
о
д
a
Н
А
Д
А
п
-
р
о
т
о
к
о
л
3-5 gjilpërë në vesh
‫ سوزن در هر گ وش‬5‫ ت ا‬3
‫مزمنس تگ‬
‫ ب ی خواب ی و خ‬،‫ ا س ترس‬،‫ ا ضطراب روحی‬:‫موارد ا س ت فاده‬
mund të ndihmojë ne shqetësim te brendshëm stres
pagjumësi dhe shterje
falas
Помогает при нервозитетe, стресс
‫ان‬
‫ندگ شد‬
‫ناه ب ا‬
‫گانمی‬
‫رای اه پ‬
‫ا س ت فاده از ای ن روش ب رای ک ل یه ساک ن ین اردوگ‬
:‫شروع‬
2012‫از ماه آوری ل‬
per tondë Banort e Landesaufnahmestelle
:‫زمان‬
16:00‫ ت ا‬15:30
‫سه ش ن به ها از ساعت‬
Filim:
Pril 2012
Koha:
e martë 15.00 ora – 15.30 ora
Vendi:
Qendra e Këshillimit e DRK
Ostpreussenstrasse
:‫م کان‬
‫مرک ز م شاوره ص ل یب سرخ آل مان‬
Beratungsstelle der DRK
(Deutsches Rotes Kreuz)
‫واق ع در‬
Ostpreußenstraße
66822 Lebach
Nga Personelli i St. Nikolaus-Hospital Wallerfangen
От 3 до 5 иголок.
‫ ک ارک نان ب یمار س تان‬:‫ارائ ه ت و سط‬
St.-Nikolaus-Hospital Wallerfangen
с
н
о
м
,
а
т
а
к
Для всех
ж
ж
и
е
т
п
е
р
л
е
и
п
й
л
е
а
р
е
г
е
у
р
т
я
о
м
л
е
н
и
и
е
,
п
р
о
б
л
е
м
а
х
с
о
.
!
Бесплатно!
Начало
Время
:
:
A
В
п
т
р
о
р
е
н
л
и
ь
2
к
с
0
1
2
1
5
:
3
0
д
Место
( DRK Ostpreussenstraße)
:
к
о
н
с
у
л
ь
т
а
ц
и
о
н
н
ы
о
1
й
6
ц
:
е
3
н
0
т
Проводится работниками Сант
В
а
л
л
е
р
ф
а
н
г
е
н
р
-
Д
Н
Р
и
К
к
о
л
а
у
с
Г
о
с
п
и
т
а
л
я
Bisheriger Verlauf
• Wird gut angenommen
• Bis zu 20 Teilnehmer
• Die Gruppe ist meist lebendig, die Menschen
reden und lachen oft (Im Gegensatz zu den
meisten sonstigen NADA-Gruppen)
• Kinder werden mitgebracht, erhalten auf
Wunsch Magnetkügelchen
Bisheriger Verlauf
• Bei Ramadan deutlich weniger Teilnehmer, da
Blut in dieser Zeit ein Problem sei
• Die, die dennoch kommen, nehmen den Tee
für abends mit
Beobachtung/Rückmeldung
• Ein Bewohner wollte die Nadeln nicht mehr
hergeben
• Am Anfang vor Angst zitternde Frauen wurden im
Verlauf deutlich ruhiger
• Immer sehr fröhliche und entspannte Gruppe,
einerseits viel Lachen und Reden, andererseits auch
sehr entspannte Gesichter
• Entspannung scheint sich auf die mitgebrachten
Kinder auswirken
• Sehr dankbare Menschen
Beobachtung/Rückmeldung
• Die Rückmeldung gestaltet sich durch die
Sprachbarrieren etwas schwierig
• Aber folgendes wird berichtet
– Mehr innere Ruhe
– Unterstützung und Hilfe bei Stress
– Lachen können während der Behandlung
– Besserer Schlaf der Kinder mit Magnetkügelchen
– Eine Frau wünscht immer extra Tee für zuhause