Transcript Tyli naktis
Panevėžio Alfonso Lipniūno pagrindinė mokykla Integruota muzikos, pasaulio pažinimo ir užsienio k. pamoka 4-oje klasėje „KALĖDOS KELIAUJA PER PASAULĮ“ ELENA OLDENBURG - pradinio ugdymo mokytoja metodininkė LORETA PALAVENIENĖ - muzikos mokytoja metodininkė 2013 – 02 – 05 Kalėdos! Miestai ir miesteliai, aikštės ir gatvės žėri, aidi, dainuoja. Skambant iškilmingoms fanfaroms įsižiebia lempučių girliandos ant eglučių, liejasi koncertų ir spektaklių muzika, aikštėse girdėti kalėdinių mugių šurmulys... Kalėdos keliauja per pasaulį... Pamokos uždavinys Remdamiesi asmenine patirtimi, papasakos kokia muzika skamba įvairiose šalyse per Kalėdas, klausysis ir mokysis išraiškingai padainuoti kalėdines dainas įvairiomis kalbomis. Nors šventės tradicijos įvairiose šalyse yra skirtingos, tačiau viso pasaulio žmonės laukia stebuklo, jų nuotaika džiugi. Kaip Kalėdos švenčiamos Lietuvoje? O kaip kitose šalyse? Kokia muzika skamba per Kalėdas? Kokių kalėdinių dainų vaikai žino? Kaip skamba žodis KALĖDOS kitomis kalbomis... Na – ta – le (Na-ta-li) Pож – дест – во (Raž-diest-vo) No – el (Nou-el) Zie – mas – svet – ki (Zie-mas-svet-ki) Jou – lu (Jou-lu) Weih – nach – ten (Vai-nach-ten) Christ – mas! (Kris-mas!) (itališkai, rusiškai, prancūziškai, latviškai, suomiškai, vokiškai, angliškai) Viena populiariausių kalėdinių giesmių – Franco Gruberio „Tyli naktis“. Ji giedama įvairių tautų kalbomis. Klausyk muzikos, pajausk artėjančių Kalėdų nuotaiką, apibūdink ją. http://www.youtube.com/watch?v=YWWN7IxytAQ (Lt) http://www.youtube.com/watch?v=BVF7HCM_4b4 (Lt) http://www.youtube.com/watch?v=oUb8ySdERKs (vokiškai) Papildoma informacija apie giesmę... Franco Ksavero Gruberio (Franz Gruber, 1787-1863) giesmė „Tyli naktis“ jaudina žmonių širdis jau daugiau kaip 190 metų. Ji išversta į daugiau kaip 300 pasaulio kalbų. Kokia šios giesmės atsiradimo istorija? 1818 m. vieno mažo Austrijos miestelio Oberndorfo Šv. Mikalojaus bažnyčios vargonininkas Francas Gruberis Kalėdų vidurnakčio mišiose norėjo atlikti giesmę gimtąja kalba, kad jos prasmę suprastų paprasti žmonės (iki tol visos giesmės buvo giedamos lotynų k.) Tos pačios bažnyčios vikaras Jozefas Moras (Josef Mohr) buvo sukūręs eilėraštį gimtąja vokiečių kalba „Tyli naktis, šventa naktis...“ Francui Gruberiui patiko eilėraščio pradžia, visą dieną jis kartojo šiuos žodžius. Lauke siautė pūga ir žemėn krito daug švelnių snaigių. Vaizdas už lango vargonininkui padėjo sukurti pirmuosius giesmės akordus. Pavakare Gruberis baigė rašyti melodiją. Kadangi bažnyčios vargonai buvo sugedę, naująjį kūrinį jis paskambino gitara. Kūčių vakarą nurimo vėjas, tik snaigės krito iš dangaus. Bažnyčia buvo pilna žmonių. Klebonas lėtai ir iškilmingai perskaitė Kalėdų evangeliją. Baigęs skaityti, pažvelgė į tikinčiuosius. Jų akyse jis pamatė laukimą. Vargonai tylėjo. Jozefas Moras ir Francas Gruberis stovėjo vienas šalia kito. Ir štai tylą nutraukė pirmieji gitaros garsai, netrukus pasigirdo dviejų vyrų, sukūrusių šią giesmę, balsai. Bažnyčioje stojo mirtina tyla. Sulaukę kvėpavimą, žmonės klausėsi giesmės. Daugumos tikinčiųjų skruostais riedėjo ašaros. Giesmė prasiskverbė į giliausias širdies kerteles. Nuskambėjo paskutinis akortas... Visi tyliai klausėsi, lyg norėdami, kad „Tyli naktis“ niekada nesibaigtų. Nuo tada ši giesmė skamba įvairių tautų kalbomis, ji apkeliavo visą pasaulį. Priedas Nr. 2. žiūrėti Jėzus gimė... Tyli naktis, šventa naktis Tyli naktis, šventa naktis! Viskas miega, tik dar vis Motinėlė ten budi viena. Kūdikis su meilia šypsena Ilsisi miega ramiai, Ilsisi miega ramiai. Tyli naktis, šventa naktis! Pildos Dieviška mintis: Viešpats, tapęs mažu vaikeliu, Žada sieloms malonių gausių Savo šventu gimimu, Savo šventu gimimu. Tyli naktis, šventa naktis! Vyksta meilės paslaptis. Angelų giesmė skamba nakčia, Nešdama piemenims žinią šią: Jau išganytojas čia! Jau išganytojas čia! **** muzika: Franz X. Gruber http://dainutekstai.lt/r2894/tyli-naktissventa-naktis.html http://www.youtube.com/watch?v=1K 305jUxXvI (Dainuojame pagal fonogramą – priedas Nr. 3. ) Tyli naktis, šventa naktis Dievas mus aplankys Skamba giesmės iš aukštai, Angelų pulkų pulkai Žemei džiaugsmą skelbia Žemei džiaugsmą skelbia Tyli naktis, šventa naktis, Iš dangaus štai šauklys: "Gimė Kristus jau tvarte, Guli šieno patale Eikit Jo pasveikint! Eikit Jo pasveikint!" Tyli naktis, šventa naktis Teatbus mūs širdis Neškim dovanas gausias, Siųskim nuoširdžias maldas, Giesmes Jam giedokim, Giesmes Jam giedokim. http://dainutekstai.lt/r2894/tyli-naktissventa-naktis.html http://www.youtube.com/watch?v=2ERZ7R9-DpE Priedas Nr. 4. Džingl Bels - Jingle Bells 1. Blizgančiu sniegu lėkti rogėm palaima. Ir skamba su varpeliais mūs juokas ir daina. Kokia šviesi naktis... Eglės žėri sidabru. Užgniaužia kvapą grožis tas nutilusių miškų... Pr. Din-di-lin, din-di-lin. Skambink varpeliu. Vejam vėją mes jauni, ak kaip gera, kaip smagu. Din-di-lin, din-di-lin. Skambink varpeliu. Vejam vėją mes jauni, ak kaip gera, kaip smagu. 3. Oh, jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh Priedas Nr. 5. (dainų žodžiai) 2. Ein kleiner weißer Schneemann der steht vor meiner Tür, ein kleiner weißer Schneemann der stand gestern noch nicht hier, und neben dran der Schlitten, der lädt uns beide ein, zur aller ersten Schlittenfahrt ins Märchenland hinein. Jingle Bells, Jingle Bells, klingt es weit und breit. Schön ist eine Schlittenfahrt im Winter wenn es schneit. Jingle Bells, Jingle Bells, klingt es weit und breit. Mach' mit mir 'ne Schneeballschlacht, der Winter steht bereit! http://www.youtube.com/watch?v=syUs65PoMXk (deutsch – german) pasiklausyti http://www.youtube.com/watch?v=TvE2ExOFakk Dainuojame pagal šią fonogramą: 1posm – liet. k; II posm. – vok. k.; 3 pried. užbaigiame anglų k. (Priedas Nr. 6. ) Pamokos apibendrinimas Kokiomis kalbomis šiandien mokėtės dainuoti? Ar pavyko išraiškingai padainuoti dainą? -Man sekėsi gerai - Galėjo sektis geriau - Man nepavyko... Renginio akimirkos Mokinių mėgstamos kalėdinės dainos, kurių klausomės pertraukos metu http://www.youtube.com/watch?v=E8gmARGvPlI http://www.youtube.com/watch?v=fGFNmEOntF A http://www.youtube.com/watch?v=J-8VCL4uSUc http://www.youtube.com/watch?v=eXQyn5QaOx E http://www.youtube.com/watch?v=4O0VGWbx6j s http://www.youtube.com/watch?v=0dnI2DyUHd8 Ačiū už dėmesį! Kai angelas už lango skambins arfa O snaigės jums Kalėdų valsą šoks... Užmerkite akis ir sugalvokit norą Šia naktį išsipildys jis bet koks... Panaudota literatūra: Muzikos vadovėlis III kl. „Vieversys“; Mokytojo knyga III kl. „Vieversys“; Pratybų sąsv. III kl. „Vieversys“.