Transcript 促進師生互動之德語教學策略

促進師生互動之德語教學策略
主講者: 翁幸瑜
文藻外語學院德文系副教授
教學情境
聽
說
讀
寫
(專業)知識
學習技巧
資訊搜尋能力
教學情境
興趣／動機提升
文化傳遞
環保概念
跨文化溝通
考試技巧
課堂德文用語
時事新聞
在地化內容
與學生經驗結合
實際經驗
發音
老師
練習
練習
運用
運用
查單字
查單字
文法
文法
對話範例
對話範
例
發音
發音
學生
寫
信的格式
檢定考題型介紹
書信技巧
語言：例句、發音、文法、片語
閱讀範例
Links
聽
聽力技巧
重點提問引導
文法句型
單字
發音
網站資源
運用/練習聽
閱讀
閱讀技巧
新聞文體結構
字彙
句型分析
網站資源
查單字
報告技巧
運用
範例- Buchstaben
Was ist das?
Was ist Benz?
Das ist ein Benz.
Benz ist ein Auto.
Apfel
Haus
Computer
Buch
Hund
Brot
範例-Buchstaben
Zahlen數字
• Es gibt 12 chinesische Sternzeichen:
Affe, Drache, Hahn, Hase, Hund, Ochse, Pferd,
Ratte, Schaf, Schlange, Schwein, Tiger
http://www.astrofoto.de/german/neues/news_sternzeichen/news_sternzeichen.htm
網路資源-Language Guide
Dialog 對話 – 初次見面
A:
B:
A:
B:
A:
B:
A:
B:
A:
Guten Tag!
Guten Tag!
Wie heißt du?
Ich heiße Betti. Und wie ist dein Name?
Ich bin Lili.
Kommst du aus Japan?
Nein, ich komme aus Taiwan.
Ach so! Und wo ist Taiwan?
Taiwan ist in Asien. Und Deutschland?
Wo ist Deutschland?
B: Deutschland ist in Europa.
A: Oh, ich muß los. Auf Wiedersehen!
Auf Wiedersehen!
網路資源_ Zahlen
• Die Zahlen von 1 bis 10
http://www.youtube.com/watch?v=WE5-xFQSbF0
• Die Zahlen von 11 bis 20
http://www.youtube.com/watch?v=d2OX3QnDGBk
• Harald Schmidt – Zahlen (進階版)
http://www.youtube.com/watch?v=yDoTRV3ZDgM
Hausaufgabe- Übung
單字
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Obst
essen
Brot
Auto
schwarz
中文
水果
吃
麵包
車子
黑色
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
範例- Brief信件
住址
日期，地點
稱謂Anrede
前言 Einleitung
信的內容
結語 Schlußwort
問候語Grußformel
署名Unterschrift
範例- Brief信件
29.03.2006, Taipeh
Sehr geehrter Herr Wagner,
ich habe Ihre Anzeige gelesen und interessiere mich sehr für Ihr Angebot.
Ich möchte mit meiner Familie vom 10.–24. August in Österreich Urlaub
machen und hätte deshalb gerne noch nähere Informationen.
Meine Frau und mich interessiert ganz besonders das Freizeitprogramm
für Kinder, da(weil) wir zwei Kinder haben.
Gibt es Schwimm- und Tenniskurse für Kinder und wenn ja, was kosten sie?
In Ihrer Anzeige steht auch, dass Sie günstige Angebote für Kinder haben.
Wieviel müssen wir pro Woche für unsere Kinder bezahlen?
如何精讀長篇文章?
Auch eine Woche nach dem verheerenden1 Erdbeben2 in China
mit voraussichtlich3 mehr als 50,000 Toten4 werden vereinzelt5
noch Menschen lebend6 aus den Trümmern7 geborgen8.
Aucheine Woche nach dem verheerenden1 Erdbeben2
in China mit voraussichtlich3 mehr als 50,000 Toten4 werden
動詞(V)
5
6
7
vereinzelt noch Menschen lebend aus den Trümmern
geborgen8.
主詞(S)
過去分詞P.P.
1. 先找出主詞與動詞，並用原型句型的寫出來 (S + V + ….. P.P.)
人被救出來
Menschen werden geborgen8.
2. 再加上描述動詞用的副詞
Menschen werden vereinzelt5 geborgen8.
人被 零星地 救出
3. 再加上句中描述狀態用的副詞
Menschen werden vereinzelt5 lebend6 aus den Trümmern7
geborgen8. 人被零星地並且 活著的從瓦礫堆中 救出來
Auch eine Woche nach dem verheerenden1 Erdbeben2
in China mit voraussichtlich3 mehr als 50,000 Toten4 werden
vereinzelt5 noch Menschen lebend6 aus den Trümmern7
geborgen8.
4.
一段時間 + nach Dativ
表示在~(Dativ)之後，所過去的一段時間
eine Woche nach dem Erdbeben2
在地震後的一個星期
einer Monat nach der Messe
在展覽後的一個月
1.
verheerend
中文解釋:
adj.可怕的,毀滅性的,災難性的
同義字:
entsetzlich, furchtbar
德德解釋:
mit schlimmen Folgen = furchtbar, katastrophal
例句:
Die Folgen des Erdbebens waren verheerend
地震的帶來的後果很可怕
範例- Lied歌詞
Du bist das Beste was mir je passiert ist,
遇見你是我生命中最美好的邂逅
es tut so gut wie du mich liebst!
能被你愛著,是一件多美妙的事情
Vergess den Rest der Welt,
全世界我都可以忘記
wenn du bei mir bist!
只要你還在我身邊
Resource from Silbermond - Das Beste
範例- Hobby
fotografieren
reisen
kochen
tanzen
Sport treiben
Musik hören
lesen
wandern
範例- Farben
• Die deutsche Flagge ist rot, schwarz und gold.
• Farbnamen
網路資源-Deutschland Panorama
Wir können den Klimawandel stoppen.
1. Essen Sie weniger Fleisch!
2. Wählen Sie lieber Biolebensmittel!
3. Gehen Sie öfter zu Fuß!
Wir können den Klimawandel stoppen.
4. Fahren Sie Rad!
5. Bringen Sie selbst Ihr Geschirr mit.
網路資源-Goethe Institut
網路資源
網路資源-BBC
網路資源
關鍵字: ??? Alphabet, Zieschekolleg
• http://www.languageguide.org/im/alpha/de/
Das deutsche Alphabet
• http://www.youtube.com/watch?v=BeP9xghqJao
• http://www.youtube.com/watch?v=XZfiU-fRlLo
ABC Lied
• http://www.youtube.com/watch?v=bx_n7rgLtbA
Vokabular üben
• http://www.youtube.com/watch?v=zZAWygYoN30
Buchstabieren
• http://www.youtube.com/watch?v=lOu9nHDEVb4
網路資源
sich vorstellen
• http://www.youtube.com/watch?v=7A7fWjGRKpw
• http://www.youtube.com/watch?v=VLqXrKXDAcc&NR=1
Goethe B1/ Teil 1
• http://www.youtube.com/watch?v=JHMmUSHnT7I
Farben
• http://www.code-knacker.de/farbnamen.htm
Zahlen
•
http://www.youtube.com/watch?v=yDoTRV3ZDgM
Sternzeichen/ Horoskop
• http://natune.net/sternzeichen
• http://www.astrofoto.de/german/neues/news_sternzeichen/news_ste
rnzeichen.htm
• Datum
http://www.youtube.com/watch?v=qKhdgQY3Jf8