Transcript Xin mở file kèm

MƯỜI ĐIỀU THIÊN CHÚA
SẼ KHÔNG HỎI VÀO NGÀY ẤY:
TEN THINGS GOD WON'T
ASK ON THAT DAY:
1... Thiên Chúa sẽ không hỏi là bạn đã lái loại xe nào, Ngài sẽ
hỏi là bạn đã chạy chở bao nhiêu người không có phương
tiện di chuyển
1... God won't ask what kind of car you
drove. He'll ask how many people you
drove who didn't have transportation.
2... Thiên Chúa sẽ không hỏi nhà bạn
diện tích bao nhiêu thước vuông,
Người sẽ hỏi là bạn đã tiếp đón bao
nhiêu người vào nhà bạn.
2... God won't ask the square footage of
your house, He'll ask how many people
you welcomed into your home.
3... Thiên Chúa sẽ không hỏi về quần áo bạn có trong tủ, Người sẽ
hỏi là bạn đã giúp cho bao nhiêu người có áo quần che thân.
3... God won't ask about the clothes you
had in your closet, He'll ask how many
you helped to clothe.
4... Thiên Chúa sẽ không hỏi về mức lương cao
nhất của bạn. Người sẽ hỏi phải chăng bạn đã
thỏa hiệp tư cách để có được mức lương ấy.
4... God won't ask what your highest salary was.
He'll ask if you compromised your character to obtain it.
5... Thiên Chúa sẽ không hỏi bạn làm nghề gì. Người
sẽ hỏi là bạn có làm công việc với trọn khả năng
không.
5... God won't ask what your job title
was. He'll ask if you performed your job
to the best of your ability.
6... Thiên Chúa sẽ không hỏi bạn có bao
nhiêu người bạn. Người sẽ hỏi là bạn đã làm
bạn với bao nhiêu người.
6... God won't ask how many friends you
had. He'll ask how many people to whom
you were a friend.
7... Thiên Chúa sẽ không hỏi ai là hàng xóm
của bạn, Người sẽ hỏi là bạn đã đối xử với
những người hàng xóm thế nào.
7... God won't ask in what neighborhood you
lived, He'll ask how you treated your
8... Thiên Chúa sẽ không hỏi về màu da của
bạn, Người sẽ hỏi về nội dung tư cách của
bạn.
8... God won't ask about the color of your
skin, He'll ask about the content of your
character.
9... God won't ask why it took you so long to
seek Salvation. He'll lovingly take you to your
mansion in heaven,
and not to the gates of Hell.
9... Thiên Chúa sẽ không hỏi tại sao bạn dùng thời gian quá lâu để
đi tìm Ơn Cứu độ. Người sẽ khả ái đưa bạn vào nơi cư ngụ trên
trời, chứ không phải là đến cửa hỏa ngục.
10... Thiên Chúa sẽ không phải hỏi bạn đã gửi thông
điệp này cho bao nhiêu người, Ngài biết quyết định
của bạn rồi.
10... God won't have to ask how many
people you forwarded this to, He already
knows your decision.
Tôi đã nhận thông điệp này
từ một vài người nghĩ rằng
Tôi là người “lưu giữ”, nên
tôi lại gửi thông điệp này
đến cho những người mà
tôi cũng nghĩ như thế.
Giờ tới lượt bạn gởi nó đi
cho những người mà họ ký
thác trong đời sống của
bạn
Những người bạn tốt giống
như các vì sao.... Bạn sẽ
không luôn thấy họ, nhưng
bạn biết rằng
họ luôn hiện diện đó. Hãy
giữ họ cạnh bên !
I received this from someone
who thinks
I am a 'keeper', so I've sent
it to the people
I think of in the same way..
Now it's your turn
to send this to those people
that are "keepers"
in your life. Good friends are
like stars....
You don't always see them,
but you know
they are always there. Keep
them close!