Transcript Lataa Atrauman Ag -hopeasidoksen käyttöohje (pdf).

Atrauman® Ag
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
Tuotteen kuvaus
Atrauman Ag on haavaan kiinnittymätön rasvasidos, joka sisältää bakteereja tuhoavaa
hopeaa atraumaattiseen haavanhoitoon.
Produktbeskrivning
Atrauman Ag är en silverhaltig salvkompress för atraumatisk sårbehandling med
antibakteriella egenskaper.
Rakenne
Polyamidiverkko on päällystetty hopealla. Verkko on kyllästetty ei-tehoaineita
sisältävällä , triglyseridillä (neutraaleja lipidejä). INCI: Caprylic/ Capric/ Steric Triclyseridi,
Bis-diglyseryl-polyacyladipate-2 and Magrocol 2000.
Sammansättning
Bärmaterialet består av med elementärt silver omhöljd polyamidfiber och är impregnerat
med en salvmassa på triglyceridbas (neutralfetter) utan verksamma ämnen.
Ominaisuudet ja ja toimintatapa
Pehmeä ja ohut verkko muotoutuu hyvin haavan pintaan. Verkon metallipinta estää
haavaan kiinnittymisen, jonka ansiosta sidos voidaan poistaa kivuttomasti.
Sidoksen pinnassa olevat bakteerit tuhoutuvat hopeaionien ansiosta kosteassa
ympäristössä. Atrauman Ag toimii Gram-negatiivisissa (esim. Klebsiella pneumoniae)
kuten myös Gram-positiivisissa bakteereissa (esim. Staphylococcus aureus sis. MRSA:n).
Rasva suojaa myös haavan reunoja maseraatiolta. Rasva ei sisällä tehoaineita tai
parafiinia eikä jätä jäämiä haavaan. Sidosta vaihdettaessa ei ole näin ollen jäämiä
haavassa tai haavan reunoilla.
Indikaatiot/ Käyttöalueet
Atrauman Ag on sopiva kaikentyyppisiin sekä akuutteihin että kroonisiin haavoihin ja
voidaan käyttää myös yhdessä alipaineimuhoitolaite Vivanon kanssa. Atrauman Ag on
erityisen sopiva täydentävänä hoitona infektoituneissa haavoissa tai haavoissa joissa
erittäin korkea kontaminaatioriski tai käyttää profylaktisesti haavan hoidossa.
Asennusohje
Ota Atrauman Ag kuoresta ja poista toisen puolen suojapaperi. Aseta paperiton pinta
haavalle ja poista myös toinen suojapaperi (ks. kuva 1-5) tai käytä steriilejä atuloita tai
käsineitä ja poista toinen suojapaperi ja aseta paikalleen haavalle (ks. kuva 6-11).
Peitä Atrauman Ag steriilillä, imevällä haavatyynyllä kuten Zetuvit / Zetuvit Plus, joka
imee haavaeritettä.
Tai vaihtoehtoisesti käytä yhdessä Vivano alipaineimuhoitolaitteen kanssa. Erityisesti
täytyy huomioida hoidettaessa syviä haavoja, että Atrauman Ag on suoraan
kosketuksissa imevän sidoksen kanssa ilman ryppyjä, varmistaaksesi haavaeritteen
poistumisen. Jos haavaerite on paksua, on suositeltavaa leikata steriileillä saksilla
verkkoon viiltoja, jotta haavaerite läpäisee verkon. Jos käytät Atrauman Ag:tä yhdessä
Vivano –alipaineimuhoitolaitteen kanssa, lue ko. käyttöohje.
Kontraindikaatiot
Älä käytä Atrauman Ag:tä potilaille, jotka saattavat olla allergisia jollekin tuotteen
ainesosalle.
Huomioitavaa
Tulehtuneille haavoille tulee aina ennen tuotteiden käyttöä tehdä lääketieteellinen arvio
haavan kunnosta ja tartuntasyistä. Hoito Atrauman Ag:llä ei korvaa antibioottihoitoa.
Jotta et vähennä Atrauman Ag:n tehoa, älä käytä tuotetta yhdessä parafiinia sisältävien
sidosten tai rasvojen kanssa.A trauman Ag:tä ei tule myöskään käyttää yhdessä jodia
sisältävien valmisteiden kanssa.
Erityisesti huomioitavaa
Säilytä kuivassa vaakasuorassa. Rikkoutumattomat pakkaukset ovat steriilejä.
Älä uudelleen steriloi.
Tekstin muuttamispäivämäärä: 2014-01
Salvmassan innehåller (analog INCI): Caprylic/Capric/Stearic Triglycerid, Bis-diglycerylpolyacyladipate-2och Macrogol 2000.
Egenskaper och verkningssätt
Det tunna och mjuka bärmaterialet som är lätt att applicera ger bra kontaktmed
sårbotten. Bärmaterialets yta och salvmassa motverkar vidhäftning i såret, vilket innebär
att bandaget kan avlägsnas utan större smärta. De silverjoner som uppstår i fuktig miljö
på kompressorns yta tar död på bakterier. Atrauman Ag verkar mot gramnegativa (t.ex.
Klebsiella pneumoniae) såväl som grampositiva bakterier (t.ex. Staphylococcus aureus,
inkl. MRSA-stammar).
Salvmassan vårdar sårkanterna och håller dem mjuka. Den är utan verksammaämnen
och innehåller inget paraffin. I samband med byte av bandage kvarstår inga salvrester
(t.ex. vaselin) på såret, vilka kan vara svåra att avlägsna.
Användningsområden
Atrauman Ag lämpar sig för behandling av akuta och kroniska sår samt tillsammans
med Vivano undertrycksbehandling. Atrauman Ag är avsedd förbehandling av sår
som är bakteriebelastade eller infekterade. Atrauman Ag kan dessutom användas för
kompletterande infektionsprofylax i samband med sårbehandling.
Bruksanvisning
Ta ut Atrauman Ag med båda täckpappren ur peelförpackningen och avlägsnapappret
på ena sidan. Lägg antingen den fria sidan mot såret och avlägsna sedan det resterande
täckpappret (se piktogram 1 – 5) eller avlägsna Atrauman Ag från det andra täckpappret
med en steril pincett eller sterilahandskar och lägg det mot såret (se piktogram 6 – 11).
För upptagning av sårvätska bör ett sterilt, absorberande sårförband (t exZetuvit) fixeras
ovanpå Atrauman Ag. Alternativt kan Vivano undertrycks-behandling användas. Särskilt
vid djupa sår är det viktigt att Atrauman Ag kommer i direkt kontakt med sårytan samt
att absorptionsförbandet är väl fixerat över Atrauman Ag. Vid trögflytande exsudat
rekommenderar vi att göra ett snitt i Atrauman Ag med en steril sax för att underlätta
absorption av exsudatet. Innan användning av Atrauman Ag i kombination med Vivano
undertrycksbehandling skall de särskilda användningsinstruktionerna för Vivano beaktas.
Atrauman Ag:s mikrobiologiska verkan kvarstår minst sju dagar. Om ej annat ordineras
av läkare, bör Atrauman Ag emellertid bytas i samband med varje omläggning.
Kontraindikationer
Atrauman Agfår inte användas vid överkänslighet mot något av innehållsämnena.
Särskilda försiktighetsåtgärder
Före varje behandling av starkt bakteriebelastade eller infekterade sår är enläkares
bedömning av sårets tillstånd och orsaken till bakteriebelastningen nödvändig.
Behandlingen med Atrauman Ag kan inte ersätta erforderligbehandling med antibiotika.
För att inte reducera Atrauman Ag:s verkan bör sårförbandet ej användas ikombination
med paraffinhaltiga salvmassor.
Atrauman Ag får inte användas i kombination med jodhaltiga preparat.
Särskilda upplysningar
Förvaras torrt och liggande. Innehållet är sterilt så länge peelförpackningen är oöppnad.
Får ej steriliseras igen. Förvaras oåtkomligt för barn.
Datum för översyn av texten: 2013-10
Myynti ja markknointi / Försäljning och marknadsföring:
Fenno Medical Oy
PL 153, 01531 Vantaa
(09) 276 360
www.fennomedical.fi
www.fennokauppa.fi