Transcript Rikskonferens för thailändska modersmålslärare

1
Rikskonferens för thailändska modersmålslärare
25-27 augusti 2011
Utvärdering
Plats: Språk Centrum, Stockholm och konferensrum på Silja Line till Helsingfors
För alla lärare i Sverige har den nya läroplanen och kursplanen varit årets centrala ämne.
Arrangören ansåg därför att kursplanen i modersmål med det centrala innehållet samt
kunskapskrav skulle vara kärnan i årets rikskonferens. Översättningen av det centrala
innehållet och kunskapskrav har därför förarbetats i god tid. Alla deltagare fick därmed läsa
igenom alla översatta dokumenten innan de anlände. Dessutom lyckades vi bjuda hit en
känd och skicklig föreläsare (pensionerad professor från Thailand) som har skrivit
hundratals läroböcker för elever bland mellan- och högstadiet och är expert inom
undervisningsteknik i läs- och skrivundervisning. Intresset har varit stort sedan inbjudan
lades ut på Tema Modersmål i mitten av juni och kvoten fylldes upp långt innan läsåret
hann påbörjas i augusti. Totalt blev det 39 lärare från 30 kommuner runt om i landet,
resterande på väntelistan fick tyvärr inte plats denna gång.
.
2
25 augusti 2011 kl 09.00 – 15.00
De flesta som bor långt ifrån huvudstaden anlände redan på kvällen den 24 augusti.
Konferensen öppnades av den thailändska ambassadören, på Språkcentrum i Stockholm.
Sedan tog Mats Wennerholm,
undervisningsråd från Skolverket, över med
information om den nya läroplanen,
betygsättning och Skolverkets arbete för
flerspråkiga elever.
Därefter blev det genomgång av den nya
kursplanen i modersmål med vikten på
Centrala innehåll och kunskapskrav som
redan översatts till thailändska. Innehållet
tolkades och de översatta dokumenten
godkändes av samtliga lärare.
3
Kl.15:00 åkte gruppen till Silja Line terminalen vid Värta hamnen och 17:30 hade gruppen
en gemensam middag ombord.
Kvällspasset började strax efter maten med undervisningsteknik för elever på
mellanstadienivå, under ledning av professor Atchara Chewapun. Tiden gick fort då ämnet
var oerhört intressant och givande, plötsligt var klockan redan 21:00 och dags att
avsluta dagen.
26 augusti 2011
Efter frukosten startades dagen med sightseeing i Helsingfors. Det var strålande väder och
bussen väntade utanför hamnen. Vi åkte genom staden och besökte Temppeliaukion kirkko
och domkyrkan vid Senattorget.
.
4
Gruppen samlades igen vid 16.00
Nästa punkt på programmet var undervisningsteknik för elever på högstadienivå.
Ms. Chewapun hade några läromedel för högstadiet med sig, hon visade sig vara en
databank med obegränsad kunskap som bara fortsatte att dela med sig. Alla var belåtna
och absorberade in vad man fick lära sig.
Därefter blev det ett snabbt årsmöte för Föreningen för Thailändska Lärare i Sverige, och
sedan utvärderingen.
Allra sist var det dags för certifikatutdelning och fotografering.
Dagen avrundas med en gemensam middag.
. Vi anlände till Stockholm kl.10.00 den 27 augusti 2011. Sedan reste alla till sina hemorter.
Två konferensdagar på land och ombord var lagom och till synes en bra kombination.
Många kunde undvika dyra hotellrumskostnader i Stockholm. Innehållet var perfekt och
mycket aktuellt. Dessutom var tidpunkten i augusti alldeles utmärkt då ingen har hunnit
börja sin undervisning än. Samtliga lärare var överens om den stora betydelsen av denna
konferens och var otroligt tacksamma för stödet och bidraget från Skolverket via Tema
Modersmål och thailändska ambassaden. Men viktigaste var Föreningen för thailändska
lärare i Sverige med styrelsen i spetsen som gjorde ett fantastiskt arbete med all
översättning och som gjorde denna konferens möjlig.
Samordnare: Sirirat Gustafsson och Orn Anong Pettersson
Tema Modersmål Thai/ Föreningen för thailändska lärare
September 2011
5
Deltagarlistan Rikskonferens för thailändska lärare
2011
kommun
Namn
Län
1.
Savitree Sawoniewski
Södertälje
Stockholm
2.
Kamonlak Sällberg
Ystad Trelleborg
Skåne
3.
Nattakan Englund
Gävle
Gävleborg
4.
Bussarakham Kanyavongha
Sandviken
Sandviken
5.
Nareenart Veteli
Olofström
Blekinge
6.
Rattanaporn Chotthaweesuksri Oskarshamn
Kalmar
7.
Nusa Nitchanphansri
Gävleborg
8.
Aroonwan Kårefalk
Gävle
Kristianstad, Bromölla,
Hörby
9.
Viraya Lindahl
Skellefteå
Västerbotten
10. seemuang paithoon
huddinge
Stockholm
11. Pannee Ithijarukul
Stockholm
Stockholm
12. Somsri Panukchoklarb
Södertälje
Stockholm
13. Hathairat Wendel
Lund
Skåne
14. Niranut Pundurasi
Stockholm
Stockholm
15. Naramol Olsson
Tjörn, Orust
Västra Götaland
16. Amporn Kuttasingkee
Stockholm
Stockholm
17. Suphanit Jariya Duangphon
Chongchit Chanthakoon18. Gustafsson
Umeå
Trollhättan, Vänersborg
Uddevalla
Umeå
19. Yaowalak Mekwan
Strömstad
Västra Götaland
20. Maria Sosuk
Jönköping
Jönköping
21. Sroypech Mårtensson
Malmö
Skåne
22. Anna Holm
Malmö
Skåne
23. Sirirat Gustafsson
Tyresö, Stockholm
Stockholm
24. Suvimon Chatayanont
Katrineholm
Södermanland
Skåne
Västra Götaland
6
25. Orn-Anong Pettersson
Sollentuna
Stockholm
26. Kanyapatch Piboon
Sollentuna
Stockholm
27. Mookda Sansuwan
Upplands-Bro
Stockholmn
28. Rachatikon Andersson
Botkyrka
Uppsala
Stockholm
29. Tasanee Srichaiyo Silkestrand
Uppsala
Uppsala
30. Govith Crystalbell
Uppsala
31. Sujinda Fransson
Uppsala
Uppsala
32.
Nacka, Stockholm
Stockholm
Stockholm
Stockholm
Stockholm
Stockholm
Gotland
Gotland
Stockholm
Stockholm
Uppland Väsby
Stockholm
Stockholm
Stockholm
Uppsala
Uppsala
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
Molchuen Idre
Saichai Intrakaew
Thanaporn Spångberg
On Anong Nyblom
Kanokporn Wikström
Amornrat Thibblin
Autchima Sandström
Maleechan Phimwong