Transcript Preliminär undervisningsplan 2013-2014

LOVISA SVENSKA MEDBORGARINSTITUT
MI 2013−2014
Offentligt meddelande
1
2
MI 2013−2014
LOVISA SVENSKA MEDBORGARINSTITUT
MI 2013−2014
3
Innehåll
5
6
7
10
11
12
Inledning
Anmälning
Allmän information
Mi-föreningen r.f.
Dataöppet, gåvotips
och bokbytarhörnan
Kursprogrammet
12 Öppna universitetskurser
i Östra Nyland
12 Pedagogik, grundstudier (25 sp)
13 Föreläsningsserier
13 Kultur, litteratur
13 Historia
13 Samhälle
14 Pensionärscirklar
14 Kurser för barn och unga
14 Östra Nylands konstskola
16 Övriga kurser för barn
29
30
30
30
Engelska
Franska
Spanska
Italienska
31 Datateknik
31 Seniordata
32 Specialkurser i data
34 Huslig ekonomi
35 Trädgårdsskötsel
36 Gymnastik och hälsa
36
36
37
37
38
39
Hålligång
Motionsgymnastik
Vattengymnastik
Hälsa
Träning
Uteliv
41 Kurserna kommun- och
stadsdelsvis
17 Konstämnen
17
18
18
19
19
Bildkonst
Porslinsmålning
Keramik
Andra konst- och färdighetsämnen
Scenkonst
20
21
22
24
Vävning
Övriga kurser inom textilslöjd
Hobbyarbete
Teknisk slöjd
20 Praktiska färdigheter
25 Musik
25 Kör- och allsång
26 Ensemblespelning
26 Instrumentalmusik och sång
27 Dans
29 Språk
29 Svenska
4
Mi:s logo på pärmen: Ruth Palmberg
MI 2013−2014
Bästa Mi-kursdeltagare
Mi inleder sitt 66:e verksamhetsår med ca 170 kurser i sitt program. Med finns såväl
gamla godbitar som smakprov på nytt. Kolla t.ex. det förnyade utbudet inom dans
och konst. Hoppas du hittar någonting just för dig! Antalet kortkurser har ökat lite för
att även du som har det jäktigt på jobbet ska hinna vara med om det roliga. T.ex.
keramiken är i år indelad i flera kortkurser. Vi erbjuder också en hel del julverkstäder
där du kan tillverka allt från julgodis och julpynt till egna julklappar. Kom med och låt
oss inspirera dig!
En extra satsning görs i år också på språken i och med att en resa kommer att
planeras till våren 2014. Resmålet är Frankrike, närmare bestämt byn Boissia som
ligger i Jura-bergen i området Franche-Comté vid gränsen till Schweiz. Området är
känt för vacker natur, historiska platser, kloster, slott och borgruiner samt givetvis sina
ostar och viner. Du hittar mer information om resan på språksidorna men detaljerad
information, såsom exakt tidpunkt, pris och program klarnar under höstens lopp. Följ
med ortens tidningar och Mi:s hemsida samt Facebook.
Om du inte bland dessa sidor hittar det du söker efter, kom ihåg att du alltid kan
kontakta oss här på Mi eller kontaktpersonerna och byaombuden på landsbygden för
att ge kursförslag.
Glada hösthälsningar,
Tanja Lill-Smeds
Språklärare/vicerektor
En resa kommer att ordnas under våren 2014 till
Jura-bergen i Frankrike i samarbete med Christina
Thorn som är bosatt där.
MI 2013−2014
5
OBS!
Du bör anmäla dig till Mi:s kurser
och föreläsningar!
För att kunna erbjuda välfungerande kurser i lämpliga utrymmen i lagom stora grupper
vill Mi ha förhandsanmälning till kurserna senast en vecka innan kursen startar.
Anmälningsförfarandet har vi utvecklat till att vara så smidigt som möjligt.
Anmälningar kan göras i kansliet under kansliets öppethållningstider, per telefon eller
Opnet. Med Opnet kan du anmäla dig i realtid via Internet.
Vi ordnar även en särskild anmälningsdag på institutet måndagen den
12 augusti kl. 10.30-14.30 då du med hjälp av en handledare kan anmäla
dig till just de kurser du vill. Anmälningar tas emot fr.o.m. måndagen den
12 augusti kl. 10.30. Tidigare gjorda anmälningar beaktas ej.
Telefon:
Opnet:
0440 555 297
https://www.opistopalvelut.fi/lovisa/
Det är ytterst viktigt att man anmäler sig i tid. Detta underlättar lärarnas materialanskaff­
ning till kurserna. Kurser med för få deltagare dras in och annat planeras i stället. Om
någon kurs blir överbokad, försöker Mi ordna en parallellkurs så att alla kan komma
med. För att klara av det här måste vi i tid veta hur många som kommer på kursen.
Därför önskar vi att anmälningarna är oss tillhanda senast en vecka före kursstart.
Vi hoppas att anmälningarna på detta sätt löper problemfritt och bekvämt för alla
som vill delta i Mi-kurserna.
OBS! Faktura för kurser under 20 h går ut två veckor före kursstart. Fakturan
utgör på så sätt en påminnelse om att du anmält dig till en kurs. Eventuella
annulleringar bör göras senast en vecka före kursstart.
Välkommen på kurs!
6
ANMÄLNING
MI 2013−2014
Lovisa svenska medborgarinstitut
•
•
•
•
•
Brandensteinsgatan 21, Lovisa
Postadress: PB 68, 07901 LOVISA
tfn 0440 555 297
e-post: [email protected]
hemsida: http://edu.loviisa.fi/index.php/
mi_index.html
Observera att kursverksamhet ordnas
även utanför de egentliga terminerna.
Deltagare
Lovisa svenska medborgarinstitut är
grundat år 1947 och ägs av Lovisa stad.
Verksamhetsområdet omfattar även
avtalskommunerna Lappträsk och Pyttis.
Alla som fyllt 16 år hälsas välkomna. För
barn och ungdomar ordnas skilda kurser.
I grupper för vuxna kan barn och ung­
domar delta i den mån det finns lediga
studieplatser.
Minimideltagarantal per kurs i Lovisa
centrum är sju och i övriga områden fem.
Direktionen
Försäkringar
Rosenberg Thomas, ordförande Lovisa
Meriheinä Thérèse
Lovisa
Björkman-Nystén Nina
Lovisa
Lindgren Solveig
Lovisa
Friman Henry
Lovisa
Malmström Staffan
Lappträsk
Falck Stina
Pyttis
Antas Camilla, stadsstyrelsens
representant
Kansli
Kansliet finns på Karlskronabulevarden 8.
Kansliet är fr.o.m. 5.8.2013 öppet
vardagar kl. 9.00-12.00 och 13.00-15.30.
Kansliets telefonnummer är 0440 555 297.
Terminer
Höstterminen: 2.9–1.12.2013, 13 v.
Vårterminen: 7.1–14.4.2014, 13 v.
Konstskolans höstlov: 18–21.10.2013
Sportlov: 17–23.2.2014
MI 2013−2014
Observera att kursdeltagarna inte är
försäkrade från institutets sida.
Studieavgifter
• Studieavgifterna bestäms enligt
kursens timantal; vid varje kurs nämns
därför studieavgiften. Observera att
materialkostnader tillkommer till många
kurser.
• Helårskurser faktureras i sin helhet på
hösten. Kurser under 20 h faktureras
två veckor före kursstart.
• Då du anmäler dig förbinder du dig
att betala studieavgiften. Om du är
tvungen att annullera ditt deltagande
bör du göra det per telefon: 0440 555
297, per e-post: lovisami@loviisa.
fi eller via anmälningssystemet på
nätet med ditt anmälningsnummer.
Alla kursannulleringar görs till kansliet,
inte till lärarna, senast en vecka före
LOVISA SVENSKA MEDBORGARINSTITUT
7
kursstart. Vid kurser som är 20 h eller
mer bör annulleringen göras senast
efter första kursgången. Om kursen
inte har annullerats korrekt faktureras
studieavgiften i sin helhet.
Observera:
• Syskonrabatt: Om flera barn från
samma familj deltar i samma kurs be talar det första barnet full avgift och
de övriga halva avgiften. Syskon inom
konstskolan får familjerabatt trots att de
inte går i samma grupp.
• Årskort: Årskortet kostar 120 € och det
berättigar till deltagande i obegränsat
antal kurser vid Mi och Vako (dock
inte specialkurser: Hygienkompetens,
Första hjälpen, Öppna Uni, Dataöppet,
vattengymnastik). Kortet ersätter heller
inte materialavgifter. Årskortet kan
köpas senast 30.9.2013 i kansliet; det
faktureras och kan skickas hem efter
betalning. Även innehavare av årskort
måste anmäla sig och annullera sitt
deltagande enligt angivna regler.
• Studiesedel: Arbetslösa kan studera vid
Mi och Vako med en studiesedel som
berättigar till studier för ett värde om
100 €. Studiesedeln fås från arbets- och
näringsbyrån.
• Utbildningsstyrelsens studiesedlar:
inga egentliga studiesedlar utdelas
men arbetslösa, över 63-åringar
och pensionärer eller personer med
inlärningssvårigheter kan befrias från
halva kursavgiften. Det gäller vissa
kurser inom data, språk, praktiska
färdigheter och hälsa. Kontakta kansliet
för närmare uppgifter.
• Föräldrar till barn under 16 år vilka
båda är arbetslösa kan skriftligen
ansöka om befrielse från att betala
sitt/sina barns kursavgifter (gäller inte
materialavgifter). Kan ansökas om i
samband med anmälningen.
• Återbetalning av studieavgift sker ifall
att kursen inte kommer igång eller
avbryts efter de tre första gångerna.
8
Studieintyg
Studieintyg ges på begäran till kurs­
deltagare som under arbetsåret regel­
bundet följt med undervisningen.
Förändringar i kursbroschyren
Observera att förändringar i kursbroschyren
kan ske. Om förändringar informeras i
torsdagens Mi-spalt i Östra Nyland, på
institutets hemsidor och i Facebook.
Kontaktpersoner och byaombud
Den 1.1.2010 förenades Liljendal, Lovisa,
Pernå och Strömfors till Lovisa stad.
Kontaktpersonerna i de olika stadsdelarna
samt Lappträsk och Pyttis finns dock kvar.
LAPPTRÄSK:
Kerstin Hansson, kontaktperson
tfn 044 304 6625
Marianne Nygård, byaombud i Kapellby
tfn 040 5152 261
Gunnar Packalén, byaombud i Labby o.
Harsböle
tfn 614 589
LILJENDAL:
Camilla Nylund, kontaktperson
tfn 050 382 4887
PERNÅ:
Elisabet Fält-Grönqvist, kontaktperson
tfn 040 531 4696
Eila Haddas, byaombud i Haddom,
Hardom, Kuggom o. Hommansby
tfn 050 5929 992
Catharina Ståhlberg, byaombud i Näse
tfn 040 7163 636
STRÖMFORS:
Raili Äijö, kontaktperson
tfn 040 724 3766, 514 349
PYTTIS:
Irmeli Koivula, kontaktperson
tfn 0400 938 119
LOVISA SVENSKA MEDBORGARINSTITUT
MI 2013−2014
Mi:s personal. Från vänster Maria Lindén, lärare i textilslöjd, Hanna Olà, lärare i konstämnen, Johanna
Lönnfors, kanslist, Tanja Lill-Smeds, vicerektor och språklärare, Inge Ekholm, datalärare samt Eija
Temmes-Silvonen, rektor.
Rektor och lärare träffas säkrast i institutet
onsdagar kl. 11.30–12.30.
Eija Temmes-Silvonen
• rektor, PeD
• tfn 0440 555 251
• [email protected]
Tanja Lill-Smeds
• vicerektor, språklärare, informatör
• tfn 0440 555 302
• [email protected]
Maria Lindén
• lärare i textilslöjd
• tfn 040 555 0227
• [email protected]
Hanna Olà
• lärare i konstämnen, ansvarig för Östra
Nylands konstskola
• tfn 0440 555 938
• [email protected]
Inge Ekholm
• datalärare på halvtid
• tfn 040 555 0262
• [email protected]
MI 2013−2014
LOVISA SVENSKA MEDBORGARINSTITUT
9
Lovisanejdens Mi-förening r.f.
Föreningen är en intresseförening
för institutets studerande och arbetar
i samarbete med institutet och dess
personal. Föreningen stöder institutet
i dess verksamhet och utgör en viktig
länk tillsammans med byaombuden och
kommunrepresentanterna i det dagliga
arbetet vid institutet.
Textilhuset som byggdes med
talkokrafter på initiativ av föreningen är
föreningens viktigaste projekt. Föreningen
arbetar aktivt för att hålla Textilhuset i gott
skick och underhåller det i samarbete
med Lovisa stad.
Dessutom arrangerar föreningen
evenemang tillsammans med institutet
och anordnar resor och teaterbesök.
Bli medlem!
Föreningen hoppas på att även du blir
medlem och på det sättet stöder vår
10 LOVISANEJDENS MI-FÖRENING R.F.
verksamhet. Det kan du göra genom
att betala medlemsavgiften 5 euro på
föreningens konto, Nordea FI55 2031
1800 029479. Använd referensnummer
1944 och skriv i meddelanderutan:
Medlemsavgift 2013 + ditt efternamn
och förnamn. Du kan också vända dig
till institutets ordinarie lärare och sköta
inskrivningen i föreningen den vägen.
Teater- och konsertresor samt utfärder
Mi-föreningen ordnar olika resor till teatrar
och konserter samt gör utfärder enligt
önskemål. I höst gör föreningen igen
sin traditionella höstvandring, den här
gången till Kiilopää i Saariselkä. Om du
har bra förslag, ta kontakt med ordförande
Anneli Sjöholm, tfn 044 258 2064.
Följ med annonseringen på institutets
anslagstavlor, i tidningen Östra Nyland
och på Facebook.
MI 2013−2014
Dataöppet, gåvotips, bokbytarhörnan
Dataöppet
Gåvotips
Dataöppet ger dig möjlighet att i lugn
och ro i egen takt lära dig och öva
exakt det du vill tillsammans med
en personlig handledare – allt från
grunderna i databehandling till mera
avancerade funktioner. Du har en timme
tid tillsammans med handledaren. Du kan
ta med din bärbara dator. I Mi-huset finns
trådlöst nätverk. Du får också hjälp med
kamera, telefon och surfplatta. Glöm inte
att ta med instruktionsboken!
Hur ska du göra? Ring kansliet, tfn
0440 555 297 och beställ tid.
Du har möjlighet att boka högst tre
tider/gång. När alla tre besök är gjorda
kan du göra en ny bokning. Du kan också
välja att besöka Dataöppet en eller två
gånger, precis i enlighet med dina behov
och önskemål.
Avgiften är 6 € per timme. Avbeställer
du ett besök behöver du inte betala om
avbeställningen sker senast föregående
kanslidag.
Som handledare fungerar Camilla
Stjernvall-Malmberg på måndagar och
Inge Ekholm på onsdagar.
Ge en present som är både rolig, nyttig
och lärorik, ge en kurs i gåva. Du får
ett presentkort med en vacker bild av
Mi-gården att överräcka gåvan med.
Kontakta kansliet 0440 555 297 för mer
info!
Bokbytarhörnan
I Mi-husets pausutrymme finns en
bokbytarhörna. Du kan hämta, ta eller
byta böcker fritt då vi har öppet. Max 10
böcker åt gången.
Höstterminen 2.9–27.11.2013
måndagar kl. 18.00–20.00
onsdagar kl. 13.00–16.00
Vårterminen 8.1–14.4.2014
måndagar kl. 18.00–20.00
onsdagar kl. 13.00–16.00
MI 2013−2014
DATAÖPPET, GÅVOTIPS, BOKBYTARHÖRNAN 11
Öppna universitetskurser
i Östra Nyland
Öppen universitetsutbildning är en
studieform inom vuxenutbildningen som
ger dig möjlighet att delta i akademiska
studier utan att vara inskriven vid något
universitet. Studierna är öppna för
alla oberoende av tidigare utbildning.
Kurserna arrangeras i samarbete
med Centret för livslångt lärande (f.d.
Fortbildningscentralerna) vid Åbo
Akademi i Åbo och Vasa samt Öppna
universitetet vid Helsingfors universitet.
Studieavgiften är i regel 12 € per
studiepoäng. Dessutom uppbär Åbo
Akademi en terminsavgift på 40 €/termin
(årsavgiften slopad fr.o.m. 1.8.2007).
Avgiften berättigar till att avlägga kurser
som Åbo Akademi ordnar inom det öppna
universitetet oberoende av arrangör.
Medborgarinstituten i Borgå, Lovisa
och Sibbo har sedan 1989 koordinerat
sitt utbud av universitetsstudier. Det här
betyder att delkurserna inom ett ämne
kan ordnas antingen i Borgå, Lovisa eller
Sibbo. Närmare information ger t.f. rektor
Maria Lindlöf, Borgå Mi, tfn (019) 520
26 58, rektor Benita Serén, Sibbo Mi, tfn
(09) 235 370 40 och rektor Eija TemmesSilvonen, Lovisa Mi, tfn 0440 555 251. Se
även: www.avoinyliopisto.fi
Följande akademiska kurser erbjuds
arbetsåret 2013–2014:
Introduktion till allmän
pedagogik, 5 sp
to-lö
Sibbo Mi
PeM Heidi Purho
HT 19–21.9
Didaktik, 5 sp
fr 17.00–21.00, lö 9.00–16.00
Borgå Mi
PeD Tom Wikman
HT 4–5.10, 11–12.10 2013
Pedagogisk psykologi I, 5 sp
320300
fr-lö, lö, fr
20 h
Lovisa Mi, språkklassen
VT 17.1–7.2
PeM, EM Christa Tigerstedt 60 € + ÅA:s avgift
Kursen syftar till att introducera, orientera
och reflektera över centrala pedagogiskt
psykologiska teorier, hur de påverkar
individens möjlighet till inlärning, dess
pedagogiska konsekvenser och dess
betydelse för pedagogikens teoribildning.
Kursdagar och tider: fr 17.1 kl. 15–20, lö
18.1 kl. 9–12.30, lö 25.1 kl. 10–15.30, fr
7.2 kl. 16–19.15.
Pedagogisk filosofi och historia 5 sp
VT 2014
PEDAGOGIK,
GRUNDSTUDIER (25 SP)
Pedagogisk sociologi, 5 sp
VT 2014
Obligatorisk förhandsanmälning senast
två veckor före kursstart direkt till det
institut där kursen hålls.
12 ÖPPNA UNIVERSITETSKURSER
MI 2013−2014
Föreläsningsserier
SAMHÄLLE
Bokföring I 320209
må 18.00–21.00
Mi, datasalen
Henrik Mickels
HT 7–28.10
KULTUR, LITTERATUR
Bokföring II 320210
Avgiftsfri
Bokcaféet är öppet på lördagar kl. 13–14.
Detaljerat program ges senare – se
institutets hemsidor och tidningen Östra
Nyland. Ordnas i samarbete av Café
Owen, Lovisa bokhandel, Mi och Vako.
Att skriva sitt liv 130213
Var 4. v on 18.30–20.30, lö-sö 10.00–12.15
Mi, språkklassen 14h
Kjell Lindblad
HT 11.9–4.12
14 €
Kursen vägleder deltagarna i konsten att
skriva ner sina egna minnen, antingen i
prosaform eller som berättande dikt. Alla
människor bär på minnen som kan bli
berättelser. 4 onsdag kvällar: 11.9, 16.10,
13.11, 4.12 kl. 18–19.30, 1 veckoslut
28–29.9 kl. 10–12.15.
HISTORIA
Släktforskning med dator
130102
on 18.00–21.00
16h
Lovisanejdens högstadium, ADB-klassen
Tom Olander
HT 18.9–9.10
32 €
Du får lära dig att använda datorprogram
för att göra upp ditt släktträd. Vi går
också igenom olika metoder och källor på
Internet för släktforskning.
MI 2013−2014
16 €
Grundkurs i bokföring för företagare och
föreningsaktiva.
Bokcafé 130100
Vav lö 13.00–14.00
Owens’s Café, Gallerian
Thomas Rosenberg
HT 14.9–30.11, VT 11.1–12.4 16h
Vav må 18.00–21.00
Mi, datasalen
Henrik Mickels
VT 13.1–24.2
16h
16 €
Fortsättningskurs i bokföring för
företagare och föreningsaktiva.
Hygienkompetens 810210
on 18–21.15
Lovisa Gymnasium
Thérèse Meriheinä
HT 30.10–6.11
7h
45 €
Jobbar du eller kommer du att jobba med
livsmedel eller i livsmedelslokal? Då kan
ett hygienpass vara bra att ha. Första
kvällen föreläsning om mikrobiologi,
matförgiftningar, hygienisk verksamhet,
egenkontroll och lagstiftning mm. Andra
kvällen tent och genomgång av tenten.
Första hjälpen 1 610110
må-ti, ti-on 18.00–21.00
Mogenpört, Moborg
Albert Björkestam
HT 21–30.10
16 h
45 €
Kursens mål är att ge kursdeltagaren
grundkunskaper i första hjälpen och ger
ett första hjälpen intyg som är i kraft i tre
år. Kursen går 4 kvällar: 21–22.10 och
29–30.10.
FÖRELÄSNINGSSERIER 13
Pensionärscirklar
Kurser för barn
och unga
Pensionärscirklarna eller trivselkurserna
för pensionärer är allmänt informativa
föreläsningscirklar med föredrag
och programstunder. Cirklarna
sammankommer enligt överenskommelse
en gång per månad eller några gånger
per termin.
Trivselkurs för pensionärer
320205
Var 4. v ti 12.15–13.45
Pernå kyrkoby, Hemgården
Eila Haddas
HT 10.9–19.11, VT 14.1–1.4
16 h
16 €
ti 13.00-14.30 16 h
Servicehuset i Sävträsk, Blomstergården
Sonja Evertson
HT 17.9–12.11, VT 14.1-15.4
16 €
Trivselkurs för pensionärer
320207
12 h
12 €
on 15.00–16.30
Almska gården
Hanna Olá
HT 4.9–20.11, VT 8.1–2.4
48 h
69 €
Eleven bekantar sig med redskap
och grundtekniker inom konsten. Vi
använder oss av olika material, såsom
vattenlöslig oljefärg, akrylfärg, kol och
självhärdande lera. Kursen strävar efter
att utveckla det visuella tänkandet och
förstärka skaparlusten. Materialet ingår i
kursavgiften.
Konstskola för 7–12-åringar
110303
Trivselkurs för pensionärer
320208
Var 4. v on 14.00–15.30
Labby-Harsböle mejeri
Gunnar Packalén
HT 11.9–20.11, VT 15.1–9.4
Östra Nylands konstskola håller kurser
för barn i åldern 5–12 år. För 5–6-åringar
ordnas konstskolan i år några gånger
dagtid i samarbete med dagvården och
förskolan. Några platser finns även för
barn som inte har dagvård, om detta
meddelas i ortens tidningar. I konstskolan
jobbar vi praktiskt och bekantar oss med
olika material och tekniker. Konstskolan
har höstlov 18–21.10.
Konstskola för 7–12-åringar
110302
Trivselkurs för pensionärer
320206
on 13.00–14.30
Alternerande kursplatser i Strömfors
Raili Äijö
HT 11.9–20.11, VT 15.1–9.4
ÖSTRA NYLANDS
KONSTSKOLA
16 h
16 €
må 14.00–15.30
Sävträsk skola
Hanna Olá
HT 2.9–25.11, VT 13.1–7.4
48 h
69 €
Se kurs 110302. Materialet ingår i
kursavgiften.
14 PENSIONÄRSCIRKLAR, KURSER FÖR BARN OCH UNGA
MI 2013−2014
Konstskola för 7–12-åringar
110304
ti 15.00–16.30
Tessjö skola
Hanna Olá
HT 3.9–19.11, VT 7.1–1.4
48 h
69 €
Se kurs 110302. Materialet ingår i
kursavgiften.
Konstskola för 7–12-åringar
110305
må 16.00–17.30
Forsby skola
Hanna Olá
HT 2.9–25.11, VT 13.1–7.4
48 h
69 €
Eleven bekantar sig med redskap
och grundtekniker inom konsten. Vi
använder oss av olika material, såsom
vattenlöslig oljefärg, akrylfärg, kol och
självhärdande lera. Kursen strävar efter
att utveckla det visuella tänkandet och
förstärka skaparlusten. Materialet ingår i
kursavgiften.
Ljudinspirerade
serieteckningar, konstläger för
7–9-åringar 110306
lö-sö 10.00–15.00
12 h
Almska gården
Hanna Olá, Kalle Katz och Mirella PendolinKatz
HT 21.9–22.9
30 €
Dagsläger för konstintresserade
skolelever. Vi skapar serieteckningar
med hjälp av olika slags stämningar,
som förmedlas genom musik och ljud.
Materialet ingår i kursavgiften. Mellanmål
med! Kursen görs i samarbete med
Stödföreningen för Lovisa Konstcentrum
rf och är tvåspråkig. Anmälan senast
12.9.2013.
MI 2013−2014
KURSER FÖR BARN OCH UNGA 15
Ljudinspirerade
serieteckningar, konstläger för
10–12-åringar 110307
lö-sö 10.00–15.00
12 h
Almska gården
Hanna Olá, Kalle Katz och Mirella PendolinKatz
HT 23–24.11
30 €
Dagsläger för konstintresserade
skolelever. Vi skapar serieteckningar
med hjälp av olika slags stämningar,
som förmedlas genom musik och ljud.
Materialet ingår i kursavgiften. Mellanmål
med! Kursen görs i samarbete med
Stödföreningen för Lovisa Konstcentrum
rf och är tvåspråkig. Anmälan senast
13.11.2013.
Sagoteater på is 830160
må 15.00–16.00, to 15.00–16.00
Generalshagens skola, Fredsby Ishall
Mimi Granell
HT 2.9–19.12, VT 13.1–20.3
66h
48 €
Konståkning för 5-9 åringar. Vi övar
glidande åkning, baklängesåkning,
trehopp, piruetter mm. Under
koreografitimmen går vi igenom balettens
grunder, dansserier, rytmik mm.
Torsdagar i Fredsby ishall, måndagar i
Generalshagens gymnastiksal.
Skuggteater med ljud- och
musikeffekter
lö-sö 10.00–15.00
Almska gården
Liisa Heiskanen och Elina Mieskolainen
VT 25–26.2, 8–9.2
Vi gör en skuggteater med ljud och
musikeffekter. Kursen är riktad till
13-15-åringar som är intresserade
av konst och teater. Materialet ingår i
kurspriset. Kursen är ett samarbete med
Stödföreningen för Lovisa Konstcentrum
r.f. och är tvåspråkig. Ta mellanmål med
dig. Anmälningar till Vako.
ÖVRIGA KURSER FÖR
BARN
Hantverksklubb för åk 6–9
110448
on 14.30–16.00
Mi, Textilhuset
Maria Lindén
HT 25.9–27.11, VT 8.1–19.3
40 h
35 €
En klubb för dig som gillar hantverk och
pyssel av olika slag. Materialavgift 20 €.
16 KURSER FÖR BARN OCH UNGA
Kom ihåg att anmäla dig
till alla föreläsningar och
kurser!
MI 2013−2014
Konstämnen
BILDKONST
Måleri 110314
ti 17.30–20.00
Mi, konstklassen
Hanna Olá
HT 3.9–5.11, VT 7.1–18.3
60 h
45 €
Kursen ger dig insikt i materialkunskap
och färglära inom akryl- och oljemåleri. Vi
funderar också över verkets innebörd:
”Vad är det som intresserar mig, varför
är det viktigt för mig att måla just det
här?” Kursdeltagarna arbetar efter egna
bildidéer. Stark betoning på praktik.
Croquis/Modellteckning 110315
Konstklassen
Hanna Olá
HT 28.10–25.11
15 €
Kom med och teckna levande modell!
Croquis kommer från franskan och
kunde översättas till snabbteckning. Vi
studerar modellen i både kortare och
längre ställningar, under 20 minuters tid,
vartefter vi håller en 10 minuters paus.
Inga förkunskaper behövs. Ta med eget
teckningsmaterial.
Teckning 110316
må 18.30–21.00
Mi, konstklassen
Hanna Olá
VT 10.3–7.4
15 h
15 €
Under kursen övar vi vårt seende,
förmågan att se någonting såsom det
verkligen ser ut. Vi går igenom redskap
och grundkunskaper, t.ex. konturteckning,
valörteckning och rutsystem. Ta med eget
teckningsmaterial. Kursdeltagarna arbetar
efter egna bildidéer.
MI 2013−2014
KONSTÄMNEN 17
PORSLINSMÅLNING
Porslinsmålning 110317
on 18.00–20.30
Isnäs servicehus
Viola Aspholm
HT 4.9–27.11, VT 8.1–9.4
78 h
54 €
Porslinsmålning enligt traditionella och
nya metoder. Färglära och komposition.
Deltagarna bör ha med sig porslin, färg,
penslar mm.
KERAMIK
Keramik 110402
on 18.00–20.30
Keramikverkstaden
Bia Hassel
VT 8.1–9.4
39 h
35 €
Under vårterminen prövar vi på olika
tekniker, till stora och små föremål samt
nya dekorationstekniker, glasyrer mm.
Fågelbad 110403
on 18.00–20.30
Keramikverkstaden
Bia Hassel
HT 4–18.9
9h
9€
Dekorera trädgården med ett vackert
fågelbad. Vi bygger ett stort fat med
korvteknik och på kanten av fatet kan
man forma små fåglar som dekoration.
Fågelbadet blir färdigt under två
kurskvällar. Kom med och pröva hur roligt
det är att forma med lera!
Tummen i leran 110404
on 18.00–20.30
Keramikverkstaden
Bia Hassel
HT 25.9–9.10
Kom med och pröva hur leran känns
i dina händer. Leran har fantastiska
egenskaper, du kan forma den mjuka
18 KONSTÄMNEN
9h
9€
leran hur du vill. Under tre kurskvällar får
du vara med och lära dig grundteknikerna
för att senare fortsätta keramikkursen
på vårterminen om du så vill. Om du får
”tummen i leran”, som det sägs, så finns
det ingen återvändo. Pröva får du se!
Neriage 110405
on 18.00–20.30
Keramikverkstaden
Bia Hassel
HT 16–30.10
9h
9€
Neriage är en intressant teknik där man
färgar leran i olika färger med färgpigment
och oxider. De färgade lerbitarna bygger
man till ett mönster som ett pussel,
varefter man formar det färgade pusslet
till olika former. En mycket intressant
teknik, kom med och pröva!
Väggklocka i farfars stil 110406
on 18.00–20.30
Keramikverkstaden
Bia Hassel
HT 6.11
3h
5€
Under kvällen hinner vi göra en till två
väggklockor. Klockans botten kavlas
ut och därefter trycks siffrorna via
en screenram med keramisk pasta.
Klockorna får en gammal patina till
utseende och fungerar som vackra
inredningselement. Allting under bara en
kväll!
Pepparkakshus i lera 110407
on 18.00–20.30
Keramikverkstaden
Bia Hassel
HT 13–20.11
6h
6€
Pepparkakshuset byggs av lergodslera
(rödlera) med kavelteknik efter planerat
mönster. Husen dekoreras på lika
sätt som vanliga pepparkakshus,
t.o.m. franska pastiller görs av lera!
Pepparkakshuset har du länge glädje av
MI 2013−2014
för det håller år efter år. Man kan också
ställa in ett ljus i huset för att göra det
mysigare!
ANDRA KONST- OCH
FÄRDIGHETSÄMNEN
Sommarglasverkstad 110410
Mosaik 110408
fr 18.00–21.15, lö 10.00–16.00
Mi, konstklassen
Anneli Sjöholm
VT 14–29.3
22 h
22 €
Vi tillverkar formar som underlag för
mosaikarbeten men man kan också ha
med sig föremål som man dekorerar med
mosaik. Vi använder olika mosaiktekniker
för inredningsdetaljer och dekorering av
fat, krukor, plattor, brickor osv. Man kan
göra mosaik av glas, kakelplattor och
porslin. Kursgångerna är: 14.3, 15.3, 28.3
& 29.3.
Glasverkstad 110409
on 18.00–20.30
Mi, konstklassen
Anneli Sjöholm
HT 4.9–4.12, VT 8.1–9.4
78 h
Julverkstad med glas 110413
11 h
11 €
Vill du göra julklappar i glas? Vi tillverkar
små dekorationer och smycken i tiffanyoch smältglasteknik. Första kursdagen
är en lördag då vi jobbar hela dagen och
MI 2013−2014
on-fr, må-ti 9.00–16.00
Labby-Harsböle mejeri
Anneli Sjöholm
VT 11–17.6
40 h
35 €
En sommarkurs för dig som vill jobba
med glas. Vi använder tiffany- och
mosaikteknik och använder blyskenor. Vi
kan även tillverka smältglasarbeten. Du
behöver inte ha förkunskaper - kursen
lämpar sig även för nybörjare. Du får en
materiallista från institutet med saker
du skall ha med dig men kontakta även
kursledaren minst en vecka före kursstart
för inskaffandet av glas etc.
SCENKONST
Mycket om teater 110202
54 €
En mångsidig kurs där vi använder olika
tekniker för att bearbeta glas. Vi jobbar
med tiffanyteknik, blyskenor, smältglas
och mosaik. Även nybörjare kan komma
med. Nybörjare får materiallista i
samband med anmälningen. Obs! Ingen
kurs 18.9.
fr 18.00–21.15, lö 10.00–16.00
Mi, konstklassen
Anneli Sjöholm
HT 16–22.11
följande fredag fortsätter vi på kvällen
och då får vi se vad smältugnen gjort
för oss! Ingen förhandskunskap behövs,
bara lite fingerfärdighet och lust att skapa.
Hjälplärare finns på plats och hjälper till
med att skära glas.
lö 12.00–13.30,11.00–13.30, 11.00–14.15 24h
Ringborg
Bo Lindfors
HT 7.9–30.11
24 €
Vad händer bakom scenen och
kulisserna? Under kursen bekantar vi oss
med saker som drama, improvisation,
koreografi, dekor, dräkter, röst mm.
Senare på hösten gör vi några sketcher
till festprogram. Kursen är riktad till både
barn och vuxna. Till första träffen är en
vårdnadshavares närvaro önskvärd för
deltagare under 15 år. Deltagarna bör
ha med sig eget mellanmål. Kurstider:
Varannan vecka 2h 7.9–19.10. Varje
vecka 3h 26.10–23.11. Sista kursgången
4h 30.11.
KONSTÄMNEN 19
Praktiska
färdigheter
VÄVNING
Uppsättning av vävar 110429
må, ti, on 10.00–13.15
Mi, Textilhuset
Maria Lindén
HT 2–23.9
Mönster och sömnad 110420
må 13.00–15.30
Mi, Textilhuset
Maria Lindén
HT 7.10–25.11, VT 13.1–10.3
48 h
39 €
Lär dig rita mönster och sy kläder enligt
dina egna mått eller förnya gamla plagg.
På kursen kan du också sy kläder,
inrednings- och hobbysaker för hela
familjen.
Jultilda 110425
Vav to 18.00–20.30
Mi, Textilhuset
Annette Wilenius-Lempinen
HT 3.10–28.11
12 h
12 €
Vi syr Tilda änglar och tomtar till jul.
Första kvällen är en planerings- och
mönstertillverkningskväll.
42 h
36 €
Sy fräscha och personliga sängöverkast,
dynöverdrag och dukar från ditt tygförråd,
av gamla kläder och nya tyger.
Tillverkning av alla delar som
hör till en folkdräkt. Historik och
användningsdirektiv.
20 PRAKTISKA FÄRDIGHETER
Vävning 110430
må 10.00–12.30
Mi, Textilhuset
HT 9.9–25.11, VT 13.1–14.4
Maria Lindén
75 h
52 €
Kvällsvävning 110431
Vav on 17.30–20.00
Mi, Textilhuset
Maria Lindén
HT 11.9–20.11, VT 15.1–9.4
39 h
34 €
Se kurs 110430.
Vävning 110432
Folkdräkter och folkliga
broderier 110427
Vav to 18.00–20.30
Mi, Textilhuset
Margareta Häggblom
HT 12.9–21.11, VT 9.1–3.4
21 €
Kursen är avsedd för nybörjare och den
som vill repetera hur man sätter upp
en väv. Nu har även du som har egen
vävstol som står tom hemma möjlighet att
få hjälp med att sätta upp en väv på den
(max 3 st.). 2, 3 och 4.9 träffas vi kl.10–
13.15 i Textilhuset för teori, revning och
pådragning av husets vävar och 9,16 och
23.9 träffas vi kl. 13–15.30 hos dem som
vill sätta upp en väv hemma. 11 € för den
som är anmäld till en helårskurs i vävning.
Vi planerar och förverkligar gemensamma
vävar. Kursen lämpar sig både för
nybörjare och längre hunna. I kursen
ingår vävteori.
Lappar i kvadrat och kubik
110426
Vav to 13.30–16.00
Mi, Textilhuset
Annette Wilenius-Lempinen
HT 5.9–5.12, VT 16.1–10.4
21 h
36 h
33 €
må 9.00–11.30
Söderby fd skola
Eva Nylund
HT 2.9–25.11, VT 13.1–7.4 72 h
51 €
Vi planerar och förverkligar gemensamma
vävar. Kursen lämpar sig både för
nybörjare och längre hunna. Ingen kurs
18.11
MI 2013−2014
Vävverkstad 110433
Vav to 9.30–12.00
Labby-Harsböle mejeri
Eva Nylund
HT 5.9–14.11, VT 9.1–17.4
39 h
34 €
Vävkursen lämpar sig för nybörjare och
längre hunna. Gemensamma vävar enligt
kursdeltagarnas önskemål.
Vävning och hantverk 110434
Vav ti 9.45–12.15
Mogenpört, Moborg
Maria Lindén
HT 10.9–19.11, VT 14.1–8.4
39 h
34 €
Vi planerar och sätter upp gemensamma
vävar, dessutom ges möjlighet att göra
något annat hantverk.
Vävverkstad 110435
Vav ti 13.00–15.30
Virböle servicehus
Maria Lindén
HT 10.9–19.11, VT 14.1–8.4
39 h
34 €
Vi planerar och sätter upp gemensamma
vävar.
Vävning och hantverk 110436
Vav må 17.30–20.30
Sarvsalö, Byagården
Eva Nylund
HT 9.9–25.11, VT 13.1–24.3
48 h
39 €
Se kurs 110434.
ÖVRIGA KURSER INOM
TEXTILSLÖJD
Mormors handarbeten 110440
Vav ti 10.00–12.30
Köpbacka fd skola
Maria Lindén
HT 17.9–26.11, VT 7.1–1.4
36 h
33 €
Handarbete under fria former. Tillverka
accessoarer, lär dig traditionella
handarbetstekniker, få inspiration och lär
dig någonting nytt!
MI 2013−2014
PRAKTISKA FÄRDIGHETER 21
Mormors handarbeten 110441
Vav ti 13.00–15.30
Bygdegården, Hommansby
Maria Lindén
HT 17.9–26.11, VT 7.1–1.4
36 h
Julpyssel 110461
33 €
Se kurs 110440.
Mormors kvällshandarbeten
110442
Vav on 17.30–20.00
Mi, Textilhuset
Maria Lindén
HT 18.9–27.11, VT 8.1–2.4
36 h
Julpyssel 110462
33 €
lö 10.00–14.15
Tessjö skola
Eva Nylund
HT 30.11
Knyppling 110444
56 h
43 €
Kursen är avsedd både för nybörjare
och längre hunna. Nybörjarna börjar
med övningsspetsarna medan övriga gör
valfria arbeten.
Knyppling 110445
Vav to 15.00–17.30
Labby-Harsböle mejeri
Nylund Eva
HT 12.9–28.11, VT 30.1–27.3
30 h
30 €
Knyppling både för nybörjare och längre
hunna. Ingen kurs 21.11.
Hantverksklubb för åk 6–9
110448
on 14.30–16.00
Mi, Textilhuset
Maria Lindén
HT 25.9–27.11, VT 8.1–19.3
fr 16.00–20.15
Näse Häggbacka
Eva Nylund
HT 29.11
5h
5€
Vi tillverkar egna juldekorationer.
Se kurs 110440.
Vav ti 9.30–12.45
Mi, Textilhuset
Nylund Eva
HT 3.9–26.11, VT 7.1–15.4
HOBBYARBETE
40 h
35 €
En klubb för dig som gillar hantverk och
pyssel av olika slag. Materialavgift 20 €.
5h
5€
Påskpyssel 110464
fr 16.00–20.15
Näse Häggbacka
Eva Nylund
VT 4.4
5h
5€
Vi tillverkar eget påskpynt.
Paverpol 110465
må 18.00–20.30
Mi, Textilhuset
Gun Kvarnström
VT 3–24.3
10 h
10 €
Med paverpol lim gör vi ett skrin av en
gammal bok eller dekorerar en öppen
uppslagen bok med t.ex. silkesblommor,
tyg, spetsar eller foton. Deltagarna bör
ha med sig en gammal bok i vanlig
storlek. Gör man ett skrin kan boken
vara tjockare. Tips till dekorationer fås
under introduktionskvällen. Obs! Första
kurskvällen 3.3, är kl. 18.00–18.45.
Luffarslöjd 110467
Vav to 18.00–20.30
Söderby fd skola
Eva Nylund
VT 16.1–10.4
21 h
21 €
Vi tillverkar av järntråd olika prydnadsoch bruksföremål, t.ex. skålar, brödnaggar
22 PRAKTISKA FÄRDIGHETER
MI 2013−2014
och pannunderlag. Kursen lämpar sig
både för nybörjare och dem som jobbat
med järntrådsarbeten förut. Deltagarna
bör ha med sig: tänger, avbitare, ev.
rundtång, måttband, penna och papper.
Luffarslöjd 110468
Vav on 18.00–21.00
Labby-Harsböle mejeri
Eva Nylund
HT 9.10–6.11
12 h
12 €
Se kurs 110467.
Luffarslöjd 110469
Vav on 18.00–21.00
Virböle servicehus
Eva Nylund
VT 15.1–12.2
12 h
12 €
Se kurs 110467.
Taktila böcker 110470
Vav ti 18.00–20.30
Mi, Textilhuset
Eva Nylund
HT 10.9–26.11, VT 14.1–8.4
39 h
34 €
Vi tillverkar bilderböcker för synskadade
barn. Böckerna doneras till Celia
biblioteket i Helsingfors. Obs! Ingen kurs
19.11.
Nytt av kaffepåsar 110471
lö 10.00–15.00
Mi, Textilhuset
Maria Tallberg-Kaunismäki
VT 18.1–1.2
12 h
12 €
Vi tillverkar kassar, pannunderlag,
aftonväskor, smycken mm. av kaffepåsar.
Vi använder inte symaskiner, istället viker
vi i olika tekniker. Deltagarna bör ha med
sig lång linjal, mattkniv, underlag att skära
på och bykknipor. MI 2013−2014
Tomtenissar 110472
må 18.00–21.15
Mi, Textilhuset
Gun Kvarnström
HT 28.10–11.11
12 h
12 €
Tomtar med personliga ansiktsdrag, ca
40 cm höga. Kroppens stomme görs av
järntråd, trasor och syntetvadd. Ansiktet
och händerna av ull och strumpbyxor. Du
kan göra en gubbe, gumma eller ett barn.
Fordrar en del hemarbete. Deltagarna
bör ha med sig: sax, måttband, synål,
beige sytråd, nya hudfärgade strumpbyxor
(20den), tygrester klippt i 7 cm breda
remsor, ca 7 meter (t.ex. från ett gammalt
lakan)
Julkortsverkstad 110473
lö 10.00–14.15
Mi, konstklassen
Ann–Catrin Lindholm
HT 30.11
5h
5€
Vi gör julkort, paketkort och placeringskort
med hjälp av stansmaskiner, stansar,
stämplar, färger, dekorationer m.m.
Materialavgift tillkommer.
Äkta handgjord bittvål 110474
lö 10.00–13.15
Mi, konstklassen
Johanna Lind
HT 12.10
4h
5€
Under kursen lär vi oss grunderna i
tvåltillverkning. Vi prövar olika recept,
använder oljor, dofter, örter och färger för
att skapa fina väldoftande tvålar. Eftersom
vi arbetar med lut är skyddsglasögon
och gummihandskar ett måste. Klä dig i
oömma kläder och ta med egna tvålformar
t.ex. mjölkkartonger eller silikonformar.
Obs! Inte aluminium. Åldersgräns: 12 år.
Materialkostnader tillkommer. Anmälan
senast 7.10.2013
PRAKTISKA FÄRDIGHETER 23
Betonggjutning 110489
må, ti, on 17.00–21.15, fr 17.00–18.30
Kuggom, Kuormalavakeskus
Nylund Eva
HT 26–30.8
17 h
17 €
Vi gjuter prydnadsföremål både för
trädgården och för inomhusbruk.
Ljusstöpning 110492
fr 18.00–19.30, lö 10.00–15.00
Mi, Textilhuset
Desirée Kantola
HT 4–5.10
8h
8€
Ta på dig oömma kläder och skor.
to 18.00–20.30
Lovisanejdens högstadium, träslöjd
Martin Stenvik
HT 5.9–28.11, VT 9.1–10.4
78 h
54 €
I kursen går vi igenom säker
maskinanvändning och olika slöjdtekniker.
Kursdeltagarna planerar själva och
tillverkar sina egna arbeten. Deltagarna
bör ha med sig allt virke och material som
behövs för sitt arbete. Max 12 deltagare.
Träverkstad 110479
må 18.00–20.30
Labby–Harsböle mejeri
Mikko Fagerlund
HT 16.9–9.12, VT 13.1–14.4
TEKNISK SLÖJD
78 h
54 €
78 h
Under kursen görs egna träarbeten i egen
takt. Deltagarna bör ha med sig allt virke
och material som behövs för sitt arbete.
Max 12 deltagare.
54 €
Möbeltapetsering 110480
Träslöjd och snickeri 110475
on 18.00–20.30
Lovisanejdens högstadium, träslöjd
Mikael Lax
HT 4.9–27.11, VT 8.1–9.4
Träslöjd och snickeri 110477
I kursen går vi igenom säker
maskinanvändning och olika slöjdtekniker.
Kursdeltagarna planerar själva och
tillverkar sina egna arbeten. Deltagarna
bör ha med sig allt virke och material som
behövs för sitt arbete. Max 12 deltagare.
må 18.00–20.30
Generalshagens skola, träslöjd
Ritva Lill-Smeds
HT 2.9–25.11
Möbelreparationer och träslöjd
110476
Träslöjd och möbelreparationer
110483
må 18.00–20.30
Lovisanejdens högstadium, träslöjd
Martin Stenvik
HT 2.9–25.11, VT 13.1–14.4
78 €
54 €
Vi reparerar gamla möbler samt tillverkar
nya möbler och bruksföremål. Vi lär oss
färgborttagning, ny ytbehandling samt
tillverkning av nya delar. Deltagarna bör
ha med sig allt virke och material som
behövs för sitt arbete. Max 12 deltagare.
24 PRAKTISKA FÄRDIGHETER
39 h
35 €
Under kursen får favoritmöbeln ny
stoppning och klädsel.
on 18.00–20.30
Sarvsalö, Byagården
Robin Magnusson
HT 4.9–27.11, VT 8.1–9.4
78 h
54 €
Deltagarna bör ha med sig allt virke och
material som behövs för sitt arbete. Max
12 deltagare.
MI 2013−2014
Möbeltapetsering 110481
fr 10.00–12.30
Labby-Harsböle mejeri
Ritva Lill-Smeds
HT 6.9–29.11, VT 10.1–11.4
78 h
54 €
Under kursen får favoritmöbeln ny
stoppning och klädsel.
Vi lär oss grunderna i järnsmide och
fortsätter att smida bruksföremål.
Deltagarna bör ha med sig
arbetshandskar. Max 9 deltagare.
KÖR- OCH ALLSÅNG
Manskör 110110
Smide på gammalt vis 110482
må 18.00–21.15
Gamla smedjan i Harsböle
Stefan Willner
HT 23.9–28.10
Musik
24 h
24 €
må 18.30–21.00
Lovisa Gymnasium, musikauditoriet
Arno Kantola
HT 2.9–25.11, VT 13.1–14.4
78 h
54 €
Tonbildning och inövande av äldre och
nyare sånger för manskör, både profana
och kyrkliga.
Manskör 110111
må 18.30–21.00
Kapellby skola
Jan–Erik Slätis
HT 2.9–25.11, VT 13.1–14.4
78 h
54 €
Mångsidig manskörssång
Blandad kör 110113
on 18.00–20.00
Ungdomsgården Forum
Antti Jokinen
HT 4.9–27.11, VT 8.1–9.4
52 h
41 €
Traditionella körsånger och visor i lätt stil.
Tidigare erfarenhet inte nödvändig.
Blokomblaanda kör 110114
Vav fr 13.00–16.00
Sarvsalö, Byagården
Lasse Blomster
HT 13.9–29.11, VT 18.1–18.4
Kom ihåg att anmäla dig
till alla föreläsningar och
kurser!
MI 2013−2014
52 h
41 €
Vi övar närmast skärgårdsvisor, samt
Svensktoppen, lite lättare popmusik.
Blandade lätta och glada sånger, inga
komplicerade. Kursplats varannan gång
Solbacka i Isnäs.
PRAKTISKA FÄRDIGHETER, MUSIK 25
Damkör 110120
ti 18.30–21.00
Kapellby skola
Kaj Silfvast
HT 3.9–26.11, VT 7.1–8.4
Vi sjunger tillsammans 110143
78 h
54 €
Damkörsrepertoar, sakral och
underhållningsmusik. Tangokonsert.
Damkör 110121
on 18.30–21.00
Servicehemmet Mäntyrinne
Marjo Kaijansinkko
HT 4.9–27.11, VT 8.1–9.4
78 h
54 €
Trevlig samvaro med sång och musik.
Övningar med allt från andliga sånger
till musikalmelodier. Uppträdande
tillsammans med FSD:s körer på
Musikhuset i Helsingfors den 12.10.2013.
Blandad kör 110130
ti 18.30–20.45
Lovisa Gymnasium, musikauditoriet
Arno Kantola
HT 3.9–26.11, VT 7.1–8.4
78 h
54 €
Var 4. v ti 18.30–20.00
Mogenpört, Moborg
Hannu Ståhl
HT 10.9–26.11, VT 7.1–8.4
16 h
16 €
Allsång på svenska, enstaka sånger på
finska, engelska och tyska. Repertoaren
omfattar fosterländska sånger, psalmer,
folkvisor, höst-, jul-, vinter-, vår-,
påsk- och sommarsånger, schlagers,
evergreens samt musikalmelodier.
ENSEMBLESPELNING
Big Band 110101
ti 18.00–20.00
Ungdomsgården Forum
Raimo Henriksson
HT 3.9–26.11, VT 7.1–8.4
52 h
41 €
Traditionell bigband-teori, praktiska
orkester- och sektionsövningar
samt improvisation. Även för mindre
sammansättningar.
Tonbildning samt inövande av sånger för
blandad kör, både profana och kyrkliga.
Kören strävar till att sjunga allt från lätt
jazzigt till krävande storverk med orkester.
Spelmansmusik 110160
Allsång 110142
Under kursen bekantar vi oss med
spelmansmusik från olika regioner. Som
deltagare får du övning i samspel. Att
kunna läsa noter är en fördel, men absolut
inget krav.
ti 18.00–20.00
Servicehuset Esplanad
Hannu Ståhl
HT 17.9–10.12, VT 14.1–8.4
16 h
16 €
Allsång på svenska, enstaka sånger
på finska. Repertoaren omfattar
fosterländska sånger, psalmer, folkvisor,
höst-, jul-, vinter-, vår-, påsk- och
sommarsånger, schlagers, evergreens
och musikalmelodier.
ti 17.00–18.30
Lovisanejdens högstadium, matsalen
Börje Jönsas
HT 3.9–26.11, VT 7.1–8.4
41 €
INSTRUMENTALMUSIK OCH
SÅNG
Solosång 110170
må 15.30–17.30
Mi, språkklassen
Antti Jokinen
HT 2.9–25.11, VT 13.1–14.4
26 MUSIK
52 h
78 h
70 €
MI 2013−2014
Individuell solosångsundervisning 30 min/
vecka. Du lär dig god sångteknik och
olika musikstilar samt många nya sånger.
Kursen riktar sig till intresserade i åldern
16 år och uppåt. Högst 5 deltagare.
70 €
Individuell undervisning 30 min/vecka.
För nybörjare och längre hunna i alla
åldrar. Olika musikstilar och spelsätt
undervisas. Högst 7 deltagare. Tisdagar i
Språkklassen i Mi.
Lär dig spela gitarr 110180
fr 16.00–17.30
Mi, språkklassen
Colum Mac Oireachtaigh
HT 6.9–29.11, VT 17.1–25.4
Folkdans 110502
to 18.30–20.30
Brandkårshuset
Ann-Lis Kullström
HT 5.9–28.11, VT 9.1–10.4
Pianospelning 110171
ti 14.30–16.30, on 16.15–17.45
Lovisa Gymnasium, musikauditoriet
Antti Jokinen
HT 3.9–27.11, VT 7.1–9.4
Dans
70 h
49 €
Vi dansar Finlandssvenska folkdansrings
årsprogram för år 2013-2014 samt
pardanser som vals, schottis, polka osv.
Folkdans 110503
må 19.00–20.30
Gammelby, Byahemmet
Katarina Westerholm
HT 2.9–25.11, VT 13.1–14.4
52 h
41 €
52 h
Vi lär oss danser från Svenskfinland samt
gammeldans.
41 €
Sällskapsdans 110515
Du lär dig spela ackord och ackompanjera
sånger, och så småningom att spela
melodier med hjälp av tabulatur.
sö 15.00–17.00
Liljendalgården
Hillevi Fransman
HT 6–13.10, VT 19–26.1
10 h
10 €
Sällskapsdans enligt önskemål, t.ex.
bugg, jive, samba, humppa, tango, vals
osv. Ta på dig bekväma skor.
Seniordans 110517
ti 11.00–12.45
Forum
Gunilla Eriksson, Tarja Brask
HT 3.9–19.11, VT 7.1–1.4
Kom ihåg att anmäla dig
till alla föreläsningar och
kurser!
MI 2013−2014
48 h
39 €
Seniordansen är en trevlig form av motion
som ger dansglädje. Vi följer nationella
och internationella seniordansförbundets
program. Du behöver ingen partner, under
dansens lopp byter man partner. Kursen
är tvåspråkig och ordnas i samarbete med
Vako.
MUSIK, DANS 27
Country Linedance 110520
to 18.30–20.00
Gammelby, Byahemmet
Birgitta Lind
HT 5.9–28.11, VT 9.1–10.4
52 h
41 €
Country Linedance är en mångsidig
dansform med danssteg lånade från de
flesta dans- och musikstilar. Danserna
består av stegkombinationer och
svängar som upprepas. Vi lär oss dansa
självständigt i grupp och om du kan
grundstegen kan du lätt lära dig nya
danser. Linedance är bra motion för såväl
kroppen som knoppen. Kursen ordnas i
samarbete med Vako.
Modern dans för män 110528
ti 19.15–20.15
Dansinstitutet, mejeriet
Beniamino Borghi
HT 3.9–22.10, VT 7.1–4.3
22 h
22 €
Folkjam 110529
22 h
22 €
Folkdansen står som grund till den nya
motionsformen FolkJam. Timmen riktas
till alla som tycker om dans, gymnastik
och skoj. Du behöver inget par och ingen
tidigare erfarenhet. Kursen är tvåspråkig
och ordnas i samarbete med Vako.
28 DANS
sö 19.00–20.30
Isnäs, Solbacka
Sofie Kleppe-Turunen
HT 8.9–1.12, VT 12.1–13.4
52 h
41 €
Kom med och dansa dig i form med
rörelser från olika dansstilar som
afrodans, magdans, modern dans,
folkdans, aerobic och yoga. Du behöver
inte tidigare erfarenhet.
Dans deg glad (Dansa dig glad)
110531
on 19.00–20.30
Agricola hallen
Sofie Kleppe-Turunen
HT 4.9–27.11
26 h
26 €
Se kurs 110530.
En energisk, maskulin och lämpligt fysisk
modern danstimme för män. Timmen
passar nybörjare och är en samarbetskurs
med Vako. Undervisningsspråk: engelska.
Utrustning: bara fötter och klädsel lämplig
för gymnastik.
sö 17.30–18.30
Dansinstitutet, mejeriet
Elina Mieskolainen
HT 8.9–27.10, VT 12.1–9.3
Dans deg glad (Dansa dig glad)
110530
Buggdans 110532
sö 15.00–18.00
Tessjö, Åsgård
Katarina Westerholm
VT 30.3
4h
5€
Vi lär oss grunderna i buggdans, olika
stilar av bugg och olika turer.
Smakprov på dans V 110535
lö 10.00–14.15
Agricola hallen
Olika lärare
VT 1.2
5,5 h
6€
Kom och pröva på olika dansstilar!
Du behöver inte tidigare erfarenhet.
Kl. 10.00–11.00 Bailatino (Janne
Outinen), kl. 11.00–12.00 FolkJam
(Elina Mieskolainen), kl. 12.00–12.15
Lunchpaus (kafeteria finns), kl. 12.15–
13.15 Jazzdans (Päivi Ahvonen),
kl. 13.15–14.15 Body&mind (Päivi
Ahvonen). Kursen ordnas i samarbete
med Lovisanejdens Dansinstitut och
Cirkusskola samt Vako.
MI 2013−2014
Språk
Step into English 120303
to 10.00–11.30
Mi, språkklassen
Tanja Lill-Smeds
HT 5.9–28.11, VT 9.1–10.4
SVENSKA
Pakko-klubben 120601
to 17.30–19.00
Mi, konstklassen
Thomas Rosenberg
HT 5.9– , VT 9.1–
52 h
41 €
Svensk konversation för finskspråkiga.
Gruppen diskuterar under lediga och
otvungna former på svenska om allt
mellan himmel och jord. Vi tar också del
av svenska begivenheter på orten, såsom
Liljendalrevyn och Lucia. Vi samlas i regel
på torsdagar men kommer undantagsvis
överens om andra tider. 13 kursgånger på
hösten och 13 på våren.
ENGELSKA
Let’s start, 2:a året 120200
må 14.00–15.30
Mi, språkklassen
Tanja Lill-Smeds
HT 9.9–25.11, VT 13.1–31.3
46 h
38 €
Engelska nybörjarkursens andra läsår. Vi
fortsätter att jobba med boken Visions 1
och lär oss säga tid, datum, boka hotell
och resor mm. Vi börjar med repetition
och nya deltagare är välkomna med.
English for Fun 120302
ti 10.00–11.30
Mi, språkklassen
Tanja Lill-Smeds
HT 3.9–26.11, VT 7.1–8.4
52 h
41 €
En kurs för dig som redan läst engelska
några år. Vi jobbar med boken Stepping
Stone 3 men gör också mycket muntliga
och praktiska övningar, pratar och har
roligt på engelska.
MI 2013−2014
52 h
41 €
En kurs för dig som läst lite mer
engelska och kanske vill uppdatera dina
språkkunskaper. Som lärobok använder
vi Profiles 1, vi förbättrar och förnyar vårt
ordförråd samt repeterar grammatik och
spelar engelska spel.
English Conversation 120310
ti 19.15–20.45
Mi, språkklassen
Colum Mac Oireachtaigh
HT 3.9–26.11, VT 14.1–15.4
52 h
41 €
Välkomna att konversera på engelska!
Din engelska behöver inte vara perfekt!
Come and practise your English speaking
skills by discussing various interesting
topics, based on current events,
newspaper and magazine articles, and
also everyday interests. Kursen ordnas i
samarbete med Vako.
English Conversation 120311
to 18.45–20.15
Forsby skola
Colum Mac Oireachtaigh
HT 5.9–28.11, VT 16.1–24.4
52 h
41 €
Se kurs 120310.
English Book Club 120312
må 18.00–19.30
Mi, lilla klassen
Johanna Jansson
HT 2.9–18.11, VT 27.1–17.3
9h
9€
För dig som gillar att läsa på engelska.
Vi kommer att läsa olika slags litteratur
och diskutera på engelska eller svenska.
Böckerna väljs på första träffen (2.9) som
är 45 min, de andra träffarna (7.10, 18.11,
27.1, 17.3) är 90 min. Till kursavgiften
tillkommer kostnader för de böcker som
måste skaffas.
SPRÅK 29
lärarens eget material som är utformat
enligt den suggestopediska metoden.
FRANSKA
Franska nybörjarkurs 120500
on 18.45–20.15
Mi, språkklassen
Tanja Lill-Smeds
HT 4.9–27.11, VT 8.1–9.4
52 h
41 €
Vi lär oss språket från början och
använder oss av läromedlet Voilà 1.
Betoning på det muntliga, praktiska
språkbruket.
46 h
38 €
För dig som har läst franska några år. Vi
kommer att ta i bruk läromedlet Voilà 2
men jobbar också mycket med muntliga
övningar.
Franska klubben 120502
on 17.00–18.30
Mi, språkklassen
Tanja Lill-Smeds
HT 4.9–27.11, VT 8.1–9.4
52 h
41 €
En kurs för dig som läst lite mer
franska men ännu inte är helt färdig för
konversation. Vi jobbar med hörförståelse
och muntliga situationsövningar samt
uttal. Deltagarna har möjlighet att påverka
kursinnehållet.
SPANSKA
Hola tres 120701
to 18.40–20.10
Mi, språkklassen
Jaime Turró
HT 5.9–28.11, VT 23.1–
52 h
41 €
En kurs i spanska för dig som läst
spanska ungefär ett par år. Vi använder
30 SPRÅK
to 17.00–18.30
Mi, språkklassen
Jaime Turró
HT 5.9–28.11, VT 23.1–
52 h
41 €
För dig som läst spanska i ca 5 år. Vi
börjar med en kort repetition och efter det
fortsätter vi att jobba med olika praktiska
situationer. Vi använder lärarens eget
material som är utformat enligt den
suggestopediska metoden.
Franska, fortsättningskurs
120501
ti 17.30–19.00
Mi, språkklassen
Tanja Lill-Smeds
HT 10.9–26.11, VT 14.1–1.4
Hablemos! 120702
ITALIENSKA
Italienska, 2:a året 120600
må 17.30–19.00
Mi, språkklassen
Malena Jordas
HT 2.9–25.11, VT 13.1–31.3
48 h
39 €
Vi fortsätter studera italienska men
börjar med repetition. Vi använder boken
Adesso Si och fortsätter från st. 6.
Resa till Boissia i Frankrike
En resa till byn Boissia i Jura-bergen
som gränsar till Schweiz planeras till
våren. Exakt tidpunkt, program och
pris meddelas under höstens lopp.
Flygresa till Geneve, varefter bussresa
över till Frankrike och Boissia.
Christina Thorn som äger Chateau
Boissia fungerar som reseledare.
Inkvartering i närheten. Området
är känt för vacker natur, historiska
platser, slott och borgruiner samt
utmärkta ostar och viner. Minst 10
personer behövs för att resan ska bli
av, max 20 ryms med. Anmäl intresse
till [email protected].
MI 2013−2014
Datateknik
Dataklubb I 340105
Var 4. v må 9.00–12.00
Mi, datasalen
Inge Ekholm
HT 2.9–25.11, VT 13.1–7.4
SENIORDATA
Seniordata, grundkurs 340101
to 9.00–12.00
Mi, datasalen
Inge Ekholm
HT 5.9–28.11
52 h
52 €
En nybörjarkurs för dig som ALDRIG
använt dator tidigare. I lugn och
långsam takt får du lära dig de viktigaste
funktionerna: Att hantera mus och
tangentbord, starta och stänga program,
spara i mappar och hitta på Internet.
Du lär dig också kontrollpanelen, olika
inställningar, att skriva text och infoga
bilder i den samt att skriva ut texten.
Många praktiska övningar och mycket
repetition ingår. Inga förkunskaper
behövs. Max 10 deltagare.
Gammalt och nytt på datorn,
repetitionskurs A 340102
to 13.00–16.00
Mi, datasalen
Inge Ekholm
HT 5.9–10.10
24 h
48 €
Gammalt och nytt på datorn,
repetitionskurs B 340103
Parallellkurs till 340102
MI 2013−2014
32 €
Dataklubben träffas en gång i månaden
(2.9, 30.9, 28.10, 25.11, 13.1, 10.2,
10.3, 7.4). Klubben är till för dig som vill
repetera och fördjupa dina kunskaper
samt lära dig lite till. Du har möjlighet
att ta om det som fallit i glömska, men
också bekanta dig med nyheter och
trender i datavärlden. Innehållet i kursen
bestämmer deltagarna själva. Förslag kan
lämnas in till Inge, tfn 0440 555 0262 eller
e-post [email protected]. Max 10
deltagare.
Dataklubb II 340106
Var 4. v må 13.00–16.00
Mi, datasalen
Inge Ekholm
HT 2.9.–25.11, VT 13.1–7.4
32 h
32 €
Parallellekurs till 340105
OpenOffice 340111
Kursen är avsedd för dig som har
grundkunskaper och nu vill repetera
och fördjupa dem. Vi går vidare med
datoranvändningen under kravlösa och
fria former. Deltagarna har möjlighet att
påverka kursinnehållet. Max 10 deltagare.
to 9.00–12.00
Mi, datasalen
Inge Ekholm
VT 9.1–13.2
32 h
24 h
48 €
to 13.00–16.00
Mi, datasalen
Inge Ekholm
HT 17.10–21.11
24 h
48 €
Du får lära dig att använda programmet
OpenOffice, som gratis kan laddas ner
från Internet. Under kursens gång går vi
igenom ordbehandling i Writer och enkla
beräkningar i kalkylprogrammet Calc.
Deltagarna kan påverka innehållet. För
att delta i kursen bör du kunna hantera
tangentbord och mus. Max 10 deltagare.
Överföra foton från kameran
340117
to 13.00–16.00
Mi, datasalen
Inge Ekholm
VT 9.1
4h
8€
DATATEKNIK 31
Kortkurs för dig som vill lära dig att föra
över foton från kameran till datorn. För
att delta behöver du kunna hantera
tangentbord och mus. Ta med din
egen kamera, överföringskabel och
instruktionsbok. Max 10 deltagare.
tabbar, infoga sidnumrering och bilder.
Deltagarna kan påverka kursinnehållet.
För att delta i kursen bör du kunna
hantera tangentbord och mus. Max 10
deltagare.
Mobiltelefon grundkurs 340119
må 10.00–11.30
Labby-Harsböle mejeri
Inge Ekholm
HT 7–21.10
6h
12 €
Bli vän med din mobil. Du får lära dig att
skicka och ta emot textmeddelande, lägga
in nya kontakter och bekanta dig med just
din mobiltelefons olika möjligheter. Ta
med din mobil och instruktionsboken till
den.
SPECIALKURSER I DATA
12 h
24 €
Kom igång med din surfplatta och lär dig
använda den. Appar- vad är det? Och
vilken nytta har du av dem? Du får lära
dig att ladda ner, installera/avinstallera
program och du får tips på användbara
funktioner. Ta med din egen Android
surfplatta. Max 10 deltagare.
Word 2010 340108
on 17.30–20.30
Mi, datasalen
Inge Ekholm
HT 4–25.9
16 h
32 €
Utveckla dina kunskaper i ordbehandling.
Under kursens gång får du lära dig
att redigera och formatera text, ställa
upp tabeller, ställa in marginaler och
32 DATATEKNIK
må 17.30–20.30
Mi, datasalen
Inge Ekholm
HT 9–23.9
12 h
24 €
Du får lära dig att ställa upp tabeller
(kalkyler), utföra beräkningar och hantera
celler, att skapa diagram, använda formler
och funktioner samt att arbeta med flera
kalkylblad. Deltagarna kan påverka
kursinnehållet. För att delta i kursen bör
du kunna hantera tangentbord och mus.
Max 10 deltagare.
Internet-TV 340110
Lär känna din Android
surfplatta 340107
to 17.30–20.30
Mi, datasalen
Inge Ekholm
HT 3–17.10
Grunderna i Excel 2010 340109
to 17.30–20.30
Mi, datasalen
Inge Ekholm
HT 7.11
4h
8€
Du får bekanta dig med tv-utbudet på
internet, bland annat Yle:s Arena, Arkivet,
svt play, Katsomo, Ruutu och många fler.
För att delta behöver du kunna hantera
tangentbord och mus. Max 10 deltagare.
Google 340112
on 17.30–20.30
Mi, datasalen
Inge Ekholm
VT 8–22.1
12 h
24 €
Du får lära dig att utnyttja de tjänster som
Google erbjuder, bland annat Gmail,
Kalender och Dokument. Deltagarna kan
påverka innehållet. För att delta i kursen
bör du kunna hantera tangentbord och
mus. Max 10 deltagare.
MI 2013−2014
Höstdataklubben i Hindersby
340115
on 18.00–21.00
Hindersby, Hemborg
Inge Ekholm
HT 23.10–27.11
24 h
48 €
I klubben repeterar vi det som fallit i
glömska och går bland annat igenom
säkerhet och inställningar i datorn, tar
hand om olika rutor som ploppar upp och
övar för att bli säkrare i datahanteringen.
Deltagarna kan påverka innehållet. För
att delta i kursen bör du kunna hantera
tangentbord och mus. Ta med din egen
bärbara dator. Max 14 deltagare.
Funderar du på att skaffa iPad?
340120
ti 18.00–21.00
Mi, datasalen
Camilla Stjernvall-Malmberg
HT 22.10
4h
8€
Vad är det bra att tänka på då du skaffar
en iPad? Till vad kan den användas? En
informationskväll för dig som är nyfiken
på iPad.
Få ut det mesta möjliga av din
iPad 340121
Vårdataklubben i Hindersby
340116
on 18.00–21.00
Hindersby, Hemborg
Inge Ekholm
VT 29.1–12.3
innehållet i kursen. För att delta i kursen
bör du kunna hantera tangentbord och
mus. Max 10 deltagare.
24 h
48 €
I klubben lär vi oss nytt och
repeterar gammalt. Vi går vidare i
datoranvändningen under kravlösa och
fria former Deltagarna kan påverka
innehållet. För att delta i kursen bör du
kunna hantera tangentbord och mus.
Ta med din egen bärbara dator. Max 14
deltagare.
ti 18.00–21.00
Mi, datasalen
Camilla Stjernvall-Malmberg
HT 29.10–12.11
12 h
24 €
Lär dig de vanligaste funktionerna och
inställningarna. Vilka appar lönar det sig
att ladda ner och hur gör man det? Ta
med din egen iPad.
Grunderna i bildhantering
340118
to 17.30–20.30
Mi, datasalen
Inge Ekholm
VT 9.1–13.2
24 h
48 €
Du får lära dig grunderna i digital
bildbehandling. Programmet som används
heter Paint.net och kan gratis laddas ner
från nätet. Grundläggande redigering,
som att beskära bilden, ändra färg,
skärpa och ljus, skriva text i bilden och
hantera bildlager. Deltagarna kan påverka
MI 2013−2014
OBS! Du kan också få personlig
handledning genom att beställa tid till
dataöppet, se s. 11.
OBS! Släktforskning med dator och
Internet s. 13.
DATATEKNIK 33
Huslig ekonomi
Presentation av exotiska frukter samt
hur man använder dem. Fruktkostnad
tillkommer.
Dekorera med marsipan 810201
lö 10.00–15.00
Tessjö skola
Nina Ståhlberg
HT 19.10
5h
5€
Vi gör vackra dekorationer av marsipan
med olika tekniker. Ta med minst en vit
marsipanstång och färgade enligt egen
smak, bakunderlag och bakplåtspapper
samt kavel. En ask att transportera hem
dekorationerna i är också bra att ha.
Materialkostnad 2 €/pers.
Sallader 810202
Vav to 18.00–21.15
Tessjö församlingshem
Gun Monto
HT 17–31.10
8h
8€
Principerna för tillagning av olika
sallader, t.ex. entrésallader,
birättssallader, huvudrättssallader och
efterrättssallader. Kursinnehållet formas
enligt kursdeltagarnas egna önskemål.
Kostnader för ingredienser tillkommer.
HUSLIG EKONOMI
5€
Presentation av olika örter och hur man
använder dem i kosten. Kostnad för örter
tillkommer.
Smått och gott 810208
må 18.00–21.15
Kuggom, Furuborg
Thérèse Meriheinä
VT 20–27.1
8h
8€
Vi tillreder olika bjudrätter, främst
salta pajer, smått plock, smörgåsar
och snittar, eventuellt smörgåstårtor.
Ingredienskostnad ca 10 €/gång.
Matglada Herrar 810207
Vav to 18.00–21.15
Hindersby, Hemborg
Thérèse Meriheinä
HT 17.10–28.11
16 h
16 €
8€
Julgodis 810209
Exotiska frukter 810204
34
2h
8h
Kursens mål är att presentera en
mångsidig användning av potatis i kosten.
Kostnader för ingredienser tillkommer. Ta
med förkläde och pannlappar.
to 18.00–19.30
Tessjö skola
Gun Monto
VT 6.2
to 18.00–19.30
Tessjö församlingshem
Gun Monto
VT 3.4
Vi planerar och tillreder en trerätters
måltid vid varje kurstillfälle.
Ingredienskostnad max 10 €/gång.
Potatisrätter 810203
Vav to 18.00–19.30
Tessjö församlingshem
Gun Monto
VT 6.3–20.3
Örter 810205
2h
5€
lö 10.00–14.00
Thérèse Meriheinä
Lovisanejdens högstadium
HT 7.12
5h
5€
Olika sorters julgodis tillreds. Detta
år har vi som tanke att testa på
polkagristillverkning, men också
något av choklad och vanlig knäck.
Ingredienskostnad ca 10 €. Anmälan
senast 28.11.
MI 2013−2014
Hygienkompetens 810210
on 18.00–21.15
Lovisa Gymnasium
Thérèse Meriheinä
HT 30.10–6.11
7h
45 €
Jobbar du eller kommer du att jobba med
livsmedel eller i livsmedelslokal? Då kan
ett hygienpass vara bra att ha. Första
kvällen föreläsning om mikrobiologi,
matförgiftningar, hygienisk verksamhet,
egenkontroll och lagstiftning mm. Andra
kvällen tent och genomgång av tenten.
MI 2013−2014
Trädgårdsskötsel
Klätterväxter i finska trädgårdar
710101
må 18.00–20.30
Mi, språkklassen
Anneli Sjöholm
VT 14.4
3h
5€
Klätterväxterna passar utmärkt i finska
trädgårdar – man borde använda dem
mera. I små trädgårdar ger de möjlighet
att planera växtligheten i olika våningar.
Det finns många andra platser än vid
husväggen att plantera dem i.
HUSLIG EKONOMI, TRÄDGÅRDSSKÖTSEL
35
Gymnastik
och hälsa
MOTIONSGYMNASTIK
Motionsgymnastiken består av
uppvärmning, enkla stegserier eller andra
pulshöjande rörelser, muskelövningar och
tänjningar. Mixed= för damer och herrar.
HÅLLIGÅNG
Lätt motionsgymnastik 830100
Vi värmer upp kroppen till rytmisk musik
med enkla steg beroende på musikens
karaktär. Vi arbetar för att förbättra
koordination, balans och för att förstärka
muskulaturen. Vi använder vikter och
gummiband vars motståndskraft väljs
enligt egen styrka. Stor uppmärksamhet
ägnas åt andningen vid varje rörelse. Vi
avslutar med avslappning och stretching.
Hålligång 830102
må 17.30–18.30
Köpbacka fd skola
Mimi Granell
HT 2.9–25.11, VT 13.1–14.4
34 h
32 €
Max 12 deltagare.
Hålligång 830103
må 9.30–10.30
Mogenpört, Moborg
Mimi Granell
HT 2.9–25.11, VT 13.1–14.4
34 h
GYMNASTIK OCH HÄLSA
Stretching-gymnastik med
musik 830120
må 17.15–18.15
Liljendal idrottshus
Elina Mieskolainen
HT 2.9–25.11, VT 13.1–14.4
34 h
32 €
Stretching-gymnastik till musik för hela
kroppen med ett nytt musiktema varje
gång. Vi undviker hopp och koncentrerar
oss på stretching och muskelövningar.
Passar för alla oberoende av ålder eller
kondition. Ta med dig liggunderlag och
bekväma kläder.
Motionsgymnastik 830122
34 h
Vi gör olika muskelstärkande rörelser. Ta
med dig liggunderlag.
32 €
Motionsgymnastik, mixed
830123
Hålligång 830112
36
32 €
ti 9.00–10.00
Tina Carlsson
Lindkoski, Lindarås
HT 3.9–26.11
Max 12 deltagare.
on 11.00–12.00
Liljendal idrottshus
Mimi Granell
HT 4.9–27.11, VT 8.1–9.4
34 h
32 €
Hålligång 830104
må 11.15–12.15
Virböle servicehus
Mimi Granell
HT 2.9–25.11, VT 13.1–14.4
on 9.15–10.15
Isnäs, Solbacka
Mimi Granell
HT 4.9–27.11, VT 8.1–9.4
34 h
ti 18.00–19.00
Gammelby, Byahemmet
Mimi Granell
HT 3.9–26.11, VT 7.1–8.4
17 h
17 €
34 h
32 €
32 €
MI 2013−2014
Motionsgymnastik för herrar
830125
må 19.30–20.30
Liljendal idrottshus
Jan-Åke Blomqvist
HT 2.9–25.11, VT 13.1–14.4
34 h
32 €
Motionsgymnastik, mixed
830130
on 18.00–19.00
Pernå kyrkoby skola
Mimi Granell
HT 4.9–27.11, VT 8.1–9.4
34 h
32 €
26 h
70 €
Timmen innehåller olika aerobiska
delar med uppvärmning och olika
muskelträningsövningar. Vi tränar till
musik både med och utan redskap och i
slutet av passet tänjer vi. Nybörjare kan
också delta. Högst 25 deltagare, endast
för damer.
Vattengymnastik, B 830162
26 h
70 €
Se kurs 830161.
ÖVRIG MOTION
Dans deg glad (Dansa dig glad)
110530
sö 19.00–20.30
Isnäs, Solbacka
Sofie Kleppe-Turunen
HT 8.9–1.12, VT 12.1–13.4
MI 2013−2014
on 19.00–20.30
Agricola hallen
Sofie Kleppe-Turunen
HT 4.9–27.11
26 h
26 €
Se kurs 110530.
Första hjälpen 1 610110
Vattengymnastik, A 830161
to 19.00–19.45
Servicehuset Esplanad
Elisa Nyqvist
HT 5.9–28.11, VT 9.1–10.4
Dans deg glad (Dansa dig glad)
110531
HÄLSA
VATTENGYMNASTIK
to 18.00–18.45
Servicehuset Esplanad
Elisa Nyqvist
HT 5.9–28.11, VT 9.1–10.4
Kom med och dansa dig i form med
rörelser från olika dansstilar som
afrodans, magdans, modern dans,
folkdans, aerobic och yoga. Du behöver
inte tidigare erfarenhet.
52 h
må-ti, ti-on 18.00–21.00
Mogenpört, Moborg
Albert Björkestam
HT 21–30.10
16 h
45 €
Kursens mål är att ge kursdeltagaren
grundkunskaper i första hjälpen och ger
ett första hjälpen intyg som är i kraft i tre
år. Kursen går 4 kvällar: 21–22.10 och
29–30.10.
Pilates, fortsättningskurs
830210
to 16.30–17.30
Dansinstitutet, Smedjevägen 47
Päivi Ahvonen
HT 5.9–28.11, VT 9.1–10.4
34 h
32 €
Du behärskar redan de centrala
övningarna och andningstekniken.
Vi fortsätter att jobba med precision,
muskelförlängning, uthållighet,
avspänning och balans. Vi jobbar
även med boll (kan köpas på
dansinstitutet) för lite mera utmaning. På
fortsättningskursen kan man delta om
man gått tidigare på pilates, eller deltagit i
en introduktionskurs.
41 €
GYMNASTIK OCH HÄLSA 37
Yoga-Asana-workshop 830211
ti, to 18.30–20.00
Dansinstitutet, Smedjevägen 47
Päivi Ahvonen
HT 27–29.8
4h
5€
I Asana workshopen bekantar vi
oss med de vanligaste asanas, dvs.
kroppsställningar som används i yoga.
Detta är en introduktionskurs för dig som
aldrig yogat förr och efter den kan du
hoppa in i t.ex. fredagsyogilates kursen.
Kursen ordnas i samarbete med Vako och
är tvåspråkig.
Yogilates®, lugn 830212
fr 16.15–17.30
Dansinstitutet
Päivi Ahvonen
HT 6.9–29.11, VT 10.1–11.4
43 h
36 €
Yogilates är en timme som kombinerar
fördelarna av yoga och pilates. Vi
jobbar med flexibilitet, styrka och olika
avslappningstekniker som frigör från
stress och ger energi. Det här är en
fortsättningskurs och ett önskemål är att
du deltagit förr, gått en introduktionskurs
eller en Asana-workshop (se kurs
830211).
Chi Pilates 830213
må 17.00–18.00
Kapellby idrottshall
Cathlene Andersson
HT 2.9–25.11, VT 13.1–14.4
Vi jobbar för att förbättra hållningen
genom att stärka bålmuskulaturen,
fördjupa andningen och minska
muskelstramheten. Stabiliserande
övningar som i Pilates, ökad rörlighet
från Yogan, andningen från båda
inriktningarna och bollen med för att
ibland underlätta och ibland försvåra
muskelarbetet. Lugna rörelser som
ändå kan få svetten fram. Ta med
gymnastikmatta och bekväma kläder,
38 GYMNASTIK OCH HÄLSA
34 h
32 €
samt en Qi eller pilatesboll om du har en.
Bollar kan också beställas via läraren vid
första kurstillfället (ca10 € + frakt).
Yoga, A 830215
on 17.00–18.30
Folkets hus
Elina Mieskolainen
HT 4.9–27.11, VT 8.1–9.4
54 h
42 €
Träning enligt Hatha-yogans principer
med små sidohopp t.ex. till Kundaliniyogan. Andningsövningar och
avslappning. Målet är att frigöra såväl
fysiska som psykiska spänningar och
främja kroppens välbefinnande. Passar
för alla! Ta med underlag, filt samt
bekväma kläder. OBS: De två första
gångerna (4.9 och 11.9) håller vi på
kl. 17.00–19.00 och då är den första
halvtimmen avsedd för nybörjare, om du
deltagit i yogan tidigare kan du komma till
17.30.
Yoga, B 830216
on 18.30–20.00
Folkets hus
Elina Mieskolainen
HT 4.9–27.11, VT 8.1–9.4
54 h
42 €
Se kurs 830215. OBS: De två första
gångerna (4.9 och 11.9) håller vi på kl.
19.00–21.00. Den första halvtimmen är
dessa gånger avsedd för nybörjare, om
du deltagit i yogan tidigare kan du komma
till 19.30.
TRÄNING
Sagoteater på is 830160
må 15.00–16.00, to 15.00–16.00
Generalshagens skola, Fredsby Ishall
Mimi Granell
HT 2.9–19.12, VT 13.1–20.3
66 h
48 €
Konståkning för 5-9 åringar. Vi övar
glidande åkning, baklängesåkning,
trehopp, piruetter mm. Under
MI 2013−2014
koreografitimmen går vi igenom balettens
grunder, dansserier, rytmik mm.
Torsdagar i Fredsby ishall, måndagar i
Generalshagens gymnastiksal.
Träna dig i form, grundkurs
830300
ti 18.00–19.00
Idrottshallen
Jan Sinisalo
HT 3.9–26.11, VT 7.1–8.4
34 h
32 €
52 h
41 €
Målinriktad konditionsträning.
Uthållighetsträning inriktad på t.ex.
skidåkning, cykling och löpning. Redskap
samt egen kropp som motstånd.
Träningarna utförs som cirkelträning.
UTELIV
Alla nedanstående kurser ingår i ett paket
”Uteliv”. Om du väljer hela paketet blir
kursavgiften 50 € + ev. mat- transportoch hyreskostnader. Om du väljer endast
någon/några kurser betalar du skild avgift
för varje kurs enligt det som angetts
nedan. Fastän du väljer paketet, kom ihåg
att ändå anmäla dig till varje kurs.
Långvandring 830150
MI 2013−2014
må 18.00–19.30
Skyttepaviljongen
Jan Sinisalo
HT 16–30.9, VT 7–14.4
10 h
10 €
Tips för att börja löpträna, teknik och
gemensamma träningar.
må 18.00–19.30
Skyttepaviljongen
Glenn Lindholm, Jan Sinisalo
VT 13.1–3.2
Håll dig i form,
fortsättningskurs 830301
lö 9.00–15.00
Lovisa Gymnasium
Jan Sinisalo
VT 18.5
Löpskola 830151
Skidskola 830152
Vi lär oss grunderna i konditionsträning
samt allmän uthållighetsträning. Vi
använder redskap samt den egna
kroppen som motstånd. Träningarna
utförs som cirkelträning.
ti 19.00–20.30
Idrottshallen
Jan Sinisalo
HT 3.9–26.11, VT 7.1–8.4
Startplats Lovisa Gymnasium. Mer
information i vårens programblad.
6h
6€
8h
8€
Skidning är både lättare och roligare
med god teknik! 13.1 och 20.1 tränar vi
klassisk stil (Glenn Lindholm), 27.1 och
3.2 fri stil (Jan Sinisalo).
Kvällsvandringar 830320
to 18.00–20.30
Lovisa Gymnasium
Jan Sinisalo
HT 12.9–, VT –8.5
18 h
18 €
Kvällsvandringar i Lovisa. Första
vandringen hålls 12.9, samling vid Lovisa
Gymnasium kl. 18.00. Övriga datum
fastställs senare. Kursavgift 18 € + ev.
transportkostnader.
Paddling, fortsättningskurs
830330
lö-sö 9.00–15.00
Hindersby, Lekstrand
Jan Sinisalo, Jussi Palasmaa
VT 10.5–11.5
15 h
15 €
Utforska Tessjö å samt Kymmene
älv. Lördag startar vi från Hindersby
och söndag från Abborfors. Eventuell
kanothyra (40 €) tillkommer till
kursavgiften. Infotillfälle för paddlingen
ordnas måndag 5.5 kl. 19 på Lovisa Mi.
Max 13 deltagare.
GYMNASTIK OCH HÄLSA 39
Snöskovandring 830332
to 18.00–19.30, sö 9.00–14.00
Lovisa Gymnasium
Jan Sinisalo
VT 13–23.3
11 h
11 €
Vi börjar med två kortare kvällsvandringar
och ger oss sedan iväg på en
långvandring. Du behöver snöskor
och pannlampa. Kursavgift 11 € + ev.
transportkostnader. Första vandringen
planerad till torsdag 13.3 kl. 18–19.30.
Övriga vandringars datum fastställs
senare. För tilläggsuppgifter ring Jan
Sinisalo 0400848385.
40 GYMNASTIK OCH HÄLSA
Kom ihåg att anmäla dig
till alla föreläsningar och
kurser!
MI 2013−2014
Kurserna kommun- och stadsdelsvis
LOVISA
Medborgarinstitutet
Brandensteinsgatan 21
110170 Solosång
110171 Pianospelning
110180 Lär dig spela gitarr
110314 Måleri
110315 Croquis/Modellteckning
110316 Teckning
110408 Mosaik
110409 Glasverkstad
110413 Julverkstad med glas
110473 Julkortsverkstad
110474 Äkta handgjord bittvål
120200 Let’s start, 2:a året
120302 English for Fun
120303 Step into English
120310 English Conversation
120312 English Book Club
120500 Franska nybörjarkurs
120501 Franska, fortsättningskurs
120502 Franska klubben
120600 Italienska, 2:a året
120601 Pakko-klubben
120701 Hola tres
120702 Hablemos!
130213 Att skriva sitt liv
320209 Bokföring I
320210 Bokföring II
320300 Pedagogisk psykologi I, 5 sp
320302 Pedagogisk filosofi, 5 sp
340101 Seniordata, grundkurs
340102 Gammalt och nytt på datorn,
repetitionskurs A
340103 Gammalt och nytt på datorn,
repetitionskurs B
340105 Dataklubb I
MI 2013−2014
340106 Dataklubb II
340107 Lär känna din Android surfplatta
340108 Word 2010
340109 Grunderna i Excel 2010
340110 Internet-TV
340111 OpenOffice
340112 Google
340117 Överföra foton från kameran
340118 Grunderna i bildhantering
340120 Funderar du på att skaffa iPad?
340121 Få ut det mesta möjliga av din
iPad
349801 Dataöppet
710101 Klätterväxter i finska trädgårdar
Mi, Textilhuset
Brandensteinsgatan 21
110420 Mönster och sömnad
110425 Jultilda
110426 Lappar i kvadrat och kubik
110427 Folkdräkter och folkliga broderier
110429 Uppsättning av vävar
110430 Vävning
110431 Kvällsvävning
110442 Mormors kvällshandarbeten
110444 Knyppling
110448 Hantverksklubb för åk 6-9
110465 Paverpol
110470 Taktila böcker
110471 Nytt av kaffepåsar
110472 Tomtenissar
110492 Ljusstöpning
Keramikverkstaden
Brandensteinsgatan 27
110402 Keramik
110403 Fågelbad
110404 Tummen i leran
110405 Neriage
KURSERNA KOMMUN- OCH STADSDELSVIS 41
110406 Väggklocka i farfars stil
110407 Pepparkakshus i lera
Lovisa Gymnasium
Brandensteinsgatan 27
110110 Manskör
110130 Blandad kör
110171 Pianospelning
810210 Hygienkompetens
830150 Långvandring
830320 Kvällsvandringar
830332 Snöskovandring
Lovisanejdens högstadium
Brandensteinsgatan 27 B
110160 Spelmansmusik
110475 Träslöjd och snickeri
110476 Möbelreparationer och träslöjd
110477 Träslöjd och snickeri
130102 Släktforskning med dator
810209 Julgodis
Generalshagens skola
Drottninggatan 21
110480 Möbeltapetsering
830160 Sagoteater på is
Lovisanejdens Dansinstitut och
Cirkusskola
Smedjevägen 47
830210 Pilates, fortsättningskurs
830211 Yoga-Asana-workshop
830212 Yogilates®, lugn
Lovisanejdens Dansinstitut och
Cirkusskola
Chiewitzgatan 13
110528 Modern dans för män
110529 Folkjam
Forum
Brandensteinsgatan 13
110101 Big Band
110113 Blandad kör
110517 Seniordans
Brandkårshuset
Östra Tullgatan 17
110502 Folkdans
Galleria
Drottninggatan 11
130100 Bokcafé
Idrottshallen
Brandensteinsgatan 29
830300 Träna dig i form, grundkurs
830301 Håll dig i form, fortsättningskurs
Servicehuset Esplanad
Drottninggatan 7
110142 Allsång
830161 Vattengymnastik, A
830162 Vattengymnastik, B
Köpbacka f.d. skola
Varvsvägen 1
110440 Mormors handarbeten
830102 Hålligång
Folkets hus
Pernågatan 4
830215 Yoga, A
830216 Yoga, B
Skyttepaviljongen
Idrottsvägen 25
830151 Löpskola
830152 Skidskola
Almska gården
Brandensteinsgatan 3
110302 Konstskola för 7–12-åringar
110306 Ljudinspirerade serieteckningar,
konstläger för 7–9-åringar
110307 Ljudinspirerade serieteckningar,
konstläger för 10–12-åringar
Fredsby Ishall
Smedjevägen 21
830160 Sagoteater på is
42 KURSERNA KOMMUN- OCH STADSDELSVIS
MI 2013−2014
LILJENDAL
PERNÅ
Hommansby
Forsby
se Pernå
Sävträsk
Sävträsk servicehus, Blomstergården
Gamla Riksvägen 16
320206 Trivselkurs för pensionärer
Liljendalgården
Herrgårdvägen 16
110515 Sällskapsdans
Liljendal idrottshus
Herrgårdsvägen 29
830112 Hålligång
830120 Stretching-gymnastik med musik
830125 Motionsgymnastik för herrar
Sävträsk skola
Herrgårdsvägen 29 A
110303 Konstskola för 7–12-åringar
Söderby f.d. skola
Björkvägen 12
110432 Vävning
110467 Luffarslöjd
Agricola-hallen
Forsövägen 3
110535 Smakprov på dans V
110531 Dans deg glad (Dansa dig glad)
Forsby skola
Kullbyvägen 4
110305 Konstskola för 7–12-åringar
120311 English Conversation
Gammelby
Byahemmet
Byahemsvägen 16
110503 Folkdans
110520 Country Linedance
830123 Motionsgymnastik, mixed
Hommansby
Bygdegården
Påvalsbyvägen 674
110441 Mormors handarbeten
Isnäs
Isnäs servicehus
Granvägen 3
110317 Porslinsmålning
Solbacka
Edövägen 138
110530 Dans deg glad (Dansa dig glad)
830100 Lätt motionsgymnastik
Kyrkobyn
Kyrkoby skola
Pernåvägen 197
830130 Motionsgymnastik, mixed
Hemgården
Schäsvägen 8
320205 Trivselkurs för pensionärer
MI 2013−2014
KURSERNA KOMMUN- OCH STADSDELSVIS 43
Näse
Häggbacka
110461 Julpyssel
110464 Påskpyssel
Sarvsalö
Byagården
Sarvsalövägen 1035
110114 Blokomblaanda kör
110436 Vävning och hantverk
110483 Träslöjd och möbelreparationer
STRÖMFORS
Tessjö
Tessjö skola
Petersburgsvägen 191
110304 Konstskola för 7-12 åringar
110462 Julpyssel
810201 Dekorera med marsipan
810204 Exotiska frukter
810205 Örter
Kuggom
Kuormalavakeskus
Lappträskvägen 343
110489 Betonggjutning
Tessjö församlingshem
Notkolavägen 2
810202 Sallader
810203 Potatisrätter
Furuborg
Lappträskvägen 492
810208 Smått och gott
Åsgård
Kullavägen 380
110532 Buggdans
Tallbacka
Ringborg
Ringborgsvägen 26
110202 Mycket om teater
Virby
Virböle servicehus
Neribyvägen 29
110435 Vävverkstad
110469 Luffarslöjd
830104 Hålligång
Alternerande kursplatser i Strömfors
320207 Trivselkurs för pensionärer
44 KURSERNA KOMMUN- OCH STADSDELSVIS
MI 2013−2014
LAPPTRÄSK Harsböle
PYTTIS
Broby
Labby-Harsböle mejeri
Harsbölevägen 66
110410 Sommarglasverkstad
110433 Vävverkstad
110445 Knyppling
110468 Luffarslöjd
110479 Träverkstad
110481 Möbeltapetsering
340119 Mobiltelefon grundkurs
320208 Trivselkurs för pensionärer
Servicehemmet Mäntyrinne
Brobyvägen 273 D
110121 Damkör
Mogenpört
Moborg
Tuskasvägen
110143 Vi sjunger tillsammans
110434 Vävning och hantverk
830103 Hålligång
610110 Första hjälpen 1
Gamla smedjan
Sandforsvägen
110482 Smide på gammalt vis
Hindersby
Hemborg
Hopenbackavägen 10
340115 Höstdataklubben i Hindersby
340116 Vårdataklubben i Hindersby
810207 Matglada Herrar
Hindersby
Lekstrand
Hopenbackvägen
830330 Paddling, fortsättningskurs
Lindkoski
Lindarås
Lokaltået 28
830122 Motionsgymnastik
Kapellby
Kapellby skola
Lappträskvägen 45
110111 Manskör
110120 Damkör
Kapellby idrottshall
Skolvägen 16
830213 Chi Pilates
MI 2013−2014
KURSERNA KOMMUN- OCH STADSDELSVIS 45