Transcript 55:-/kvm - PN-s. Samlade Länkar.

5A4306
'
Yd[X!
=a $$eTRZP!&
?aXb) !Za
B_T]RTa "Ëa
WPaT]TVT]
aPSX^ZP]P[
4=C8<<484CCB><A86C
B830= 7D<<4;BC0
6ah\[PVZÊ]b[Pc^VBPVbcaÜ\b
B830= &
BeTaXVTcX[[4<bT\X
B830= %
3064=B
Eª34A
B830="!
«bXZcTa)}EXWPacaÜcc]Pc_ËPcc\Ê]^RWZeX]]^adcUÜabX]PQTW^eX5aXSTVËaSb_PaZT]}
CXQ[^\b
UaXcXSbWdb
\ËbcTaXePb
Länsstyrelsen gick på samma linje som Håbo kommun och kräver att Robert
Tiblom river sitt fritidshus, båthus och brygga
i Nyckelby vid Mälaren.
Men genom sin överklagan har Tiblom skjutit
upp rivningen i minst sex
månader. Han kan också
överklaga länsstyrelsens
B830=&
beslut.
W
B830="
5XbZT]SÜaUÜa
^S[PaTXEX[bcT]P
Över 20 000 fiskar har dött för Peter Almblad, som driver Vilstena fiskodling.
Han förlorar hela nästa års fiskproduktion och gör en stor
ekonomisk förlust.
Själv misstänker han ett utsläpp från sågverket i Heby
längre upp längs Örsundaån, men sågverket har hittills för-
nekat att de bär ansvaret. I avvaktan på svar från kommunens vattenprover, kämpar Peter Almblad för att rensa bort
fisksörjan från dammarna.
B830=#
?TcTa0[\Q[PSÊaQTSaÜePSÜeTaUÜa[dbcT]
BeËaPaTPcc
bÊ[YPUaXcXSbWdb
Antalet osålda fritidshus
har på ett år ökat med 31
procent över hela landet.
Samtidigt visar siffror
från Mäklarstatistik att
priserna på fritidshus
i Enköpings kommun har
sjunkit med 14 procent.
B830=$
10A=4=
B;>6;ª64A
8:0=030
B830= !
W
W
W
W
W
W
W
6AD=303 ''
CPe[^abcÜSYTa
eÊ[VÜaT]WTc
Vivianne Alexandersson (bilden) säljer under två veckor
tavlor till förmån för välgörenhetsorganisationen Hoppets stjärna
som hjälper utsatta barn
i utvecklingsländer.
– Det är mitt sätt att bidra, förklarar hon.
B830=&
8_PSS^RZT]_ËVËaST]X0[cd]PaXSTaBXVUdbBXVUdbb^]_ËWX]VbcT]<ÜZZeX3TcÊe[PaXB<UÜaXb[P]SbWÊbcPaXBcaÜ\bW^[\XWT[VT]
3T[
«bXZcTa !
<TaP«bXZcTa "
8]aXZTb'
DcaXZTb(
=ÜYT #
3T[!
B_^ac &
:ahbbTc!#
5P\X[Y!%
BTaXTace!(
EÊSaTc"!
8b[Ê]SbZP
B<W^__X0[cd]P
I Altuna finns några av Sveriges finaste och
bästa islandshästar.
Sigfus Sigfusson har vunnit både SM och
NM flera gånger och varit två i VM.
^ƵƌĨĂƌĚƵŝƐŶŝŐĞůŚĂƐƟŐŚĞƚ͍
Lagom till sommaren lanserar vi vårt snabbaste bredband
någonsin. Nu kan du beställa LAN-abonnemang i den
svindlande hastigheten 1 Gbps.
LIDÉN DATA INTERNETWORK AB | SKOGSVÄGEN 2 | 749 41 ENKÖPING | 0171-42 00 01 | WWW.LIDENDATA.SE
Han tävlar just nu i SM med tre hästar och
hoppas komma till VM i Österrike senare
i sommar.
B83>A=0 '>27 (
Välkommen att testa oss!
Betongpanna Jönåker
svart o tegelröd
Fh_i[j]bb[hj$e$c$(&''&.)'
Din lokala bredbandsleverantör inom data, tv och telefoni
Internetwork AB
5>C>)26DBC0EBB>=
v=7J7D+š;DAzF?D=
55:-
%alc
J;B&'-'#(-+-&
MMM$>;:?DI$I;
!
4 = :¼?8=6B ?>BC4 =
CITERAT
ÅSIKTER
4]ZÜ_X]Vb?^bcT]
1PSWdbVPcP]$
1^g( '
&#$!$4]ZÜ_X]V
CT[TU^]_aXePcP]]^]bTa)
& # #% &
& # #%&
CT[TU^]UÜaTcPVbP]]^]bTa)
4[XbPQTcW2Pa[bb^]# #%&
1XccT7P[[QTaV# #%'
<PaXT5^abQTaV# #%(
;T]]Pac2Pa[bb^];[d[[# #%#
CT[TU^]_aT]d\TaPcX^])
& # #%
CT[TU^]eÊgT[)
& # #%
CT[TU^]aTSPZcX^])
& # #%$$
4UcTaZ[ &) & # #%!$
CT[TUPg)
& ###!
4_^bc)
aTSPZcX^]T]/T_^bcT]bT
P]]^]bTa/T_^bcT]bT
PQ^]]T\P]V/T_^bcT]bT
UP\X[YT/T_^bcT]bT
?[PcbRWTU)
CW^\Pb>STWTX\
& # #%"%
2WTUaTSPZcÜa)
CW^\Pi0]STabb^]
P]bePaXVdcVXePaT
& # #% %
BÊ[YRWTU)
;T]]Pac2Pa[bb^];[d[[
& # #%#
fffPSaTbb)
Wcc_)fffT_^bcT]bT
?aT]d\TaPcX^]b_aXbTa)
!\Ë] (($Za
%\Ë] &$Za
#\Ë]' $Za
!\Ë]#%$Za
0dc^VXa^ 'Za\Ë]
?[dbVXa^UÜa
_aT]d\TaPcX^])$#
EXSdcTQ[XeT]cXS]X]VaX]V)
& # $($
AX]VUÜaT(bËST[PaeXdc
cXS]X]VT]bP\\PSPV
\Ë]UaT& &
[Ü&" !
3dZP]ÊeT]aTZ[P\TaPSXaTZc
eXPfTQQT]0SaTbbT]cX[[
cXS]X]VbcYÊ]bcÊafffcPQbT
8BB= "(! "
CahRZcW^b=hPFTa\[P]Sb
CXS]X]VT]01X:Pa[bcPS!
CTgc^RWQX[SX4?[PVaPb
T[TZca^]XbZc^RW_dQ[XRTaPb
WT[cT[[TaST[eXb_ËX]cTa]Tc
5ÜaQTWË[[\^cT[TZca^]XbZ
[PVaX]V\ËbcTVÜaPbPe
bZaXQT]cT]3TccP\TSVTb
]^a\P[cX]cT5Üa^QTbcÊ[[c
\PcTaXP[P]bePaPbX]cT
=ÉaYPVPeVÊaUX]]b]ÊV^]SÉab^\cPa
bcPUTcc_X]]T]>RWYPVQTWÛeTaX]cTQah
\XV|
PRESSKLIPP
6^c[Ê]]X]VT]2)
5Ê[cTcÊaS^RZÜ__Tc
UÜa]hPbP\PaQTcT]
X]UÜa]ÊbcPeP[eX[
ZTcÊaQËSTd__UaXb
ZP]ST^RWeÊ[[^e[XVc
<^STaPcTa]PZP]
X]cTePaPceÊabÊZaP
_ËPccST\X]SaT
_PacXTa]PU^acbÊc
cTaPccPRRT_cT
aPSTaPbS^\X
]P]bX]^\
0[[XP]bT]
<PdS>[^Ubb^]2_PacX[TSPaT8BeTaXVTbAPSX^b? <^aV^]
7^\T^_PcX
^RW_^[XcXZ
5
LEDARE FREDAG 8 JULI
örra årets seglivade snackis i Almedalen blev Gudrun Schymans sedelbränning. Åsikterna gick isär om detta
främjade Schymans syfte, att rikta uppmärksamheten på löneskillnader mellan kvinnor och män.
I år torde vi minnas det självmordsförsök
Sveriges ende astronaut, Christer Fuglesang,
iscensatte på torget i Visby i ett för honom och
många andra annat angeläget ärende.
Medlet för självmordet var tiodubbel dos
homeopatisk sömnmedicin. Risken var dock
ringa då effekten av homeopati är motbevisad in absurdum. Som bekant är ju idén med
homeopati att man ska få i sig inte ett ämne,
utan vad som kallas ett avtryck av ett ämne.
Den ursprungliga substansen späs ut tusentals
gånger. Så många gånger att vetenskapen trots
omfattande forskning inte kunnat se någon annan effekt än placebo.
Homeopaterna är därför hänvisade att köpa
sin utbildning vid lärosäten där upplysningen
ännu inte drabbat tron.
Christer Fuglesangs intresse för frågorna är
inte taget ur rymden. Han är engagerad i organisationen Vetenskap och Forskning VoFo. Den
driver en hemsida där man lägger upp information och länkar om vetenskaplig metod och kontroversiella ämnen. Vidare försöker den sprida
kunskap och påverka samhällsdebatten.
Samma dag som Fuglesang ämnade ta sitt
liv inför publik skrev han en debattartikel i
Svenska Dagbladet (7 juli). Han spådde att han
skulle överleva.
De som däremot lever i fara, menade Fuglesang, är patienter som rekommenderas
‘
Vad]SPS ''
‘
5aTSPV'Yd[X!
2WaXbcTa5dV[TbP]V^RWP]SaP\^SXVPbZT_cXZTaST[c^V_Ëc^abSPVT]XTccZ^[[TZcXecbYÊ[e\^aSbUÜabÜZ
]ÊaSTcPaT]ÜeTaS^bW^\T^_PcXbZcbÜ\]\TST[
5>C>)90=4A8:74=A8:BB>=B20=?8G
homeopatiska medel som inte hjälper dem.
Konkret vill Fuglesang att det förbud som
sedan tidigare råder för alternativmedicin att
behandla cancer ska utökas till psykiska sjukdomar som depression och schizofreni. Han
kritiserar också att så kallade antroposofiska
kliniker kan ingå i offentligt finansierad vård.
Större öppenhet mot alternativmedicin, vars
definition i realiteten är att den är verkningslös, har också förespråkats av politiska partier
som Kristdemokraterna och Miljöpartiet, vilket Fuglesang kritiserar.
Det kommer alltid finnas människor som av
nyfikenhet eller förtvivlan vill pröva vårdformer vars effekt inte är styrkt. Dessvärre kommer det också alltid finnas människor som
vill tjäna pengar och inte har kapaciteten eller
orken att läsa in en riktig medicinutbildning.
Och vem vet, ibland hittar en blind höna ett
korn. Några av de metoder som i dag räknas
som ovetenskapliga kanske kan förklaras i
framtiden.
Men till dess är det viktigt att alla patienter
får korrekt information, på vetenskaplig basis, om vilka medel som bäst kan hjälpa dem i
deras situation. Det finns därför skäl att hålla
de falsifierade metoderna skilda från de med
medicinsk effekt. Skattepengar ska inte gå till
helbrägdagörare.
Att Kristdemokraterna och Miljöpartiet drivit frågan om alternativmedicin politiskt är
genant för dem själva. Kanske borde vänner av
upplysningen inom bägge partierna ta itu med
den frågan.
Fuglesang med kamrater överlevde den tiodubbla dosen sömnmedel.
3T]bYdZbZÜcTabZPb^\eÊ[YTaPccdcQX[SPbXVcX[[bZ^[bZÜcTabZP
Z^\\TaP[SaXVXZP__[Ü]T\ÊbbXVc}
EXSPaTdcQX[S]X]V\ËbcTQT[Ü]Pb
DEBATT
<PVSP[T]P0]STabb^]<
aXZbSPVb[TSP\^c
B^UXP0aZT[bcT]<
_PacXbTZaTcTaPaT
Utvecklingen inom hälso- och
sjukvården går ständigt framåt
och kraven på medarbetarna ökar.
Det är därför mycket oroande att
andelen specialistutbildade sjuksköterskor minskat under lång
tid. Det råder i dag betydande
brist på specialistsjuksköterskor.
En anledning är att vidareutbildning inte lönar sig. Beräkningar från Vårdförbundet, med
hänsyn tagen till inkomstbortfall
och studieskulder under utbildningstiden, visar till exempel att
en vidareutbildning till distriktssköterska lönar sig först efter 26
år och en vidareutbildning till
barnsjuksköterska efter 33 år.
Den sjuksköterska som väljer att utbilda sig till skolsköter-
ska kommer aldrig i kapp lönemässigt!
Att Vårdförbundets exempel
bygger på att specialistutbildningen är avslutad redan vid 24 års
ålder gör beräkningarna än mer
alarmerande. En låg utbildningspremie leder till svaga incitament
att utbilda sig, men också till att
människor i lägre utsträckning utbildar sig vid unga år. Detta stämmer dåligt överens med arbetslinjen och innebär stora problem för
framtidens hälso- och sjukvård.
5Üa[^aPc_ËeXSPaTdcQX[S]X]V
Redan 2003 visade en rapport från
Svenskt Näringsliv att kvinnor
som arbetar som sjuksköterska,
förskolelärare och sjukgymnast
förlorat på att vidareutbilda sig
efter gymnasiet. För offentliganställda män ger däremot varje nytt
utbildningssteg en tydlig löneökning. Utöver att vara ett problem
med följder för framtidens välfärd
är det således även en jämställdhetsfråga att ta på allvar.
Jobbskatteavdraget har inneburit stora förändringar för dem
som arbetar inom hälso- och sjukvården och gjort det mer lönsamt
att arbeta. En sjuksköterska som
tjänar 28 100 kronor i månaden
har fått drygt 1 750 kronor i lägre
skatt per månad. Alliansregeringens skattesänkningar har således
bidragit mycket positivt till bättre
villkor för anställda i sjukvården.
Men det finns all anledning att
fortsätta lyfta frågan.
Problemet har nyligen behandlats av en statlig utredning, Kompetens och ansvar (SOU 2010:65). Utredaren konstaterade bland annat
att utbudet av specialistsjuksköterskor inte motsvarar vårdens efterfrågan. Orsakerna är flera. Ofta
finns de inom området för vad som
ska regleras mellan arbetsmarknadens parter. Utredningen konstaterar också att vårdgivarens ansvar
för verksamheten är central.
5T[PccQTWÜePU[hccP
Politiker ska inte lägga sig i lönebildningen. Den svenska modellen
innebär att det är upp till arbetsmarknadens parter att komma
överens om lönen. Men någonting
7ÜVaT[Ü]
är allvarligt fel när många medarbetare inom välfärden känner att enda
sättet för dem att göra karriär är att
flytta till Norge eller Danmark.
Nya Moderaterna har samtalat
med många medarbetare i välfärdens verksamheter. Vi har i de
samtalen träffat på engagerade
medarbetare med många idéer
kring hur man kan göra arbetssituationen bättre. Vi har tagit till
oss av dessa synpunkter och en
bärande del i vår fortsatta utveckling av välfärdspolitiken är därför
ett ökat fokus på medarbetarna.
De behöver större inflytande över
sin arbetssituation och större möjlighet att påverka sin vardag. Det
behöver dessutom vara möjligt att
göra karriär, även som sjuksköterska. Detta ställer höga krav på
våra offentligt finansierade välfärdsverksamheter. Det är därför
på sin plats att rikta en tydlig uppmaning till förtroendevalda moderater i kommuner och landsting
att ta sin del av ansvaret.
BZaXecX[[«bXZcTabXSP]\T]bZaXeZ^ac^RWT]ZT[cBZXRZPWT[bccTgcT]eXPT_^bc
0SaTbbT]Êa4]ZÜ_X]Vb?^bcT]1^g( '&#$!$4]ZÜ_X]VUÜaeP][XV_^bc^RW
X]bP]SPaT/T_^bcT]bTUÜaT_^bc8]bÊ]SPaTcPbÊeT]T\^c_ËWT\bXSP]fff
T_^bcT]bTATSPZcX^]T]UÜaQTWË[[TabXVaÊccT]PccbcahZPXX]bÊ]SPaT>RWSd)V[Ü\
X]cTPccd__VTSXcc]P\]ÊeT]^\SdbZaXeTad]STabXV]Pcda
‘
ChRZcX[[
MERA
ÅSIKTER
"
4 = :¼?8=6B ?>BC4 =
5aTSPV'Yd[X!
EXbPZ]PaX]cTQÊ]ZPa]P
X5aXSTVËaSb_PaZT]
D]STaÊaT]WPaSTcZ^\\Xc
PccQ[XaÉcc\hRZTcPe\XVbYÉ[e
X7Paah|
3P]XT[APSR[XUUTQTaÊccPa_ËbXSP] #
^\ST]bXbcP7Paah?^ccTaUX[\T]
:aP]b^acTa]PQTWÜeTa
^RZbË]hPUÜaTcPV
Svar till Tomas Lindvall:
Till att börja med så vill
jag tacka för att du tog dig
tiden till att svara, dock
hade jag säkerligen likt du
hoppats på ett svar ifrån
polisen men det uteblev.
Bänkarna blir kvar säger du. Jag anser att bänkarna ska bort och efter
min insändare så var det
bara två bänkar kvar istället för fem. Jag såg att de
två bänkarna som fanns
kvar var fastkedjade.
Hur ska det hjälpa när
en laglydig medborgare
har tröttnat på det som
pågår i parken? Senast
i dag satt fyra personer och
rökte hasch i Fridegårdsparken.
Jag går min vanliga rutt
med hunden och jag gör
det för att försöka hålla
koll på vad som händer
i parken. Jag söker inte
efter problem men jag vill
veta vad som händer i närområdet. Jag bor här, likt
ett antal barnfamiljer, och
vi har tröttnat på att ha
män och kvinnor utföra
sina behov i Fridegårdsparken.
Parken är till för alla
säger Tomas Lindvall. Ursäkta uttrycket men vem
i helvete vill gå in i en park
där påverkade personer är
i majoritet?
Se det som en utmaning
Tomas Lindvall. Jag vill se
dig utstå detta i två år!
En arbetsmiljöfråga säger du. Absolut säger jag.
Era arbetare ser säkert
mer än vad jag ser. I min tidigare insändare skrev jag
att tar inte kommunen bort
bänkarna så gör jag det.
Nu flyttades bänkarna.
Kommer de åter så frestas
jag att köra bort deM igen.
Allt i god anda eftersom
Läste i lördagens EP att
ett sextiotal nya företag
etablerat sig i Enköping under de senaste fem åren.
Det är väldigt
positivt. Men
herr Arne
Wåhlstedt
och hans
medarbetare verkar
ha glömt Fjärdhundra, Grillby,
Hummelsta, Veckholm och Lillkyrka. Även
där behövs nya företag.
Fler arbetstillfällen skulle
innebära ökad attraktionskraft även i kransorterna.
Ibland verkar det som om
ni glömt oss som bor utanför Enköping.
Jag har varit
med om de senaste årens
dystra utveckling. Tidigare hade
vi i Fjärdhundra tillgång till postkontor, bank,
försäkringskassa
och behövde inte åka
till Sala, Heby eller Enköping för klara sådana nödvändiga uppdrag.
1TbeXZT]
Stort
TACK!
Tack till spelare, ledare, domare
och funktionärer
som deltog på GloBallCup!
?PaZT]ÊacX[[UÜaP[[PbÊVTaC^\Pb;X]SeP[[<T]eT\eX[[VËX]XT]_PaZSÊa_ËeTaZPST_Tab^
]TaÊaX\PY^aXcTc.3Tcd]SaPabXV]PcdaT];PV[hSXV\TSQ^aVPaT 5>C>)14AC8;4A82B>=B20=?8G
att Enköpingspolisen inte
bryr sig om buslivet som
utgör ett problem i Fridegårdsparken.
Det låter säkert väldigt
hårt, men faktum är att
bänkarna måste bort och
det löser sig inte med ett
svar i Enköpings-Posten
eller att såga ner en buske,
utan det säger att missbrukarna ska vara där och vill
vi vara i Fridegårdsparken
så får man leva med det.
Det är inte klokt hur nonchalant Tomas Lindvall är
i sin insändare och med
sitt agerande.
3PVT]ba^b
...till den person som hittade min silverkedja och
lämnade den till arrangörerna på Härnevi Bymarknad.
Mvh Asta Elofsson
...till Margurit och Roger Asp med familj. Tusen
sommarkramar och tack för en helt fantastiskt
genomförd midsommarafton.
Från Ann och Gunnar Anzén och
alla ungdomar
...till Carina och Göran för den fina ledarinsatsen
under Ålandsresan. Ros även till discjockey Helena.
Enköpings Folkdansgille
gm Pia och Hans-Olov Wahlström
Med det sagt så måste
jag säga att de övriga parkerna är i toppskick. Jag
verkligen älskar att gå igenom deN. Men parken som
ligger mig närmast har ett
problem som polisen och
kommunen blundar för.
Här vill jag lägga till två
saker, det ena så är det att
kalla dessa personer för
stökiga personer är ett väldigt politiskt uttalande och
för det andra, tack så jättemycket för tiden du tog för
att faktiskt svara.
Saknar du bänkarna? Vi
boende och arbetande runt
parken gör det inte.
;PV[hSXV\TSQ^aVPaT
Tack till samarbetspartners och
sponsorer för engagemang och stöd!
Ett särskilt tack till Ena-Håbo Tidningen!
Glad sommar önskar
arrangörerna av GloBallCup 2011
#
4 = :¼?8=6B ?>BC4 =
5aTSPV'Yd[X!
3TcÊa\TSb^aV?TcTa0[\Q[PSbTa_ËbX]UXbZ^S[X]VSÊaÜeTa!UXbZPaWPaSÜcc
5>C>)0=34AB5>A=6A4=
5XbZ^S[PaTUÜa[^aPa
TccËab_a^SdZcX^]
!SÜSPUXbZPad]STabT]PbcTeTRZP]
finns ingen chans att hitta så små
yngel nu, bara sent kläckta, som
kan vara redo för försäljning tidigast nästa höst.
Han går fram till en av dammarna och pekar ner i vattnet.
– Där dog nästan all fisk, säger
han, märkbart påverkad av händelsen.
E8;BC4=04?
D]STaST]bT]PbcTeTRZP]WPa
?TcTa0[\Q[PSb^\SaXeTaEX[
bcT]PUXbZ^S[X]VUÜa[^aPcWT[P
]ÊbcPËabUXbZ_a^SdZcX^]
<X]bc!UXbZPaWPa
SÜcc^RWU^acUPaP]STÊa\Ë]VP
SÜT]ST
– Jag har tappat all småfisk till
nästa års produktion. Jag säljer
fisk för en miljon kronor om året.
Förra året sålde jag 22 ton, så det
är tunga förluster, säger Peter
Almblad.
Han föder upp och säljer
levande sättfisk, öring, röding
och regnbåge, till främst sportfiskeföreningar i Stockholmsområdet.
<X]bZPa_Ë\PcT]
<XbbcÊ]ZTadcb[Ê__
}3T\X]bcPUXbZPa]PS^V\TST]VË]V^RWU[Ücd__cX[[hcP]<T]ST
bcÜaaTUXbZPa]PbPZ]PabX\Q[ËbP^RWbYd]ZTaUÜabccX[[Q^ccT]UÜaPccU[hcP
d__cX[[hcP]TUcTa]ËVaPSPVPa}QTaÊccPa?TcTa0[\Q[PS
På fiskodlingen har han ett tiotal dammar. För drygt en vecka
sedan blev vattnet kolsvart över
en natt. Syrebrist orsakade av utsläpp från Setra sågverk i Heby,
högre upp längs Örsundaån, gissar Peter Almblad.
Sågverket har i tidningsartiklar förnekat att de bär ansvaret
och svar från kommunens provtagning dröjer ytterligare någon
vecka. Under tiden kämpar Peter
Almblad för att städa upp i dammarna.
– De minsta fiskarna dog med
en gång och flöt upp till ytan. Men
de större fiskarna saknar simblåsa och sjunker först till botten, för att flyta upp till ytan efter
några dagar.
När Peter Almblad tillsammans med sin fru och dotter rensade dammarna på den döda fis-
ken, hade det hunnit bli en sörja
av fisklik att håva upp.
;TcPa]hPh]VT[
Den förlorade fisken går inte att
ersätta.
– Jag måste försöka ragga
upp fiskyngel nu. Jag förlorade
25-grammare, som skulle ha varit uppe i ett kilo, och redo för försäljning, till nästa sommar. Det
För en vecka sedan var vattnet kolsvart. Nu har det klarnat en aning
och under ytan går det att skymta några halvtrötta regnbågar. De
plaskar lite lätt när Peter Almblad
slänger i några nävar av ett tuggtobaksliknande foder.
Sedan det misstänkta utsläppet får de mindre mat än normalt.
När syrehalten i vattnet sjunker,
har inte fiskarna tillräckligt med
syre för att kunna äta. Som tur
var hade de fått mindre mat än
vanligt dagarna före utsläppet.
– Jag var bortrest och då drar
jag ner på matningen, för att det
ska finnas lite marginaler om det
skulle hända något. Det var tur
i oturen. Jag hade förmodligen
haft en större förlust om jag varit
hemma och matat dem som vanligt.
I en av de andra dammarna
simmar en ensam och slö fisk omkring strax under ytan.
– Nog får man dras med dödlighet ett tag till, konstaterar Peter
Almblad.
Han vänder sig bort från den
halvdöda fisken.
– Man mår jävligt dåligt när fisken dör. Man har pysslat om dem
ett tag, säger han.
EX[[WPTabÊcc]X]V
Det kan ta upp till tre veckor för
den överlevande fisken, främst
större och uthålligare regnbågar,
att återhämta sig från pärsen. För
fiskodlingen och Peter Almblads
familj tar det längre tid än så.
– Det här är vår försörjning och
det har tagit några år att bygga
upp verksamheten med kundkontakter. Jag måste kunna garantera att det inte ska hända igen för
att behålla kontakterna.
Han hoppas på ersättning från
den som visar sig bära ansvar för
händelsen, och en garanti för att
det inte ska ske igen.
– Men just nu låter jag myndigheterna jobba i lugn och ro. Sen
ska jag göra en egen anmälan. Det
är en stor apparat att slåss emot,
men någon måste betala.
0]]PBZP[ST\P]
$
4 = :¼?8=6B ?>BC4 =
5aTSPV'Yd[X!
ATZ^aS
\Ë]VP
^bË[SP
UaXcXSbWdb
4=:¼?8=64?
<PaZ]PST]UÜaUaXcXSb
WdbÊa^eP][XVccaÜV^RW
P]cP[Tc^bË[SPUaXcXSbWdb
ÊaYdbc]daTZ^aSWÜVc
<PaZ]PST]ÊaQTchS
[XVc\hRZTccaÜVPaTÊ]
XUY^[^RWeXca^aPccSTc
Z^\\TaPccU^acbÊccP
bÊVTaC^\\h;d]S_Ë
;Ê]bUÜabÊZaX]VPa5PbcXV
WTcbUÜa\TS[X]VX4]
ZÜ_X]V
Enligt bostadssajten Bovisions undersökning Fritidshusbarometern finns
det just nu ovanligt många
fritidshus till försäljning i
Sverige.
Antalet osålda fritidshus har på ett år ökat med
31 procent över hela landet. Samtidigt visar siffror från Mäklarstatistik
att priserna på fritidshus
i Enköpings kommun mellan juni 2009 och maj 2010
sjönk med 14 procent.
BYÜ]Z\TS #_a^RT]c
Tommy Lund på Länsförsäkringar Fastighetsförmedling i Enköping ser en
tydlig negativ trend när det
gäller marknaden för fritidshus.
– Det är ovanligt många
fritidshus till salu just nu i
kommunen. Vi brukar sällan ha över fem fritidshus
ute men nu ligger åtta fritidshus ute till försäljning.
Marknaden är betydligt
mycket trögare än i fjol,
och vi tror att det kommer
att fortsätta, säger han.
I Enköpings kommun
ligger i skrivande stund 42
fritidshus ute till försäljning, medan siffran är 14
fritidshus i Håbo.
AÊ]cP]^RWeX]cTa]
Enligt Tommy Lund beror
trögheten på marknaden
främst på den höjda räntan
och på bolånetaket på 85
procent, som gör att många
måste avstå från att köpa
ett fritidshus.
Även
det
allmänna
konjunkturläget och oron
runt om i världen gör att
folk håller hårdare i sina
pengar.
– Fritidshus är ju en lyxvara, som är det man drar
ned på först i svåra ekonomiska tider, säger Tommy
Lund.
Även Pia Andersson
Ponti på Mäklarringen i
Enköping tror att människor prioriterar bort fritidshus vid ett sämre ekonomiskt läge, men det är
ingen utveckling hon ser
just nu. Tvärtom menar
hon att folks ekonomi just
nu är bra, och att de därför inte behöver prioritera
bort fritidshusen.
Hon tror inte heller att
varken den höjda räntan
eller bolånetaket påverkar
fritidshusköparna nämnvärt.
– Bestämmer man sig för
<PaZ]PST]UÜaUaXcXSbWdbÊa^eP][XVccaÜV^RWP]cP[Tc
^bË[SPUaXcXSbWdbWPaÜZPc\TS" _a^RT]cbTSP]UÜaaPËaTc
5>C>)0=34AB5>A=6A4=
¡
5aXcXSbWdb
ÊaYdT][hg
ePaPb^\Êa
STc\P]SaPa]TS_Ë
UÜabcXbeËaPTZ^]^
\XbZPcXSTa}
C^\\h;d]S\ÊZ[PaT
att köpa fritidshus spelar
det inte så stor roll, man är
inte lika priskänslig då. Att
det är många fritidshus till
salu just nu beror till stor
del på att många har väntat
med att lägga ut sina fritidshus på grund av den långa
vintern. Vanligtvis börjar
man lägga ut sina fritidshus redan i mars, men i år
har många väntat tills snön
försvann, säger hon.
5Üa[^aPaWT[cXeÊaST
Anita Hellberg på SkandiaMäklarna i Bålsta ser en
trend där fritidshus görs om
till permanentboende. Det
kan göra bostäderna mer
lättsålda, eftersom efterfrågan på permanentboende
är större.
E0;;1HNatten till ons-
7d]SÊVPaTWXccPST
cYdeVÜ\\PX1Ë[bcP
dagen stals en Mercury
båtmotor från en båt i
Koffsan. Tjuven använde
en vinkelslip för att kapa
låset till motorn. Utombordaren på 15 hästkrafter är
värd 12 000 kronor. (EP)
termiddag upptäckte en Bålstabo en tjuvgömma i
närheten av Grans gårds väg.
Hundägaren såg en person åka iväg med en motorcykel. Kvar på platsen som motorcyklisten hade lämnat fanns flera plånböcker, utan kontanter i. Plånböckerna har troligen stulits. (EP)
CYdedcadbcPS
\TSeX]ZT[b[X_
1X[X]Qa^cc
_Ë?Êa[dVV[TVaÊ]S
4=:¼?8=6Natten till i går
var det inbrott i en bil på
Pärlugglegränd. En sidoruta till bilen krossades. (EP)
BYd]ZT]QËc
[ÊRZcT^[YP
4=:¼?8=6En mindre fri-
tidsbåt sjönk vid Svartkärrets hamn och läckte lite
olja. Räddningstjänsten la
på onsdagen ut en läns för
att samla upp oljan som
fanns i vattnet. (EP)
1«;BC0Vid en promenad med hunden i tisdags ef-
1aP]SXcaÊS
_Ë1P]VËaSbVPcP]
4=:¼?8=6Vid halvtretiden natten till i går fick rädd-
ningstjänsten rycka ut på en brand på Bangårdsgatan.
Det var ett träd som brann. Någon hade tänt eld på
en påse med kläder vid trädet. (EP)
BZPSTVÜaT[bT\^cQX[
X¼abd]SbQa^
¼ABD=3B1A>En person som var ute och fiskade i
söndags parkerade bilen i Örsundsbro under fisketuren.
Någon gång på eftermiddagen eller kvällen gjorde
någon ett stort hål i bilens bakruta. (EP)
– Men om bostaden ska
förbli ett fritidshus är det
viktigt att inte sönderrenovera det, fritidshus ska ha
en äldre charm och skicket
spelar ofta mindre roll för
köpare. Om man renoverar
till ett permanentboende är
det lättare att sälja, men för
fritidshus är det läget som
spelar störst roll för bostadens värde, säger hon.
Just nu söker vi speciellt:
Elektriker, Snickare, Trädgårdsarbetare, Målare, Hemstädare,
Fönsterputsare och Barnvakter
som vill arbeta på egna villkor
och tjäna extra pengar.
5Üa[^aPaeÊaSTcWT[c
Enligt Tommy Lund har de
sjunkande priserna på fritidshus som mättes i Mäklarstatistiks undersökning
förra året fortsatt även i år,
och han ser hur en del fritidshus i stort sett förlorar
helt i värde.
– Standardfritidshus i fritidshusområden har i princip inget värde just nu. Vid
den här tiden på sommaren
brukar fritidshusen till och
med ha tagit slut, och så
här många fritidshus brukar det aldrig vara till salu
i juli, säger han.
2TRX[XPBP\dT[bb^]
& # #%
Nya räntor
Till följd av ändrade marknadsräntor justerar vi
följande räntor från och med den 11 juli 2011.
Inlåning
Förändring procentenheter Ny ränta (%)
Enkla sparkontot
+ 0,25
1,65
Notariatkonto
+ 0,25
1,65
Notariatkonto, Private Banking
+ 0,20
1,85
IPS-konto
+ 0,25
1,75
Skogs- och upphovsmannakonto
+ 0,25
2,95
Enkla sparkontot företag
+ 0,25
1,65
Företags-, koncern-, privat- och
notariatkonto med särskilda villkor
+ 0,25
8]Qa^ccXVPaPVT
eXSUaXcXSbWdb
Placeringskonto – jämför med
ditt vanliga sparkonto
C>ABE8Under natten till
onsdagen var det inbrott i
ett garage vid ett fritidshus
i Flakängen, Torsvi. Tjuven
försökte, utan framgång,
få i gång en fyrhjuling som
stod i garaget. (EP)
Bindningstid
(per 2011-07-11)
3 mån
<XbbcÊ]ZcaPccUh[[^
_ËaXZbeÊVT]
<ªAB¼=I går morse kon-
trollerade polisen en bil på
riksväg 55, på sträckan mellan Märsön och gränsen till
Södermanlands län. Föraren, en 42-årig man, är misstänkt för rattfylleri. (EP)
BP]TaX]V_Ë\PRZ
1«;BC0En taxi läckte
några liter dieselolja vid
Shell-macken i onsdags.
Oljan togs bort av räddningstjänsten eftersom
man befarade att den kunde orsaka halka. (EP)
Fast ränta (%) Effektiv årsränta (%)
2,86
2,89
Flera bindningstider finns. Dagsaktuella räntor hittar
du på seb.se
Utlåning
Förändring procentenheter
Bolån med rörlig ränta
+ 0,25
Lån och kontokrediter för privatpersoner + 0,25
Lån och kontokrediter för företag
+ 0,25
Factoringkrediter
+ 0,25
Ränteändringen gäller inte inlåning och utlåning bunden
till referensränta eller fast ränta.
Kontakta oss gärna på seb.se eller ring 0771-365 365
för personlig service dygnet runt, alla dagar.
%
4 = :¼?8=6B ?>BC4 =
5aTSPV'Yd[X!
ªaBÊebcP\^cT[[Ü__TcXVT].4?WPaWPUcbeËacPccUËTccZ[PacbePa
5>C>)0=34AB5>A=6A4=
=hÜ__]X]V_[P]TaPb
PeW^cT[[TcXBÊebcP
>\bZaXeTc\^cT[[WPaadbcPcb\T]^Z[Pac^\cX[[bcË]SUX]]b
BªEBC04?
7PaBÊebcP\^cT[[Ü__
]PcXVT].
3T]UaËVP]WPa4?
UÜabÜZcUËbePa_ËST]
bT]PbcTeTRZP]TUcTa
PccU[TaP4]ZÜ_X]VbQ^a
WPaQTaÊccPc^\STVd[P
PUUXbRWTab^\Êad__bPccP
XbcP]Q[P]SP]]PceXS
QdbbcTa\X]P[T]
”Hotellet öppet i ny regi
från och med 18 juni. Billiga rum, Gamla E18 mellan Bålsta och Enköping.
Välkomna!” står det bland
annat på affischen. Samma
affisch finns i stor mängd
på byggnaderna vid det som
tidigare hette Sävsta motell.
I dag finns inget namn. Där
finns också en pil vid vägen
som säger ”öppet”.
När EP ringer det telefonnummer som står på
affischen säger en person
att hotellet är öppet, men
att man inte har några gäster ännu.
ª]SaPcbXV
Men nästa dag har han ändrat sig.
– Affischerna var för tidigt uppsatta. Vi har inte
öppnat än, och vi ska ta ned
affischerna.
Han som svarar heter
Kalle, men vill inte säga
mer.
– Jag arbetar inte här,
men hjälper till.
Enligt Kalle finns en ny
innehavare, en person som
hyr byggnaderna i Sävsta.
Men den nye innehavaren
av hotellet är just nu på
semester i Chile.
¼__]PabT]PaT
Hotellet ska alltså öppna
senare i sommar. Enligt
Kalle finns 22 rum, ingen
restaurant, men möjlighet
att beställa en enklare frukost.
EP har skrivit många
artiklar om Sävsta motell
de senaste åren. De flesta
har handlat om att byggnaderna varit i mycket
dåligt skick och att människor bott här under oacceptabla former, utan värme och med läckande tak.
I december 2008 beslutade miljö- och byggnads-
nämnden i Enköping att
byggnaderna inte längre
fick användas. Men ägaren rustade byggnaderna
under 2010 och i december
i fjol upphävdes nyttjandeförbudet.
Varken Enköpings miljökontor eller polisen har
hört talas om att det ska bli
hotell i Sävsta igen.
– För att öppna hotell
måste man ha tillstånd enligt lagen om hotell- och
pensionat, förklarar Lars
Magnusson på polisens tillståndsenhet i Uppsala.
BZXRZPaQaTe
När polisen får veta att någon öppnat ett hotell brukar man skicka ett brev
och påpeka att det krävs
tillstånd.
– Men nu kanske vi skulle
skicka en patrullbil, säger
Magnusson.
Enligt miljökontoret i
Enköping behövs inte längre något tillstånd enligt miljölagen för att öppna hotell.
Det har Socialstyrelsen tagit bort för att förenkla byråkratin för entreprenörer.
¡
5ÜaPcc
Ü__]PW^cT[[
\ËbcT\P]
WPcX[[bcË]ST][XVc
[PVT]^\W^cT[[^RW
_T]bX^]Pc}
;Pab<PV]dbb^]_^[XbT]b
cX[[bcË]SbT]WTcXD__bP[P
– Men så fort det blir
fråga om att servera mat,
krävs tillstånd enligt livsmedelslagen, säger Roland
Stenebo på miljökontoret.
EP har också pratat med
den person som ägt fastigheterna i många år. Men
han vill inte kommentera
hotellet.
– Jag har inget med det
att göra längre.
<PcbCPgÏ]
& # #%
\PcbcPgÏ]/T_^bcT]bT
}0UUXbRWTa]PePaUÜacXSXVc
d__bPccPEXWPaX]cTÜ__]Pc
Ê]]d}bÊVTaST]_Tab^]b^\
bePaPa_ËSTccT[TU^]]d\\Ta
b^\P]VTb
5>C>)<0CBC0G¯=
&
4 = :¼?8=6B ?>BC4 =
5aTSPV'Yd[X!
5Üa[Ê]VSUaXbcUÜaCXQ[^\
\T]aXe]X]VbQTb[dcbcËaUPbc
7«1>4?
<PcbCPgÏ]
& # #%
\PcbcPgÏ]/T_^bcT]bT
7ÜVcahRZbceÊccT]
bcP[bUaË]b[PZcTaX
des en stöld från ett slakteri
i Segersta.
En högtryckstvätt stals
tidigare i juni från slakteriet.
(EP)
W
W
W
B464ABC0I går morse anmäl-
W
A^QTacBT]]TaSP[
W
– Vi vände och vred på ärendet.
Men det fanns inget annat rimligt
beslut att fatta, sade Karl-Axel
byggen i efterhand, skulle man
fått mycket svårt att säga nej
till dispens från strandskyddet i
andra fall.
Nu har alltså länsstyrelsen gett
Håbo kommun rätt på alla punkter. Fritidshus, båthus, brygga
och alla pålar ska bort.
Frågan är när?
W
}AX\[XVcQTb[dc}
Boström, moderat ordförande i
tillståndsnämnden efter beslutet
i december.
Att ärendet har ett speciellt intresse bland Håboborna, beror på
att Robert Tiblom tillhör länets
rikaste personer och att hans
pappa Gunnar tidigare var ordförande i både byggnadsnämnden
och kommunfullmäktige.
Karl-Axel Boström menade att
om man hade godkänt Tibloms
W
nadslov eller dispens från strandskyddet. Därför beslöt Håbo
kommuns tillståndsnämnd att
allt måste rivas och strandlinjen
återställas som den var tidigare.
Marken ska inte ha några spår
efter byggnader eller rivning.
Även Nordea uppger att antalet mobilkunder växer snabbt
och stadigt. På ett år har de
ökat med mer än 100 000.
Enligt Malin Eliasson, chef
för SEB:s mobila bank, är det
den starka försäljningsökningen för smarta mobiltelefoner som driver bankernas
mobilsatsningar. Kunderna
vänjer sig vid att sköta allt
mer av vardagen genom mobilen och kräver därför så
kallade appar för fler banktjänster.
– Intresset är enormt och
ökar hela tiden. På sikt tror
jag att mobilen blir det vanligaste sättet att nå banken.
W
3TcWÊaÊaUaXcXSbWdbTceXS<Ê[PaT]b^\7ËQ^Z^\\d]eX[[bZPaXePb=dWPaZ^\\d]T]UËccbcÜSPe[Ê]bbchaT[
bT]<T]ÊVPaT]A^QTacCXQ[^\WPaUËcchccTa[XVPaTbTg\Ë]PSTabUaXbc
5>C>)7«1>:><<D=
W
EÊgTabcPSXVc
W
Egentligen skulle byggnaderna
ha varit borta för en månad sedan, den 7 juni. Men genom överklagandet och länsstyrelsens beslut har rivningsdatum flyttats
fram drygt sex månader.
Håbo kommun inspekterade
Robert Tibloms fastighet i oktober förra året. Man fann då att
han har byggt ett fritidshus med
brygga och ett båthus på stranden och ut över vattnet.
Tiblom hade varken sökt bygg-
Samtliga fyra storbanker har
under första halvåret märkt
en kraftig ökning av kunder
som utför sina banktjänster
genom så kallade smarta mobiltelefoner, enligt en sammanställning som TT gjort.
Swedbank rapporterar att
drygt en halv miljon kunder
använde bankens tjänst för
smarta mobiltelefoner i juni.
Och det senaste halvåret har
antalet aktiva användare vuxit med 50 procent.
W
BTg\Ë]PSTa
0[[cU[TabeT]bZPaeÊ[YTa
PccVÜaPbX]PQP]ZcYÊ]bcTa
VT]^\bËZP[[PSTb\PacP
\^QX[cT[TU^]Ta1P]ZTa]P
ÊaUÜaeË]PSTÜeTaSTcbc^aP
X]caTbbTcUaË]X_aX]RX_P[[P
Zd]SVad__Ta
ª]]dËcTabcËaT]ST[bÊ
ZTaWTcbUaËV^aPcc[ÜbPUÜaPcc
WT[PQP]ZT]bZPZd]]PU[hccP
X]X\^QX[T]
W
– Han fick också nej på sin begäran om undantag från strandskyddsreglerna, som han sökt i
efterhand, berättar Åsa Linderståhl, jurist på länsstyrelsen.
Robert Tiblom har nu möjlighet
att överklaga ytterligare än gång
– till Mark- och miljödomstolen.
På det sättet kanske han kan skjuta upp rivningarna ytterligare.
– Men vad jag kan se har han
inte kommit med något överklagande ännu, säger Linderståhl.
Robert Tiblom vill inte kommentera ärendet. Han har ytterligare ungefär en vecka på sig att
överklaga.
BC>2:7>;<CC
W
A^QTacCXQ[^\bUaXcXSbWdb^RW
QËcWdbbcËaU^acUPaP]STZePa
eXSbcaP]ST]X=hRZT[QhCXQ[^\
WPaVT]^\PccÜeTaZ[PVPUËcc
T]]hUaXbcUaË]PccaXePUaP\cX[[
]hËa
<T]aXe]X]VbQTb[dcTcbcËa
UPbc;Ê]bbchaT[bT]WPa]h[XVT]
bPVc]TYcX[[CXQ[^\bÜeTaZ[P
VP]^RWVTcc7ËQ^aÊcc_ËP[[P
_d]ZcTa
EX]SX
bTV[T]UÜa
\^QX[QP]Z
5ÜabÜZcX[[QËcbcÜ[S
_Ë1ahVVW^[\T]
3T]WÊaT]PeTcc!cP[cPe[^ab^\EXeXP]]T0[TgP]STabb^]bÊ[YTacX[[
UÜa\Ë]UÜa7^__TcbbcYÊa]P
EXeXP]]T0[TgP]STabb^]\Ë[PacPe[^a\TSÊ]V[PaUÜaPccbP\[PX]_T]VPa
cX[[7^__TcbbcYÊa]P
5>C>)C4A4B4F4BC14A6BD=4BB>=
4=:¼?8=64?
EXeXP]]T0[TgP]STabb^]bcÊ[
[Tad]STaceËeTRZ^adccPe[^a
SÊaeX]bcT]^PeZ^acPcVËacX[[
eÊ[VÜaT]WTcb^aVP]XbPcX^]T]
7^__TcbbcYÊa]P
3TcÊa\XccbÊccPccQXSaP
UÜaZ[PaPaW^]
Hon har tidigare jobbat med utsatta människor och arbetar se-
dan åtta år för Hoppets Stjärna.
Nu har Vivianne målat tavlor och
säljer dem på Hamnmagasinet.
– Tavlorna görs för att vi ska få
in pengar, berättar hon.
Vivianne kläckte idén när
hon pratade med en väninna om
svältande barn.
– Jag kom på att alla måste ha
en ängel.
Och så blev det: de flesta av
tavlorna föreställer just änglar.
Det är första gången som hon
ställer ut tavlor.
– Jag har mest målat för att ge
bort.
Hon har hittills sålt två tavlor,
men hoppas på fler besökare nästa vecka då många har semester.
CTaTbTFTbcQTaVBd]Tbb^]
& # #%
cTaTbTfTbcQTaVbd]Tbb^]/T_^bcT]bT
FAKTA
7^__TcbbcYÊa]P
7^__TcbbcYÊa]PU^ZdbTaPaXbXcc
PaQTcT_ËUPccXVPQPa]^RWSTaPb
]Êa\X[YÜXdceTRZ[X]Vb[Ê]STa<Ë
[TcÊaPccX]bPcbTa]PbZPQXSaPcX[[
PccQPa]T]bYÊ[ePZP]QTbcÊ\\P
ÜeTabX]P^RWbP\WÊ[[TcbÜST]bË
Pcc[Ê]STa]PdceTRZ[PbWË[[QPac
EPaVSÜSPS
XcaPUXZ^[hRZP
EªBC4A«BEn varg dog efter
att ha blivit påkörd av en bil
på riksväg 56 mellan Tomtakorset och Vad.
Viltolyckan inträffade under torsdagseftermiddagen.
Bilisten klarade sig oskadd.
Vargen ska nu undersökas av Statens veterinärmedicinska anstalt i Uppsala.
(TT)
W
CPe[^abZPWYÊ[_PQTWÜeP]STQPa]
1AH667>;<4=Någon gång
från och med i måndags till
och med i onsdags har någon försökt att stjäla en båt
i Husbyviken på Bryggolmen.
En metallögla i motorbåtens för har klippts av. Båten
har sedan lossats från bryggan och dragits upp halvvägs
på land. (EP)
'
INRIKES
4 = :¼?8=6B ?>BC4 =
?^[XbT]eX[[WPZaXcXbTaPSbZP]]Ta
BC>2:7>;<Rikspolisstyrelsen vill använda teknik som läser
av registreringsskyltar automatiskt och söker i vägtrafikregistret. På så sätt kan polisen till exempel få veta om en bil är
anmäld stulen. Men förslaget väcker kritik.
– Precis som med alla förslag som innebär en mer omfattande övervakningsapparat, med allt mer integritetskränkande
metoder, är det bra att vara försiktig. Därför är vi skeptiska,
säger Maria Ferm (MP), i riksdagens justitieutskott. (TT)
<Ë]VPd]VPZP]X]cTbX\\P
«[SaX]VPab
_[ËV^P]SPaUËa
QTWË[[PY^QQTc
BcÜ[SeÊaaTÊ]eË[S_ËÊ[SaTQ^T]ST]
BC>2:7>;<
8bcÊ[[TcUÜaPccc^aZPd__^RW
VÜaPaT]cbc^__PSTd]STabZÜ
cTabZP]X]b_h^a]PX\d]]T]
_ËË[SaX]VT]XVT]4]P]]P]
Q^T]ST_ËÊ[SaTWT\\TcUXRZ
bX]TVT]Z]hc]ÊeTX]_aTbbPS
X\d]]T]=dÊaË[SaX]VPa]Pb
_[ËV^P]SPacX[[QPZP_ËY^QQTc
:8AD=0 En svensk rekordballong, stor som två Globen, sköts
BC>2:7>;<Irländsk nötfärs
=ÜYTb_PaZTa[^RZPa
U[TaQTbÜZPaT
BC>2:7>;<Sommaren har
5d[\PcZPbbTaPb
XQdcXZTa]P
<0;<¼Nästan en tredjedel
av den mat vi köper hamnar
i soporna. Nu rapporterar
Jordbruksverket att stora
mängder ätbar mat kasseras
redan innan den når konsumenterna – för att den är för
ful. Det kan handla om allt
från bröd utan den perfekta
limpformen till för krokiga
gurkor.
– Butikerna har lärt sig att
det inte är någon mening att
lägga fram krokiga gurkor.
Det är ingen som köper dem,
säger Christel Gustafsson,
chef på Jordbruksverkets
klimatenhet. (TT)
BcPaZc2bcÜSUÜa0]]XT9^WP]bb^]
}9PVZÊ]]Ta
\XVeÊ[SXVc
ÜS\YdZX]UÜa
STWÊabXUU
a^a]P^RWQ[Xa
P[[ST[TbePa\
^\WYÊacPc}
bÊVTa0]]XT
9^WP]bb^]
5>C>)B20=?8G
BC>2:7>;<
1Pa][ÊZPaT]0]STabF9^]bb^]
]Ê\]b]dPeP[[cU[TaRT]cTa_Pa
cXbcTab^\\ÜY[XV_PacX[TSPaT
<T]U^acUPaP]STÊa0]]XT
9^WP]bb^]bc^aUPe^aXc^RWWPa
TccaTYÊ[cUÜab_aË]VcX[[0]]P
:PaX]7Pcc
Annie Johansson, riksdagsledamot från Jönköpings län, förs
fram som tänkbar kandidat av 21
distrikt. Hon är dessutom uttalad favorit hos tio, enligt en rundringning som Dagens Nyheter
(DN) gjort.
– Jag känner mig väldigt ödmjuk inför de här siffrorna och
blir alldeles varm om hjärtat, säger Johansson.
Hon påpekar dock att baksidan
med att vara partiledare är att det
inkräktar på privatlivet och att
hon därför behöver några veckor
till att diskutera med sin sambo
innan hon bestämmer sig för att
kandidera eller inte.
}3dZcXVPZP]SXSPcTa}
Den avgående Centerledaren
Maud Olofsson är inte förvånad
över det starka stödet för Annie
Johansson.
– Nej, det är jag inte, men jag
vill inte kommentera min efterträdare. Det är medlemmarna
som ska diskutera det. Det jag
konstaterar är att vi har fantastiskt duktiga kandidater, säger
Olofsson.
0]]XT9^WP]bb^]ÊaX]cTUÜa
d]V.
– Det tror jag inte. Det är inte
det som kommer att avgöra, utan
det är kompetensen som kommer
att avgöra. Det är viktigt att det
finns många kandidater, säger
Olofsson.
Anna-Karin Hatt – av många
sedd som nuvarande partiledaren Maud Olofssons egen favorit
– nämns som tänkbar kandidat
av tio C-distrikt. Däremot är hon
inte uttalad favorit hos något distrikt, skriver DN.
Svenska Dagbladet (SvD) har
också ringt runt till distrikten och
i deras undersökning får barnlä-
karen och riksdagsledamoten
Anders W Jonsson nu nästan lika
starkt stöd som tvåan IT- och regionministern Anna-Karin Hatt:
15 partidistrikt nämner Jonsson
och 16 nämner Hatt.
Men fortfarande ligger Annie
Johansson i topp i båda undersökningarna.
– Hon har lyskraft och är en
snabbtänkt person. I dag är det
i mångt och mycket så att en ledare måste tränga igenom medialt, och jag tror att hon har den
förmågan, säger Gunilla Druve
Jansson, ordförande i Skaraborg,
till SvD.
Varken Anna-Karin Hatt eller
Anders W Jonsson har öppet sagt
att de tänker kandidera.
?TcTaFP[[QTaV
CC
CËaUh[[cUPaeÊ[Pe>[^Ubb^]
<PdS>[^Ubb^]
0;<430;4=Den avgående Centerledaren Maud Olofsson var känslosam inför sitt sista tal i Almedalen. När hon på sin presskonferens
beskrev partiledaråren kom tårarna.
– Det är lite vemodigt och jag har ju lätt till gråt. Men det är skönt
att hålla det sista talet, säger hon.
I ett öppet brev till sin efterträdare och till allianskollegorna uppmanar Maud Olofsson till att värna alliansen och de överenskommelser, särskilt energiöverenskommelsen, man gjort. (TT)
5>C>)B20=?8G
W
hittills varit en framgång för
många av landets nöjesparker. Antalet besökare ökade
i juni på både Gröna Lund,
Kolmården och Liseberg.
Liseberg hade i juni drygt
en halv miljon besökare,
vilket var en ökning med
nära 100 000 jämfört med juni
förra året. Förutom en ny
attraktion i form av Europas
högsta fritt fall, lockade även
konserter.
– Våra artister har dragit
väldigt mycket folk, säger
Patrik Källström, informatör
på Liseberg. (TT)
under varumärket X–tra som
har sålts på Coop återkallas på grund av risk för förekomst av salmonella. Salmonellarisken upptäcktes när
stickprovskontroller gjordes
i det aktuella partiet.
Produkterna som återkallas är nötfärs med 10 procent
fetthalt i förpackningar om
1 000 respektive 2 000 gram,
samt nötfärs med 15–20 procent fetthalt i förpackning
om 2 000 gram.
Förpackningarna har sista
förbrukningsdatum under
perioden 9–13 juli. (TT)
CC
W
BC>2:7>;<Den svenske
ambassadören Jens Odlander kan ha räddat livet på de
två svenska journalister som
gripits i Etiopien.
– Jag tror att det att han
fanns där och hade möjlighet
att snabbt ta kontakt med guvernören hade en avgörande
inverkan. Många andra som
var med i den gruppen gick
ett annat öde till mötes, säger
utrikesminister Carl Bildt
(M).
Om svenskarna riskerade
att bli avrättade vill Bildt
inte kommentera. (TT)
AXZPaS1TaV[X]
W
2^^_ËcTaZP[[Pa
aXbZPQT[]ÜcUÊab
Hade de båda undersköterskorna
stulit något på jobbet så hade reglerna varit tydliga.
– Det är glasklart. Stöld får man
sparken för, säger Lars Karlsson som poängterar att han själv
tycker det är värre att slå än att
stjäla.
På Sandbyhov har personalen
under våren bearbetat det inträffade i samtalsgrupper.
– Vi försöker stärka personalen
i vad som är rätt och fel. De måste
känna att de blir tagna på allvar
och att det inte handlar om att
skvallra på sina arbetskamrater
när man berättar för chefen att
man har sett något som inte står
rätt till, säger verkställande områdeschefen Teresa Påhlsson.
W
1X[Sc)0\QPbbPSÜa
ZP]WPaÊSSPc[Xe
Nu har utredningens utslag kommit – en skriftlig varning.
– Jag tror att de har tagit till sig
av de samtal man har fört med
dem. Och varningen hänger över
dem. Händer det något igen, så
får de avsked, säger personalutskottets ordförande Lars Karlsson till Folkbladet.
Det finns inga definitiva regler inom vården för om ett fysiskt
övergrepp bör leda till avsked eller ej. Barn- och äldreminister
Maria Larsson menar dock att
lagen som den är utformad nu är
tydlig nog.
– Vi har en ny lagstiftning från
1 januari i år. Äldre ska behandlas med respekt och ha ett värdigt liv. Kommunen måste fråga
sig om man kan ge en värdig vård
med den personalbesättning som
BP\cP[bZPVTZdaPVT
W
på torsdagsmorgonen upp från rymdbasen Esrange i Kiruna.
Heliumjätten skulle följa polcirkeln till norra Kanada, men resan fick ett snöpligt slut. Kort efter avfärd pös ballongen.
– Vi upptäckte att ballongen inte var stabil i höjden och tog
ner den genom att göra ett kontrollerat hål i den, säger Anna
Rathsman, informationsdirektör på SSC.
Ballongen ska nu utredas innan ett nytt försök görs. (TT)
>Z[PaPaTV[Ta
man har. Lagen ska efterlevas, säger hon.
W
BeT]bZYÊccTQP[[^]V_ÜbSXaTZc
Det var i mars som skandalen på
Sandbyhovs äldereboende i Norrköping uppdagades. Två undersköterskor stängdes av från sitt
arbete medan en utredning om
deras framtida karriärer på boendet inleddes.
Duon hade praktiserat en minst
sagt tveksam arbetsmetod, där de
boende utöver att få spyor och nävar inpressade i munnen fick ta
emot nyp och utsattes för nedsättande verbala trakasserier.
– Det är ett trauma för all personal. Vi har gråtit och alla har väl
rannsakat sig själva. Det handlar
om försvarslösa människor som
måste ha tillit till oss, säger områdeschefen Eva Abrahamsson
till tidningen Folkbladet.
W
1P[[^]VT]]ËSSTX]cTST]Ü]bZPSTWÜYST]_ËSahVc"'ZX[^\TcTa
eX[ZTcVY^aSTPcc\P]PebÊZTaWTcbbZÊ[eP[STPcccP]TaQP[[^]VT]
5>C>)4BA0=64B?02424=C4AB20=?8G
W
BC>2:7>;<Nästan vart åttonde barn mellan 10 och 15 år kan
inte simma. Det uppger deras föräldrar i en undersökning
gjord av Trygg-Hansa, där över 1 000 föräldrar tillfrågats om
sina barns simkunskaper. Var fjärde förälder svarar också att
deras barn inte går i simskola för att det inte behövs.
– Det är absolut inte bra, säger Anders Wernesten på Svenska Livräddningssällskapet.
Sedan 2007 finns simkunnighet med som ett av kraven i skolans läroplan. (TT)
5aTSPV'Yd[X!
UTRIKES
4 = :¼?8=6B ?>BC4 =
5aTSPV'Yd[X!
}6PSSPUXeP_T]
VÜ\SPXeÊa[SbPae}
CA8?>;8 Libyens regim kan
gömma vapen i de romerska
ruinerna Leptis Magna nära
Tripoli, enligt världskulturorganisationen Världsarv
utan gränser (HWB), som
oroar sig för att ruinerna
kan komma till skada. (TTAFP)
W
5aP]bZ6PiPQËc
UPbc_Ë:aTcP
:A4C0En fransk båt på väg
till Gaza med tolv aktivister
ombord har stoppats på Kreta,
sedan den uppsökt hamn för
att tanka. De övriga fartygen
är fortfarande fast i Aten. (TTAFP)
AhbZ^a^ÜeTa
eXcahbZPVaX_P]ST]
<8=B:Vitrysslands hårdföra
agerande mot demonstranter
och journalister väcker kritik i Moskva. ”Det är absolut
oroande att sådana här åtgärder används mot fredliga
demonstranter”, säger ryska
utrikesdepartementets talesman. (TT)
W
W
W
W
W
W
W
(
BÜ]SPVT]b]d\\TaPe=Tfb^UcWTF^a[SQ[XacXS]X]VT]bbXbcP1X[ST])=Tfb8]cTa]PcX^]P[bQhVV]PSX;^]S^]
5>C>)<0CC3D=70<0?B20=?8G
=Tfb^UcWTF^a[S[ÊVVb]Ta
äldrarna falska förhoppningar
om att hon fortfarande levde.
På torsdagen kom det dessutom fram att anhöriga till stupade
brittiska soldater avlyssnas.
– Jag kommer aldrig att köpa
den där tidningen igen, om det
här är sant. De måste ställas inför rätta för det här, sade Rosa
Gentle, vars son stupade i Irak
2004, till BBC.
Avskyn mot News of the Worlds
metoder har lett till att annonsörer bojkottat tidningen och aktien för hela koncernen News
Corp har fallit rejält.
;>=3>=
3T]QaXccXbZPcPQ[^XST]=Tfb
^UcWTF^a[S[ÊVVb]Ta
0e[hbb]X]VbbZP]SP[T]c^V
Z]ÊRZT]_ËBc^aQaXcP]]XT]b
bcÜabcPbÜ]SPVbcXS]X]V
Efter 168 år blir söndagens nummer det allra sista, meddelade
ägaren Rupert Murdochs son
James på torsdagen. Tidningen kommer att tryckas utan annonser och alla intäkter ska gå
till välgörande ändamål, skriver
Murdoch i sitt uttalande.
Orsaken till nedläggningen
är den avlyssningsskandal som
vuxit till enorma proportioner
den senaste tiden. Det har uppdagats att tidningen anlitat privatdetektiver och avlyssnat allt från
mordoffers till kändisars telefoner.
:[PaPSTX]cTVaP]bZ]X]V
”News of the World lever på att
ställa andra mot väggen. Den
misslyckades när den själv blev
:P]ePaPTcccaXRZ
A^QTac<daS^RW
5>C>)B20=?8G
granskad”, skriver James Murdoch.
Ett av de senaste avslöjandena
var att tidningen lyssnat på en
försvunnen 13-årig flickas mobilsvar och raderat meddelanden
när den blev full – vilket gav för-
Draget att lägga ner tidningen,
som har en upplaga på 2,8 miljoner exemplar, sänder chockvågor
genom den brittiska mediebranschen.
– Det kommer som en fullständig överraskning, säger Michelle
Stanistreet, generalsekreterare
för det brittiska journalistfacket,
till nyhetsbyrån Reuters.
<0;0HB80Beväpnad med
machete och hammare höll
mannen 30 dagisbarn och
lärare i skräck. Efter sju timmars gisslandrama sköt malaysisk polis mannen – som
misstänks ligga bakom ett
liknande drama i våras. (TTAFP)
5>C>)B20=?8G
– Det borde vara folk i toppen
som straffas, inte vanliga arbetande journalister.
Frågan är också om nedläggningen kommer att hjälpa den
hårt pressade koncernen.
– Att döda tidningen dödar inte storyn, säger Ian Hargreaves,
professor vid Cardiffs journalistskola, till Reuters.
Andra analytiker misstänker att
nedläggningen bara är en skenmanöver – och att News Corp snart
startar en ny söndagstidning.
FXZc^a=d\\T[X]
FX[[XP\BeÊaS
CC
5PccXVS^\b\Ë[]Ëbca^cbUX]P]bZaXb
BC>2:7>;<
Ca^cbUX]P]bZaXbWÜYSP\Pc_aX
bTa^RWZ[X\PcW^cZ^\\TaeÊa[
ST]Pcc]Ë\Ë[Tc^\WP[eTaPS
UPccXVS^\\T[[P] ((^RW
! $T][XVc5=<T]UaP\bcT
VT]Êa^YÊ\]PSTcÊa\ÜSaPa
b^\SaPaSTcZ^acPbcTbcaËTc
Världen blir ständigt bättre, framhåller FN:s generalsekreterare
Ban Ki-Moon i den årliga rapporten om arbetet med millenniemålen, åtta mål för att förbättra livet
för dem som har det sämst ställt i
världen till 2015.
Viktiga framsteg lyfts fram av
Jan Eliasson, en av FN:s 15 millienniemålsambassadörer och
ordförande i organisationen Water Aid:
Den extrema fattigdomen kommer att ha minskat, från 45 pro-
cent 1990 till 15 procent 2015 om
dagens takt håller i sig.
Miljoner fler barn går i skolan,
inte minst i Afrika.
Färre människor smittas
med hiv och fler får tillgång till
bromsmediciner.
Bc^aPbZX[[]PSTa
Samtidigt är det tydligt var svårigheterna finns. Att fattigdomen
minskar beror framför allt på Kinas och Indiens enorma ekonomiska tillväxt.
I Afrika söder om Sahara är
fattigdomen mer eller mindre
konstant – hälften av kontinentens invånare lever i extrem fattigdom, att jämföra med 58 procent 1990. Detta trots att många
afrikanska länder har en tillväxt
på flera procent varje år och stora hälsosatsningar har minskat
förekomsten av malaria, tbc och
mässling.
– Vi har bråkat i alla år med
Världsbanken och Internationella valutafonden om att man inte
kan mäta fattigdom på för hög nivå, säger Hans Abrahamsson, docent i freds- och utvecklingsforskning vid Göteborgs universitet.
– Tillväxttalen i Afrika är
mycket höga, men de sker i enklaver och kommer inte majoriteten
av människorna till del, framför
allt inte på landsbygden, säger
han och nämner Mocambique
som ett tydligt exempel.
1aXbc_ËbcPcXbcXZ
Enligt rapporten visar projektioner dock att fattigdomen i Afrika
söder om Sahara kan minska till
under 36 procent till 2015.
Svårast verkar det vara att
3PVXbbc^a\Pc
eXSVXbb[P]SaP\P
1PbZVaT_bUÜa
Z^\_[^cc\^cZd]V
20<1A8364 En baskisk man
har gripits i Storbritannien i
går i utredningen av en mordkomplott mot Spaniens kung
Juan Carlos 1997. Den 44-årige
mannen greps i Cambridge.
(TT-AFP)
0dbcaP[XbZUË]VeËaS
SÜ\SUÜaUË]VSÜS
BH3=4HFångvården i Western Australia får böta två
miljoner kronor sedan en
46-årig aboriginsk man avlidit
under en fångtransport 2008,
då det blev upp mot 50 grader
varmt i det utrymme han satt
i under fyra timmars färd.
(TT-AFP)
8]SXbZ\X]XbcTa
PeVËaTUcTabZP]SP[
minska andelen kvinnor som dör
till följd av graviditet samt under
och efter förlossning. Det är högst
osannolikt att målet om att minska mödradödligheten med tre
fjärdedelar kommer att nås.
– Det är oerhört svagt, förvånande, upprörande, säger Jan
Eliasson.
Även målet förbättrad sanitet
är svårt att nå.
– Man vill gärna att de här målen ska nås, men på just de här
två områdena ser det svårt ut.
Sverige satsar 7,4 miljarder
kronor, fördelat på tre år, särskilt
på millenniemålen. Stödet går till
Världsbankens internationella
utvecklingsfond (IDA), som riktar sig till de fattigaste länderna.
FXZc^a=d\\T[X]
FX[[XP\BeÊaS
CC
=4F34;78Indiens textilminister Dayanidhi Maran
avgår sedan polisen sagt att
ministern utreds för korruption, enligt en regeringskälla.
Skandalen är del i en omfattande och utdragen härva
i den indiska telekombranschen. (TT-Reuters)
:h[bhbcT\b[^VbPe
eXSZÊa]ZaPUceTaZ
C>:H>Kärntekniker vid
Fukushima Daini, systeranläggning till det havererade
kärnkraftverket Fukushima
Daiichi som ligger en mil
bort, har fått slå av ett kylsystem till en reaktor, sedan
gnistbildning upptäckts. (TTReuters)
4 = :¼?8=6B ?>BC4 =
5aTSPV'Yd[X!
EN TIMME...
XTccb^\\Pa[dV]c
^RWbZÜ]c7d\\T[bcP
7D<<4;BC04?
4]bcPZPQX[PaËZTaSË^RWSËUÜaQX
_ËVP\[P4 '7Êa^RWePaÊaU^[Z
dcT^RW_ËcPaXbX]PcaÊSVËaSPa
\T]_Ë1^aVeP[[T]bXSa^ccb_[P]
[TZTaQPaPTcc_PaQPa]:[^RZP]
ÊaWP[e X7d\\T[bcP
Det är ett tyst och stilla Hummelsta som möter i den soliga förmiddagstimmen.
Vid den nedstängda godisbutiken har några förbipasserande stannat, de har tagit vägen
genom Hummelsta för att köpa
godis men får åka igen med oförrättat ärende.
;ÊccPaTdcP]caPUXZT]
– Vi visste inte att de hade stängt
här. Det är jättetråkigt, man brukar alltid stanna här och köpa
godis och dricka kaffe. Annars är
Hummelsta bara ett ställe man
brukade åka genom, säger Paula
Porseryd som kommer från Gullspång.
På den andra sidan gamla E18
är familjen Öhrn hemma. Barnen
Hampus och Frida har sommarlov, och familjen ska strax åka in
till Enköping för att handla och
gå till biblioteket.
– Det är skönt att trafiken genom Hummelsta har försvunnit,
nu kan man ge sig av ut och cykla och promenera lättare, säger
mamma Eva Öhrn.
7d]SPa^RWQX[Pa
Frida och Hampus trivs bra
i Hummelsta, de kan hitta på
mycket att fylla sina sommarlovsdagar med.
– Vi har tältat, och badat. Och
så hoppar vi studsmatta, säger
de.
Inte långt borta, på Borgvallens idrottsplan, leker kompisarna Rebecka Ahlbom och
William Sund Hjalmarsson
med varsin leksaksbil. De går
vanligtvis i skola i Enköping,
men nu på sommarlovet är de
mycket i Hummelsta och hittar
på saker tillsammans.
– Snart ska vi gå ut och gå med
mina hundar, jag har två stycken,
berättar William.
Även Rebecka har en hund,
men den är fortfarande bara en
valp.
– Hon är ett år gammal. Än så
länge, säger Rebecka och låter sin
bil rulla iväg över gräsplanen.
2TRX[XPBP\dT[bb^]
"$8bPZÊa_ËeÊV\TSbX]
\P\\P^RW[X[[TQa^a9PZ^Q
cX[[SPVXb3TWPaTVT]c[XVT]
b^\\Pa[^e\T]QTWÜeTa
WÊ\cP]ËVaPbPZTaUÜabc
}EXWPaePaXccX[[EÊbcTaËb
^RWcXccPc_ËQX^_Ë:d]V5d
?P]SP!}QTaÊccPa8bPZ
#BhbZ^]T]7P\_db^RW5aXSP¼Wa]W^__PabcdSb\PccPB]PacbZPSTcPT]_PdbXbcdSbP]STcUÜaPcc
ËZPX]cX[[4]ZÜ_X]V^RWVË_ËQXQ[X^cTZTc
$BcTUP]FT]VbcaÜ\
$?Ë«bd]SPVËaST]bX]]TaVËaSbXccTa<PST[TX]T6d[[SWÏXb^[T]cX[[bP\\P]b
WT[c]hX]U[hccPSX7d\\T[bcP\T]YPVcaXeb\hRZTcQaPWÊa}QTaÊccPa6d]e^a
4 = :¼?8=6B ?>BC4 =
5aTSPV'Yd[X!
dc]hccYPaT][dV]bT\TbcTaSPVËccaÊSVËaSbPaQTcT}3TceÊgTab^\^VaÊb}Z^]bcPcTaPaWP]
":aX]VST]]TSbcÊ]VSP7d\\T[bcPQPaT]ÊaSTcc^\c^RWchbc3Ë^RWSËËZTa
T]QX[UÜaQX_ËVP\[P4 '\T]X]cT\Ë]VPbcP]]Pa
\TS1XaVXc8]VTVTaS^RW6d]e^a}9PVÊa
5>C>)0=34AB5>A=6A4=
!$?Pd[P
?^abTahSUaË]
6d[[b_Ë]VWPa
bcP]]PccX[[X
7d\\T[bcP
UÜaPccZÜ_P
V^SXb\T]
UX]]TacX[[bX]
QTbeXZT[bTPcc
V^SXbQdcXZT]
WPabcÊ]Vc
Bc^__TcQ[Xa
XbcÊ[[TcT]
aPbc_PdbUÜa
Wd]ST]EX[SP
5>C>)0=34AB5>A=6A4=
$!8«bd]SPVËaST]b\PcbP[bXccTa7P]b4aXZbb^]^RW
cXccPa_Ëce}3TcÊacaTe[XVcX7d\\T[bcP\T]P[[cUÜa
beX]]TaYd0UUÊaT]\PRZT]^RW]dQdbbT]}bÊVTaWP]
?Ë1^aVeP[[T]bXSa^ccb_[P][TZTaATQTRZP0W[
Q^\^RWFX[[XP\Bd]S7YP[\Pabb^]}EXQadZPaËZP
^RWQPSPXQ[P]SSTcUX]]bceËQPS_[PcbTaX]ÊaWTcT]
b^\eXZP]ËZPcX[[}QTaÊccPaATQTRZP
!
4 = :¼?8=6B ?>BC4 =
:[PaP3PRZTUaË]:]XebcPd]VS^\b[TSPaT]9T]]XUTaBP]SWUaË]9PZ^QbQTaVFX[\P1TUaX]V
UaË]1Ë[bcP8bPZ;X]SVaT]UaË]4]ZÜ_X]V^RW4aXZ7^[\UaË]D__bP[PcX[[QaX]VPaYd[XXEP]R^d
eTaX:P]PSPcX[[bP\\P]b\TSQPa]UaË]c^[eP]SaP[Ê]STaad]c^\XeÊa[ST] 5>C>)ª=6;05>C>
UaTSPV'Yd[X!
:[PaP8bPZFX[\P^RW4aXZWPaQ[P]SP]]PcWd]]XcQTbÜZP2P]dRZb0aT]P
5>C>)8B74AF>>3
1Pa]T]b[Ëa[ÊVTaXEP]R^deTa
E0=2>DE4A4?
D]STaYd[X\Ë]PSaT_aTbT]cTaPa
UhaPT[ePËaX]VPaUaË]4]ZÜ_X]V
1Ë[bcP:]XebcP^RWD__bP[P
BeTaXVT_ËTcc[ÊVTaXEP]R^d
eTaX:P]PSP;ÊVaTcPaaP]VTaPb
Pe28BE2WX[SaT]8]cTa]PcX^
]P[Bd\\TaEX[[PVTb^RWWPa
cT\PcCWP]ZH^d
Den 1 juli flög Isak Lindgren från
Enköping, Wilma Befring från
Bålsta, Klara Dacke från Knivsta,
Erik Holm från Uppsala och ungdomsledaren Jennifer Sandh från
Jakobsberg till Vancouver för att
lära känna barn från jordens alla
hörn.
Tolv länder har skickat varsin
delegation bestående av fyra elvaåringar och en vuxen ledare. Länderna som är representerade på
lägret är Australien, Brasilien,
Frankrike, Jordanien, Kanada,
Kina, Mexico, Norge, Sverige,
Tjeckien, Tyskland och USA. Till
det tillkommer juniorledare från
Finland, Italien, Turkiet, Kanada
och USA.
B]ÜQ^[[bZaXV
Första helgen tillbringade den
svenska delegationen i en kanadensisk familj. De fick uppleva
snöbollskrig på Mount Grouse,
prova på att spela lacrosse, besöka ishockeylaget Canucks
arena och mycket mer.
Nu väntar ett fyra veckor långt
läger med fantastiska möjligheter att knyta nya kontakter och få
veta mer om olika kulturer.
<XSb^\\Pa^RWQdVV
När det är dags för den svenska
delegationen att ha sin National
night ska de visa hur svenskar
firar midsommar och hur man
dansar bugg. De ska även sjunga
ABBA: s Mama Mia och bjuda
på polkagrisar, knäckebröd med
messmör, kaviar, skumbilar och
nyponsoppa med mera som lokala företagare i deltagarnas
hemkommuner sponsrat med.
Kläderna de ska dansa i är Sverigeinspirerade och har tagits fram
av delegationen. Programmet ska
även framföras på en Open day, en
öppen dag då Vancouvers innevånare har möjlighet att komma
och besöka lägret.
4eP<PaXT1TUaX]V
3T]beT]bZPST[TVPcX^]T]Xb]Ü]_Ë<^d]c6a^dbTSÊaUXRZSTd__[TePb]ÜQ^[[bZaXV\XccXb^\\PaT]
5>C>)8B74AF>>3
BAKGRUND
DcQX[S]X]V
UÜaUaTS
7Êa_a^ePaST]
d__[Ê]SbZP
ZePacTccT]
_ËPccb_T[P
[PRa^bbTT]
[PVXSa^ccb^\
dcÜePb\TST]
aPRZTc[XZ]P]ST
Z[dQQP\TST]
WËeXST]QÜYSP
Ê]ST]
5>C>)8B74AF>>3
28BEÊaT]UaTSbdcQX[SP]ST
^aVP]XbPcX^]<Ë[Tc\TS
28BE)b[ÊVTa^RWÜeaXV
eTaZbP\WTcÊaPccST[cPVPa]P
bZPUËÜZPcbYÊ[eUÜaca^T]ST
ÜZPSbYÊ[eZÊ]b[P^RW\Ë]VP
]hPeÊ]]TabP\cXSXVcb^\
STdceTRZ[PaT]X]cTaZd[cd
aT[[Z^\_TcT]bPePccXchSTa
Zd]bZP_Ta^RWUÊaSXVWTcTa
UÜaTccPZcXec\TSQ^aVPabZP_
XTcc\Ë]VZd[cdaT[[cbP\WÊ[[T
V[^QP[cb^\[^ZP[c
UaTSPV'Yd[X!
"
4 = :¼?8=6B ?>BC4 =
BARN
6[Ü\X]cTPcccP[P^\SXcc]P\]^RWSX]PSaTbb
^RWSX]caÜYbc^a[TZ]ÊaSdbZXRZPaQXSaPVcX[[
4?1Pa]Q^g( '&#$!$4]ZÜ_X]V
4]b^\aXVQX[SUaË]BX\cd]P_aÊbcVËaS3ÊaQ^a8a\P4aXZbb^]b^\Êa%Ëa^RWSTcÊaW^]b^\WPa
aXcPcb^[bZT]Tc^RWÊ__T[caÊSTc^RWSTV[PSP\Ê]]XbZ^a]P^RWSTccaTe[XVPWdbTc
3T]WÊaWÊgP]
\
1YÜa]Êb]ÊaW^] TS\hRZTcZaPUcXbX]PWÊ]ST
aaXcP
ePa^RWWÊ[bPST
CdePÊa%Ëa
_ËW^b\^a\^a STCdeP
X;Xcb[T]P«Qh
Pa
]UXaPST\XSb^\\
Êa0[XRXP9PR^Qbb^
c]
cP
cd
Zb
ST
PR
ËV
X7
ab
SP
WÊ
P]
BË
b\db^RW0\
AP
X]
^Q
^a
A
a\
Ta
UP
bX]
RW
TaBdbbX^
W^bbX]PZd
bX]0]c^]\X]UPbc
Zd
Êa
X]
\
\
b^
Pa
XP
]b
[XR
SP
a0
Êa
}7
bcË]VT]}QTaÊccP
Pa
\
^\
XSb
c\
d]
cP
1XaVXccPa
[PeÊVT]X7d\\T[b
#Ëa^RWQ^a_Ë6P\
;dZPb4aXZbb^]WPaaXcPc]ËVaPU^cQ^[[bU[PVV^a}BeTaXVTbÊab]hVVPbcbËZ[Pac}chRZTaWP]^RWbË
QTaÊccPaWP]PccWP]WPaePaXc_ËbT\TbcTaeTRZP_Ë[P]STcdcP]UÜa4]ZÜ_X]V;dZPbÊa&Ëa^RWQ^a_Ë
BcT]aÜbeÊVT]XD__bP[P
#
4 = :¼?8=6B ?>BC4 =
5aTSPV'Yd[X!
7da[ThZ[PaUÜa6^bbX_VXa[
Brittiska skådespelerskan Elizabeth Hurley är klar
för en roll i den femte säsongen av amerikanska tvserien Gossip girl, skriver Contactmusic. Hurley ska
spela mediemogulen Diana Payne. Elizabeths humor,
4[XiPQTcW
7da[Th
NÖJE
AP[_W5XT]]Tb^RW3P]XT[APSR[XUUT
5>C>)4E0=06>BC8=8
intelligens och skönhet passar perfekt in i Gossip
girl-världen. Vi är väldigt glada att ha henne ombord,
hälsar tv-seriens producenter Stephanie Savage och
Joshua Safran i ett pressmeddelande. (TT Spektra)
3P]XT[APSR[XUUT^RWAP[_W5XT]]Tbb^\7Paah?^ccTa^RW;^aSE^[ST\^ac
B[dcbcaXSTa]Pbb[dcbcaXS
3TcÊaSPVbUÜab[dcbcaXSTa]Pb
b[dcbcaXSST]\T[[P]7Paah
?^ccTa^RWWP]bSÜSbUXT]ST
;^aSE^[ST\^ac
3P]XT[APSR[XUUT^RWAP[_W
5XT]]TbQTaÊccPa^\ZÊ]b[P]
PePccePaP\TSXcXSTa]Pb\Tbc
UaP\VË]VbaXZPUX[\bTaXT
– Det har varit en fantastisk
roll och det har varit kul att spela
honom, säger Fiennes.
– Att vara med i en Harry
Potter-film innebär att man är
med i någonting väldigt stort, och
man blir väl omhändertagen. Det
kändes som att leka.
Det bästa med att spela Voldemort, enligt skådespelaren Ralph
Fiennes, är att inte bli igenkänd
på gatorna. Och det är förståeligt
att han tycker det varit skönt.
För under åren har det varit
många skådespelare som blivit
handgripligen attackerade på
gatan efter att ha spelat vidriga
skurkar på film.
Men Fiennes går inte att känna igen bakom Voldemorts ormliknande ansikte.
>TaUPaT]T[ePËaX]V
Fiennes är en av alla de brittiska
toppskådespelare som varit med i
Harry Potter-filmerna.
Huvudpersonen själv var en
mycket oerfaren ung pojke när
han som elvaåring tog sig an rollen som den unge trollkarlen.
Nu, åtta filmer och tio år senare,
är Daniel Radcliffe mångmiljonär
och rollen som Harry har redan
fört honom ut i världen.
Närmast återfinns han på
Broadway där han är med i musikalen Hur man lyckas i affärer utan att egentligen anstränga sig.
Och det faktum att Pottersagan nu är över innebär dubbla
känslor för Radcliffe.
– Det var mycket känslosamt
när vi tog det som vi visste var
den absolut sista scenen. Samtidigt är det spännande, jag går in
i ett nytt kapitel i mitt liv. Och att
ha filmerna kan bli kul i framtiden. Mina barn kan ha dom som
en dagbok över hur pappa såg
ut från elva års ålder och tio år
framåt, säger han.
=ÊaWTc^RWeÊ]bZP_
– Under åren har det kommit att
bli rätt mycket av mig själv i Harry. I början var jag oerfaren, jag
läste bara replikerna som de var
9^[XT^RW?PaZTa
aXZPbcX7^[[hf^^S
0]VT[X]P9^[XT
Angelina Jolie och Sarah
Jessica Parker är kvinnorna som tjänar bäst i
Hollywood. Med årslöner på
cirka 188 miljoner kronor
toppar de Forbes magazines
årliga lista över de högst
betalda kvinnliga skådeBPaPW9TbbXRP?PaZTa
spelerskorna, rapporterar
The Guardian. Kända namn
som Jennifer Aniston, Reese Witherspoon och
Julia Roberts kvalar in på topp fem. Bland de tio
bäst betalda finns även nya ansikten, som Kristen
Stewart från Twilight-filmerna. (TT Spektra)
skrivna. Men efterhand kunde
jag skapa mer av en karaktär. Och
förhoppningsvis har jag några av
Harrys kvaliteter – vänskapen
och närheten till vännerna, inte
minst.
BZaÊ\\P]STbRT]
Harry Potter och dödsrelikerna:
Del 2, som har svensk premiär
den 13 juli slutar med den stora
striden mellan Ha rry och Voldemort – och den våldsamma konfrontation var tuff att spela in.
– Man blir medveten om att
Harry egentligen bara är ett barn
som får massor av stryk. Det var
skrämmande att göra scenen,
säger Daniel Radcliffe.
6d]]PaATW[X]
CCB_TZcaP
3P]XT[APSR[XUUT
5>C>)270A;4BBH:4B
4[SZePa]_Ë^\UPccP]STcda]Ï
I dag inleder 40-åringen Eldkvarn en omfattande
jubileumsturné, som kommer att pågå fram till
slutet av december. I samband med turnén släpper bandet den nyinspelade singeln Fem tjänstemän. Ett nytt album planeras i november.
Turnéplan: 8/7 Högmarsö, 9/7 Köping, 12/7
Hedesunda, 13/7 Ljusdal, 15/7 Fårö, 16/7 Karlskrona, 17/7 Gränna, 20/7 Tylösand, 21/7 Helsingborg,
22/7 Falkenberg, 11-13/8 och 18/12 Stockholm, 14/8
Sandhamn, 17/8 och 14/12 Göteborg, 18/8 Vinön,
19/8 Eskilstuna, 20/8 och 16/12 Norrköping, 27/8
4[SZePa]
Dalsjöfors, 30/9 Kalmar, 1/10 Västerås, 5-8/10 Malmö, 14/10 Nyköping, 15/10 Visby, 22/10 Vara, 28/10
Luleå, 29/10 Arvidsjaur, 4/11 Borås, 5/11 Jönköping, 12/11 Sundsvall, 18/11 Örebro, 19/11 Grängesberg, 25/11 Gävle, 26/11 Bollnäs, 30/11 och 1/12 Uppsala, 2/12 Södertälje. (TT Spektra)
$
4 = :¼?8=6B ?>BC4 =
5aTSPV'Yd[X!
BX[eTabc^]TZ[PaUÜaZ^\TSX
Alicia Silverstone och Christopher Walken är klara
för en ny komedi. Filmen heter God behaving badly
och handlar om ett ungt par som möter ett hel uppsättning gudar som lever i ett hus i New York. Silverstone
gör en av huvudrollerna, Christopher Walken spelar
guden Zeus. Filmen regisseras av Marc Turtletaub. I
övriga roller ses bland andra John Turturro, Ebon MossBachrach och Sharon Stone. (TT Spektra)
0[XRXP
BX[eTabc^]T
4\X[XPAd]bcTT]Q[Xa
BeTaXVTbTVT]}1PQh}
=^Q^Sh_dcb4\X[XPX]P
R^a]Ta=ÊaBeTaXVTbUÜabcP
d__bÊcc]X]VPeZd[c\dbXZP[T]
3XachSP]RX]VWPa_aT\XÊaX
Bc^RZW^[\b_T[PaSP]bPaT]
4\X[XPAd]bcTT]bX]SaÜ\a^[[
}1PQh}
=Êa\dbX
ZP[T]3Xach
SP]RX]V
WPa_aT\XÊa
_Ë2WX]P
cTPcTa]X
Bc^RZW^[\X
UTQadPaXÊa
STc!$ËaXVP
4\X[XP
Ad]bcTT]
b^\b_T[Pa
WdedSa^[[T]
}1PQh}
8UTQadPaXb_T[PaSdWdedSa^[
[T]5aP]RTb}1PQh}7^dbT\P]
X\dbXZP[T]3XachSP]RX]V_Ë
2WX]PcTPcTa]7daZÊ]]bSTc.
– Jag är överlycklig! Det är en
dröm som går i uppfyllelse. Jag
fick beskedet i juni och vi börjar
repetera i november, så nu vill
jag bara att tiden ska gå fort.
1TaÊccP^\SX]aT[PcX^]cX[[
3XachSP]RX]V
– Det är en av mina favoritfilmer.
När jag såg den första gången då
jag var åtta–nio år, kände jag bara: Åh, jag ska satsa på dans! Det
är en film som har hängt med
länge och jag vet inte hur många
gånger jag har sett den.
EÊgTa\TSSP]bT]
EPSÊacYdb]X]VT]\TSUX[\T].
ÊaWÊa
– Det är en fantastisk kärlekshistoria, där ”Baby” och Johnny
kommer från olika bakgrunder.
Musiken är underbar och jag
tror att många förknippar sig
med ”Baby”. Hon är stark och
brinner för mänskliga rättigheter. När hon kommer till semesterorten med sin familj är hon
en flicka. Sen upptäckter hon
dansen, som utvecklar henne
till en ung kvinna. Så var det för
mig också. Jag vet ingen som inte gillar Dirty dancing. Den har
allt.
7daQ[XaST]beT]bZP\dbXZP[
eTabX^]T].
– Musikalen i London liknar filmen, men det är fler scener och
publiken är mitt bland dansarna.
Vår version kommer inte att bli
en kopia av den i London, men
vi behåller självklart storyn. Jag
ska ju inte spela Jennifer Grey
från filmen utan utveckla och
göra min egen ”Baby”.
BZPSdbeX]VPbd__X[dUcT]
cX[[}8{eTWPSCWTcX\T^U\h
[XUT}.
– Ja, garanterat! Det är ju crescendot man väntar på. Det är lite nervöst, men jag känner mig
trygg med Pascal som spelar
Johnny. Det blir häftigt!
ATQTRZP;Yd]V
CCB_TZcaP
FAKTA
<dbXZP[T]
3XachSP]RX]V
<dbXZP[T]QhVVTa_ËST]
P\TaXZP]bZP[Ë]VUX[\T]\TS
bP\\P]P\]5X[\T]Z^\ ('&
\TS9T]]XUTa6aTh^RW?PcaXRZ
BfPhiTXWdedSa^[[Ta]P
BeT]bZP3XachSP]RX]Vb_T[Pb_Ë
2WX]PcTPcTa]XBc^RZW^[\_aT\XÊa
ST] #UTQadPaX! !4]QaXccXbZ
eTabX^]WPab_T[Pb_Ë0[SfhRW
CWTPcaTX;^]S^]bTSP]!%
8beT]bZP3XachSP]RX]VbZËST
b_T[Pa4\X[XPAd]bcTT]5aP]RTb
}1PQh}7^dbT\P]?PbRP[9P]b
b^]9^W]]h2Pbc[T?Ta6aPUU\P]
1PQhb_P__P<PaXTAXRWPaSb^]
1PQhb\P\\P1YÜa]6aP]PcW
W^cT[[ÊVPaT]<PaXP7YT[cT
9^W]]hbZ^[[TVP?T]]h^RW;X]db
FPW[VaT]9^WW]hbZdbX]1X[[h
3T]6aP\\hQT[Ü]PSTSdTc
cT]8{eT7PSCWTCX\T^U<h
;XUTX]VËaXaT_Tac^PaT]
¡
3TcePa\hRZTcZÊ]b[^bP\c]ÊaeXc^VSTc
b^\eXeXbbcTePaST]PQb^[dcbXbcPbRT]T]
BP\cXSXVcÊaSTcb_Ê]]P]STYPVVËaX]XTcc
]hccZP_XcT[X\Xcc[Xe
3P]XT[APSR[XUUTP[XPb7Paah?^ccTa
4\X[XPAd]bcTT]
ªa!$Ëa^RWQ^aX6ÜcTQ^aV
\T]b]PacXBc^RZW^[\
ªaPZcdT[[Xa^[[T]b^\}1PQh}X
ST]UÜabcPbeT]bZPd__bÊcc]X]VT]
Pe\dbXZP[T]3XachSP]RX]V
FAKTA
APSR[XUUT^RW5XT]]Tb
=P\])3P]XT[APSR[XUUT
=P\])AP[_W5XT]]Tb
«[STa)!
«[STa)#'
HaZT)BZËSTb_T[PaT
HaZT)BZËSTb_T[PaT
:PaaXÊa)DcÜeTa7Paah?^ccTa
UX[\Ta]PWPaAPSR[XUUTÊeT]Q[P]S
P]]Pcb_T[PcX_YÊbT]<hQ^h9PRZ
^RWUX[\Ta]P3TRT\QTaQ^hb^RW
BZaÊSSPaT]X?P]P\P
:PaaXÊa)5X[\TaXdaeP[dcÜeTaUT\
7Paah?^ccTaUX[\Ta)BRWX]S[Tab[Xbc
3T]T]VT[bZT_PcXT]cT]CWTaTPSTa
^RW2[PbW^UcWTcXcP]b
FT[[bb_T[PaX]
_Ë:X]TbXbZP\daT]
Robert Wells är den första artisten som lyckats frakta upp
en flygel på Kinesiska muren,
skriver Aftonbladet. I en ny
påkostad video spelar pianisten
på toppen av det cirka 600 mil
långa mursystemet. Idén till
musikvideon China moon kom
efter ett framträdande i Peking
förra året då Robert Wells kom A^QTacFT[[b
i kontakt med en av Kinas mest
eftertraktade regissörer, Dai Wei. Inspelningen har ägt rum på och
kring 13 av de mest berömda sevärdheterna i staden. (TT Spektra)
1ËST3aP\PcT]bZËSXbPa^RWd]VPSP]bPaTUX]]bXST]beT]bZP3Xach
SP]RX]VT]bT\Q[T]¼eaTaPST])<PaXP7YT[cT;X]dbFPW[VaT]?PbRP[
9P]bb^]?Ta6aPUU\P]^RW4\X[XPAd]bcTT]D]SaTaPST])1YÜa]6aP
]PcW^RW<PaXTAXRWPaSb^]
3X2P_aX^b_T[Pa\^c1Th^]RÏ
Leonardo DiCaprio är klar för Clint Eastwoods version av klassikern En stjärna föds.
DiCaprio kommer att spela mot Beyoncé, som
gör den kvinnliga huvudrollen. Musikalfilmen spelas in i höst.
En stjärna föds, som handlar om en man
med alkoholproblem som upptäcker en
yngre kvinnlig talang, finns sedan tidigare
i tre filmversioner. Den första, som hette
Skandal i Hollywood, hade premiär på
1930-talet. 1954 års version med Judy Garland och James Mason är kanske den mest
kända. 1976 spelade Kris Kristofferson
och Barbra Streisand huvudrollerna. (TT
Spektra)
7PacaÊ]PcSP]bbcX[Pab^\
RWPRWPYPii^RWQP[TccbTSP]
QPa]bQT]bcdSTaPceXS?TaU^a
\X]V0acbBRW^^[X6ÜcTQ^aV
\TSeTaZPcXQPa]cTPcTa^RW\d
bXZP[Tab^\CWTQTbc[Xcc[TfW^aT
W^dbTX]CTgPbXBd]SbeP[[
}1PQh}Q[Xa4\X[XPAd]bcTT]b
UÜabcPWdedSa^[[
BIOTOPPEN
=HCaP]bU^a\Tab"
!!:d]VUd_P]SP!
"=H:a^]YdeT[Ta]P
##1PScTPRWTa
$#?XaPcTb^UcWT2PaXQQTP])8
UaÊ\\P]STUPaePccT]
%"Bd_Ta'
&$1PZb\Ê[[P]!
'%G\T])5XabcR[Pbb
('AX^
&B^\TcWX]VQ^aa^fTS
;T^]PaS^3X2P_aX^
:Ê[[P)5X[\ÊVPa]PbZ^]ca^[[QhaË
Under juli månad badtaxi till eller från
Bresse 123:Må-fr kl. 9-17
Upp till 4 pers,
en adress inom 50-skyltar
Gräsklippartider!
trädgård
Gräsklippare
ROTAK 37Li
ROTAK 43Li
44 00 00
www.taxienkoping.se
5aTSPV'Yd[X! 3T[
4.395:5.995:-
Spjällgatan 29, Enköping. Tel. 0171-330 70. Öppet: Vardag 7-18, lördag 9-14
8SPVUaTSPVZ[^RZP] $bÊ]STaB_T]RTaBcaP]SWSXaTZcUaË]bX]aPSX^bcPcX^]
5>C>)0=34AB5>A=6A4=
B_T]RTa "WPaT]TVT]aPSX^bcPcX^]
4=:¼?8=64?
8SPVWPaAPSX^ & _aT\XÊa
"ËaXVTB_T]RTa
BcaP]SWÊaaPSX^ZP]P[T]b
bcPcX^]bRWTUbÊ[YPaT^RW
_a^VaP\[TSPaT
Det går fort i livet för Spencer Strandh. I höst ska han
börja i åttan på Kunskapsskolan. I dag, den 8 juli 2011,
premiärsänder Spencers
egen radiostation.
– Jag började tänka på
idén i februari i år, berättar han.
Målet var utstakat, att
starta en egen kommersiell
radiostation.
Spencer
kontaktade
kommunens projekt Ungt
driv, visade upp sin idé
på Så klart jag kan-mässan i april, där han vann
Drömpriset (4 000 kronor)
i kategorin bästa tjänst.
På mässan kom han i
kontakt med företagarna
Johan Riesten och Joakim
Eriksson som har hjälpt
honom en del.
FAKTA
APSX^ & _ËfffaPSX^ & bT
APSX^ & bÊ]STaX]cTcaPSXcX^]T[[aPSX^eXPaPSX^eËV^adcP]
eXPX]cTa]Tc
5ÜaPccaPccPX]ZP]P[T]ÊaSTcPSaTbbT]fffaPSX^ & bT
b^\VÊ[[Ta
;dSfXVÊabXSTZXRZ
Spencer har installerat
stationens studio i kommunens Ungdomens hus på
Sandgatan.
Till en början sänder
Radio 0171 fredagar och
lördagar.
– Till hösten kommer
tablån att utökas, avslöjar
han.
Allra första programmet,
som sänds i dag klockan
15, heter Spencer Strandh
precis som programledaren och kanalchefen.
Musikern Ludwig Keijser kommer att vara Spencers sidekick.
3TcbZPÊeT]VËPcc[hbb]PeXP\^QX[cT[TU^]T]\TSWYÊ[_Pe
T]P__[XZPcX^]
?a^VaP\cPQ[ËUÜaUaTSPVT]ST]'Yd[X)
$ 'B_T]RTaBcaP]SW
' (A>2:cX\\T]
(!"<dbXZ
?a^VaP\cPQ[ËUÜa[ÜaSPVT]ST](Yd[X)
! $<dbXZ
$ 'B_T]RTaBcaP]SW
'!"<dbXZ
!"BP\\P]SaPVUaË]B_T]RTaBcaP]SW'^RW(Yd[X
– I första programmet
kommer vi att prata om
Enköping, om Joar Blå och
vad som finns att göra för
ungdomar i Enköping, berättar Spencer.
Den havererade Gatufestivalen kommer säkert
också att avhandlas i sändningen.
Programmet
Spencer
Strandh är en talkshow
som lyssnarna ska kunna
ringa in till. Förebilder
finns.
0bRWQTaVT]UÜaTQX[S
– Jag har lyssnat väldigt
mycket på Robert Aschberg. Han är bra.
De stora kommersiella
radiostationerna bidrar
också med inspiration.
Radiokanalen ska bli en
mix i ungdomlig tappning.
– Det är en radio med
ungdomsprofil, men äldre
kan också lyssna med behållning.
?aÊbccPacX\T^dcTUcTaQ[ÜcPUc^]
AX]VSaP\P\TS[hRZ[XVcb[dc
B:0A01>A6En präst i Skara stift har
tagit time out sedan han stängts av från
sitt utlandsuppdrag efter en krogkväll
med för mycket att dricka, uppger TV 4
Nyheterna Skaraborg.
Prästen gick på puben med en grupp
människor som han var själavårdare
70;<BC03Vigselringen åkte med i säcken
för. Prästen bekräftar att det blev för
mycket, men tycker att hans arbetsgivare tog i i överkant som skickade
hem honom.
Ärendet ligger nu på domkapitlets
bord. Där inväntas utredningen från
prästens arbetsgivare. (TT)
för tvätt, som togs för sopsäck och hämtades av sopbilen.
Mannen blev förtvivlad men hans bror
ringde sophämtarna, som bland tusentals säckar hittade den rätta – och ringen.
När EP träffar Spencer
är han fullt uppe i manusskrivande till första sändningen. Programledaren
utlovar dock spontanitet i
etern.
– Jag tycker om att köra
spontant.
Utöver all annan musik
som kommer att spelas i
Radio 0171, så kommer
även Spencer själv att bidra
musikaliskt. Han spelar
gitarr.
Andra lokala förmågor
har också chansen dela
med sig av sina talanger.
– Om det är några band
som har demomusik får
de gärna skicka in den till
mig, så kan jag spela den.
0]STab9PVT\^
& # #%#
P]STabYPVT\^/T_^bcT]bT
– Först när man tänkte på det var det ju
omöjligt. Men vi försökte räkna ut ungefär
var säcken skulle kunna finnas, säger renhållningsarbetaren Christer Broman till
Kvällsposten.
”Sopgubbarna” blir nu hedersgäster på
bröllopsdagen. (TT)
W
W
W
W
W
W
W
W
0[cd]PbXb[Ê]]X]VPa
DEL 2
B830= ' (
B_^acT] &
1ÜabT]!"
:ahbbTc!#
5P\X[YT!%
BTaXTa]P!(
APSX^ce"
EÊSTa"!
SPORTEN
UaTSPV'Yd[X!
CT[TU^]) & # #%!&:YT[[<Pccbb^]RWTU# #%"&:YT[[BYÜQTaV# #%#"0]STab7P[[\P]^RW1T]Vc9^WP]bb^]# #%!&4_^bc)b_^acT]/T_^bcT]bTATbd[cPc# #%"&
6ah\[PVZÊ]b[P]ÊaBeTaXVT
eP]]ZePacbUX]P[T]X[PV4<
BPVbcaÜ\U^acbÊccTab_T[Pc^__V^[UX¼bcTaaXZT
6A0I¼BC4AA8:44?
BeTaXVTÊaXbT\XUX]P[XSP\Ta
]Pb[PV4<XP\PcÜaV^[U
<PST[T]TBPVbcaÜ\4]ZÜ
_X]Vb6:U^acbÊccTab_T[PQaP
V^[U
EXWPabË]Vah\[PVZÊ]b[P
bÊVTaBPVbcaÜ\TUcTa$!bT
VTa]\^c8a[P]S
Sverige ställdes mot Irland i
kvartsfinalen. I morgonens foursome spelade Sagström tillsammans med Johanna Tillström. De
vann sin match, men den andra
svenskduon förlorade.
– Det var jämnt ganska länge,
men efter hål 15 kände jag att ”det
här vinner vi”, berättar Madelene Sagström.
EÊ]STTUcTabePVbcPac
Inför de fem matcherna var ställningen 1–1.
Där började Irland bäst. Sagström gick ut sist. Då var ställningen som sämst 2–4.
Men Sverige vände snabbt. Det
dröjde inte länge förrän svenskorna tog över i match efter match.
Sagström dominerade totalt i
sin match, men även hon var efter i början.
Fast på hål 4 kom hon ikapp Danielle McVeigh – och redan på hål
14 var matchen över.
– Jag spelade bra, slog fem birdies och vann något hål på par
också, säger Sagström.
RESULTAT
4]ZÜ_X]Vb6:)b<PST[T]TBPVbcaÜ\U^acbÊccTab_T[Pc^__V^[UXSP\Ta]Pb[PV4<UÜaP\PcÜaTaBeTaXVTQTbT
VaPST8a[P]SXZePacbUX]P[T]^RW\ÜcTaXSPVChbZ[P]SXbT\XUX]P[ 5>C>)27A8BC4A6DBC0EBB>=0A:8E
?T__PaePaP]SaP
Samtidigt kunde Daniela Holmqvist, Nathalie Månsson och
Amanda Sträng också vinna sina
matcher. Även Johanna Tillström
var nära att vinna i matchen mot
Leona Maguire, som under de två
första dagarna var den av samt-
liga spelare som gjorde bäst resultat.
<ÊaZbSTcPcc]Xb_T[PaXW^_X
Tcc[PV.
– Ja ojojoj, ja, vi peppar varandra
något grymt. Laget är allt. Det är
helt sjuk vilken lagkänsla vi har.
Adrenalinet bara pumpade.
>RW]d\ÜcTa]XChbZ[P]SePS
ca^aSd^\ST]\PcRWT].
– Vi bara ska slå dem. Vi ska vara
lika grymma som mot Irland.
<T]chbZ^a]PÊaQaP.
– Ja, men vi har allt att vinna och
vår lagkänsla är det ingen som
slår, säger Sagström.
En överraskning under gårdagen var att Danmark slogs ut av
Belgien. Mer väntat var att Tyskland och Spanien skulle vinna.
:ePacbUX]P[Ta)
BeTaXVT8a[P]S
$!
9^WP]]PCX[[bcaÜ\<PST[T]TBPV
bcaÜ\<RETXVW<TPS^f! 
=PcWP[XT<Ë]bb^]0\P]SPBcaÊ]V
<PVdXaT<PVdXaT!WË[

CX[[bcaÜ\;T^]P<PVdXaT!)ST !
3P]XT[P7^[\`eXbc<TPS^f!WË[
!!
<Ë]bb^]3T[P]Th!WË[
"!
BcaÊ]V<PVdXaT#!
#!
BPVbcaÜ\<RETXVW$#
$!
ChbZ[P]S5aP]ZaXZT
B_P]XT]4]V[P]S
1T[VXT]3P]\PaZ
#"
$!
#"
1T]Vc9^WP]bb^]
BÊab_T[PeVY^aSTWTaaSPVT]
4=:¼?8=64?
Bc^aPWTaaSPVT]PeVY^aSTbX
b[dcb_T[
3Êa[hRZPSTb1^BeP[Qh^RW
1Tac>[^U>[bb^]Z^\\P[XcT
]Êa\PaTU[PVVP]Ê]ePS9P]]T
?TccTabb^]^RWBcTUP]6dbcPUb
b^]VY^aST
3TcWPaVËccQaPUÜa^bbWT[P
SPVT]Z^\\T]cTaPabTVaPa]P
De hade aldrig spelat Stora herrdagen tillsammans förut.
De har spelat mot varandra,
men aldrig ihop.
– Det var en slump att vi spelade tillsammans, men vi är kompisar och spelar tennis med varandra, förklarade de.
Duon hade, förstås, en bra dag.
Annars vinner man inte.
Efter förmiddagen var de nia
med 45, två efter foursomevinnarna Raymond Pettersson och
Mikael Österman.
Janne Pettersson och Stefan
Gustafsson var på plats 26 med
42.
3aP\PcXbZd__VÜaT[bT
De hade en dramatisk kamp ända
in i mål – och längre än så.
Båda konstellationerna fick resultatet 82 och särspel fick avgöra. Från en plats bredvid restaurangen där alla andra tävlande
kunde se slutduellen skulle de
fyra spelarna chippa mot hål 18.
Närmast flaggan vann.
Gustafsson/Pettersson hade en
bra boll, men Svalby/Olsson lyckades komma närmare.
Ca^SST]X_ËbTVTaX\^abT.
– Njaej, men man gör ju vad man
kan, förstås.
5Pbc]XP]PSTeÊ[Pcc]XZd]ST
eX]]P.
– Vi är inga låghandikappare,
men vi har spelat bra i förhållande till vårt handikapp.
De menar bestämt att någon
taktik, det kan man inte tala om.
Däremot kompletterar de varandra bra.
– Bosse slår långt, jag lyckades
med inspelen, förklarar Bert-Olof
Olsson.
Totalt deltog 92 lag, 184 spelare
under Stora herrdagen.
1T]Vc9^WP]bb^]
BÊab_T[PeVY^aSTBc^aP7TaaSPVT]_Ë4]ZÜ_X]Vb6^[UZ[dQQ1^BeP[Qh
^RW1Tac>[^U>[bb^]cX[[WÜVTaVaPcd[TaPSTbPeceË^a]P9P]]T?TccTab
b^]^RWBcTUP]6dbcPUbb^]
5>C>)14=6C9>70=BB>=
'
SPORT
4 = :¼?8=6B ?>BC4 =
5aTSPV'Yd[X!
W
W
5>C>)27A8BC4A6DBC0EBB>=
CÜ[cPa_ËaPZbcaÊRZP
På andra sidan den lilla byvägen finns en
rundbana och hagar. Där kan han rida
rakt längre sträckor och visa upp en perfekt tölt.
När hästen är klar får den stå på gångbandet i stallet och skrittas av.
2000 flyttade Sigfus Sigfusson som
19-åring till Sverige. Han bodde i Västerås
och Sala innan han kom till Altuna för tre
år sedan.
W
7ÊabcËaT]PeUPe^aXcTa]PXËaTcbB<UÜaXb[P]SbWÊbcPaBXVUdbBXVUdbb^]bQad]PWX]Vbc<ÜZ
ZeXePaZd]VT]eXSËaTcbUÜabcPPeT[bQTSÜ\]X]VbZaTecXS]X]VT]AXSb_^ac7ÊbcT]UXRZWÜVP
QTchVXQËST_Pbb^RWcÜ[c
– Grundidén när jag
kom till Sverige var att
importera hästar från
Island och sälja dem här,
berättar han.
Fast han har flera
gånger tänkt om när det
gäller verksamheten.
Nu vill han satsa mer
på gården i Altuna Björbo, med utbildningar,
ridkurser och liknande. Tidigare hade han
betydligt fler hästar –
nu är de runt ett 50-tal
– som hästägare betala
BXVUdbBXVUdbb^]Êad__edgT]_ËWÊbcVËaS_Ë8b[P]S7P]Q^a
honom för att träna.
Tävlingarna är också ]dX]^aaPST[Pa]PPe4]ZÜ_X]VbZ^\\d]SÊaWP]SaXeTaT]TVT]
viktiga. De är en del i af- WÊbcVËaScX[[bP\\P]b\TSbX]bP\Q^9^bTUX]T
färsverksamheten.
I SM tävlas i tölt, fyrgång, femgång, stil0eT[^RWcÊe[X]V
pass, speedpass och passlöp.
Framgångar i tävlingar och avelspremie– Min grej är att jag är bra på mycket, jag
ringar gör att hästarna blir eftertraktade söker mig till femgångare med bra tölt.
inom aveln. Tvärtemot till exempel travet kan hingstar som tävlar också vara i ¼__TcXB<
aveln.
Framgångar i SM innebär att Sigfus Sig– Men det är lite svårare, det gäller att fusson får vara med i VM i Österrike sehästen tänker på tävling och inte avel när nare i sommar.
det är dags, säger Sigfusson.
7daVËaSTcXB<.
Hrafnfaxi är hans stjärnhäst. Sigfus Sig- – Det är väldigt öppet, det finns ingen gifusson var bara 22 år då han tog silver i ven segrare.
femgångskombination med Hrafnfaxi. DuEPSQTchSTaSTcPccQ[XdccPVT]cX[[E<.
– Det vore roligt att vara med där om det
on vann också många SM- och NM-guld.
Många av avkommorna har också pre- känns att vi har stora chanser.
0]]Pab.
sterat både på tävlingar och vid bedömningar.
– Jag har ju varit med några gånger så jag
ställer inte upp om jag tror att det inte blir
8]VT]eP[PRZXPeT[]
mer än bara uttagningar för oss.
Fast hur det än blir åker han till VM.
I SM tävlar Sigfusson med Hrafnfaxi,
Om inte för att tävla så för att ha hästar
hiongsten Mökkvi och valacken Leiknir.
med i avelspremieringen.
Hrafnfaxi är pappa till de två andra.
;TXZ]XaÊaeP[PRZX]cT\hRZTcPccWPX
– Det finns inga stora prispengar i vår
PeT[]eÊ[.
sport så det är i aveln man kan få betalt för
– Nej, men då han presterar bra visar han jobbet man lagt ner.
att avelsstammen är bra.
1T]Vc9^WP]bb^]
W
Klart att en islänning tävlar på islandshästar.
Fast Sigfus Sigfusson har varit svensk
medborgare sedan 2002 och hela verksamheten finns i Altuna, längst upp i norra delen av kommunen.
Han är uppvuxen på Island där föräldrarna driver hästgård.
Det märks. Han hanterar hästen med to-
tal självklarhet, när han visar upp Mökkvi
finns inte minsta tendens till felsteg.
Han värmer upp i paddocken med trav
i åttor och skänkelvikningar åt båda håll
ser löjligt enkelt ut.
W
B<UÜaXb[P]SbWÊbcPa_ËVËa_ËBd]SQh
W^[\X4bZX[bcd]P
4]PeUPe^aXcTa]PZ^\\TaUaË]4]ZÜ
_X]VbZ^\\d]
0[[P\X]PcaTWÊbcPaWPa\ÜY[XVWTc
PcceX]]PbÊVTaBXVUdbBXVUdbb^]
W
0;CD=0
W
0[cd]PbQÊbcPXb[Ê]]X]VPa
W
7ÜVPZ]Ê[hUc^RWU[PSSaP]ST\P]]ÊaBXVUdbBXVUdbb^]eXbPcd__bX]<ÜZZeXUaË]«[TQhWT\\P_ËVËaST]X0[cd]P
4 = :¼?8=6B ?>BC4 =
5aTSPV'Yd[X!
(
?ËVËaST]X0[cd]PWPaBXVUdbBXVUdbb^]Tcc$cP[WÊbcPa8]cTUÜaaÊ]STÊacaT^RWTccWP[ecËaQÜaYPaWP]caÊ]PST\bËb^\adcX]T]Êa_Ë8b[P]S7P]cÊe[Pa]dXB<b^\_ËVËacX[[_ËbÜ]
SPV6ËaSTcQaPSÊacÊe[PaWP]UÜaBeTaXVTXE<X¼bcTaaXZTbT]PaTXb^\\Pa
5>C>)27A8BC4A6DBC0EBB>=
FAKTA
8b[P]SbWÊbc
7ÊbcaPbPe_^]]hbc^a[TZZÊ]S
UÜaPccWPd__cX[[UT\VË]VPacTa
<P]ZWÜYST]Êa\T[[P] !$^RW
#$R\0[[PUÊaVTaÊacX[[Ëc]P
8b[P]SbWÊbcT]dceTRZ[Pb[Ë]V
bP\c3T]WPaT]a^Qdbc^RW
Ê]SP\Ë[bT][XVTgcTaXÜaaXZ[XV\P]
^RWbeP]b^RWcPZcaT]Pb_Ê]bcXVP
aÜaT[bTa
5Üadc^\bZaXcccaPe^RWVP[^__
ZP]ST]ÊeT]WPVË]VPacT]cÜ[c
^RWZP[[PbSËUhaVË]VPaT7PaST]
STbbdc^\U[hVP]ST_PbbÊaST]
UT\VË]VPaTCÊe[X]VPaSÊaVË]V
PacTa]PbZeP[XcTcQTSÜ\bWË[[b_Ë
T]^eP[QP]P\TSP]ZP__[Ü_]X]V
XU[hVP]ST_PbbWË[[b_ËaPZQP]P
:Ê[[P)=PcX^]P[T]RhZ[^_TSX]
5X]bZdc\P]X]VXB<
0;CD=0
0[cd]PÊaaXZc_ËXb[P]SbWÊbcPa
3P]XT[Bd]SX]^RW:PcXT
1ad\_c^]SaXeTaCTP\3:b^\
cÊe[PaXB<
3TW^__PbPccW^]bZP
Z^\\PcX[[E<XSTcUX][Ê]SbZP
[P]Sb[PVTc
De köpte gården i Altuna i fjol. De
köpte den av Sigfus Sigfusson (se
artikel härintill).
Sundin och Brumpton vill driva verksamheten som ett team,
”som ett racingteam i biltävlingar”, jämför han.
De bodde i Finland 2009 och
skapade sig ett gott renommé där.
Katie Brumpton är finska, men
har engelsk pappa (därav det engelskklingande namnet).
CaTWÊbcPaXB<
I teamet finns också blott 15-åriga
Freya Väyrynen, som bor i Finland. Både hon och Katie Brumpton, 21, ska delta i SM, teamet har
tre hästar med där.
De har båda förhoppningar att
tas ut i det finska landslag som
ställer upp i VM för islandshästar.
– Vi tror att Katie är i praktiken
klar för landslaget och jag tror
starkt på Freya också, säger Daniel Sundin.
1T]Vc9^WP]bb^]
:PcXT1ad\_c^]^RW5aThPEÊhah]T]bcËa_ËePabX]bXSP^\5aThPbWÊbc
H[da
44 00 00
W
Tel.
Tel. 44 29 00
Eurovironment AB
Tel. 300 56
Tel.
47 11 00
Tel. 307 19
SALATULLEN
VÄSTERÅSTULLEN
HOS OSS TVÄTTAR DU BILEN
Tel. 359 55
Cykel, fritid,
verkstad.
Tel 303 50
Kungsgatan 4
0171-316 41
BMD Auto Service
Kyrkogatan 1
Tel. 376 60
Tel.
336 40
Tel.
375 70
Tel.
355 55
Tel. 47 72 80
070-221 60 01
Tel.
237 90
Tel. 44 09 78
WABO Snickeri
Tel. 323 40
Tel.
44 02 30
Tel. 44 20 16
Bilforum
Kyrkog. 12, tel. 243 00
Saab
Opel
Subaru
Mazda
Tel.
911 47
Myrangatan 11. Tel 0171-47 71 50
MKT i Mälardalen AB
SVERIGES NÄRMASTE VITVARUKEDJA
Reese Handelsträdgård
Tel. 0171-830 25
Tel. 297 80
Torggatan 24. Tel. 304 05
Sallad & Sånt
Tobak
Mästergatan 1,
www.enk
Bilk
00. Bro
Torggatan 17B
Tel. 42 99 00
Tel.
Tel. 391 50
30
Kyl & Tvätt Spec.
Ekebygatan 1. Tel. 271 00
Eriksgatan 14-16
Måleributik med heminredning
Färgnyans
Kungsgatan 15
Tel. 376 00
Ungdomar
under 16 år
fri entré
Entré: 50:-
Nyberg Motor eftr. AB Tel. 313 55
Tel. 261 80, 261 89, 304 80
Lördag 9/7 kl 14.30
Herrar ERK-Spartacus
Söndag 10/7 kl 12.00
Damer ERK-Lugi
BILVÅRD
Lördag 9/7 kl 13.00
Damer
ERK-Malmö Pingvin
Tel.
235 04
Tel. 320 90
RUGBY
SM-SERIEN
Tallbacksv. 11. Tel. 378 00
www.jmbil.se
W
lansfast.se/enkoping
W
BUTIKEN
W
Enköping Kungsgatan 28. 0171-246 00
www.socialdemokraterna.se/enkoping
W
Tel. 44 17 56
W
maja
j
Socialdemokraterna
Fair Play
Tel. 278 80
W
Ena Kemtvätt
& Skrädderi
Fastighetsskötsel och förvaltning
www.lappset.se
Åkerbyg. 11
Tel. 314 90
www.jobygg.com
Kungsg.
19
CITY
Tel. 0171-44 77 50
Tel. 47 93 70
Tel. 070-534 91 03
Lennwalls El & Larm
Enköping
Håbo
www.JC.se
Tel.
277 85
Tel.
0171-660 200
Matchsponsorer
Enköping, tel. 248 14
Tel. 0171-47 91 85
Tel. 243 33
Tel.
275 70
Enköpings Bilvård
0171-47 86 50
Tel. 261 00
Tel.
273 40
Romgatan 6. Tel. 0171-34 000
Sveriges närmaste köksutställning
Tel. 0171-41 31 22
Enköpings
Gräsmattor
Tel. 300 51
Flora Fjärdhundragatan
Division Rörsystem 0171-858 50
Division Klimatsystem 0171-47 48 80
4 = :¼?8=6B ?>BC4 =
W
Torggatan 8, Enköping. Tel. 0171-382 40
www.mobelhuset-lk.se
2011
Tel. 08-448 30 50
[email protected]
!
5aTSPV'Yd[X!
W
W
W
W
W
W
>WbcijWZ
BhZW]/`kb_
If[bijeff0L-+"jejecWj0'*$)&"
XWdWd0'*$)&$
::"jejecWj0',$(&
C[ZF[bb[IkdZX[h]
H7DA?D=IOIJ;C
L-+#(
-8Wbj_YWiOW^ee
'A_\A_\
,:ebbWh7YY[ii
+9WhbeiB_]^jd_d]
(?dj[dpe
)>WhfeiHeYabWdZ
*Lij[hXe9^[Ya#
Fe_dj
/8[Wjb[i
'(=$A$If_dWhekdZ
.F_dejH_XX
''>Whho>Woj^hem
'
CEH<7HI8EO#l+#B_dZ[hej^CvB_dCv
(
'*"/W
'&0(
''0.
/.$-&&
&#'#&
)#&#'
B_dCv 7n (,%*#.
@ed<h z
-%+#'
B_dCv vh (*%,#(
)
'*"&W
'&0,
''0(
',-$.&&
'#'#'
&#'#&
@e^I> I
7Z_;h 8
7Z_;h v
'*"&W
'&0+
''0.
'//$(+&
'#&#'
(#'#'
+
'("*W '/'$-&&
'&0'( &#*#'
''0- (#'#'
=ee8` J_
=ee8` v
=ee8` B
'%,#(
',%,#(/%,#)
'."*W
'&0(
''0(
-*$&&&
'#&#&
&#'#'
-
'*"+W
'&0.
''0/
''($-&&
'#'#&
)#&#'
'*")W
'&0.
''0+
'-)$-&&
'#&#)
(#'#'
'*"/W '+*$+,&
'&0(' '#'#&
''0'+ *#'#'
'+")W
'*+$&&&
'#'#'
'#'#&
'*"+W
'+)$&&&
'#(#&
&#*#(
K^hJ^ @
(,%*#, '%',*& ' '*"-W
K^hJ^ @
'&%+#- '%',*& ' '*")W
K^hJ^ >Z ()%+#+ ''%',&/ + '*")W
;h_I
;h_I
E^bKb
'+"(W
'/)$+&&
(#(#&
(#&#'
0,
0.
)*,.
0/
H ()%,#+ *%',*& ) '+"(W (&'
H ()%,#/ )%('*& k k]
*/(
;
)%-#'& (%('*& ' ',"'W
))
7Z_;h I '*%+#(
B[dF[ I (-%+#(
7Z_;h B (/%,#+
0'&
'%('*& ' ',"*W
(+
.%('*& & ',"&W ,,&
)%('*& ( '+")W '**
0''
PWYJe Ah (-%+#- '(%('*& ( '+"-W
/'
PWYJe >Z /%,#( '(%',*& ) '*"+W '&PWYJe Ah (,%,#. .%('*& ( '+"' +.-
9B7C87A;#^*#IlWdij[ZjvIlWva
'( '&0,
''0,
0+
0-
;BB?ED@;C#l*#PWYah_iiedJIaCW
'' '&0*
''0-
0*
E^bKb 8 '(%,#, /%(,*& ' ',"-W
(,
Il[C8 < (&%,#'' '%',*& Z '&W]
(+
E^bKb 8i )&%,#+ *%('*& & '.".W] '*
A7?I;H8HEB?D;#^*#A_^bijhcz@e^I>
'& '&0/
''0)
0)
&
)&
)-
+(
('
('
C?BB?ED#l,#JWaj[h@v]h7d
/
+(&
..
AebBk @
/%''#+ /%('*& k kW]
AebBk v
(%,#* /%('*& ) '+"/W
AebBk >Z (-%,#'& *%('*& ( '+"-W
7JEC?9H7F?:7#l*#K^hX[h]JK^hJ^
.
&/0'
))
,,
(.
EIBE#^+#E^biiedK8jIl
0'(
IlWva I (-%+#( +%('*& ) '+"(W '(*
IlWva vc ,%,#) ,%(&.& ' '+"(W
('
IlWva zi ''%,#, '&%',&/ Z '&W]
+*
JkhehZd_d]0.#''#-#*#+#,#'&#)#'(#(#'#/
Dkl_dd[h8`hd=eef_L-+
0(
)&%*#'' (%('*& k kW]
*,
'+%+#'' &%',&/ ) '("&W
(&
(/%,#, )%',*& + ')"*W] +,
0)
,%('*& , '*"*W '((
,%',*& ( '("+W
+'
*%',*& ( ''"(W '*)
0*
)%('*& & ')"-W
)'
.%',&/ ( ''")W )).
'%('*& ( ')"/W
*&
0+
I '*%+#,
I (.%+#,
I '+%,#/
'%('.& ' '*"+
)&
'%',&/ k kW]
'&+
)%('*& & '+"+W] ,)
IJ7HE:?L?D;#i+#8_WdY^_HFkhF[
)%',&/ ( ')"(W
-%',*& ' '("*W
,%',*& ' ')".W
BEEA7JCO<79;#^)#Aeb]`_d_BAebBk
,
'*")W '$(/($/'+ E^bKb
'&0'' (#&#'
E^bKb
''0/ '#(#&
E^bKb
+
0(
(+%+#'+ )%('*& a '-"(
',%,#. '%(,*& * ',"(
)&%,#'( )%('*& ( '*"-
(/%+#') )%',&/ & '("(W +)(
-%,#+ ,%',*& ' '(")W
.'
)&%,#- (%',*& ) ''")W (.-
'(%+#,
(.%+#,
'+%,#/
'&"*W ,.*$.&&
'&0. &#&#'
''0'' ,#)#&
,
Eibe"7jec_YHWf_ZW"AW_i[h8heb_d[eY^9bWcXWa[
Å`W"WbbW\_YaZ[Zb_]Wb][deY^ZXhZ[jlWhW
Ècejehl]È\h8`hd=eefc[ZCh?daWje$Jheji
8`hdiX[Zhlb_]W\WY_j_L-+Z[i[dWij[cdW#
Z[hdWlb`[hl_WjjÈif_aWÈ[\j[hiecejkh[dcij[
ldZWd]ed]d]$
+Ch?daWje ^WhjlhWaWi[]hWhl[hifh_dj[h#
Z_ijWdi$>Wdje]i_d\hijWl_dij_Z[d(+0[ijWh#
j[d"fvXoeY^+#h_d][dl[hje]Zb[Zd_d][d
[\j[h)&&c[j[h"ffdWZ['$&."/%+&&eY^lWdd
\ohWbd]Z[h\h[Ef[d9h[Z_j$
)CW]_YH[n h[jjdo\hlhliec]`ehjjl
ijWhj[h\hIj_]>@e^WdiiedeY^Z[d+#h_][
lWbWYa[d^Whiajji_]XhW$>WdlWh\ohWf
8[h]ia[h[\j[hbd]l_bWeY^aeci[dWijjlW$
Beff[jihoiWh[ h'&AW_i[h8heb_d[$
8_WH_
8_WH_
8_WH_
''"*W +$'**$.). 7Z_;h
'&0'- )#)#)
7Z_;h
''0'& '#)#(
7Z_;h
-
I
I
v
@?BBJ?BBO#i+#Aedj_e@DkhJ_
''".W '$&+&$.&& B[dF[ I
'&0'( &#'#)
B[dF[ I
''0- '#'#'
=ee8` B
.
0,
I (.%+#'''&%('*& ' ')"J_ '/%,#) +%',&/ ' ''".W
Ah (,%,#'& (%',*& ' '&"*W
8E8J7?B#i-#K^hX[h]J@e^I>
,+
')
+-
0-
(.%+#, )%',&/ ) ''"+W
'+%,#/ *%('*& ' ')"/W
)&%,#- '&%',*& + ''"*W
.&
,.
*/
0.
(.%+#, '(%',&/ & ''".W ,'/
'+%,#/ '&%('*& & '*"(W )''
(/%,#/ '%(',& ) '*"+
+'
IF?H?JE<J>;:7OKI#i+#>ehf[ijWZJ>ehJe
0/
''".W '$',*$'(- >ehJe 8` '+%+#'' &%',&/ , '("*W ''*
'&0', *#)#*
>ehJe I (/%+#')''%',&/ ) ''".W ***
''0+ &#'#'
>ehJe vh (*%,#, +%('*& + '+".W
)(
/
J?<<7DO8HE::7#i,#7Z_[biied;@e^I>
'("-W
'& '&0'(
''0'(
'$+/.$(-- @WdJe I
*#'#(
@WdJe I
'#)#'
7Z_;h v
0'&
(.%+#, ''%',&/ & ')"(W] .)'+%,#/ (%('*& & '*"(W (+'
)&%,#, *%)'.& ( '*"-] ')&
D?DEJ9>A7#i.#IlWdij[Zj7IlWva
''".W
'' '&0)
''0-
0''
'$.+'$&&& B[dF[ v ',%*#'&'&%('*& ( ')"&W )')
'#&#'
IlWva Cf *%,#* '%(',& , '*")
),
&#)#&
IlW7d I '+%,#/ /%('*& * '*"&W '/'
DKHI;HOH>OC;#i-#IlWdij[ZjvIlWva
''")W
'( '&0''
''0,
)$'-*$*.* IlW7d 7n +%,#,
*#'#&
IlWva Cf ')%,#)
'#'#'
IlW7d v )&%,#-
(
7kje',&/
&/0'
OK9978EAEDB#i,#E^biiedKDkhJ_
@WdJe Cf (+%*#* )%',*& ( '*"*W
),
J_b@[ I (+%+#'' )%',*& ' '+"+W
(+
8[h9^ L] ((%,#. '&%',*& & '*"/W )(*
CH?DA7JE#l+#=eef8B^AW
''")W )$)&)$+/& =ee8` v
'&0'* (#*#)
=ee8` I
''0- (#(#&
=ee8` I
*
'%('*& & '.".W
+/
(%('&& & '-")W
*&
.%',*& ' '*"/W '(/
IKFH;C;97I?DE#i,#8[hdjiied9I[bC_
*
F;88BO#i+#=eef8=ee8`
0'(
+%',*& ' '(")W
-%',*& ( ')"+W
)%',*& * ''")W
,)
**
.*
JkhehZd_d]0,#*#-#''#(#'(#+#'#'&#.#)#/
=[aibeff#AbWii?"\hia($
Beff,>WbcijWZ>:3/B
A?<A?<#l.#@k[b@@k[@[
'+"(W
'&0,
''0+
'
)(&$)**
&#(#(
)#'#&
@k[@[
@k[@[
@k[@[
')".W
'&0&
''0-
(')$+&)
&#&#&
)#(#(
@[d<b
@[d<b
@[d<b
9^ '.%+#,
9^ '(%,#9^ (/%,#-
*&0'
(+
+)
))
0(
&%',&& ) '("/W
&%(&&& ( ')".W
&%(&&& ( ')"/W
**
),
(,
>7HFEIHE9AB7D:#^*#E^biiedK8jIl
')"/W )&&$)&&
'&0- )#&#&
''0'( )#'#&
)
7Z_;h I
=ki;b 8
E^bKb B
0)
(.%+#'& '%('*& * ')"/W '/+
',%,#- '%('.& k k]
+&
(/%,#- *%('*& Z .W]
.+
LuIJ;H8E9>;9AFE?DJ#^,#A_^bijhczIjhF[
')"(W ((.$*/)
'&0'+ ,#)#'
''0/ +#(#&
*
IjhF[ Me ('%+#.
IjhF[ =[ )%,#)
HejC< :k (,%,#.
0*
&%('&& ' '*"+W
'.
&%)((+ ( ',".
(&
&%(&&& * ',"*W ''-
97HBEIB?=>JD?D=:A#^*#Aedj_e@DkhJ_
'*"(W
'&0.
''0*
+
((+$&&&
)#(#'
'#&#&
0+
Aed@e v '(%+#. *%(,*& k k]
Aed@e I '+%,#( /%',*& Z '(W]
Aed@e H (+%,#'' -%('*& ' '*"(W
-'
,.
(*
:EBB7H799;II#^*#IlWdij[ZjvIlWva
'("/W
'&0/
''0+
,
).-$+&&
)#'#'
'#(#&
'*".W
'&0)
''0,
-
),&$&&&
)#&#&
*#&#&
0,
IlWva v (.%*#/ (%('*& * ')"+W
IlWva Cf *%,#'& (%('*& * '("/W
IlWva Ah (,%,#, /%',*& ( '("*W
87BJ?97IO7>EE#^*#7Z_[biied;@e^I>
7Z_;h
7Z_;h
7Z_;h
I
I
B
''%+#*
'+%,#(
(/%,#-
.(
+,
*)
0-
)%(',& Z '(]
-%',*& ' ')"'W
,%('*& ' '*".W
'+)&
F?DEJH?88#i+#:[]_eh]_e9:[]9^
')",W (.($&&&
'&0, (#'#'
''0') )#(#(
.
:[]9^ I
:[]9^ v
:[]9^ 8
'*"*W (+&$+/'
'&0') (#,#&
''0, (#'#&
0.
(+%+#/ ''%(,*& ' '-", )'+
',%,#. -%('*& , ')".W )(.
(%-#. '%('*& , ')",W '.*
8;7JB;I:A#l*#I`kdd[iied@BdC_
0/
BdC_ >Z ',%+#.
I`k@ vh ()%+#I`k@ @
(%,#-
-%('*& & '+"(W] +&&
(%('*& ' '+"&W
(&
-%',*& ' ')"*W
+,
B7DP;BEJ;IED#^+#;h_aiied9IZFW
0'&
/
IJ7HJ7H;@
'&
'+")W
)*+$(&&
&#(#)
'#&#'
0''
KdjF[ >Z ',%+#'& '%',*& * ')"-W '*,
I`FW J_
'%,#+ ''%',&/ ' '(".W (/(
@e^CH >Z ',%,#) '(%',*& - '*"/W ''+
=$A$IF?D7HEKD:#l*#<W`[hiied98`A>
'*".W
'( '&0'''0'*
)&/$'&&
'#(#)
)#*#'
;h_A_
;h_A_
;h_A_
0'(
J_
'%,#+ /%',&/ ) '(".W
.L] ((%,#* ''%('*& , '*".W ++(
L] '%-#* /%('*& ' ',")W
)'
=kbZZ_l_i_ed[d"\hia($
)#h_]WeY^bZh[b]ijah$
('*&c$7kje
Fh_i0(&&$&&&#'&&$&&&#+&$&&&#)&$&&&#(&$&&&#'($&&&ah$
Beff->WbcijWZ>:3/B
7kje('*&
?D<7JJ?DEL;C8;H?J#^-#7Z_[biied;@e^I>
'
''"/W ($.,*$(.' 7Z_;h K )&%*#'&0', '#)#)
@WdJe I '*%+#''0, '#&#(
DehF[ Ah '-%,#-
*&0'
*%('*& ) ')")W '+'
'%('*& * '*"'W '+(
/%('*& & '*"&W
,/
=BE87B@EKHD;O#^-#IlWdij[ZjvIlWva
(
')"&W
'&0+
''0-
)
0(
'$-)+$-&/ IlWva Cf *%,#- '&%(,*& & '+"&W] *&'
'#'#&
IlWva v ',%,#* '%(',& ' ')"*
(*
(#'#'
IlWva B (/%,#, '%',*& ) '("+W
(-
IFH?D=H7O#l''#E^biiedKEbe>
'("*W ,$,(,$-,+ JWa@e >Z'/%'(#.
'&0'' (#'#)
JWa@e <
(%'#''0( &#&#&
Ebe8` Ah (-%+#*
0)
)%('*& ) '-")W
.)
*%',*& & '*"(W )-(
.%(,*& & '+"/W '(-
9>?C7BBJ$J$#l-#F[hiied<F[h<h
*
'("/W
'&0/
''0*
'$.'+$&&& F[h<h
)#(#'
F[h<h
(#&#'
F[h<h
v
I
v
+
'(".W '$+)*$))& ?d]F[ J_
'&0'/ *#*#+
;h_9^ @
''0. &#'#&
;h_9^ v
0*
'(%+#/ *%',*& , ')"*W] (&
(.%+#'(''%('*& ' ')")W
))
/%,#* +%('*& ' '*"(W
'+
>7H:OH?88#l,#;h_aiied9;h_9^
'%,#*
('%,#.
)&%,#,
0+
*%',&/ , ''")W
)+
)%('*& & '+"&W
,&
,%)'.& - '+"' ().
=7HB7D:AHEDEI?J#l.#Aeb]`_d_BAebBk
,
''",W *$+,&$-** AebBk 8` '+%+#*
'&0(& (#)#)
AebBk 9^ '(%,#,
''0, '#'#'
AebBk L] ((%,#-
<H?BB7D<?B?EAKI#i-#F[hiiedIF[hIj
-
'(",W ($'')$+&& >WkA[ z
-%+#/
'&0(& *#)#*
>WkA[ Cf *%,#''0, '#(#&
F[hIj I '+%,#/
>7HF;HI@EA;HKI#^-#JWaj[h@Ebi:v
.
'("*W
'&0.
''0+
($-.,$&+, A_^zh z
-%+#(#'#'
JWa@e @
'*%,#.
'#&#(
JWa@e Ah (,%,#-
0,
&%',&/ & ''"-W
&%',&& * '&".W
'%(',& ) '*"&
+.,
).
.%('&& ( '("/W
(%(,*& + ')",W
+%('*& + '*"'W
/*
.&
)-
0-
0.
,%',&/ Z ''W] )((%',*& ' ''"/W
,+
*%',*& ) ''"*W
--
H;L;D:Ê7CEKH#^,#BWhiied<8BWh>[
/
0/
'("+W *$(-&$''* BWh<8 H ,%+#. '%',*& ' ''"(W
',
'&0'( (#'#(
BWh<8 I (/%+#, +%',&/ Z .W]
'.,
''0, (#&#&
BWh<8 8e '.%,#'& '%('*& & '+")W] /&
D;EIC;::A#^,#=eef8B^AW
')"(W
'& '&0'+
''0'(
>7HHO>7OJ>HEM#l+#Kdj[hij[_d[hF@e^@e
'' '&0/
''0'&
)
7kje('*&
vb (&%(#- &%('&& ' '+")W
7n +%)#'' ,%)'*& , '."/
I[ (&%,#+ &%('*& ' ',"-
?DJ;DPE#i,#@[di[d<@[d<b
(
L-+
)#h_]WeY^bZh[(&&&&'#*&&&&&ah$
('*&c$7kje
Fh_i0'&&$&&&#+&$&&&#(+$&&&#'+$&&&#'&$&&&#,$&&&ah$
'$-*/$),+ >WkA[ v
'#)#'
MWbJe L_
)#'#&
=ee8` v
/%,#*
('%,#.
)&%,#,
0'&
*%('*& * '*"*W '*.
(%)(&& ' '+"(
((
(%)'.& * '*")+
D;E>EBCIC?D:;:A#^,#@kkbI@kkIj
'&"(W
'' '&0'(
''0,
0''
($-(($)') @kkIj I (.%+#* (%',&/ & ''"-W
*#(#'
@kkIj 9^ '(%,#, &%',&& ' '&"(W
(#'#'
@kkIj Ah (,%,#- '&%',*& ( ''"*W
*.
+*
+-
vB7HzA7HD#l''#A_^bijhczIfBE
')"&W
'( '&0('
''0)
($(/*$*'/ ?d]F[ v
'#&#'
=ee8` v
&#&#&
;h_9^ @
0'(
(,%+#'' '%((&& - '-"+
-)
/%,#* (%('*& & '*"-W )*(
'*%,#. '%',*& * '("*W -,&
JkhehZd_d]0*#-#''#(#.#,#'#'&#/#+#)#'(
JkhehZd_d]0-#,#'#)#.#(#/#*#'(#+#''
<Whj\[ij_][dc[ZIjWhe:_l_d[ Jh[Z`[hWaW\h8Wbj_YWiOW^ee :[XkjWdjjWh^[c=kbZ#beff[j
;blWijedieclWheY^[dj`dWjc_b`ed[h"i[ZWd
Z[dÈb_bbW\kbWWdakd][dÈIjWhe:_l_d[c[ZXbejj
,.*$.&&ahedeh__difhkd]dWf[d]Wh$>edlWdd
fh[aehZj_Z[d'$'&"*%',*&Wi[dWij$J_Zi#
jh[dZ[dhjoZb_]ÅeY^l_jhehf\ehjijjd_d]
,IjWhe:_l_d[ ahiWl_jWb_[dWh[dH_YYWhZe
8_WdY^_"ijWbb[jidijXij[bhb_d]$>Wd^Whjh[
hWaWi[]hWhc[ZZ[j+#h_]Wije[jeY^i[dWij
L-+#lWdd[a_fW][jf'$'&"*"[djWd][h_d]Wl
9Wc_bbW>_]^d[iiil[diaWh[aehZiWjj_\_diaW
C_aa[b_#XWdWd(&&.$>edahi\hif[ji_][d
)8h_d]C[BkYaK$I$ ^Wh',beff_hWZkjWd
i[][hlWddi[dWij_i[fj[cX[h(&'&"Z[j
_>WbcijWZc[d^edhfÈ]È$?beff[ji[dWij
WlibkjWZ[,#h_d][dXhWXWaecC[h][h8bk[
9^_f$<h[Z[jjWijhka[di`ka$
Beff[jihoiWh[ h-8eXjW_b$
+
7kje',&/
C7=?9H;N#l+#7Z_[biied;@e^I>
Beff+>WbcijWZ>:3/B
''"(W ($)/,$/&+ F[hIj >Z ',%+#'&0') *#(#(
F[hIj 7n +%,#,
''0'' &#)#&
F[hIj v )&%,#-
)
L-+
KdjF[ L] )%,#, '&%('*& + '+"-W
KdjF[ v ',%,#'& *%('*& ( '+"/W
KdjF[ Ah (,%,#* -%('*& ( '+")W
L-+
8H?D=C;BK9AK$I$KI#i,#F[hiiedIF[hIj
)#h_]WeY^bZh[+&&&'#(&&&&&ah$
',&/c$7kje
Fh_i0'&&$&&&#+&$&&&#(+$&&&#'+$&&&#'&$&&&#,$&&&ah$
')+$.&&
(#&#(
&#*#'
Gk[[d>WbbWlZ+h[d_]hkdZ[d
XhW^ijiecdkhkj[_d]ej
[dabWh[ec]_ld_d]dl_ZL-+f
zh[Xhei[nWZ$8b_hXhWj[cfedk$
)#h_]WeY^bZh[ijedb]ijah$
',&/c$7kje
Fh_i0'(+$&&&#,($+&&#)'$+&&#'/$&&&#'($&&&#-$&&&ah$
''")W '$('*$,&* A_^zh K
'&0'. ,#)#(
A_^zh 8`
''0+ '#&#'
A_^zh B
(
AbWii??"\hia*$
Beff.>WbcijWZ>:3/B
L;9A7DI<?:KI
Ch?daWjeWlZ*eY^CkiYb[i=$J$
WlZ,i_d][bijh[YaWi_>WbcijWZi
abkh_]WL-+#ec]d]$:[d\hij#
dcdZ[ahie\\[di_ljj_bbb[Zd_d][d$
:EDJM;7HF@I97#i+#A_^bijhczMWbHe
>ijWhelWd\hijh[Ya[j
ijehWioij[c[j0
',.&hWZ[h%',.&ahedeh
>Wbl\[j ij_bY^Wdiioij[c0
(',hWZ[h%(',ahedeh$
IJEHC<EH;L;H#^*#Kdj[hij[_d[hFKdjF[
L;9A7DI87DA
,IjWhe:_l_d["-8Wbj_YWiOW^ee"
*9^_cWbbJ$J$"+Ch?daWje"
)B_c_jh_W"-CkiYb[i=$J$
eY^'&9el_d]jedvi$
Ijhb\ehibeff#Ije[b_j[d$
''")W '$&(($)/) AebBk I
'&0', &#)#&
AebBk @
''0'' )#&#)
AebBk v
'
L-+#'&9el_d]jedvi
-?djhkZ[hAhedei
''M_iiF[d
,;l_ied
'De<[Wh;bah
+CWhi^Wb>WYaijWXb[
*Eh\[ki8heZZ[
(A_d]e\A_d]i
)<ehB_\[
/8ecWd
.F[bb[F_hWj
'(M_dd_d]Bel[
L-+#*
+Ch?daWje
)CW]_YH[n
'(9bWcXWa[
-Eibe
.7jec_YHWf_ZW
'&AW_i[h8heb_d[
,BeeaWjCo<WY[
'Ijehc<eh[l[h
(Ceh\Whi8eo
*Ikfh[c[9Wi_de
/C_bb_ed
'';bb_ed@[c
'*"'W
'&0,
''0/
'
!
L;9A7DIL?DD7H;
9$9$M;IJI?:;DE#i,#Aeb]`_d_BAebBk
L-+#,
-CkiYb[i=$J$
,CWY^e=eii_f
)BWii?dif_hWj_ed
+PWfZei>`j
(7lWdje
*CWnm[bbCWoZWo
'CWn>k]e
/ChI^_cc[h
'&@Wif[hBWd[
.CWd^WjjWdIWiio
''IcWi^;nfh[ii
'(?IWmOek
L-+#)
*9^_cWbbJ$J$
''D[e>ebcic_dZ[
/H[l[dZÊ7cekh
(=beXWb@ekhd[o
'?d\Wjj_Del[cX[h
-<h_bbWd<_b_eaki
.>Whf[hi@ea[h
,=WhbWdZAhedei
+>WhZoH_XX
'&D[eIc[Z
)Ifh_d]HWo
'(vbWhaWhd
*
L-+
L-+#+
)B_c_jh_W
'&MWbZ_<_[cc[
*F[WhbIkYY[ii
')Gk[[d>Wbb
'*DelWA[X[bb
/Ab_e<WY[
+BW`eiz]W
'B_l_<WdjWij_Y
.Il[jbWdW8eX
,?nW=_hb
(I`^kbj[jiJ_]hW
-M^_j[ien>Wah_
'(I_cXIf_hW
''=[hjhkZFWb[cW
L-+#'
,IjWhe:_l_d[
)8h_d]C[BkYaK$I$
(:edjM[WhF@I
-8eXjW_b
'(Dkhi[hoH^oc[
*F[XXbo
'9$9$M[iji_Z[
+OkYYW8eae
''D_dejY^aW
'&J_\\Wdo8heZZW
.@_bbJ_bbo
/If_h_je\j^[:Wo
W
W
L-+
L-+
SPORT
4 = :¼?8=6B ?>BC4 =
5aTSPV'Yd[X!
Md][d9kf"Z[b\_dWb'#Ijebeff$
'
L-+
Beff/>WbcijWZ>:3/B
Lebj('*&
-)$.&&
'#(#&
&#'#&
*&0'
BWk@[ vc '+%*#* +%',.& ( '+".W )&*
BWk@[ 7n (,%*#. +%('*& & '/"&W (++
B_d9; B
/%+#( '&%('*& * '-"'W ')-
I@z>KBJ;JIJ?=H7#i,#Il[diied@8[d9b
(
',".
/+$(+&
'&0'- &#(#'
''0'( &#&#&
'+"/
'&0(
''0+
,($-&&
&#&#&
(#&#&
0(
7bbB_
>Z ',%+#'( +%(',& , '-"+ )/'
I`FW @
-%,#/ )%('*& & '-",] (-,
I`FW @
('%,#+ +%('*& & ',".W '(//
B?C?JH?7#i+#IlWdij[Zj7IlWva
)
B[dF[ I ''%+#,
IlW7d 7n '.%,#IlWva 7n '%-#.
0)
.%('*& , ',"*
)%(,*& * '."&
(%('*& k kW]
(,
(/
'.
F;7HBIK99;II#i+#>Wk]ijWZAD_bIj
*
'+"'&0&
''0,
/+$&&&
&#&#&
)#&#&
',"&
'&0(
''0-
/)$&&&
&#'#'
(#(#&
0*
D_bIj @
'-%+#* *%('*& Z ''W]
(D_bIj @
(%,#. -%('*& & ',")W
*,
>WkA[ Ah (,%,#/ ''%('*& * '+"- (&-
B7@EIz=7#i*#J_bbcWd@7nƒ@
+
Il[@e Ah
.%*#+
MWbJe Cf (+%*#+
>Wd@W Ah (,%,#/
0+
*%',*& + ',",W] (,
)%',*& ' '+"/W
(/
/%('*& , ',"& **(
?N7=?HB#i*#7dZ[hi[dAACWbJe
,
',"(
.($./)
'&0. '#&#&
''0'& &#&#(
',",
+-$++,
'&0'& &#&#&
''0. &#'#'
0,
B_dD_ @
(%,#. +%('*& & '+"-W -,)
;h_9^ J_ '/%,#* *%',&/ ) '+"(W
,/
IWd@e Ah (,%,#') '%(',& * ',"( ','
M>?J;IEN>7AH?#i,#IWdZal_ij@D_b<h
-
I`k@
IjhB_
IjhB_
9^ (-%*#*
L] .%+#(
Ah
)%-#(
&%(&&& * ',",
'%(',& ) '/"(
(%',*& + '-"/
0-
(&.
'',
.*
IL;JB7D78E8#i*#<beh^[ZEI[bC_
.
',"*
'&0'
''0/
+/$*&&
&#&#&
'#&#*
0.
8[h9^ I ''%+#, )%('*& * ',"* '+.
=ee8` < )&%+#+ ''%('*& - '-"/] +)
8[h9^ Cf ')%,#. -%('*& & '-"' *-*
AB?E<79;#i*#8_WdY^_HAebBk
/
',"*
('($+&&
'&0(& '#&#)
''0'' '#)#&
,&0'
Ebi:W I (+%+#/ '&%(,*& & '.") ))/
Aeb7Z @
-%,#* .%('*& ( '+"'W
.'
AebBk Ah (,%,#( (%('*& k k]
,)
M7B:?<?;CC;#i*#Kdj[hij[_d[h@B^AW
',"/
'& '&0.
''0'&
(,,$+&&
)#&#(
)#(#&
0(
>WkA[ I (+%+#'' '%',*& , '+"/W
>WkA[ @
-%,#* ,%('*& ' '+"'W
>WkA[ 7n '.%,#, '&%('*& ' '+",W
=;HJHK:F7B;C7#i,#;b\l_d]@;a7d
'+"*
'' '&0(&
''0/
(+'$+&&
'#'#)
&#&#'
',"&
',&$+&&
&#'#&
&#&#&
@e^Kh @
7dZCW @
Abe;h @
',"&
') '&0''
''0/
'.($++&
'#(#)
(#(#'
JWa@e z
-%+#.
8beJe @
'-%+#/
DehF[ Ah '-%,#,
'*
'*"+'+$&&&
'&0'. +#'#&
''0. &#'#'
0+
.&0'
IZIj Cf ''%*#) +%',*& & ')"-W
-)
IZIj <
/%+#. '(%('*& , '*".W (//
<Wb8e v
(%,#) '%',*& & ')"*W
-*
JkhehZd_d]0'&#+#*#)#')#/#'#'*#.#-#,#''#(#'(
;jj_^b_]jbhb_d]ibeffc[Z'*ijedZhi`k`W]Wh
i_d\hijWi[][h\h_h$B_c_jh_WhijWhaeY^]h
Xij_if[ji%ZZ[dic[d^Wh_dj[l[hjo]Wj$
DelWA[X[bbhXijW^ijc[d^Wh*&cj_bb]]$
)B_c_jh_W hijdahZZ"c[hijWhadif[[Z_]
eY^Zh\haecc[h7dZ[hiIlWdij[ZjWjjiWjiW
f[jje\\[di_ljkffb]]$+#h_d][dlWhiZh
_L,*\hdZZ[di"i[ZWd^o]]b_]\ohW$
'&MWbZ_<_[cc[ \hia_Yab_][@e^WdKd#
j[hij[_d[h_ikbaodeY^*#h_d][d^WhjlhWaW
i[]hWh$>edlWddadWffji[dWij\h[9ecc_ii_ed$
Beff[jihoiWh[h')Gk[[d>Wbb$
::#'
(
-%('*& ( '*"-W
(%(,.& ' '+")
*%',*& ' '(".W
&/0'
,,
(+
)+
0(
''",W '$(&($/&& Aed@e I (.%+#'( /%('*& & ')".W *&.
'&0() *#+#+
IlW7d Cf *%,#'' /%',*& ( ''",W )(''0') &#)#)
Aed@e 8
(%-#+ .%('*& & '*"&W *&.
B7II?DIF?H7J?ED#^-#Bk]Wk[h9Bk]9e
)
''"-W
'&0+
''0-
'$(&'$.// Bk]9e @
(*%+#. '%('*& ' '*"&W
(#'#&
Aed@e M '(%,#/ &%'-,& ' '*"*W
*#(#&
Bk]9e @
(.%,#* '&%',*& ' '("(W
0)
++
'+)
C7NM;BBC7O:7O<?#l,#=eef8B^AW
*
'("+W /+-$-/(
'&0(, ,#,#)
''0'' (#'#)
>WkA[ @
-%,#+
>WkA[ I '+%,#.
L[dAW BW
(%-#+
P7F:EI>v@J#^.#@ediiedJ@edJ^
+
'("*W //)$(&&
'&0(' ,#*#(
''0/ )#&#&
@edJ^ I (-%+#*
@edJ^ L_
,%,#+
@edJ^ Ah (,%,#+
C79>E=EII?F#l,#;h_aiied>;h_>
,
'(".W /,,$&&&
'&0'. *#+#(
''0'& (#&#)
;h_>
;h_>
;h_>
= ('%+#+
I '+%,#.
Ah (,%,#+
0*
*%',*& * '("+W
(*
,%('*& , '*"(W ('*
&%('*& + '*"(W] (')
0+
'%('.& + '*"' -(/
,%',,& Z ,]
)&
(%('*& ' ')"+W *,/
0,
,%('*& ) ')"-W
/+
+%('*& * '*"'W
*/
.%('*& * ')",W ))(
CKI9B;I=$J$DE#i-#IlWdij[ZjvIlWva
-
''"+W '$)/.$-'/ ?d]F[ I (.%+#,
'&0'' (#(#'
JWa@e 9^ '(%,#.
''0, '#'#'
F[h=> v )&%,#-
0-
+%',&/ , ''"-W (',
&%(&&& ( ')"*W '&/
-%',*& , ''"+W (-)
C7D>7JJ7DI7IIO#^-#7Z_[biied;M_Z:W
.
0.
''"-W '$(&+$*)& K^hJ^ @
(%,#'' .%',*& ( '(")W '-*
'&0'* )#(#*
?d]F[ @
('%,#. ,%('*& & '+"&W ()*
''0+ &#(#&
M_Z:W 7n '%-#, '%',*& ( '("-W
+&
CHI>?CC;H#l'&#K^hX[h]JK^hJ^
/
0/
'("&W '$(*+$)(. K^hJ^ @
(*%+#. '&%('*& ) '*"(W
,)
'&0'/ '#(#*
K^hJ^ Cf *%,#) '%)'.& ) '+"/
*,
''0'( (#'#(
K^hJ^ @
('%,#. -%('*& ( '*"+W ',-
@7IF;HB7D;:;#l'&#>eWi@#v>eW@v
')")W
''",W
'' '&0'*
''0-
.-*$-(&
&#(#*
(#'#*
>eW@v I
>eW@v B
>eW@v B
')"&W
0'&
'+%,#. (%('*& ) ')"/W (,+
(+%,#) *%',*& ) ')")W
*/
(+%,#'& '%(',& ( '+")
+.
0''
'$(&/$)&& IZIj Cf *%,#'' '%',*& * ''",W] *&)
(#)#'
I`k@ 7n '.%,#* '&%',*& ' '("'W
+,
'#&#(
IZIj v )&%,#. -%('*& & '*")W (+.
?I7MOEK#l,#B_dZXbecvB_dva
'( '&0',
''0-
L-+
-
7kje',&/
7L7DJE#l/#IlWdij[Zj7IlWva
IC7I>;NFH;II#l/#IZ[hal_ijI;d]7b
)%('&& , '+")W (&+
*%('*& * ',"+W
,,
'%(',& + ',"& '..
Ilhjc[ZijedeY^bhb_d]Wh
'(".W '$',)$.(* F[hIj >Z '.%*#*
'&0'( &#(#(
@e^>8 >Z (%+#''0- (#(#'
F[hIj Ah '&%,#(
0)
0*
DEL7A;8;BB#i+#;abkdZ^7Ij[Kb
Beff'&>WbcijWZ>:3/B
C7N>K=E#l.#F[hiiedIF[hIj
'
8bejj'+l_dij[h_hfjejWbj-'ijWhj[h^WhZ[jjW
Z[bl_ihh_]W]d]ZhvbWhaWhd^hj_bbZ[bZijW
c[Zi_dW[blWheY^\h^edechZ[jijWhj'.)
_aWhh_h[d$EY^"^Wd\_Yaifhjebl
*9^_cWbbJ$J$ ]hi_d(&0[h_aijejeijWhjiecaWd
Xb_Z[dd_edZ[\kbbjh\\[d$<h[Zh_aF[hiiedi-#
h_d]^Whlkdd_jjlÈI_bl[hÈ#\_dWb[h"eY^lWh
\haheiiWdZ[l[hb]i[dkdZ[h;b_jbeffi#^[b][d$
Ifh\ohWhXhWeY^F[hiiediijWbbh_\ehc
''D[e>ebcic_dZ[ lWhjWff[hjlW_L-+f
AWbcWhi[ZWdIj[[d@kkbjhoYajkffj[cfej
][dec[jje\\[di_ljkffb]].&&alWheY^
jhWlWZ[Z_'$&.#j[cfedZW_d_cb"[dZWij
ibW][dWl[dico]ahZ?Med j:WdY[$
?diWji[dlWh+#ij`hd_]"fh[Y_iiecl_Zi[][hd
\h["c[db][jaWd][fheXb[c$
Beff[jihoiWh[ h'?d\Wjj_Del[cX[h$
)#h_]WeY^bZh[*&&&&'#'+&&&&&ah$
',&/c$7kje
Fh_i0'+&$&&&#-+$&&&#)-$+&&#(($+&&#'+$&&&#/$&&&ah$
'& '&0''
''0')
-%,#* '%('*& & '-"'W +''*%,#'& *%(',& & '-"+ '*&('%,#, .%(',& & Z_ij] (+.(
GK;;D>7BB#i+#PWYah_iied7Ebi:v
I_bl[hZ_l_i_ed[d"\hia($
+)
*.
*-
;a7d L] )%,#+ *%(',& + '-"* +-/
;a7d 7n '.%,#'& (%('.& + ',"- )-,
;a7d 7n '%-#) '&%',*& , '*"+W (/.
I?C8IF?H7#i*#@e^WdiiedK>[d@W
'( '&0',
''0'+
,
)#-#h_]Wijed+&&&'#,&&&&&ah$
('*&c$Lebj
Fh_i0'&&$&&&#+&$&&&#(+$&&&#'+$&&&#'&$&&&#,$&&&ah$
B?L?<7DJ7IJ?9#i*#D_biied<B[[Ae
'."'
'&0,
''0)
;dfdojj\ZZ8Wbj_YWiOW^eeaWdjWjh[Z`[hWaW
i[][hdeY^Z[dIj_]>@e^Wdiied#jhdWZ[^_d]i#
j[dh]_l[d\Wleh_j[\j[h_diWji[hdWfibkj[j$
>Whl_i[jj]hdi[d\hlWZ:ebbWh7YY[iiaWd5
-8Wbj_YWiOW^ee _db[ZZ[aWhh_h[dc[Z\[c
hWaWi[]hWh"i[ZWdXb[lZ[jjl]WbeffbeffeY^
[dijhoad_d]\hZ[daWfWXb[^_d]ij[d_ddWd
^Wdibe]j_bbc[Zjli[][hbefffh[aehZj_Z[hdW
'$')"'%',*&WeY^'$'*".%('*&W$>ij[dhXZ[
idWXXeY^ijWha$B][jheZZi^`WdZ[$
'A_\A_\ lWhkj[cejBWcXeh]^_d_I$J$lWdd"
HeYa[jFem[heY^?cebWDel[cX[hi[dWij^Wd
]ijWZ[Il[h_][eY^ibkjWZ[Zi[nW_bd]bef#
f[jf7n[lWbbW$.#h_d][dlWdd\h[eY^[\j[h
Z[j_:WdcWha$@[ff[@k[bbhahWe\\[di_lj eY^
F_d[9^_f#ied[d^WhaWfWY_j[j\hWjjl_ddW$
Beff[jihoiWh[ h+9WhbeiB_]^jd_d]$
0'(
'$&&)$-&& B_dva He ()%*#'' '%('*& ( ')")W
/(
*#)#'
B_dva z
-%+#+ /%('&& * ')"/W ')'#)#&
B_dva I (.%+#'( )%('*& & '*"/W ())
8hediZ_l_i_ed[d"\hia)$
::#(
)#h_]WeY^bZh[*&&&&'#.&&&&&ah$
(,*&c$Lebj
Fh_i0''&$&&&#++$&&&#(.$&&&#'-$&&&#''$&&&#-$&&&ah$
Beff''>WbcijWZ>:3/B
Lebj(,*&
DE<;7H;BAuH:A#l,#;h_aiied9;h_9^
'
'*"*
*++$(+&
'&0'* &#*#'
''0'( '#)#)
A?D=E<A?D=I#l-#7Z_[biied;IlWEi
(
'*".
'&0,
''0,
-/*$*&&
(#'#&
'#'#'
*&0'
JWa@e @
(%,#'& -%('*& ' '*"*
-;h_9^ 9^ '(%,#/ &%(&&& ) ')"'W (-;h_9^ Ah (,%,#'& -%',*& Z ''W] ',&
=ee8` L] .%+#IlWEi I '.%+#*
=ee8` J_
'%,#,
0(
+%(',& ( '*"/
-%('*& ) '+"&W
'%)('. ' '+"(W
,+
+.
)'
<EHB?<;<?#^*#=eef8B^AW
)
'-"+
-'-$'.*
'&0') '&#&#&
''0* &#&#'
0)
Aed@e v (.%*#. /%('*& & '-"*W] '+)
=ee8` Cf *%,#'& /%('*& ) '("-W '-)
=ee8` 9^ '(%,#/ &%(&&& & ')",W
)'
EH<;KI8HE::;#l*#K^hX[h]JBdC_
*
')"&W -&.$)..
'&0'& )#*#'
''0+ &#(#&
0*
K^hJ^ >Z ',%+#. '%('*& ( '*")W
-/
K^hJ^ Cf *%,#'& )%('*& & ',"-W] '++
K^hJ^ 9^ '(%,#'& &%(&&& ( ')"&W (&+
C7HI>7B>79AIJ78B;#l,#J_bbcWd@F[jIF
+
'+"+
'&0&
''0.
-,.$&&&
&#&#&
'#(#)
J_b@[
J_b@[
J_b@[
0+
I ''%+#/ '(%(,*& & '+"+ '&&
I (.%+#. ,%('*& ) ')".W
-Ah (,%,#'&''%',*& ( ''"/W ''-
;L?IED#l+#Kdj[hij[_d[hFKdjF[
,
'+"'
*),$.&&
'&0+ '#&#&
''0'& )#'#'
0,
KdjF[ I (.%+#- '(%('*& & ')"-W /+&
KdjF[ Ah '-%,#* '%(,,& ' ',"&
)KdjF[ Ah (,%,#'' ,%)'*& ' '+"'
/-
?DJHK:;HAHEDEI?J#l-#A_^bijhcz8[hHe
-
'*"-++$-'&
'&0') .#&#&
''0. +#&#'
F;BB;F?H7J#l.#IZ[hal_ijI@Wa8e
.
'+"'
--+$+&&
'&0'/ (#'#'
''0'( )#'#'
0-
8[hHe zi '&%,#. /%)'*& * '+",
8[hHe 8 ',%,#. *%(,.& ' '*"8[hHe Ia (+%,#') -%)',& ' '*"/
<Wb8e v (,%+#IZIj @
-%,#'
IZIj L] ((%,#-
/%('*& + '*"/
(%)'.& ' '+"'
*%('*& * '*"-
(*
)&
'*
0.
(-(
)+
'.'
8EC7D#^+#?d]l[iFIlWva
/
'+"+
*('$'()
'&0', +#'#)
''0, '#'#(
0/
IlWva L] .%+#'''(%)'*& ) ',")W
IlWva I (-%+#/ )%)'.& ) '+"+
IlWva L] ((%,#+ )%)',& ' ',"*
)*
,*
*+
9EL?D=JEDvIKI#l+#IlWdij[ZjvIlWva
'*"(
'& '&0/
''0)
-/'$&&&
,#(#&
)#&#&
IlWva v
IlWva v
IlWva v
M?IIF;D#l.#F[hiiedIF[hIj
'+"'
'' '&0(&
''0.
-.)$.&&
(#(#)
'#'#(
0'&
'+%'#'' +%('*& ' '+")
'(%+#) )%(,,& ' '*"(
(,%+#, +%)',& ' ',")
F[hIj Ah '&%,#,
F[hIj L] ((%,#+
F[hIj v )&%,#,
*%)',& ( ',"*
'%)'.& + ',"(
'%)',& ' '+"'
*+
(/
')
M?DD?D=BEL;#^+#B_dZXbecvB_dva
'+"(
'( '&0'''0-
-(,$/&&
)#)#)
)#&#'
B_dva I
B_dva B
B_dva B
0'(
(-%+#* (%('.& ) ')"- )('
(+%,#) (%',*& ' ')"'W
'/
(+%,#'& (%(',& + '+"/
(-
JkhehZd_d]0+#)#-#'(#(#/#'#,#*#'&#''#.
JkhehZd_d]0'&#-#+#)#,#'(#*#/#''#'#(#.
CkiYb[i=$J$if[[ZWhd[hWbbj
IlWdij[Zjiij`hdW]WhZ[hWi
?[jjÈI_bl[hÈ#beffl[h^[ji_]W',&/c[j[h
ijWhjWhL-+#iahbbl_ddWh[d\hdAWbcWh"dcb_][d
PWfZei>`j$>Wd\bbZ[iec*,#eZZiWh[IWd_jo$
J^ecWi@ediiedi.#h_d]`W]Whif[jic[dcj[h
\b[hWc[Z\ehcakhlWd_p[d_j$8ijhCkiYb[i=$J$
-CkiYb[i=$J$ lWhe[h^hjijWhaiecjlW
XWaecCWj^_bZ[Jh`Xeh]_Af[d^WcdeY^
^edWlibkjWZ[eYaihWffjieci[nW_l_ZWifh
i[dWij$CejijdZ[jdkhX[joZb_]j[dabWh["Z[i#
ikjeci_jj[hva[IlWdij[ZjkffXWaecije[j$
,CWY^e=eii_f ^Wh[deZZi^`WdZ[hWZc[d
>aWdÈ>eYa[oÈ;h_aiiediBel[Oek#ied^Wh
jeff\ehc$>ij[dWlibkjWdZ[hoaWdZ[lWiij
iecL-+#\[ccWfAWbcWhPWfZei>`jlWdd$
>hjj[cfeh[jjcij[Z,#h_d][daecc[h
WjjjWffWfei_j_ed[h\hdijWhj$
Beff[jihoiWh[ h*CWnm[bbCWoZWo$
0''
(,
'(.
''&
:[d+#h_][9el_d]jedviheX[i[]hWZ_va[
IlWdij[Zjih[]_eY^Z[j^WhXb_l_ji[nl_dij[h
iWcj-'&$&&&ahedeh$>Wdaecc[hWjjXb_ijeh
\Wleh_jc[dl_]WhZ[hWh$HeX[hj8[h]^i?djhkZ[h
Ahedei^Wh[jjf[h\[ajb][c[Zifh_d]ifh$
'&9el_d]jedvi lWddadWffji[dWijiec
c[]W\Wleh_j')\hj_Wd\h[EhbWdZe9he\jeY^
ijWbbaWchWj[dJhk[G$>ij[d\_Ya[jjjk\\jbeff"
Z[j^hZWij[_h[]_IlWdij[Zj$Dk^WhlWbWYa[d
l_bWj\hdjlb_d]_Zho]j[dcdWZeY^^Wd
aecc[hlb\hX[h[ZZ$D_el_dij[hfjeblijWhj[h$
-?djhkZ[hAhedei lWhjh[WkdZ[h;b_jbeffi#
bhZW][dO[bbem;Z[dlWdd"i[ZWdilW]\ohW
_zij[hikdZ\hWjjZh[\j[hjWjlhWaWi[]
hWh"Z[bifh[aehZj_Z%'$'*"-%(,.&"Z[bif[jj
_cfed[hWdZ[ijj_Ia[bb[\j['$'*"/%)',&$
Beff[jihoiWh[ h''M_iiF[d$
!!
SPORT
4 = :¼?8=6B ?>BC4 =
2H:4;
C^daST5aP]RT
;8B84DG5aP]ZaXZT
bYÊccTTcP__T]3X]P];XbXTdg!!%Z\
4SeP[S1^Pbb^]7PVT]=^aVT$ ""&
!<PccWTf7Pa[Th6^bb0dbcaP[XT]bc
"CW^a7dbW^eS=^aVTbc
BP\\P][PVc
7dbW^eS!!$"#!2PST[4eP]b
0dbcaP[XT] "5aÊ]ZBRW[TRZ;dg
T\QdaV#
5>C1>;;
2^_P0\TaXRPVad__0
0aVT]cX]P2^[^\QXP

6>;5
E<SP\Ta6ad__2
BeTaXVTDB0
! !
;XbP3PW[ZeXbc %bca!=X[[P
5XbRWTa"$! 0QQhFP\QPRW%&
EPa]X]VPaBeTaXVT)=X[[P5XbRWTaDB0)0\h
;T?TX[QTc
BeTaXVT##!)7TSeXV;X]SPW[2WPa
[^ccTA^W[X]BPaP;Pabb^]BPaPCWd]TQa^
0]]XRPBeT]bb^];XbP3PW[ZeXbc<PaXT
7P\\PabcaÜ\&&=X[[P5XbRWTa;X]SP
BT\QaP]c''CWTaTbTBYÜVaP]0]c^]XP
6ÜaP]bb^]%$;X]SP5^abQTaV9^bTUX]T
¼`eXbc;^ccPBRWT[X]
=^aSZ^aTP2^[^\QXP

BeTaXVT
DB0
=^aSZ^aTP
2^[^\QXP
" " " ! " !
" !
6ad__3
0dbcaP[XT]=^aVT
4ZePc^aXP[VdX]TP1aPbX[XT]
1aPbX[XT]
" " 0dbcaP[XT]
" ! =^aVT
" 4ZePc^aXP[VdX]TP
" !
"
# %!
"
#
(
%
!
"
& (
$# %
!$ "
!& Bc^aPWTaaSPVT]
4=:¼?8=6
1>[bb^]1BeP[Qh'! &"'
9?TccTabb^]B6dbcPebb^]'! '"!&
":;d]S`eXbc<9X]]TbcaP]S' & !(
#7;d]SX]0?Tabb^]' !!!!
$00gCBRWh[[&(#&
%91a^QTaV<:]dcPb&( %!'(
&20[QTacbb^]3BeT]bb^]&'#&#
'9=TW[Ta1:d\[X]&' !! (A?TccTabb^]<¼bcTa\P]&' "!!&
77T[[bcT]7BÜSTaVaP]&& ('
B7227T[UaXSb^]4;X]SVaT]&& $
!%#
!C2Pa[bb^]11TaV[X]S&% #!#$
"?9^WP]bb^]2;P]SbcaÜ\&%!(
$'
#9;d]SQTaV<4Z[d]S&$ "! '
$;0QaPWP\bb^]>1P[ciTa&##&(
%E1ÊaVËaS7FP[VTa&#$(!
&B729Ad]TabcT]<=hW^[\&# "
!"%
'ABZ^VTeP[[?1aPcc&# $!&"
(57P\bd]SABh]]Ta[Üe&# '" !:7^[\:5^VT[QTaV&#!$#$ C4==8B
BfTSXbW^_T]SP\Ta
1«BC03
bX]VT[ZePacbUX]P[
9^WP]]P;Pabb^]BeTaXVT;^daSTb
3^\X]VdTi;X]^B_P]XT]%#"%&$
?^[^]P7TaR^VB[^eT]XT]ETb]P3^[^]cb
Ahbb[P]S%!%#B^UXP0aeXSbb^]
BeTaXVT<PaXP<PacX]PBP]RWTiB_P]XT]
#%&%'%&%&"9^WP]]P;Pab
b^]BeTaXVT;^daSTb3^\X]VdTi;X]^
B_P]XT]%#"%&$?^[^]P7TaR^V
B[^eT]XT]ETb]P3^[^]cbAhbb[P]S%!
%#1PaQ^aPIPW[Pe^ePBcahR^eCYTRZXT]
5[PeXP?T]]TccP8cP[XT]%#$&%"
CA0E
<H;:7=
ILJ'
ILJ(
L_WiWj<ejXebb
(($&&Ifehjdojj$
&$'&Ifehjdojj$
JL*
'-$++L-+#abkXX[d$
'($&&BkdY^jhWl[jZ_h[aj$')$&&
BkdY^[dil_ddWh[$
L_WiWjCejeh
/$++IjehXh_jWdd_[di=F$:_h[aj$''$)+
<ehc[b'0IjehXh_jWdd_[di=F>_]^b_]^ji
(&'&$'($)+<ehc[b'0;khefWi=F>_]^#
b_]^ji$')$++IjehXh_jWdd_[di=F$:_h[aj$
'+$)+?di_Z[=hWdZFh_n$',$&+?di_Z[HW#
Y_d]$',$)+DWiYWh09ea[P[he*&&>_]^#
b_]^ji$'-$)+HWbboYheii0;CÅIl[h_][$
'.$)&IjehXh_jWdd_[di=F$(&$'+IjehXh_#
jWdd_[di=F$(($&&MH90C_ZI[WiedH[#
l_[m$()$&&IjehXh_jWdd_[di=F$
L_WiWj=eb\
'+$&&J[dd_i0Il[h_][ÅI[hX_[d$:Wl_i9kf$
AlWhjiÓdWb$:_h[aj$(&$&&MM;HWm$
('$&&=eb\$@e^d:[[h[9bWii_Y$F=7#jekh#
[d$:_h[aj$)$&&Ifehjl[j[diaWf$
/$&&=ebÓd]MehbZ$'&$&&8WhYbWoiIYej#
j_i^Ef[d$'*$&&Il[diaW]eb\XWdeh$
'*$)&=ebÓd]MehbZ$'+$)&8WhYbWoi
IYejj_i^Ef[d$:_h[aj$'/$)&=ebÓd]
MehbZ$(&$)&KIMec[diEf[d$()$&&
KIMec[diEf[d$:_h[aj$
;kheifehj
9WdWb!Ifehj'
JL'&
;kheifehj(
-$&&Ideea[h$Mkn_9bWii_Y$:_h[aj$')$&&
8Wia[j$K'/LC$:_h[aj$'*$*+Ideea[h$
Mkn_9bWii_Y$:_h[aj$',$*+IjhWdZ\ejXebb0
HoiibWdZÅHkcd_[d$;kheB[W]k[$:_h[aj$
'.$&&IjhWdZ\ejXebb0Jkha_[jÅFehjk]Wb$
;kheB[W]k[$:_h[aj$'/$&&7c[h_aWdia
\ejXebb0JoiabWdZÅC[n_ae$LC$:_h[aj$
L_WiWjIfehj
')$&&;khef[WdJekhM[[abo$')$)&?di_#
Z[j^[F=7Jekh$'*$&&;khef[WdJekh
>_]^b_]^ji$'+$&&F=7Jekh>_]^b_]^ji$
',$&&DWiYWh09ea[P[he*&&>_]^b_]^ji$
'-$&&JhWdiMehbZIfehj$'.$&&<kjXeb
'($'+<ejXebb08eb_l_WÅ9eijWH_YW$'*$)&
7JFj[dd_im[[abo$'+$&&<ejXebb0>Wbc#
ijWZÅ7?A$'-$&&<ejXebb0:`kh]hZ[dÅ>[b#
i_d]Xeh]$'/$&&If[[ZmWo0Lij[hl_aÅ
LWh]WhdW$('$'+J[dd_i0B[][dZie\
M_cXb[Zed$(($&+<ejXebb08eb_l_WÅ9eijW
H_YW$&$'&<ejXebb0Khk]kWoÅ9^_b[$9efW
7c[h_YW$:_h[aj$($*&<ejXebb0F[hkÅC[n_#
ae$9efW7c[h_YW$:_h[aj$
9WdWb!Ifehj(
'*$)&8Wia[j0D87>WhZmeeZ9bWii_Yi$
'+$++8Wia[j0D87>WhZmeeZ9bWii_Yi$
'-$)&7JFj[dd_im[[abo$'.$&&Cejeh#
mehbZCW]Wp_d[$'.$)&If[[ZmWo0Li#
j[hl_aÅLWh]WhdW$('$&&J[dd_i$:Wl_i9kf$
:_h[aj$'$'&7JFj[dd_im[[abo$
9WdWb!<ejXebb
',$&&C_bWdÅ9^_[le$'.$&&>Ya[dÅ
C`bbXo$(&$&&7h][dj_dWÅ9ebecX_W$
(($&&BWp_eÅ?dj[h$&$&&9^[bi[W#jl$
9WdWb!>eYa[o
'*$)&7?AÅIZ[hjb`[$',$*&J_chÅ<h#
bkdZW$'/$&&<h`[ijWZÅIa[bb[\j[$('$(+
;b_ji[h_[dÅiWccWdZhW]$(($&&>L-'Å
<hbkdZW$&$)&B_daf_d]ÅIZ[hjb`[$
;«=64=5028C
#( BeTaXVTDB0 $ BeTaXVTDB0WP[ecXS $ BeTaXVTDB0WR_  $! BeTaXVTDB0WR_! $" BeTaXVTDB0Üd"\Ë[ G
$# BeTaXVTDB0Üd \Ë[ $$ BeTaXVTDB0Üd!\Ë[ $% BeTaXVTDB0Üd#\Ë[!
$& ;BRWT[X]0FP\QPRW!
$' =^aSZ^aTP2^[^\QXP G
$( =^aSZ^aTP2^[^\QXPWP[ecXSG
% =^aSZ^aTP2^[^\QXPWR_ !
% =^aSZ^aTP2^[^\QXPÜd!\Ë[!
%! 7PU]PaUY^aSda6aX]SPeXZ %" :TU[PeXZ5aP\ %# CW^a0ZdaThaXEP[da!
%$ EXZX]Vda1aTXSPQ[XZG
%% BcYPa]P]5h[ZXa %& 0aVT]cX]P2^[^\QXP G
%' 0aVT]cX]P2^[^\QXPWP[ecXS G
%( 0aVT]cX]P2^[^\QXPWR_ !
& 0aVT]cX]P2^[^\QXPÜd"\Ë[!
& 0ePX1PWXP G
&! 0ePX1PWXPWR_ !
&" 0ePX1PWXPÜd"\Ë[ &# 2TPaP0c[TcXR^<6 &$ 2TPaP0c[TcXR^<6WR_ &% 2TPaP0c[TcXR^<6Üd"\Ë[ G
&& 2^aX]cWXP]bEPbR^SP6P\P &' 2^aX]cWEPbR^S6WR_ G
&( 2^aX]cWEPbR^SP6P\PÜd!\Ë[ ' 2adiTXa^6aT\X^ ' 2adiTXa^6aT\X^WR_ '! 2adiTXa^6aT\X^Üd"\Ë[!
'" 5[P\T]V^BP^?Pd[^ '# 5[P\T]V^BP^?Pd[^WR_ G
'$ 5[P\T]V^BP^?Pd[^Üd"\Ë[!
'% 8]cTa]PRX^]P[0c[TcXR^?A '& 8]cTa]PRX^]P[0c[TcXR^?AWR_ G
'' 8]cTa]PRX^]P[0c[TcXR^?AÜd"\Ë[!
'( 2WXePbBP]9^bT ( 2WXePbBP]9^bTWP[ecXS G
( 2WXePbBP]9^bTWR_ (! 2WXePbBP]9^bTÜd!\Ë[ G
(" :P]bPb2Xch2^[^aPS^ G
(# :P]bPb2Xch2^[^aPS^WP[ecXS!
($ :P]bPb2Xch2^[^aPS^WR_ !
(% :P]bPb2Xch2^[^aPS^Üd!\Ë[ G
(& =TfH^aZC^a^]c^ (' =TfH^aZC^a^]c^WP[ecXS (( =TfH^aZC^a^]c^WR_ =TfH^aZC^a^]c^Üd!\Ë[ EP]R^deTa2^[d\Qdb !
!EP]R^deTa2^[d\QdbWP[ecXSG
"EP]R^deTa2^[d\QdbWR_ G
#EP]R^deTa2^[d\QdbÜd!\Ë[ !
$07P]bT]?7P]b^] !
%0=^aÏ]2<^]cV^\TaXT !
&1B]TSTZTa?7PaaX]Vc^] !
'4<^[X]PaXA5XbWTa (6<R3^fT[[<;PXaS ;3^]P[S;FTbcf^^S !
! ?<XRZT[b^]<:dRWPa !
" A6^^bT]9A^bT #B:YT[SbT]02PQaTaP $ 95dV[bP]V9E^XVc % ?6X[QTac41^Pbb^]7PVT] !
& C7dbW^eS<6^bb !
' 5^[P4bRW4[UbQ^aV ( ;TeTaZdbT] '%<â]RWT]G
!3P]\PaZBeTaXVT G!
! 7ÊRZT]:ÊTaYT]V;dgT\QdaV
:4=>
"#' & '!!!!#!(""#"%"&"($ $
'%"%&%'&:d]V:T]^)!!
C^__cX_bTc4da^_P
G !G !
DcST[]X]V
'aÊcc) %# &#Za
' AWhcW#7Z_[biied;
( CoB_dZoIjWh#Kdj[hij[_d[hF
) B_bb_d][hAecf#AdkjiiedA
* <Wij7bb[]he#>Wdi[d@
+ I[W]WhZ[dÊiBWZo#=eef8
, C[bbXoJ_Ya[j#Kdj[hij[_d[h@
- Bed]?ibWdZ?Y[j[W#JWaj[h@
. M_dZ[hc[h[#IlWdX[h]E
/ =_bbI_bl_e#K^hX[h]J
'& =$A$Kh_jpW#B\al_ij9
'' I[deh_jWHei_jW#?d]l[iF
'( <h[dY^_i[#A_^bijhcz
&)&+&
+'&')
&Z,**
&.+),
&+++&
*'&(*
&*Z)&
&,)(&
Z,'&)
Z')'+
&'&,Z
'(*(&
'*",
'+"&
'+")
'+"'
'+"&
'+"&
'*"*
'*",
'*".
',"'*"/
'*"-
') ;ij[hPed[jj#B[ddWhjiiedF +&'&,
'* 9edhWZiB_diWd#IlWdij[Zjv '''&'
'+ L_Yjeh_W?ibWdZ#Aeb]`_d_B
)**&&
'*"*
'*".
'*"&
(',&0
HWda0'*#(#')#'#)#'&#'(#,#'+#/#+#
''#*#-#.
9edhWZi B_diWd lWdd i[dWij [jj b_a#
dWdZ[beff$7l]`ehZ[Zl_W[d'(#hkd#
ZWj_bbibkj$CoB_dZoIjWh b[ZZ[beff[j
c[dXb[l_d\d]WZ$@W]Whdkh[lWdiY^$
;ij[hPed[jj aWd\ZhW]^`bf\hWc$
/hWZ[h
::#\hibW][j
7lZ'0 *","/
7lZ(0 ("')"'*
B:
zij[hikdZ
<h[ZW].`kb_
Beff($B:#'$7kje$('*&0
' BkYaoDeed#;ab\8
a**.+
( =beXWbAden#B_dZ[hej^F
-&+()
) 9^h_ijWZ[D_]^j#Il[diied>[+,&'+
* Ijeci7b[n#E^biiedK
.++*+
+ Jhedi8Whed #B_dZgl_ijE7 *+&*+
, 9WdfWd`#C[bWdZ[hC
*,a- F_d[;b[]WdY[ #@e^Wdiied@#E &*()
. BWkhW<hedjb_d[#zijcWd@
&&&-&
/ ?WXXeaI[Y#D_biiedJ8
-*(&&
'& PWYI[WXheea#Iae]bkdZ> &&+-)
'' F[h\[YjF_bej#va[hbkdZA
+Z+&&
'( 9hki[jjW#ledAhki[dij$C ,&+&&
')"-W
')"+W
'*"/
'*"+W
'*"&W
')".W
')".W
')"+W
'*"+W
')"-W
'*"+W
'(".W
HWda0(#'&#'#)#-#'(#*#''#+#/#.#,
=beXWbAden^bbjWff[hj_ZZ[dii[#
dWij$FWiiWdZ[kff]_\jeY^hlhj_fi#
[jjW$ >Wh ibbiaWf f bWff[d Wl PWY
I[WXheea iechlWiifif[[Z$
Beff)$B:#($7kje$('*&0
' C[WdiDej^_d]#Il[diied>[ ,&'+& '*"(W
( :_lW;djhfh_i[#Iae]bkdZ> .&*., '*"/W
) <_hij9_l_b#8k^bƒhF
(&+&( ')"/W
* GkWdjkcA_d]7hj^kh#;ab\8 (('(& ')"(W
+ EdheWZ#B_dZ[hej^F
&&&*) '*".W
, Ie]7b[`e#<h_bƒdI
+-+)Z '+"*W
- ChM_bZIjh[[j#zijcWd@
&)-&- '*"+W
. JWff_[Ceed#8[h]^H
+,,*Z '+"&W
/ EZ_dLWj[]hZ#C[bWdZ[hC ++,-( '*"-W
'& 7XX[Z_iiWd#I_ZXYa@
Z,&,) '+")
'' 7]eXhW8_igk_j[#ledAhki[dij$C+-,+''*",W
'( 7b\WJ_Wce#E^biiedK
((Z&a '*"*W
HWda0'#+#*#''#.#'(#/#)#(#-#,#'&
*hWZ[h
B:#\hibW][j
<0C274=
#=^aSZ^aTP2^[^\QXP
$0aVT]cX]P2^[^\QXP
&5[P\T]V^BP^?Pd[^
<ehjkd[i:h[Wc iajj_bbXhW[\j[hi[d
bkYaW_alWb[j$>bb[h\ehc[deY^ijhf
jkh Wjj \ [d \kbbjh\\ _ [jj ijhh[ beff$
Iec[a_dZWYWjY^ ]`ehZ[ ]hel`eXX[j
c[dXb[libW][daehj_ddWdcbi[dWij$
@W]Whh[lWdiY^$IWl[J^[;Whj^hiob#
lWiifif[[Z$>WhZhcb][$
Beff/$::#($('*&0
C[WdiDej^_d]\h_ahW\jWl_dd[hifh
j_fi[j$BWZZWi\hb[Zd_d][deY^ib`[h
i_]Zohj_Z[jb][j$EdheWZ ^Whbk\jWji_
jk\\W]d]fi_ijed[$>Whl_iWjWjj^Wd
Zk][hl[dZ[dec]_ld_d][d$KjcWdWh
lh\Wleh_j$
C8?B4C
BeTaXVTDB0
HWda0,#*#/#-#)#'#(#+#'&#.
!
>SSb)(!!

>SSb) "#

>SSb) " "

>SSb)(('
1><14=
1^\QT]
0BeTaXVTDB0!
1=^aSZ^aTP2^[^\QXP
20aVT]cX]P2^[^\QXP
>SSb)$#$ (
3064=B3D114;
[S^SSb
«A9ª=6
;3 )&2WX[[h3Ph#(
BcadZT]]a
;3!)%=PcWP[XT^]AXT(!
BcadZT]]a$
>SSb)##%(
SS^SSb
70;<BC03
33 )$6[^QP[<XS]XVWc "(
33!) D_3PcT7^bb##!
BcadZT]]a
>SSb)%%
7lZ'0 ("'&
7lZ(0 '"+
Jh_e
zij[hikdZ
<h[ZW].`kb_
Beff*$Jh_e$(,*&0
' C_iiC[beZoL$I$#E^biiedK 'Z+&+
( JWd][h_d[#;ab\8
Z,+,Z
) ;bb[iM$B_dd[W#B_dZgl_ijE7 -&(&Z
'/"*
'."(
'/"*
* B_iWHkZW#B_dZ[hej^F
+ <kddoBWZo#8k^bƒhF
, Ced7c_[:[c_#C[bWdZ[hC
- CW]cW#Iae]bkdZ>
. B_a[WB_d[#@e^Wdiied@#E
fa)''
&&-&&
Z&,&&
+.'),
+&,Z&
'/"'
'.",
',"/
'."&
'."*
&&&)Z
)Z+)Z
&&&+,
Z&&(+
'-"'
'+"&
',"*
',"+
(,,&0
(,.&0
/ Iedi[[W^hWo #D_bi[d7
'& NWdZhWB_ii#8[h]^H
'' <bWi^9ehd#Il[diied>[
'( Jhkc\B_ii#zijcWd@
HWda0'&#-#(#)#*#'#,#'(#/#+#''#.
NWdZhWB_ii ^Whi[jjWbbjXjjh[kj$=W#
beff_ijh_Z[di[dWij$=_bbWhZ_ijWdi[d$
L_Xo]][hbWff[dah_d]^[dd[$
Jh_e#\hibW][j
;jjW0 '&
JlW0 (")"*"Jh[W0 '"(")"*"-
',hWZ[h
W
.$)&MWjji$.$*+<h__Zhejj0F^eje<_d_i^$
/$&&<h__Zhejj$Kd]Zeci#LC$:_h[aj$
''$)&<ejXebb$K'-#LC$')$&&9oa[b$Jekh
Z[<hWdY[$'*$&&9oa[b$JekhZ[<hWdY[$
:_h[aj$'-$*+<h__Zhejj$Kd]Zeci#LC$
:_h[aj$'/$)&>ehi[hWY_d]j_c[$(&$&&
H_Zifehj$<Wbij[hXe>ehi[I^em$('$*+Ij#
oha[ifehj$=_WdjiB_l[$(($'+Ijoha[ifehj$
9^Wcf_ediB[W]k[$()$'+FWiiIfehjAW#
pWaijWd$()$)+9oa[b$JekhZ[<hWdY[$
&$(&>ehi[hWY_d]j_c[$&$*+<h__Zhejj$
Kd]Zeci#LC$
SPELRUTAN
')"*W
'(")W
'("/W
'("(W
'("+W
'&"-W
'("+W
'("'W
'(")W
'("*W
W
,$(+Jki[dijjWjjZ$,$++HeXÓiaWh_
7kijhWb_[d$-$)&Il[h_][ifh_d][h$-$++
HeWZmWhi$'($&&J[dd_i$Im[Z_i^ef[d$
I[c_ÓdWb[h$:_h[aj$'+$&&LhbZ[difWff#
iaWbbWh$'+$++7c[h_YWd]bWZ_Wjehi$'-$&&
HeWZmWhi$'.$&&JejWbboekjhW][ekiX[#
^Wl_eh$'.$)&Fhec_bb[feb_i[d$'/$&&Ce#
jeh[h"ahWiY^[heY^WZh[dWb_d$(&$&&DhW
ZZ[d$('$&&JejWbboekjhW][ekiX[^Wl_eh$
('$)&L_ddWh[0L,+$(($&&<ejXebbih_lW#
b[h$()$&+HeWZmWhi$&$&&J^[kbj_cWj[
Ó]^j[h$&$++Fhec_bb[feb_i[d$'$(+<_i#
a[febWhdW$($&&DhWZZ[d$
')$&&JehedjeÅD[mOeha$'+$&&B[a#
iWdZÅH]b[$'-$&&IA7IjF[j[hiXkh]Å
IfWhjWaCeialW$'/$&&:[jhe_jÅ7dW^[_c$
('$&&CWbcÅzh[Xhe$()$&&JWcfW
8WoÅDWi^l_bb[$
' 7Z[dW8eae#A_^bijhcz
.&)+'
( MWhhWm[[B_ppo#I`kdd[iied@ +&.Z'
) CeedX[Wc>Wdel[h#IlWdij$v(+,'(
* Iec[a_dZWYWjY^#7Z_[biied; (&&,(
+ 8WhX_[Beea#JWaj[h@
&'&)(
, <ehjkd[i:h[Wc#=eef8
&'&*)
- 7b\WIj[bbW#>[_iaWd[dL
&'*&)
. HenWI_ik#Bl]h[d@
+*(Z*
/ IWl[j^[;Whj^#B[ddWhjiiedF (''+'
'& Ademb[Z][<WY[#Aeb]`_d_B *)+()
W
JL*Ifehj
L_WiWj>eYa[o
Beff.$::#'$7kje$',&/0
W
JL*Fbki
CaX^
«A9ª=6
<a2^a^]"'#$!>^iX]V"6^aVPa
;X]T
<h[ZW].`kb_
W
ILJ(*
')$&&M[ij8hecm_Y^Å8bWYafeeb$FB$
'+$&&BoedÅCWhi[_bb[$'-$&&9^[bi[WÅ
8bWYaXkhd$FB$'/$&&Beh_[djÅCWhi[_bb[$
('$&&CWd9_joÅMebl[h^Wcfjed$FB$
()$&&H[WbCWZh_ZÅCWdKd_j[Z$9B$
«A9ª=6
E#aPST])%&%%[^__ #
#aÊcc)'%% (%$'%Za
>WbcijWZ
::
W
'-$++Ifehjdojj$(&$&&<h__Zhejj$
:_WcedZB[W]k[$
CkdZ_Wb$'.$)&?77<7j^b[j_nM[[abo$
'/$&&JhWdiMehbZIfehj$(&$&&J[dd_i0
Il[h_][ÅI[hX_[d$
70;<BC03
E%$aPST])&$% #$ [^__$ %aÊcc) # $&!$(Za
$aÊcc) (!#!Za
E$aPST]) "%&$[^__!%
$aÊcc) !%&"#%$Za
;>?? ) ;PiTa1a^[X]T>[PBP\dT[bb^]
#(!4Xa^]C^^\P"2dQPT]CaPSTa
CeX[[X]V)#&"%!&>SSb)%( ?[Pcb)
"!#!%'!&;>??!) <hBP\QP
7ËZP]>[^Ubb^] "$!7T{bP6P]VbcTa
"APUcX]V<Tb[^XbCeX[[X]V)! '$#
>SSb)'%'?[Pcb)!$! &%!$'BcadZT]
]a";>??") 9PSTPUB^[]Êb?TcTa
8]VeTb #%!6[^QP[<PiTaX]T"<Xbb
1T]XbbCeX[[X]V)"#!!>SSb)&$(?[Pcb)
!!! $ &;>??#) ;X[YPb9d[XP]^
9^PZX\BP]SZeXbc #%!He^ah@dTT]
"EXZX]V?ËVT]CeX[[X]V) %! >SSb)
#'?[Pcb)!'$ &$# $;>??$) FXbWX]VBc^]T«ZTBeP]bcTSc !
>Rc^_db":P[h_b^5PRTCeX[[X]V)$&
#'>SSb) "%?[Pcb)  "$ &";>??
%) 0\Pad1^Z^9^a\P:^]cX^ $
!>aTRRWXTccX"BP]Sa]VWP\7P]^
eTaCeX[[X]V)!$!#>SSb)"#(?[Pcb)
%& " '#;>??&) 5^a\d[P>]T
4aXZ0SXT[bb^] !&!=^PZ;1"A^RZ
<TCeX[[X]V)$%$#&>SSb) !?[Pcb)
' &% $ BcadZT]]a#;>??') 6^
^]?P[T1YÜa]6^^_ "$!;Tgdb;PeTR
"Bc0]SaTf;1CeX[[X]V)! #"%&'
>SSb)&" ?[Pcb)!"'" '';>??
() 6[^QP[<XS]XVWc«ZTBeP]bcTSc
#!91^0]S^eTa"AhST]b6diiX
CeX[[X]V)$'!"'$>SSb) "(?[Pcb)
" "(' %!;>?? ) D_3PcT7^bb
4aXZ0SXT[bb^] ##!0QP]^BdXc"
0RcX^]FX]S«bCeX[[X]V)" '%"">SSb)
##!?[Pcb) ''%!"'#BcadZT]]a DAGENS DUBBEL
W
IFEHJ?JL
C_iiW_dj[<h__Zhejji[b_j[diWcbWi
_FWh_i\hWjjjlbW_:_WcedZB[W]k[$
ILJ'(&$&&
E%#
«<«;
>]bSPV%Yd[X
E%#aPST])! "!"#[^__#(
%aÊcc)& ($%('Za
$aÊcc) !''$ #Za
#aÊcc)Za
:^\Q)%(
>SSb) '%%'"
CaX^
B>;ª=64C
C^abSPV&Yd[X[^__$
?XadTcc &$&!?PbbX^]U^a6^[S"
0]]T[X1[ËVd[
BcadZT]]a'
:^\Q)!& >SSb) "&%&
;^__(
?aX]b4[ST] "'!9^7TYSd<PVVT]
"7X[SX]V1
:^\Q)"(!
>SSb)'% !(
B>;ª=64C
E$aPST])$!#!&[^__!%
$aÊcc) " #"!!Za
W
4da^_P[TPVdTZeP[
7ÊRZT]:ÊTaYT]V;dgT\QdaV$ !
UÜabcP^\VP]SaP\PcRWT]
AT]Ï<PZ^]ST[T&bca!<PYTTS
FPaXb#!! BcT_WP]T3P2adi#'
" 3X^WFX[[XP\b%$# AT]Ï<PZ^]
ST[T'!bca$ <PcWXPbAP]ÏVXT'#
7ÊRZT]eXSPaT\TSbP\\P][PVc%!
5^[P4bRW;dgT\QdaV4[UbQ^aV    bYÊ[e\Ë["&  0bbX\0[[^\Ta^eXR
&#
4[UbQ^aVeXSPaT\TSbP\\P][PVc$ =Ü\\T:P[Yd4bc[P]S7^]ZP
!
7^]ZPeXSPaT\TSbP\\P][PVc!
:PaPQPRW1P]VP6PaViSPX;XcPdT] "
:PaPQPRW0iTaQPYSiYP]eXSPaT\TS&
<X[bP\X>aWTX3X]P\^CQX[XbX
"
3X]P\^CQX[XbXeXSPaT\TS$ ITcP6^[dQ^eRXB_PacPZCa]PeP
!
B_PacPZCa]PePB[^ePZXT]eXSPaT\TS#!
5[P\dacPaX?^SV^aXRP<^]cT]TVa^ !
5[P\dacPaX0[QP]XT]eXSPaT\TS#"
D[XbbTb9TaTeP]5TaT]RePa^bD]V !
5TaT]RePa^bD]VTa]eXSPaT\TS$
8acXbY?Pe[^SPa9PVXT[[^]XP1XP[hbc^Z!
8acXbY:PiPZbcP]eXSPaT\TS! 52<X]bZ>[X\_XZBdeP[P]
!
52<X]bZeXSPaT\TSbP\\P][PVc"!
E[[Pi]XPBWZ^STa1XaZXaZPaP<P[cP 
E[[Pi]XP0[QP]XT]eXSPaT\TS! Ca^\bÜ3PdVPeb_X[b;Tcc[P]S
!
Ca^\bÜeXSPaT\TSbP\\P][PVc& ;dbXcP]^bEPacTZbEPaPiSX]

EPacTZb:a^PcXT]eXSPaT\TS% :PaPVP]Sh:PiPZbcP]:^_Ta
!
:PaPVP]Sh:PiPZbcP]eXSPaT\TS"!
AdbcPeX1P]P]cb0a\T]XT]

AdbcPeX6T^aVXT]eXSPaT\TS! 5aTSPV'Yd[X!
W
W
W
W
W
W
W
W
Börsen
07 juli 2011
+1,4
+/–
+2,4
+3,6
+2,2
+1,1
+3
+2,5
+9,2
+5,2
+2,2
+1,05
+6,2
+2,1
+7,5
+3,9
+2,35
+1,1
+3
+2
+1,65
+3
+4,5
+0,65
+0,04
+0,55
+0,5
+0,6
+1,5
+1,2
+1
+2,8
+0,6
+3,2
+0,9
+2,8
+2
+0,5
+8
+8,2
+11,1
+2,7
+1,8
+0,9
+1
+1,2
+0,7
+0,9
-0,1
+1,5
+1,85
+1,3
+1,8
+1,8
+0,6
+1,2
+5
+0,6
+0,9
+1,7
+0,9
+3,1
+3,2
+2,45
+2,8
+0,9
+1,2
+0,6
+4,3
+7
+1,5
+0,6
+2,6
+0,9
+2,6
+2,4
Köp- Sälj- Betalt % Utkurs kurs
.del.
p/e
sist i år
167,4
141,5
111,1
166
319,5
172,7
154,3
504,5
226,1
119,2
96,1
167
155,9
307,2
90,45
93,4
65,45
168,6
222,3
90,9
161
214,2
204,8
75,8
148,3
42,19
42,46
110,2
105,3
145,8
149,6
141,4
142,4
128,1
237
48,76
92,1
72,45
180,5
680
430,2
428
143,6
69,6
307,9
46,66
124
123,3
142,4
113,5
91,05
91,4
147,8
149,7
51,5
49,5
106,5
65,6
194,9
192,7
112,1
183,2
187,2
93,65
82,05
68,75
67,35
106,8
105,7
222,1
142
127
46,21
104,8
72,85
111,9
111,9
167,5
141,6
111,6
166,3
319,8
172,8
154,6
505
226,6
119,3
96,15
182
156
307,3
91,8
93,5
65,55
169
222,5
91
161,1
219,3
204,9
76
42,52
42,51
110,7
105,5
146,5
149,7
141,6
142,5
128,7
237,3
48,8
92,2
72,5
182
681,5
438
428,2
136,5
143,8
69,65
308
46,7
125
123,4
142,6
113,6
92,2
91,5
149
149,9
51,55
49,95
107
65,65
195
193,7
112,2
187
187,3
93,7
82,15
69,05
67,45
106,9
105,9
222,4
145
127,1
46,27
105,2
72,9
112
112
167,5
141,5
111,6
166,2
319,8
172,7
154,3
504,5
226,6
119,2
96,15
182
156
307,3
91,8
93,5
65,55
169
222,3
91
161,1
213
204,9
75,8
42,19
42,51
110,2
105,5
145,8
149,6
141,6
142,5
128,1
237
48,76
92,2
72,5
180,5
681,5
430,2
428
143,6
143,6
69,6
308
46,7
125,7
123,3
142,4
113,5
92,2
91,5
147,8
149,7
51,55
49,95
107
65,65
195
193,7
112,2
187
187,2
93,65
82,05
69,7
67,45
106,9
105,9
222,4
145
127,1
46,27
105,2
72,9
112
111,9
+10 4,16
- 3
+5 0
-12 4
+3 19,01
+5 3,88
+4 3,88
-5 11,23
-10 12
-13 5
+5 3,6
-29 6,5
-18 6,5
+19 4
+24 2,25
+20 2,25
-17 3
+20 3,25
-1 9,5
-23 6
+12 1,4
-2 7
-7 7
-4 2,3
+19 2,3
-24 1,5
-24 1,5
-8 4
-11 4
+5 5
+4 5
+4 4,5
+4 4,5
+3 3,75
-5 3,75
+- 0
+10 0
+42 2
+5 1,25
+6 11,13
-10 7,5
-4 7,5
-2 10
-3 10
-5 2,6
-13 13,42
-18 2,6
-1 5,25
-1 5,25
+16 3,5
-13 3
-13 4
-14 4
-2 5
-3 5
-8 1,5
-6 1,5
-11 4,2
-17 3
-9 9
-8 9
-16 6,25
-2 5
-2 5
-17 2
-17 2
-1 2,22
-3 2,22
+14 2,1
+10 4,8
+14 5,5
-3 27
-9 27
-13 2,75
-17 6,27
+3 1,75
-3 2,5
-6 2,5
22
19
13
15
8
22
19
11
14
8
8
12
11
34
26
27
6
18
20
neg
57
26
25
9
18
14
14
3
3
4
4
3
3
24
12
12
8
15
3
7
8
8
0
10
12
17
11
18
17
35
20
12
12
13
13
15
14
21
11
11
11
11
16
17
55
48
8
8
17
16
16
9
8
1
17
17
21
21
STOCKHOLM MEDELSTORA BOLAG
AarhusKarlsh
Active Biote
Addtech B
Arise Windpo
Atrium Ljung
Avanza
Axis
B&B Tools B
BALD PREF
Balder B
BE Group
Beijer Alma
Betsson B
Bilia A
Billerud
BioInvent In
Biovitrum
Björn Borg
Black E.F.
Brinova B
Bure Equity
Byggmax
CDON
Clas Ohlson
COIC
Corem Prop.
Diamyd Medic
Duni
East Cap. Ex
Fondguide
+1,75
+1,5
+0,9
-0,75
+2,5
+0,25
+0,75
-0,5
+0,6
+0,2
+1,25
+1,5
+2
+1,5
-0,6
-0,3
+0,25
+4
+0,1
+0,5
+0,6
+1,5
+0,4
-0,2
+1
188,5
84,75
179
47,5
79
193
130,25
97,5
258,5
32,2
37
133,25
155
117,25
65,25
21,3
25,4
51,75
25,3
112
30,2
40,6
39
91,5
46,1
23
10,8
63,5
71,5
189,5
85
180
48
79,25
194
131
98,25
259,5
32,4
37,3
136,5
156
117,5
65,75
21,6
25,5
52
25,6
112,25
30,3
40,7
39,2
92
46,5
23,9
10,9
64
72,5
H<?699.*
H;162;
H6;.
H%F@@9.;1
H&A?.A246
&A?.A24F*
H&D>B6A*
Aktiespararna
&C2.
H'<==&C
H&C2?642
Alfred Berg
&C&2920A
*
H8A9</.9$* H%F@@9.;1*
H(A9.;1
Catella
&C2?642*
99<0&D2%* AMF Pension
HB?<9.;1
HB?<=.
B?<=.2142
H9</.9
2142
H&:N/<9.4
H&C2?642
!<?160'642?*
"332;@6C
H)M?912;
Ancoria Insurance H%2.C6;@A
;162;
H&C2#.@@6C
&=.?3<;12;
H&C2&2920A
'2;;6@
&C2?642
AKTIE
Aktie-Ansvar
HB?<=.
<;1&2920A*
?..9*
H&C2?642
CB Fonder
HB$B.&60.C
Cicero Fonder
9</.9
&C2?642
' Avanza Fonder
H-%"
Baring
H@6.?<DA5
B@A?.96.
H.@AB?<=2.
H9</.9:
H9</.9%2@
H<;456;
H,141
H.A6;:2?60
#.06360
Danske Invest
BlackRock
HB?<=2.;*
HB?<=2.;"=*
BNPP L1
>56;.*
>2.9A5*
>;16.*
>.A6;:*
>&:.99*
>*<?91:*
>B?:2?4*
Capinordic AM
HB'<=
*
H&C'<==
*
H.@AB?<;C2
B?&:.99
B?<=2
9:2?4 ?
H9;12E
?56;.
6456C612;
;16.
.=.;
!<?160
H"332;@6C
H&%9</.9
H&A<08=6086;4
H&C2<8B@
H&C2B?
H&C2?642
H(A9.;1
Didner & Gerge
H8A62&C
H&:N/<9.4
Carlson Fonder
- 4,5
-50 0
-9 7
+10 0
-8 2,4
-18 9,5
+6 4,5
-13 3
- 20
+10 0
-18 0
-17 7
+40 0,38
-9 12
+13 3,5
-28 0
-30 0
-7 5,2
-5 0
-3 4
-7 0
-30 1,5
+26 0
-17 3,75
- 0
- 0,5
-92 0
-13 3,5
-14 0,8
12
neg
15
neg
12
20
30
14
19
4
64
14
18
7
10
neg
neg
16
neg
10
5
14
8
16
0
3
neg
10
3
Eniro
EnQuest
Fagerhult
Fast Partner
Fenix Outdoo
G&L Beijer B
Gunnebo
Haldex
Heba B
Hexpol
HiQ Internat
Höganäs B
IFS A
IFS B
Indutrade
Intrum Justi
JM
KappAhl
Karolinska D
Klövern
Kungsleden
Lindab
Loomis B
Medivir
Mekonomen
Net Entertai
Net Insight
New Wave Gr.
Nibe Ind
Niscayah Gr.
Nobia
Nolato B
Nordnet B
Orc Software
PA Resources
Proffice B
Rezidor Hote
Sagax
Sagax Pref.
SAS
Skistar B
Sweco A
Sweco B
Systemair
TradeDoubler
Transcom A
Transcom B
Transmode
Unibet SDB
Wallenstam B
Wihlborgs Fa
Vostok Nafta
ÅF B
Öresund
East Capital
267,4 -10
475,6 -3
606,7 +0
418,1 -2
190,5 +16
+0,5
+0,35
-4,5
+0,2
+1
+3,5
+1
+1,8
-0,5
-0,5
+0,8
+4,5
+0,25
+2
+1
+2,75
-0,1
+1,5
+0,2
+0,75
+2,25
-1,5
+0,5
+4
-0,06
-0,4
+2,25
+0,7
+0,5
-0,3
+0,25
+0,03
-0,6
+0,2
-3,5
+0,1
+0,4
-0,25
+0,25
+2,25
+0,5
+0,2
-0,2
+2
+0,5
+0,75
-0,1
+1,75
-
24,3
13,35
170
44,2
164
251
42,7
38,1
63,5
187,5
37,7
263
110,75
115,5
199
93,5
150
30,2
32,5
32,2
60,25
67,9
88,5
139,5
208,5
62
3,06
46,3
112,25
18,3
41
67
20,8
82,75
4,09
32,4
41,2
196
26,3
17
101,5
61
63,5
98,5
38,9
12,9
12
51,5
137,5
67,75
93
36
123
104,75
-2
-2
24,4
13,4
171
44,5
168
257
42,8
38,2
64
188,5
37,9
263,5
139
117
201
93,75
150,5
30,3
32,8
32,3
60,5
68,15
89,25
139,75
209
62,5
3,08
46,7
112,5
18,4
41,1
67,25
21
83
4,1
32,5
41,4
200
26,4
17,1
103,25
62,5
64
99,5
39
13,1
12,15
52
138
68,5
93,25
36,2
123,5
105,25
Lannebo Fonder
9=5.
H&:N/<9.4
H&C2?642
H)6@6<;
Länsförsäkringar
H@62;
HB?<=.
633P?@
63;<?:
63<332
H.@A6452A
H9</.9
GustaviaDave.=.;
gårdh
H.98.;
H!<?1.:2?68. H9/'699CMEA
&:N/<9.4
H?%B@@6.& H&C2?642
H.G.8@2;A* H'28;<9<46
H 'B?82F
H'699CMEA:.
#!;2?4F*
H'<A.9
&:N/<9.4
H)M;<3<;12; H&C2?642
Nordea
H&C2?642 .E6 3?68.3<;1*
L@A2B .E6* 93.
992142*
Handelsbanken
H:2?68.
@6.;
C.;A6
@62;
.9.;@
H2A.
?.@6962;
A6@8(9</
B?<=.
HA6@8(&C2? HB?<=.44?
B&: 61* HB?<=.;1E
B?<2142
B?&29
HB?<=.
H6;9.;1
B?<=8A62
H9</.9
H7M??L@A
9</F;
<?2@A.
H9</'699C
9</;2EA6@
H;162;3<;12; 9</.9).9*
H'3<;1
9</.9'205
H.=.;
;12E&C2?642 H6;.
H;162;
H.A6;.:2?6
.=).9B2&*
H.=.;
HBE.?.@A
H6;.
BE:2?68.
HM82:2129
H.A6;.:2?
2160.
24.&C2
H!<?12;
!<?12142
!<?12;44?
H!<?1.:
!<?1.:8A62
!<?42
!<?&29
H!<?12;
H!<?&:N
!<?A5:)*
H!F.'699C
!F;2?46
"332;@6C
"9F:=6.3<;1
H%F@@9.;1@3<; H%F@@9.;1
H%NC.?B3<;1
H&2928A.B
&2928A.&C
&<
H&:N/<9.4!<?1 &C)M?912;
&=28A?.
&C2A6@8
&A?.A24
*
H&C2;12E
&A?.A24.
*
H&C2?642
&C2&29
&A?.A24.
*
H&C2&:N
&A?.A24.
*
H'699CMEA
&A?.A24.
*
HL@A2B?<=.
&D212;
H&C2?6423
IKANO Banken
H'699CMEA
99CM12?3*
(&B;1
B?<=.$*
*<?91B;1
9</.9$*
Indecap GuideL@A2B?<=.
H?.:A61
H9</8A62?
9</3.@A*
1?<AA
H.=.;
H"&C2?642
H")M?912;
H")M@A3<;12
H&C2?642
H'7:&C2?642
H'7:)M?912;
H(&
H@6.;&:.=
H.98.;
HB?<=2
H.9A68B:
H<;C.@AB?< H.?.@A
H9</:2?4
H%F@@9.;1
9</.9
H'B?862A
;16.
HL@A2B?<=.
H!<?A5:
Eldsjäl Fond
%2;2D;2?4 NC<3<;1
H&0.;16;.C
&C2?642
H&:N/<9.4
Enter Fonder
&C2<;06@
&2920A#?<
H&D2 60?<
H&C2?642
H&C2?642
&C2?642#?<
Evli Fondbolag
H(A9.;1
9</.9
Carnegie Fond
fonder
ODIN Fonder
H.@AB?<=2
2142
H;12E&C
B6128A&C HB?<=.
HB?<=2.;
*
Folksam Fond
B6122142* HB?<=.& H 2160.9
H@62;
KPA Fonder
.@A6452A
H!<?160 .?82A
HB?<=.
H8A623<;1
H6;9.;1
H*<?91D612
+0,1
+1,6
-0,1
-0,15
-0,1
+0,06
-0,01
+0,05
-0,4
-0,25
-0,2
-2
-0,02
+0,2
+0,5
-1
+0,75
-1,75
+0,35
-0,3
+1,1
+0,2
-1,25
+0,1
+0,5
+0,1
+1
-1,25
+0,2
+0,1
+0,4
+0,8
+0,3
+0,1
+0,5
+0,22
+0,06
+0,2
-0,1
+0,2
-1,1
+0,1
-0,3
-0,35
+0,05
+3
+0,14
-0,6
-0,75
+0,25
+0,25
+0,75
-0,9
0,91
15,7
42
35
34
8,55
24,4
3,68
0,34
1,72
30,7
74,5
16,7
155
1,53
6,7
29,5
48
54,5
105,25
12,4
44,7
32,7
18,1
15,9
81,25
20,4
35,5
15
57,5
30
54,25
39,7
29,5
18,8
28,3
31,8
37,5
64,25
42,5
3,59
4,96
37
2,2
7,3
48,3
15,5
9,55
12,4
16,1
5,2
107
1,7
43,2
22,3
98,5
55,25
133
1,31
76
61,5
27,5
0,95
15,8
35,1
34,5
8,6
24,5
3,95
0,35
1,75
30,9
75
17,1
157
1,56
6,85
30
49,5
55,75
105,5
12,65
45
33,2
18,4
16
81,5
20,5
36
15,1
58
30,8
56,75
40
29,6
19,4
28,8
32,9
37,6
66
43
3,73
4,98
37,3
2,3
7,4
49
15,8
9,7
12,65
16,5
5,3
108
1,79
44,3
23
100
56,75
133,5
1,33
76,75
62,25
28,2
USD MOT SEK
EUR MOT SEK
RÄNTOR
UNDER GÅRDAGENS HANDEL
Kurs
1 mån
Kurs
1 mån
Stibor
3 mån 2,55
Statsväxel 5 år
2,64 0,02
DE SENASTE 20 DAGARNA
-6,5 -6,5 StjärnaFyrkant 15,4
Image Systems
9
Aspiro
Sectra B
Ortivus A
PSI Group
Retail & Brand -38
Transcom SDB B -35
24,4
13,4
170,5
44,2
164
257
42,8
38,2
63,5
187,5
37,9
263,5
117
201
93,75
150,5
30,2
32,8
32,2
60,5
68,1
89,25
139,5
209
62
3,06
46,7
112,5
18,3
41
67,25
20,8
83
4,1
32,4
41,4
196,5
26,4
17,1
103,25
62,5
64
98,25
39
13,1
12
52
138
67,75
93
36,2
123,5
105,25
-11 0
-9 0
+6 3,5
-6 2,3
-14 3
-8 8
-19 0,5
+4 1,54
-6 1,1
+35 3
+3 1,78
+- 10
+35 3
+9 3
-13 5,1
-9 4,1
-4 4,5
-34 3,25
- 0
-5 1,5
-2 2
-23 1
-12 3,5
- 0
-6 8
-8 0,69
-11 0
+16 1
+9 1,75
+33 0,3
-32 0
-19 6
-11 0,5
-35 7
-45 0
-9 0,75
+1 0
+16 3
+- 2
-24 0
-21 5,5
-4 3
+10 3
-2 1,75
-21 0
-28 0
-42 0,02
- 0
-2 0
+15 1,17
-5 3,5
-3 0
-11 4
-9 4,5
0
56
23
4
13
20
17
25
11
20
18
11
22
23
20
16
21
6
neg
9
10
99
13
neg
19
21
12
14
19
55
neg
9
0
40
neg
27
neg
18
2
neg
12
18
19
27
27
neg
neg
0
11
7
8
4
6
7
0,91
15,7
35
34,5
8,6
24,4
3,84
0,35
1,75
30,9
74,5
17
155
1,53
6,85
30
49,5
54,75
105,5
12,65
44,7
33,2
18,4
16
81,25
20,4
36
15,1
57,5
30
56,75
39,7
29,5
19,2
28,3
33
37,5
43
3,73
4,96
37,3
2,2
7,4
48,3
15,8
9,5
12,4
5,3
108
1,7
44,3
22,5
100
133
1,31
76,75
62,25
27,4
- 0
+25 0,5
-18 0
-31 0
+35 1,5
+55 0
+86 0,3
+2 0
-47 0
+65 0
+34 1,5
+5 2
-26 0,25
+61 2
+68 0
+2 0,25
-4 1
- 0
-7 1,5
-31 59
+22 0
-8 0
-14 0,75
+67 0
-22 1
-2 5,37
-22 0
+40 0
-37 0,5
-5 3,25
- 0
-2 3
+3 1,75
-5 0,5
+5 0
+3 0
-38 5
+63 0,25
+40 1,5
+2 6,37
-36 0
+7 0
+17 1,15
-13 0
-17 0
- 0
-4 0,5
-26 0
+20 0
-4 1,5
-52 0
- 2
-66 0
-2 2
+23 0
+61 1,25
+16 1,5
+27 4,5
-34 0
+4 2,75
+21 2,25
-25 1
neg
19
neg
neg
16
neg
34
neg
neg
neg
17
16
5
57
neg
neg
4
0
17
3
8
0
36
50
9
15
27
neg
12
11
0
16
6
10
neg
neg
7
12
14
18
neg
neg
24
20
99
0
22
neg
83
77
neg
20
neg
8
12
63
99
12
neg
12
13
17
VALUTOR
30
26
Axlon Group
BlackPearl R
Bore Tech
Bredband2
Bringwell
C-Rad B
Caperio Hold
Capilon
Capital Oil
Catella A
Catella B
Cent.Asia Go
ChronTech
Cryptzone B
CybAero
Dannemora M.
Deltaco
Diadrom
DIBS PS
Done M&S
Drillcon
Ellen
Emitor Holdi
Empire B
Endomines
Entraction
Eolus Vind B
EOS Russia
Factum Hold.
Firefly
Forestlight
Forshem Grou
Generic
Genovis
Getupdated I
Hansa Medica
Header Compr
Hifab Group
Human Care
IBS B
Impact Coat.
Insplanet
Invisio Com.
Isconova
JLT Mobile C
Kancera
Keynote
Kopparb. Min
Kopylovsk.
Labs2 Group
Lappland Gol
Lightlab Swe
MedCap
MedCore
MediaProvide
Netrevel.
New Nordic
Online Brand
Opus Prodox
OraSolv
Pallas Group
Paradox Ente
Petrogrand
Pilum
PledPharma
Precio Syst
Precomp Solu
PV Enterpr.
Rasta Group
Redbet Holdi
Resurs CNC
Ruric
RusForest
Scandbook
Seamless Dis
SeaNet Marit
SJR
Skåne-Möllan
Smarteq B
SNM
SRAB Ship. B
Stille
Sv.Internetr
TagMaster B
Tethys Oil
Tilgin
Tretti
Trygga Hem
Unlimited T
WeSC
West Interna
Victoria Par
Vinovo
Wise Group
World Class
Zeta Display
Läs börsens analystabeller så här:
% Utveckling av betalkursen sedan årsskiftet.
p/e: (price/earning) Kursen delad med vinsten
enligt senaste prognos. Högre p/e-tal = hög
värdering av aktien. Neg = redovisad förlust.
LinkMed
Luxonen SDB
Malmbergs
Metro SDB A
Metro SDB B
Micronic Myd
Midsona A
Midsona B
Midway A
Midway B
Moberg Derma
Morphic Tech
MQ
MSC
Multi Q
NAXS Nordic
Nederman Hol
Nordic Mines
NOTE
Novestra
Novotek
NSP Holding
Oasmia Pharm
Odd Molly
OEM Int B
Opcon
Orexo
Ortivus A
Ortivus B
Partnertech
Phonera
Poolia
Precise Biom
Prevas B
Pricer B
Proact
Probi
Profilgruppe
PSI Group
RaySearchLab
Readsoft
Rejlers B
Retail&Brand
Rottneros
Rörvik Timbe
Sectra B
Semcon
Sensys
Sigma B
SinterCast
Softronic B
StjärnaFyrka
Studsvik
Svedbergs
Swedol
Svolder A
Svolder B
Traction
Transatl. B
Trigon EUR
Uniflex B
VBG Group B
Venue Retail
Vitec Softwa
Vitrolife
XANO B
-0,2
+0,25
-0,2
+0,2
-0,2
+0,2
-0,4
+0,01
+1
-0,02
-0,08
-2
+0,5
+0,15
+0,25
+0,5
+2
+0,5
+0,5
-0,2
-0,7
-0,5
+0,4
-0,4
+0,02
+0,1
+0,35
-1
-0,1
+1,6
-0,45
-0,7
-0,2
-1,5
-0,03
+0,02
+0,02
+0,3
-0,3
+0,05
+1,4
+0,02
+0,4
-0,5
+0,25
+0,2
+0,2
+0,9
+2,75
+1,25
-0,1
-
8,2
94
46,3
1,06
1,11
15,2
15,5
15
37,1
29,5
22,2
0,19
24,2
2,59
1,22
30,8
121,25
62
9,85
7,7
12,1
7,9
12,55
55
55,5
12,2
36,8
10
3,06
30,8
49,1
26,1
1,17
31,1
11,1
126,5
42,7
43,2
6,5
21,8
15,4
70
3,51
4,3
0,38
43,4
43,3
0,75
7,3
50
7,6
0,14
52,25
42
31,1
79
70
80,5
20,5
9,6
43
112,75
0,41
63,25
40,3
100
8,3
95,75
47,7
1,08
1,12
15,5
16,4
15,9
29,7
22,3
0,2
24,5
2,69
1,32
31,9
126
62,75
10
7,8
12,45
8,2
12,8
56
56,25
12,4
37
10,1
3,19
31
49,8
26,2
1,19
31,5
11,15
128
43,4
44,9
6,95
22
15,7
71,25
3,52
4,31
0,4
43,5
44
0,77
7,35
50,5
7,65
0,15
52,75
42,2
31,3
87
70,75
83
20,9
9,7
43,5
113
0,43
65,5
40,8
104
8,2
95,75
46,3
1,08
1,12
15,5
15,5
29,7
22,3
0,2
24,5
2,59
1,22
126
62,75
10
12,45
12,8
56
55,5
12,4
37
10,1
31
50
26
1,19
31,5
11,15
127
43,4
44,9
6,5
21,8
15,4
70
3,51
4,3
0,4
43,4
43,3
0,75
7,35
50,5
7,65
0,15
52,75
42
31,3
70
82
20,9
9,7
43,5
112,75
0,43
65,5
40,3
104
-59
+22
+15
-4
-3
-12
-4
+22
-20
-30
-13
-19
+5
-4
-4
+27
+40
+20
-3
+18
-37
-22
-25
+2
-37
-9
+23
-13
+23
+16
-27
-44
+58
+51
+18
-11
-18
-7
-43
+23
+8
-52
-2
-13
+22
+47
-35
+34
-1
+2
+50
-28
-14
+9
-13
++12
-31
+37
+18
+11
-4
+36
+7
+25
0
0
2
0
0
0
0
0
1,5
1,5
0
0
1,02
0
0
0
1,5
0
0
0
1
0
0
4,5
3
0
0
0
0
0
2,56
0,4
0
0,5
0,2
1,5
1
1,5
0
0,5
0,25
1,75
0
0,2
0
0
0
0
0,25
0,5
0,45
0
0
2,5
0,5
4
4
1,85
0
0
2
1,5
0
1,25
0,6
3,5
neg
7
23
18
19
34
neg
neg
26
21
neg
neg
8
neg
neg
99
99
neg
neg
neg
18
8
neg
9
13
55
neg
neg
neg
neg
8
neg
12
37
0
23
29
14
neg
26
12
22
20
5
1
neg
neg
25
17
20
13
neg
99
20
20
5
5
6
1
neg
14
25
neg
17
27
9
XTERNA LISTAN
Nokia
Old Mutual
Pfizer
+1,15
+0,4
-6,5
41
41,07 41,05
12,7
14,95 13,95
128,25 128,75 128,25
-41 3,59 9
+8 0,3
0
+8 5,11 18
NGMS EQUITY
AIK Fotboll
Arcam
Betting Prom
C2SAT B
Confidence B
Ginger Oil
Glycorex B
Guideline Oi
LifeAssays B
Micro Sys. B
NGS Group
Obducat B
Panaxia Secu
Paynova
Polyplank
SBC
Servage
Shelton Petr
Sotkamo Silv
-0,08
-0,02
+0,3
+0,01
-0,03
+1
-0,03
+0,05
+0,5
+0,2
+0,02
1,5
1,17
13,2
0,08
3,1
1,3
5,15
1,65
0,08
20,2
22,8
1,11
16,6
1,88
0,2
12,9
2,51
11,4
0,82
1,99
1,19
13,7
0,09
4
1,35
5,4
1,73
0,09
20,6
23,7
1,3
17,4
2
0,28
13,4
13,3
0,86
1,55
1,19
13,5
0,08
1,31
5,4
1,67
0,08
23,5
1,11
17
1,92
13,1
12
0,86
-24
-2
-4
-20
-60
-42
-2
-36
-33
++176
-71
-58
+9
+56
+18
-18
-57
+10
15,8
0,41
38,5
4,47
11,95
0,55
0,37
9,3
9,75
6,25
1,5
16
0,49
40
4,6
12
0,65
0,41
9,5
10,1
6,75
1,6
16
-4
0,41 -13
-13
4,47 +5
12
-11
0,55 -48
+8
9,5
-18
-16
6,75 -25
+138
0
0
0,5
0
0
0
0
0
0
0,8
0
0
0
0
0
0
0
0
0
neg
0
13
neg
99
0
99
neg
neg
16
8
neg
neg
0
neg
neg
neg
neg
8
-0,09
+0,05
+0,35
-0,05
+0,05
-0,15
-
0,38
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
21
neg
99
neg
neg
0
0
neg
neg
neg
neg
9,0777
+6
-2
-1
öre
+/–
-0,01
+1,9
-0,01
+0,04
-0,2
-0,1
+0,01
+0,15
-1,5
+0,01
-0,01
+0,03
+0,5
-0,3
-0,45
-0,2
-0,15
+0,05
+0,75
+1,75
+0,4
-0,11
-1
+0,15
-0,04
-1,2
-0,1
+0,1
+0,04
+0,7
+0,25
-0,35
+0,03
-0,09
-0,02
-0,01
-0,03
-0,5
+0,03
+0,45
+0,04
-0,4
+0,01
+0,03
-0,03
+0,3
-0,9
-0,02
+0,1
+0,01
+1,4
+0,09
+0,55
-0,5
+0,02
-0,02
-0,04
+0,05
+1,5
-0,01
+0,05
0,17
0,21
0,17
45,2
45,5
45,5
0,24
0,26
0,25
0,17
0,18
0,17
2,17
2,19
2,19
25
25,2
25
20,5
21
21
24
24,6
0,08
0,09
0,08
12,5
13
11,4
11,6
11,65
17,8
18
18
0,31
0,34
0,34
0,07
0,08
0,07
1,18
1,21
1,2
66,5
68
68
14,2
14,8
14,2
12,55 12,95 12,95
46
46,2
46
14,45 15
15
3,25
3,35
3,35
1,78
1,89
1,9
9,6
10
6,4
6,7
6,55
7,25
7,35
7,35
65,5
66,75 66,75
61,5
62
62
35,4
35,8
35,8
3,75
3,86
3,75
17,5
18,5
17,5
4,65
4,84
4,68
13,9
14,35
4,9
5,1
0,55
0,62
0,71
0,75
0,73
6,2
6,45
6,45
8,6
9,1
8,6
4,19
4,3
48,1
50
1,6
1,7
1,55
17,8
18,2
17,8
10,8
11,1
9,7
9,8
9,7
28
28,9
28,9
1,61
1,66
1,65
4,55
4,7
4,7
5,15
5,4
5,4
11,8
12,1
11,8
4,75
5
4,75
0,01
2,1
2,11
2,11
1,83
1,9
1,94
1,72
1,73
1,71
10,4
10,8
0,22
0,3
0,07
0,08
0,08
8
8,25
0,95
1,05
0,66
0,69
0,66
1,16
1,22
1,12
4,5
5
4,5
4,3
4,59
4,5
11,8
11,9
11,8
1,12
1,15
1,15
13
13,5
13
6,85
6,95
0,41
0,42
0,41
2,65
2,7
2,65
0,34
0,35
0,35
1,9
1,99
1,9
2,85
3,18
1,77
1,83
1,77
11,4
11,5
11,4
21,5
22
22
3,1
3,25
3,25
12,5
12,95
57
58,25 58,5
401
420
420
0,39
0,41
0,41
5,15
5,25
5,15
4,81
5
10
10,25
2,5
2,84
2,65
0,37
0,4
0,4
44,9
45,3
45,3
1,01
1,59
1,59
65
67,25
13,65 14
13,75 13,8
13,75
56
56,5
56
3
3,2
4,23
4,4
3,21
3,59
3,62
1,16
1,2
1,18
0,94
0,97
6,2
6,45
0,04
0,79
6
1,68
9,5
0,17
0,09
0,22
1,05
24,8
0,01
0,5
3,5
57,5
0,1
1,12
1,55
34
3,26
EUR
USD
öre
-62 0
+13 0
-22 0
+55 0
+28 0
+29 0
+77 0,75
+11 0
+33 0
-17 0
+8 0
-22 0
-6 0
-30 0
+23 0
+26 0
- 0
+62 0,7
-31 2
+16 1,1
+11 0,07
-11 0
+21 0
+4 0
-22 0
+162 0
+44 0,5
-29 0
-64 0
+6 0,9
-4 0
-34 0
-10 0
-9 0
-36 0
+58 0
- 0
-1 0,2
-23 0
+4 0
-2 0
-5 0,5
-3 0
-30 0
+1 0
- 0
-28 0
+59 0
-76 0
- 0
-30 0
-47 0
-10 0
- 0
-63 0
-27 0
-3 0
-17 0,5
+2 0
-26 0
-21 0
+67 0
+22 0
+20 0
- 0
+3 0,5
+17 0
-64 0
+9 0
+98 0
+15 0
-18 0
-11 0
-9 3,25
-24 0
-52 0
+10 4
-10 13
-13 0
- 0
-50 0
-23 0
-6 0,18
-41 0
-20 0
+21 0
+8 2,75
-7 0
+6 0,5
-38 0
+14 0
-20 0
-8 0
+141 0,05
-14 0
- 0
neg
neg
neg
17
20
neg
20
neg
neg
45
41
21
neg
neg
99
neg
6
16
13
12
12
neg
neg
7
neg
33
14
2
neg
27
neg
neg
7
neg
neg
neg
0
22
neg
neg
neg
10
neg
neg
neg
0
neg
neg
neg
0
neg
neg
14
neg
neg
neg
neg
neg
0
neg
12
72
neg
neg
0
99
5
neg
17
neg
neg
2
neg
22
62
neg
13
19
neg
0
neg
14
10
19
17
neg
18
99
99
14
0
neg
neg
17
neg
neg
-39
-49
-49
+20
-57
+7
-28
-21
+33
+100
+171
+9
+25
-53
+43
+14
neg
neg
0
neg
neg
neg
0
neg
neg
60
neg
6
0
15
5
neg
0
19
neg
AKTIETORGET
24h Techno.
A+ Science H
Abelco
Accelerator
Adoperator
AdTail
Albin Metals
AlphaHelix
Altero B
Amhult 2 B
Aqua Terr. I
Archelon Min
AroCell
Aros Quality
AU Holding
Avonova
Axichem
Bahnhof B
Beowulf Mini
FIRST NORTH
2E Group
360H
3L System
Addvise
Africa Oil
Agellis Grou
Allokton
Alpcot
Aqeri Holdin
Arctic Gold
Avensia Inno
6,3263
+16
EUROPARÄNTOR
0,06
1,5
6,45
1,74
12
0,25
0,16
0,28
1,1
25,6
0,02
0,54
4,19
58,5
0,12
1,2
35,2
3,35
1,72
0,57
58,5
0,1
3,35
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,1
0
0
0
0,45
0
Biosensor Ap
Botnia Explo
Brandworld
Business CSS
CaucasuOil
Cefour W & B
Cellpoint
Chall. Mobil
Chemel B
Cherryföreta
Clean Tech.
Clinical Las
Commodity Qu
Community En
ConPharm A
ConPharm B
Creative Ant
CWS Comf. Wi
Deflamo B
Dignitana
Ecomb
EcoRub
Ekomarine
Elv.Vallent.
Enjoy Group
ENZY
Episurf Medi
Euris B
Eurocine Vac
Eurocon
EXINI Diagno
Finmetron
Followit
Forsstrom B
Fundior B
FX Internat.
G5 Entertain
Genesis-IT
Guld Invest
H1 Communica
Hammar Inv.
Hartelex
Hedson Tech.
Hexatronic
HomeMaid B
HQ
ICT Fastighe
IDL Biotech
Ironroad
Jays
Kindwalls B
Kindwalls Bi
Klick Data B
Layerlab
Lovisagruvan
Lucent Oil
LunchExpress
Lyyn
Mabi Rent
Maxpeak B
MedicPen
Medirox A
Medirox B
MediRätt
Micropos Med
Mineral Inv.
Miris Holdin
Mobispine
NeuroVive
Nordic Campi
Novus Group
ONE Media
Parans S L
Ph.Lundensis
Produkt. 203
Railcare Gro
Relation & B
RFIG Sweden
RW Capital
Safe at Sea
Scirocco B
SensoDetect
Senzime
Sportjohan B
Star Vault B
Starbreeze
Stingbet Hol
Stävrullen B
Swe.Resource
SwitchCore A
SwitchCore B
Taurus Energ
Thenberg & K
Tigran Tech.
TigranTech.
Towork Sveri
TracTechnolo
Transferator
Transferator
Traveas
True Heading
ValueTree
Vendator
Wiking Miner
Vindico Secu
WntResearch
Värmlands Fi
Xtranet Grup
Yield Life S
Zinzino B
6 mån 1,79 0,01
6 mån 0,4
-0,02
+0,05
-0,04
-0,01
-0,1
-0,01
+0,1
+0,02
+0,04
+0,6
+0,18
-0,6
-0,1
+1,24
-0,4
+0,01
-0,46
+0,55
-0,05
-0,08
+0,05
-0,1
+0,1
+0,06
-1,7
-0,25
-0,03
-0,41
+0,08
-0,1
+0,1
+0,1
-0,02
+1,4
-0,01
+0,01
+0,05
+0,05
+0,1
-0,22
+0,1
-0,6
+0,31
-
0,75
4,61
3,61
0,41
1,05
0,35
0,12
1,01
0,55
26,1
0,07
9,85
0,15
0,1
0,91
0,79
0,55
0,85
1,23
27,5
3,61
3,13
2,56
33,1
3,7
3,75
4,5
0,5
18,9
3,8
0,68
0,19
1,5
11,5
0,03
3,09
22,9
0,9
0,08
1
0,01
4
14,3
2,4
5,2
6,85
0,66
0,79
11,55
10,95
0,36
0,34
11,3
1,7
33
6
2,26
0,9
7
0,01
2,29
6
6
5
3,5
0,74
0,43
3,5
20,6
7,35
0,66
3,91
4,4
3,25
1,75
12,1
0,34
0,09
0,23
0,31
3,51
38,5
4,9
0,37
0,23
0,14
0,46
1,25
0,92
0,03
0,02
1,84
0,4
0,04
0,08
0,22
2,9
5,55
4,53
0,4
0,76
3,05
1,06
0,75
0,08
9,1
0,61
0,11
2,2
1,52
Grundkurs i värdepappershandel
Vad visar p/e-talet?
!
!
"#
#
! !
!##
"
#
#!
"
""
"
#!
#
"#!
!#
#
!
-
0,14
0,01
2,06
0,2
%F@@9.;1
&05D26G
&992
&A?.A.99</
&A?.A.9
&A?.A9</.9
&C2?642
&C2?642%
&C2?6&:N
&C2?6&:N%
H&C2&A<<9
H'28;<
'%<#?(&*
L@A2?@7**
HL@A2B?<=.
L@A2B&:N
L@A2BE%F
H)M?912;
)M?91@;.AB?
H.98.;3
%'
HA59< HA5 697&C2
A5&A63A
HA5&C29</
HA5&C B?<=.BE* B?<=.3<;1
HB?<=. HE=<?A3<;1
H6;.;@3<;1
9</.9BE*
9</.93<;1
H9</.9 ;12E@6
#8A623
H.=.;3<;1
H.=6A.96;C
H6;.3<;1
H<::3<;1
H 2160.
<:2;AB:
H!<?12;3<;1
H!F'28;68
H#.06360
H#?6C.A6@2?
H%2.96;C2@A
H%F@@9.;1
%NC.?B3<;1
H&8<4@3<;1
H&:N/<9.4B
H&:N/<9.4!<
H&:N/<9.4@&C &A299.B?
&A299.&:N
&A299.&C2
&C8A62=<
&C2?6423
H&C2ri4 G
SkandiaLink/1dag H<;AB?.
fördröjn
3)M?9&*
9%<;16.*
.?;*<?91*
61B?44?*
Parvest
&*2996;4A*
'B?82F*
&2.9A50.?* SEB
Spiltan Fonder
H8A62@=.?
H3.9.?;.
@@&29
H3&:N9.;1
H3&A./69
6<A28;
6<A28;(
H3&C2?642
H5@62;E
SPP Fonder
H5:2?4 .
H6;E#
H5.=.;
H6;E(&
H6;EB?<=.
5.=%
Simplicity
5.A6;.:
H3?68.
H6;E&C2?
H5!<?1.:
H@62;
H8A3<;1&C
5@&:E
H;162;
F44.
5!:2? 21 H6;.
H (9.;1
5!:2?&:N H!<?160
H9</&B@A
5!<:% H!F.B?<=.
H&##
A6@8B?
Sjunde AP-fonden Stella Asset Man.
A6@89<
H#8A623<;* &A299.#<9.?*
&A299.!<C.*
A6@8&C2(
SKAGEN Fonder
H9</.9
Swedbank
B?%
?<@@ .?82A*
HB?<=.
H<;'686
Swedbank Robur
B?<=.
H'299B@
002@:
.?
*
H)28@A
B?<=."33
002@2142*
Skandia Fonder
B?<=292E
002@ <164* HB?&:N
H@6.
.@A6452A
.;02?3<;12; 002@"332;@6* 3?68.&*
9</.9
HB?<=.
H8A623#2;@
9</%
126C
992:.
H.=.;
&%@*
992:.
# 9!.A%2* H"332;@6C
HM82:2129
H&:N&C2?642 992:.
992:.
)
H&C2?642
B9A652142*
992:.)
H!<?12;
H'6:29</.9
H:2?68.3
!<?12;
H(&
'.98A HL@A2B?<=.
H&C2?642
H).?B:M?82
Swedbank Robur/
Banco
BLAND
2;6
9608&C2
&92?:
&A./69
[email protected]</
Aktie-Ansvar
HA6@8B?<=
?..9"33*
HA6@8&C2
#2?6AB@*
AMF Pension
A6@8&C&=
H.9.;@3<;1
HB?<'<=
*
Carlson Fonder
7L@A2?;
7M9=3<;1
H%2.9?M;A2
B:.;3<;1
%M;<;06@
1 697P3
&A63A3<;1&C
Carnegie Fond
B9AB?3<;1*
H&.32
% H"332;@6C
%B@@6.&
H&.32AF
&C
&.:.?6A3<;1
Carnegie/HQ
Fonder
&:N/<9.4
H'<A.9*
H&C 697P3
'<A.9*
&C2?642*
XACT Fonder
.9.;@2?.1
8C;53*
8C'<A.9*
H56;.
9</.9&*
!<?160&*
H" +&
H&:.99.=
H&D21&*
H' Ålandsbanken
Öhman
Coeli Fonder
2.?*
B99*
H7M?AB;4
H;12EB?<=
H;12E.=.;
H;12E#.063
H;12E&C2
H;12E(&
H'<;1
H!<?1 697P
Catella
Tanglin
'.;42;A
Danske Invest
H8A6CP?:
H.9.;@2?.1
HP?@68A64
!.C642?.
!.C642?.
!.C642?.
!.C642?.
Eldsjäl Fond
6@AN;1
Folksam Fond
HP?C.9A;6;4
Handelsbanken
H92?:3<;1
.?.;A6
2;6
2;6
2;6
0,15
0,03
4,99
0,01
0,22
-81
-52
-40
-51
-35
+45
-8
-7
-59
+20
-27
+25
-30
+16
-43
-60
-20
+41
-26
-22
-14
+100
-17
+4
-17
+70
-27
+193
-36
+18
-56
+103
-17
-40
-62
+100
-20
+10
+142
-10
+88
-7
-1
+83
+272
-9
-24
-1
-59
+44
+26
+49
-25
+33
-67
+5
+15
-13
-35
-49
+9
-26
+33
-46
-18
+32
+11
+2
-22
-22
+67
-44
+75
+85
+7
-36
-62
-52
+25
-44
+5
-26
-25
+50
-12
+16
-56
-43
+36
-26
+32
+30
-9
+54
-23
+56
-30
+77
+13
-52
+120
-42
-15
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,75
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,2
0
0
0
0,5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,35
0
0,01
0
0
0
0
0
0,2
0
2,5
0
0
0
0
0
0
0,4
0,4
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0,5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,14 -42 0
-33 0
- 0
- 0
+22 0
- 0
-45 0
0
neg
14
0
99
0
neg
neg
neg
12
neg
neg
neg
neg
46
40
neg
2
neg
neg
0
neg
neg
neg
neg
0
neg
neg
neg
15
neg
neg
neg
8
neg
0
23
0
neg
neg
neg
neg
5
0
8
neg
17
neg
neg
neg
neg
neg
15
neg
12
99
neg
neg
11
neg
neg
0
0
0
neg
neg
neg
neg
neg
9
5
8
neg
neg
neg
12
neg
neg
8
neg
neg
neg
neg
neg
neg
neg
neg
4
neg
0
0
neg
neg
neg
neg
neg
neg
1
1
neg
neg
neg
4
neg
0
0
neg
neg
neg
99
neg
neg
0
0
neg
0
neg
VILLA / BOSTADSRÄTT
rörlig 3mån
1 år
2 år
3 år
5 år
Danske Bolån
ICA Bolån
Ikano Bank
Länsförsäkringar
Nordea Hypotek
Resurs Bank
SBAB
SEB Bolån
SHB Stadshypotek
Skandiabanken
Swedbank Bolån
-
4,10
4,34
4,34
4,10
4,10
4,10
4,34
3,97
4,28
4,36
4,30
4,37
4,37
4,37
4,30
4,34
4,37
4,37
4,30
4,48
4,46
4,44
4,71
4,65
4,65
4,66
4,69
4,71
4,65
4,64
4,76
4,70
4,66
5,10
5,10
5,10
5,10
5,13
5,10
5,10
5,08
5,24
5,22
4,99
4,08
4,65
3,99
3,98
4,08
3,90
* 4,20
4,05
4,09
10/12år
5,64
5,48
5,48
5,52
5,64
5,48
5,49
5,73
5,48
*Högre ränta till bostadsrätt.
PREMIELÅN – BLANDADE SERIER
Lån
betalt 2009
2010
2007 Lån 1, 20110919
1006 2010
2008 Lån 1, 20110725
5005 2011
2008 Lån 2, 20111107
4849
2009 Lån 1, 20110801
Lån 2, 20111003
Lån 1, 20110815
Lån 2, 20110725
Lån 1, 20110912
<?A?M;A.
HBE<?A?A.
Capinordic AM
H&C%M;A.*
Capinordic Funds HBEN;4?A.
HB?%M;A.*
H&C"/964*
H<;4<;1
H&5<?A<;1
N;4?M;A.
24.C8.@A
%2.9?M;A23
Lannebo Fonder
H68C616A2A
Carlson Fonder
Carnegie Fond
Länsförsäkringar
H&C%M;A.
B?<"/964
H"/964.A6<;
H#2;;6;4:.?8; H<?=<;1*
&A.A@</964.A
H68C616A2A
Nordea
H"/964.A6<;
8A%M;A.
Catella
.?.;A6
HC8.@A
68C;C2@A
P?@68A64
"/96;C2@A
!<?1606E"=* H"/964.A6<;
Danske Invest
H%2.9?M;A2
(<;1
%M;A23A4
96;0<:2
H%M;A23<;1
H96;0<:2 &28B?.
H&C268C
&A?.%M;A. *
H&C2"/9
SEB
&C2%2.9?
H#2;&
&C2%M;A23
#2;&
(&<;1
Sjunde AP-fonden
Enter Fonder
H#%M;A23<;* H#2;;6;4:
SKAGEN Fonder
H'?2;1
H?<;.
Carnegie/HQ
Fonder
Evli Fondbolag
H68C&C
H"/9&C2?642
4735
4780
4780
4950
Basbelopp: 42 800 kr.
Telefon: Stockholmsbörsen: 08-405 60 00,
Fondbolagens förening:
08-506 98 800
INFORMATION:
Produktion: SIX Telekurs
& TT Spektra
H)M?912;
Skandia Fonder
H.9.;@2?.1
HP?@68A64
KPA Fonder
&299</P?*
H9.;13<;1
&29"332;@*
H9.;13<;1
&29&A?.A24*
Lannebo Fonder
&29(A9"33*
H 6E3<;1
SPP Fonder
Länsförsäkringar H&##
H#2;@6<
H&##
H#2;@6<
H&##
H#2;@6<
H&##
Swedbank Robur
H#2;@6<
H#2;@6<
[email protected].;* H#2;@6<
002@P?@68A* 6E3<;1
H#2;@6<
H#2;@6<
6E;12E&C
H'?F4452A
6E Nordea
H 6E#2;@6<;
5<602#.;*
!<??:6E
<;.A6<;
#?<A20A
*
BAB?.
H'?.;@3
H2;
H'?.;@3
H2;
H'?.;@3
H2;
H'?.;@3
H2;
Swedbank Robur/
H2;
Banco
H2;
H.9.;@2?.1 H2;
HP?@68A64
H2;
RÄNTE
H2;
H2;
Aktie-Ansvar
96:.A3<;12;* HC8.@A;6;4
616
Alfred Berg
"=A6:.
H"/9#9B@*
H"/964.@7<;* &#%A?2.;
&A./69*
H"/964.A6<;@3* H#2;;6;4:.?8;* SEB
8<??2;
.?.;A6
'?F44#9.0
0,75
4,8
1,05
0,13
26,1
0,07
9,9
0,17
0,56
1,31
28
3,24
3,5
3,7
4,5
19,2
0,7
0,04
23,3
1
14,5
2,4
5,2
6,85
0,77
11
11,9
11,1
1,76
32,7
6,9
2,35
0,74
3,82
20,9
4,15
4,4
3,25
1,75
0,46
0,1
39
0,15
1,04
0,03
0,03
1,88
2,9
6,6
3,37
1,25
9,4
0,91
-
Långivare
08-586 16 410
0,79
4,8
4
0,58
1,09
0,4
0,13
1,5
0,82
27,1
0,08
10
0,16
0,16
1,08
0,98
0,56
1,66
1,3
28
5
3,33
3,98
41,5
3,9
3,9
4,9
0,8
19,2
3,9
0,7
0,45
1,93
12,75
0,04
3,27
23,3
0,95
0,09
1,15
0,02
5,5
14,65
2,45
5,35
6,9
0,69
1
11,6
11,8
0,5
0,42
13,6
1,81
33,9
6,95
3,3
1,2
7,05
0,02
2,4
6,5
6,75
5,2
3,95
0,75
0,48
3,82
20,9
7,95
0,7
4
4,5
3,34
1,9
13,9
0,42
0,1
0,26
0,4
5,5
39
5,1
0,39
0,26
0,15
0,75
4,92
1,07
0,04
0,03
1,88
0,6
0,1
0,1
0,3
3
7,6
7,1
0,42
1,55
3,37
1,2
0,84
0,1
9,65
0,98
0,12
2,52
1,64
OBS-LISTAN FÖR AKTIETORGET
1,618 Strict
Aqualiv
Catering Ple
EDI Company
Hammarby Ban
Intius
Junebud
BOSTADSLÅN
AKTIE-AKADEMIN ™
Forex 100 SEK
Land
Valuta betalar: ger:
Australien dollar
6,49
13,94
Brasilien
real
3,68
22,97
Bulgarien lev
4,32
20,46
Danmark kronor
1,17
79,36
Egypten
pund
0,97
85,3
Eurozonen euro
8,69
10,63
Island
kronor
0,05
1742,16
Israel
sheqel
1,69
50,01
Japan
yen
7,46
1230,97
Kanada
dollar
6,29
14,67
Kroatien
kuna
1,14
77,13
Lettland
lat
11,47
7,45
Litauen
litas
2,42
36,28
Norge
kronor
1,12
82,28
Polen
zloty
2,16
41,11
Ryssland rubel
0,19
404,86
Schweiz
franc
7,24
12,78
Storbrit.
pund
9,75
9,47
Thailand
baht
0,2
439,95
Tjeckien
koruna 0,36
251
Turkiet
lira
3,56
24,41
Ungern
forint
0,03
2747,25
USA
dollar
6,02
15,19
9</.9
9</.9& .?6A6:
H!<?12;
H!<?42
"33@5<?2
H&C2?642
!"
STÖRST KURSRÖRELSER I PROCENT – OMX STOCKHOLM
STOCKHOLM MINDRE BOLAG
A-Com
Acando
ACAP Invest
ACAP Invest
AddNode B
Aerocrine
AllTele
Anoto Group
Artimplant
Aspiro
Avega
Beijer Elect
Bergs Timber
Biogaia B
Biophausia
Biotage
Bong
BOUL
BTS Group B
Catena
CellaVision
Cision
Cloetta B
Coastal Cont
Concordia B
Connecta
Consilium B
CTT Systems
Cybercom
Dagon
Dedicare
DGC One
Diös Fastig.
Doro
Duroc
Elanders B
Electra Gr.
Elektr BK B
Elos
Enea
EpiCept
Etrion
eWork
Feelgood
Fingerprint
FinnvedenBul
Formpipe Sof
Geveko B
Global Healt
Havsfrun B
Hemtex
HMS Networks
Image System
Intellecta
Intoi
ITAB Shop B
Jeeves
Kabe B
Karo Bio
Know IT
Lagercrantz
Lammhults De
NAV: Net Asset Value, fondandelvärde. i går Värdeutveckling
i procent sen senast rapporterade kurs i år: Värdeutveckling
i procent mätt från det senaste årsskiftet. * = Dagsnotering
saknas. I = PPM-fond. U = Utdelande – andelstypen ger
utdelning. A = Ackumulerande – andelstypen ger inte utdelning.
Tillväxt i procent Carnegie/HQ
Fonder
i H3?68.
Fond NAV år H:2?4 .?82A (A9.;1
188,5
84,75
179,5
47,7
79,25
193
130,25
98,25
258,5
32,2
37
133,25
156
117,25
65,75
21,4
25,5
52
25,3
112
30,3
40,6
39,2
91,75
46,5
10,8
63,5
72,5
+1,8
+1,6
+1,5
+1
+2,5
OMX Stockholm +1,4
360
OMXS30
+1,5 1135,2
STOCKHOLM STORA BOLAG
ABB
Alfa Laval
Alliance Oil
Assa Abloy B
Astra Zeneca
Atlas Copco
Atlas Copco
Autoliv SDB
Axfood
Boliden
Castellum
Electrolux A
Electrolux B
Elekta B
Ericsson A
Ericsson B
Fabege
Getinge B
H&M B
Hakon Invest
Hexagon B
Holmen A
Holmen B
Hufvudst A
Hufvudst C
Husqvarna A
Husqvarna B
Industriv A
Industriv C
Investor A
Investor B
Kinnevik A
Kinnevik B
Latour B
Lundbergs B
Lundin Min.
Lundin Petro
Meda A
Melker Schör
Millicom SDB
MTG A
MTG B
NCC A
NCC B
Nordea Bank
Oriflame SDB
Peab B
Ratos A
Ratos B
Saab B
Sandvik
SCA A
SCA B
Scania A
Scania B
SEB A
SEB C
Seco Tools B
Securitas B
SHB A
SHB B
Skanska B
SKF A
SKF B
SSAB A
SSAB B
Stora Enso A
Stora Enso R
Swedbank A
Swedbank pre
Swedish Matc
Tele2 A
Tele2 B
TeliaSonera
Tieto
Trelleborg B
Volvo A
Volvo B
% i år
SX INDEX
SX Material
SX Industri
SX Dagligvaror
SX Finans
SX IT
%
Aktie
BÖRSEN
4 = :¼?8=6B ?>BC4 =
5aTSPV'Yd[X!
Skandia Fonder
H.=6A.9
68C616A2A@3
Folksam Fond
H#2;;6;4
H""/964.A6<
H%2.9?M;A2
H"/964.A6<;
Spiltan Fonder
H#2;;6;4:.?8; H%M;A23&C2
%2.9?M;A.
SPP Fonder
H'7:"/964
H"/964.A6<;
AMF Pension
Handelsbanken
H#2;;6;4
H%A38<?A
B?<"/964
H%A39N;4
Swedbank Robur
/@<9B#(&*
/@<9BA%M;A.*
A5%M;A.
B?<%M;A2*
9</%M;A2*
#%M;A23
"/964.A6<;
H"/964 H#2;;:.?83
#2;;:.?8 H%2.9?M;A23
%M;A2B?<=
H%M;A2#2;@
%M;A2&C2
&A.A@@8 &C68C61*
&C68C#9B@*
&C"/9 *
'.9%M&C fördröjn
.9.;@*
.?9<%2@*
9%<:B?<* 9%<.A6:* 9%<(&.@)* .A292142*
.@A%F@@9* ;C26@B?2*
# 9<6;* &.?;2462&* &;A&D2>* &&A.A25* &9<>*
&.=.;*
&#.06360*
&8..;02?*
&8.B?<=.*
&8.9</P?*
&8.1O6C*
Swedbank Robur/ &8..=.;*
Banco
&8..=6A.9*
68C616A2A
&8.68C61 *
Ålandsbanken
&8.;16.@6.* H#2;;6;4 81 &8."332;@ *
&8.#.?.P?*
FÖRSÄKR.
&8.#.?."33*
Aktiespararna
&8.&:N/&C2* H'<==&C
Ancoria Insurance &8.&A?.A24* &8.&C2?642*
.9.;@
&8.&D2&A.?*
SEB
%.A6;:* &8.(&*
.98.;*
&8.)M?912;*
'B?862A*
%F@@9.;1* 61@6&=&6*
61B?<&:*
&?.G69*
&;162;* 56;.*
SkandiaLink/1dag
!#
©Kryssmakaren Göran Bergquist/Europa Press-TT808
©KGB/
HAR VARIT MED
FÖRR
GRÄNSAR
TILL
NUNAVUT
STÄRKER
ADJEKTIV I
VÄRMLAND
SÖKER
EFTER
NÄRING
BLIR
AKTIV
PÅ POST
TILL
AUGUSTA
HIIUMAA
KÖR I
HUDDINGE
SAKNAD
EDWALL
KAN
SÄGA
MYCKET
GÖR NOG KORTA
DEN TOLE- LÄNGDER
RANTE
UTDÖMA
TOG TILL
BENEN
FÖRVIRRAD
SÅGA
SNETT
REGELN
LÄSKAR
SOMMARTID
C
F
I T E
S
C
S K A I
M U
H E M
T O R K
P I L
S K O
K L A R
I
A
G O D
ERHÖLL
TUNNARE
SYNTETLÄDER
KOLLAR
ELEVER
SYD OCH
NORD
NÖTSVAVEL
KRYDDA
GÅR EJ
PÅ DAGIS KONTAKT
TAR
BORT
FUKTEN
NYTTJAS
VID
HAVSFISKE
EN I
ETT PAR
NYTTJADES MER
I KÖKET
FÖRR
ÄR DE
DYRA
RÅDEN
TÄTORT I
PUNJAB
ANSES
ULKEN
SERIEKATT
OGIFTIGT
KEMISKT
ÄMNE
L
K
TYCKER
ESTET
ATT HAN
HAR
S
M
A
K
TALLMARK
MARTINSON
L
O
C
K
A
R
M
M E
O D
A
KAN
ÖPPNA
KORT
NUMMER
FRANK
SOM VAR
DECKARE
PÅ TV
EXTRA
BETALT
SJÖPAPPER
KÄNNER
PÅ SIG
SPÄNNINGEN
KÖPS
FÖR SMÅ
GÅ
KÖRDE
FREESTYLE
MÄTS
GAV INTE
UPP
SÄLJA
SIG
SJÄLV
FÖRSENADE
KORT FÖR
ÅNGBÅT
FINSKT
NAMN
K
A
N
O
T
E
R
KAN DANSARE HA
SNODDE
BRÄNSLE
S
L
A
N
G
A
D
E
TERS
STAD I
MAROCKO
R
A
B
A
T
SYSSLAR
MED OS
KALL
KILLE
VIBRATION
AFRIKANER
KRONDEL
DUBBAR
FIN
KVINNA
TÄCKER
SPIRA
FUL FISK
MATTELINJE
KYLER
NER
FRANCIS
SOM
SKREV
MUSIK
DÄRFÖR
MOBIL
BOSTAD
TONOMFÅNGEN
FART
MYNTSIDA
ÄLDRE
MÄNGD
FELLISTA
ÄR EVIG
BARA
MÅLEN
SKIFTAR
TJECKBIL
GJORDE
SKOTTEN
I SKOGEN
VILL DE
NYFIKNA
KAN RÄNTA VARA
STÄDREDSKAPET
ODJURSSJÖN
MED
LOCH
DOLSK
UPPTÄCKTES
HOPPHJÄLP
EUROPAFLOD
GRUNDTANKE
FINKA
2 JULI
ÄR DESS
DAG
RUBB
SOM
STUBB
RENSA
BLÅSES
DET FÖR
PÅ PLAN
KRÄVA
UR
MINNET
DÖRRSKYLT
UPPFÖR
SIG VÄL
VÄGA
GODSET
POSAS
SPORT
BÖRDA
DET
SKRIVNA
VERKET
OLÖSLIG
KLARAR
AV
KAN
BAGARE
SENARE
VÅRDAR
ARV
TÄTORT
ÄLDRE
TV-SERIE
KVALSTER
KALLAT
TILLBAKA
MYCKET
FUL
BRUKAT
BRUK
FILT
ÅRDER
PRESSAT
BÄR PÅ
BLÅ BÄR
SPRÄNGMEDEL
DÖPTES
COTANGENS
SLÄKTINGEN
HANDLINGSSÄTTET
HATKÄNSLA
SOLGUD
MUNTLIGA
FISK
FYSIKERBEGREPP
TALLMARK
TESORT
MED
GREY
OGILTIG
KRING
OANVÄND
KOOPERATION
FÖRBJUDET
GIFT
LOKALT
MÖTE
SKRÄMMER VISSA
RANKA
FARKOSTER
R
KAN VERKLIGHET
VARA
B
ATENARE
GER
UPPSKOV
A
N
S
T
Å
N
D
E
N
MODERSMÅL
STÄLLER
FRAM
YTTRADE
D
V I
A
G R
G E
A
T O
G
T E
O M
R A
R
A S
K
H Ä
U P
E P
A
R N
I
A T
R
K A
O P
R
GUNGAT
SKALBAGGE
ÅTER
FÖRE
ÄR
LÖSA
PAPPER
UTAN
NÅGOT
VATTEN
TRÖJA
KAN MAN
FÅ FULL
RYMMER
VIETNAM- FLER MED
STAD
SAMMA
ÄRENDE
DÅLIGT
KAN
PRYDA
S
T
R
A
S
S
E
N
I
O
K E
LÄGGA
SNITT
RYSSJÖ
VINKADE
I RUTAN
SKYTTESPORT
BÄRNSTEN
BOSKAP
KAN MAN
VARA VID
KASSA
S
E
R
V
E
R
A
R
BÖJD
BERÄTTAR OM
R
E
D
O
G
Ö
R
DÖRRSKYLT
ÄLDRE
DANSK
KUNG
SKAM
LOCKAR
EN TILL
MATBORDET
GEORGIA
KALL
MÄTTAR
SIG MED BULJONG
LAVAR KORT FÖR
OKÄND
DEKADANTAL
HJÄLPER
MÅNGA
R
K
KÄND
ÄPPELSKYTT
T
E
L
L
MALD
RIKTIGT
DÅLIG
S
K
A R
R A
B L
E
T E
A V
D E
E R
S T
ÄLDRE
MÄNGD
SLETS
OHYRA
TAUBE VI
MINNS
FÖRTS
IHOP
ÅKTE
STENMARK PÅ
FÄRGATS
OM
BARNLEK
K
F U
U E L
V E L
E R
R
K
T I O
Y T M
R U M
E
E
R A R
N S
L E
A S S
S T Ö
K E T
A S T
T I
S M
Ö J A
L U S
K S
V E
Å R
E R A
A D D
LIGGER
ATEN I
LAR
VISAR
INGEN
EMPATI
FOR SIN
VÄG
A
T
T
I
K
A
KAN MAN
FÄLLOR
PERIOD
DÖRREN
SLAGINSTRUMENT
RAPP
HANDARBETA
LUTETIUM
ARMBÅGSBEN
SKYLT PÅ
LASTBIL
FLERA
RUM PÅ
HOTELL
ÅTERUPPRÄTTADE
GER ETT
LÄGRE
PRIS
SNURRIG
PLATS
SUMMORNA
KROPPSDEL
KLARA
AV DET
OMGÅNGARNA
N
H Ä R
V
R O T E
M A N I T
D R E
R
M E
E L D A
A L L A N
G E
F Ö R
N
V A
Y R
A N
F
K O
U G N A R
L U R
M
C E
S
O T
A N
B A R N
F A N T
L
F O R
O
F N A
D E L
S
A
E S K
S Ö T S A
5aTSPV'Yd[X!
©Kryssmakaren Göran Bergquist/Europa Press-TT809
KÄKA
W
W
W
W
W
W
:
A
H
B
B
4
C
!&
W
W
4 = :¼?8=6B ?>BC4 =
SAGOFIGURER
INLEDER
STYCKEN
KAN
BRUSTEN
SAK VARA
EX]]T][^cc
5T\_aXbTaST[Pbdc3TUT\UÜabcPÜ__]PST
aÊccP[Üb]X]VPa]PQT[Ü]Pb\TSePabX][^cc
;Üb]X]VPa\ÊaZcP}4?ZahbbTc!&}bZPePaP
4?cX[[WP]SPbT]Pbc_Ë^]bSPVT]ST] "Yd[X
0SaTbbT]Êa)
=P\]
0SaTbb
TILLHÖR
NARKOS
SKEDÄMNE
FOGAT
BRÄDOR
BLIR DET
EFTER
SOCKERTILLSATS
4]ZÜ_X]Vb?^bcT]
1^g( '
&#$!$4]ZÜ_X]V
?^bcPSaTbb
EX]]Pa]PZahbbTc!%
UPPMJUKAD
SVENSKT
MÖTE
ALE
0]]T<PaXT0__T[UT[Sc4aXZbVPcP]!%4]ZÜ_X]V
0]TccT4SbcaÜ\3PVVZË_bVPcP] !4]ZÜ_X]V
TAR HAND
OM SJUKA
I STOCKHOLM
OMUSIKALISKT
ACKORD
Bh[eXP7Ta\P]bb^]ª]VbVPcP]%4]ZÜ_X]V
PERIOD
GUDOM
AÊcc[Üb]X]VZahbbTc!%
:TabcX]4]VeP[[:d]VbVPcP]"'4]ZÜ_X]V
FXeXB\TSQTaVC^aVVPcP]#%4]ZÜ_X]V
!$
4 = :¼?8=6B ?>BC4 =
5aTSPV'Yd[X!
DEN GAMLA BILDEN
B[ÊccTaUTbc ("$
E
W
id den sedvanliga slåttern i Vilsberga var det medlemmar i Biskopskulla – Fröjeslunda JUF som ordnade slåtterfest. Det var verkligen fest i ordets rätta
bemärkelse. Man gick man ur huset denna helg.
Det skulle firas, för detta var ju höjdpunkten under
sommartid. På slåtterängen blev man parvis tilldelade en yta
som herrarna med lie först skulle slå och damerna skulle sedan
räfsa ihop i högar, och därefter skulle man tillsammans hässja höet. De som gjorde det finaste arbetet hyllades vid festligheterna under kvällen. Vilket par som vann detta år 1935 har
inte lyckats få fram, men ceremonin blev med all säkerhet högtidlig. Såtterbas var Karl Falk.
Herrarna stående från vänster är: Bertil Lidberg, okänd,
Gunnar Karlsson, okänd, Artur Hååg, Karl Falk, Birger Hååg,
Nils Jansson, Karl Gelin, Einar Karlsson och Erik Sundin.
Damerna från vänster är: Alva Gelin, Elvan Jansson, AnnaLisa Eriksson, Lilly Thorsell, Märta Medin, Elvira Medin, Gertrud Lööv, Alfrid Boman, Elna Vilén och Greta Sundin.
1TacX[6dbcPUbb^]
EÊa[Sb]P\]
$
%
8Sa^ccbcYTY
&
1XQT[VTbcP[c
'
5ÜaUPccPaT
>[YT[P]S
?^[XcXZTa
1adcc^]PcX^]P[X]Z^\bcT]_Ta
X]eË]PaTÊa "$!'DBS^[[Pa
eX[ZTcZP]YÊ\UÜaPb\TSBeTaXVT)
#&%$&S^[[Pa
8\XccT]PeP_aX[UÊ[[ST8]cTa]P
cX^]T[[PZaXVbQahcPacaXQd]P[T]
X7PPVbX]S^\ÜeTacXSXVPaT
VT]TaP[UaË]STccP[P]S0]cT
6^c^eX]P!#ËabUÊ]VT[bT
CXc^P[XPb9^bT_1a^iePaUaË]
STccP[P]S
4]b_aX]cTaPeSTcbc^aPU^a\PcTc
XT]UP\X[Yb^\SaPQQPSTbPe
ZPcPbca^U)8]^\[^__TcPeceËËa
S^VceËPeWP]bQaÜSTa<XRWPT[
^RWEPdVWP]
B_aX]cTabbÊccTa^UcPbcbX]PËab
QÊbcPeXSbc^aP\ÊbcTabZP_3Êa
ÊaWP]STcbc^aPd]SP]cPVTc
9PVb_aX]VTaUÜa\X]PSÜSP
QaÜSTabÊVTaWP]ËabQÊbcPXËa
_ËWd]SaP\TcTaÊa(("
¼eTachVPS^\PccWP]Z^\
\TaPccQ[XeÊa[Sb\ÊbcPaT^RW
eX]]PE<Vd[SEPa]ÊaPPccb[Ë
bX][P]Sb\P]DbPX]1^[cXA^\
WÊaUÜa[TST]
0bPUPb^\WP]WTcTaVËaX]cT
QPaPT]\PcRW\^c1^[cBcTeT
<d[[TaWPab_ad]VXc_Ë('X
Ëa=TbcP2PacTa_Ë((!^RW
<XRWPT[5aPcTa_Ë((#
:aPUcUd[[P[^ZcX[[eTaZPSTbcXSX
VPaTXST]]PWÜVbc[XeUd[[P^RW
SaP\PcXbZPbcPSSÊaÊ[eT]
b_T[PaT]eXZcXVa^[[
4]ZÊ]SQ^gPabcPSSËSTcQTVPe
bXV)4]PeSTQÊbcPQ^gPa]PUXRZ
bXccb\TZ]P\]TUcTaT]bcPSbST[
BZ^UcTQh]
ªeT]Qa^ccPa]PeXbbcTPcceXbPPcc
eXbPUaP\UÜccTa]P4]eXbb1TacX
[0]c^]bb^]]ËSST[Ê]Vbc^RW
eXbPSTeÊVT]UÜaT]h]VaTZ^[[TVP
eXS]P\]0]STabb^]
?ËQX[bXSP]ePaSTc4aXZ2Pa[bb^]
b^\eXbPSTePST]B001ÊaV^S
UÜacX[[^RW\TS_ËcPZTc
}5P[[T]bSPVPa}ÊaT]Peb^\
\PaT]bWÜYS_d]ZcTa^RWSaPa
\Pbb^aPe_dQ[XZ
"(eË]X]VPad___Ë<P]WPccP]
bXccTaT]beT]bZZÊ]SXb\TSSTccP
^eP][XVP]P\]<TSdcbXZcÜeTa
2T]caP[?PaZ^RW\TSd__SaPVPcc
UÜ[YPdcbPccPZeX]]^abbXcdPcX^]
7ÊabcP\\PaUaË]STcUaP]bZP
]P\]Tc<PaVdTaXcTeX[ZTcXbX]cda
Z^\\TaUaË]]ÊbcP][XZP[hSP]ST
_TabXbZc]P\]\TS
QTchST[bT]}ST][X[[P_Êa[P]}
3T]beT]bZPZeX]]P]X=TfH^aZ
ÊabTSP]! T]bÊabZX[SdceP[S
aT_aTbT]cP]cUÜa5=
4ccZdbX]]P\]Êa<PaVXc^RW
eÊa\[Ê]SbZP]XbZhbZaP_P]WPST
Zd]]PcePaP_PacXQ^bb^\W^]
eT[Pc\T]W^]WPacPRZPc]TYcX[[
bTaQYdSP]STcTccU[TacP[VË]VTa
<^STaZ[dQQT]ePa6a^__c^a_b
85
<TaXcTa&0[P]SbZP\_Ta !D
!"&5 (^RW%5 &;Ê]VST]Êa
&'RT]cX\TcTaeXZcT]&#ZX[^
7PaÊeT]b_T[PcX1PVVTc^a_b
85 (($(%35:EÊa\Q^[
((&('Cd]PU^abB: (((
ePaTUcTaW^]Z^\cX[[<P[\Ü55
;P]Sb[PVbSTQdcTaPST!$YP]dPaX
!!\^c4]V[P]S$1[Te
ËaTcb\Ë[ePZc!#!$^RW
!(
7TSeXVb_T[Pa]dX:aXbcXP]bcPS
TUcTaPccWP[Ê\]Pc:^__PQTaVb
6ÜcTQ^aVb55UÜaaPËaTc
4][XVcVP\[PcTbcP\T]cTcX
QXQT[]XbaPT[Ta]Pb[TSPaTTUcTa
<^bTbSÜS^RWr
ST]b^\UÜa\ËSSTUÜaPXb
aPT[Ta]PcX[[STcUÜa[^ePST[P]STc
:d]STTaÜeaPbcPST]9TaXZ^
bTSP]U^[ZTccËVPcad]cST]XbYd
SPVPa?Ë&)TSPVT]d__WÊeST
U^[ZTcTccWÊabZaX\TSP]&_aÊbcTa
bcÜccTXQPbd]Ta]P
9TaXZ^b\daPaUÜ[[^RWSTcePaUaXcc
UaP\
9TaXZ^[XVVTa]dX9^aSP]XT]^RW
WPaVaÊecbdcX\^STa]cXS
9^P
4]PeeËaPUaÊ\bcPUÜaUPccPaT
d]STa (cP[Tc\TS\Ë]VP
bcaÊ]VPa_ËbX][haP5ÜSSTb
(!'
4]PeSTPSTac^] (& b^\
dceTRZ[PSTT]WÜVbc_Tab^][XV
bcX[\TSaPUUX]TaPS\dbXZP[XcTc
b^\XcX[[TgT\_T[}=PaaT]}
BZaTe^RZbËZPQPaÏeXb^a^RW
bRW[PVTabQ[P]SP]]PcT]^\
WÊRZP]STbeP[^a
5^[ZZÊa^RWQYÜSVÊa]P_ËbXV
bYÊ[e4]ZÊa[TZbSXZcAÜbcTa^RW
3Tc\ÜY[XVPÊaP]SaPeTaZ
;PabVXRZWT\XbcdV^a]P^RW
WP]baÜbcWPSTbc^aVT]^\b[PV
bZaPUcXSPVbSTQPccT]
%%!_a^RT]cPeX]eË]Pa]PX
STccP[P]SWPaX]VT][dbcPccVË
\TSX4D
<^cbcË]STc\^cST]Tda^_TXbZP
d]X^]T]WXccPa\P]UaÊ\bcQ[P]S
STh]VbcPUaP\VËaPeT]]h[XVT]
_dQ[XRTaPSd]STabÜZ]X]V
?Pa[P\T]cTceÊ[Yb_ËUhaPËa^RW
ST[Pad__bXVbYÊ[eXceËZP\aPa*
[PVcX]VTc #^RW^ST[bcX]VTc
"#
;P]STcePa $"& ' #Tcc[hSaXZT
^RWceX]VPSTbSÊaTUcTaX]XT]
d]X^]
7PabcPÊaT]]^aS[XVbcPS
bÜSTadcWXccPaSd<P]SP[4]
\^]PaZXXBZP]SX]PeXT]>[YT
Uh]SXVWTcTaX=^aSbYÜ]WPaUËcc
^\UPccP]STQTchST[bT
BP\\PUÜa]P\]b^\T]
beT]bZbËZP[[PS1^]SU[XRZP
4]_^[XcXbZc_aÊV[PSU[XRZPUaË]
b_^acU[XRZ^a]Pb^RWXSa^ccbVaPQ
QPa]PbËa ($%
6XRZT]WËaS\PcRW\^cT]
P]]P]U[XRZPX_PacXTc]P\]4Z
XTUcTa]P\]X]]P]W^]]ËSST
d__cX[[STWÜVaTWÜYSTa]P! 7T]]TbUP\X[Ybc^SUP\X[YT]
CW^aQYÜa]5Ê[[SX]]ÊaPeX[ZTc
UXRZbX]PUÜ[YSTaUÜaWT]]Tb
cXSXVPaT^RWUÜaP[[ST[ÊeT]
TUcTa]ËV^cbcdZPST_PacX
3T]TV]PUPe^aXcT]]d]Êa
W^]eÊ[YTaPccQhcPY^QQÊaT]
!&ËaX]Vb^\VY^acZ^\TcZPaaXÊa
3T]]PcÜbWPaSTcbeT]bZPbcTPe
TUcTa]P\])9^WP]bb^]
3TcTV]P]P\]TcÊa<PdST]
RT]cTaU[XRZPb^\UXRZ\hRZTcPcc
VÜaP]ÊaB001QÜaYPSTYPiiP_Ë
eÊVT]
W
CdaZXTcQÜaYPSTUÜaWP]S[P^\
4DP]b[dc]X]VbP\\PËab^\
STcWÊa[P]STc
W
5ÜabcXST]ËcaËeÊaSPZÜ]cX[[
4DeX[ZTcQTchSTaPccSTccP[P]S
[XVVTa[Ë]VcUÜaTSTÜeaXVPUhaP
4DZP]SXSPcTa]P W
(
<P]ËZTaad]cT]bYÜeËaP]SaPX
bc^a[TZBcPac^RW\Ë[X<^cP[P
W
5[XRZ]P\]
4ccRhZT[[^__"\X[_ËWYd[7dedSST_Ë]
[XVVTaX9Ü]ZÜ_X]VTUcTa $ZX[^\TcTab
ZÜa]X]VSÊa!(Z^ae^RW_^cPcXb\^b
Zd]STbTaeTaPb
W
1X[bcPS
1P]aTZ^aSTc[XVVTa_ËbTgcX\\Pa
^RW!"\X]dcTa^RWX]]TWPbPeSTc
XcP[XT]bZP_a^UUbTc5aP]RTbR^
<^bTa
W
#
«aTcbd__[PVPePaST]#%)T^RW
[^RZPSTc^cP[c!!'& ST[cPVPaT
% Qd[[PaUP]]bPcccX[[VË
!Z[^ZPUUTWPSTZ^ZPcb^RW!$
[XcTaT]TaVXSahRZUP]]b
W
"
8ËaePa#$#'dc[Ê]]X]VPaP]
\Ê[SPcX[[bcPac
W
CdaXbc_PaPSXb
_
W
!
!_
W
:[PbbXZTa
"_
W
#_
W
$_
W
CÊe[P\^cSXVbYÊ[eUP\X[YT]T[[TaeÊ]]Ta]P1ÜaYP\TSUT\_^Ê]V:[PaPaSdX]cTUaËVP]SÊaVËaSdeXSPaTcX[[UhaP_^Ê]V^RWbË
eXSPaT3T]b^\RWP]bPa_ËT]UÜaWÜV]XeË^RWWPaUT[UËaT]]^[[PX_a^c^Z^[[TcAÊccbePaUX]]b[Ê]Vbc]Ta_ËbXSP];hRZPcX[[
STEG FÖR STEG
AÊccbePa):[PbbXZTa)EªCC4A=AD=CCdaXbc_PaPSXb):A>0C84=EÊa[Sb]P\])?>F4;;1X[bcPS)CA>;;7ªCC0=5[XRZ]P\])<0A6>C8Sa^ccbcYTY743E86;8=307;1XQT[VTbcP[c*9>BD05ÜaUPccPaT)
;0AB5>AB4;;>[YT[P]S)=>A64?^[XcXZTa)<0D3>;>5BB>=
!%
4 = :¼?8=6B ?>BC4 =
5P\X[YTaTSPZcÜa)6d]X[[P4Y]TabcT]
cT[) & # #%'T_^bc)UP\X[YT/T_^bcT]bT
EXSP]]^]bTaX]VZ^]cPZcPP]]^]bPeST[]X]VT]
cT[) & # #%T_^bc)P]]^]bTa/T_^bcT]bT
FAMILJ
5aTSPV'Yd[X!
:YT[[
DAGENS NAMN
:YT[[ÊaT]h]VaTU^a\PeSTcU^a]]^aSXbZP:TccX[b^\QTchSTa}WYÊ[\}3TcÊaZÊ]c
bTSP]\XccT]Pe $cP[Tc^RWePab^\_^_d[ÊaPbcd]STa (#^RW ($cP[T]
>\ZaX]V$%'WTcTa:YT[[^RWRXaZP"""WPaSTcb^\cX[[cP[b]P\]
FÖDELSEDAG 10 ÅR
FX[\P4Z[d]SUh[[TacX^ËaXSPV
FX[\PQ^a_Ë?^aUhaeÊVT]X1Ë[bcP
^RWVËa_Ë5dcdad\bZ^[P]A^[X
VPbcTÊ\]TcXbZ^[P]Êa\dbXZchRZTa
FX[\P
?ËUaXcXST]b_T[PaFX[\PU^cQ^[[
WP]SQ^[[aXSTa^RWcaÊUUPabX]P
Z^\_XbPa
=ÊaFX[\PQ[Xabc^aeX[[W^]Q[XST[UX]
bZÜcPaTT[[TaaXS[ÊaPaT
All uppvaktning
på min födelsedag
undanbedes.
Kjell Pettersson
Kryddgårdsgatan
All ev. uppvaktning
på min födelsedag
undanbedes vänligt.
FÖDELSEDAG 10 ÅR
Stina Lindström
Haga
All ev. uppvaktning
på min födelsedag
undanbedes.
Berit Andersson
Kävlinge
CX[[Qh]CPXiÏËZTacX^cdbT]cP[b\Ê]]XbZ^aePaYTËaUÜaPcc_Ë]ËV^cbÊccWXccPWT\4[[TaWXccP
6dS
5>C>)B20=?8G
?^]cdb;ÜUZeXbc0]STabb^]Uh[[TacX^
ËaXSPV?^]cdbQ^a_Ë5ËacXRZbVPcP]
X4]ZÜ_X]V^RWQÜaYPaX#)TZ[Pbb_Ë
1TaVeaTcT]bZ^[P]cX[[WÜbcT]A^[X
VPbcTXbZ^[P]ÊaXSa^cc[ÊbPchbc^RW
[TZP_ËaPbcTa]PchRZTa?^]cdb
?ËUaXcXST]b_T[Pa?^]cdbSPcPb_T[
Êa\TSbX]PZ^\_XbPaZÜaV^ZPac_Ë
WT[VTa]P^RWcPaWP]S^\UP\X[YT]b
Wd]S4[bP
=Êa?^]cdbQ[Xabc^aeX[[WP]Q[XSTbXV]TaUÜaSPcP^RWce
b_T[
TÄNKVÄRT
EXÊZTaQ^acUÛa
PccUÊZ^\\PWT\
Min älskade Make
Vår käre
Pappa, Svärfar
Morfar, Gammelmorfar
Bertil
Lundemo
* 28 december 1927
✝ 30 juni 2011
ULLA
Ingela och Tommy
Anne-Lie och Hans
Agnetha och Torbjörn
Barnbarn
Barnbarnsbarn
Övrig släkt och vänner
Den dag jag går
för att ej vända åter
Jag vill att Ni minns mig
precis som jag var
Det blir bara värre
mina kära, om Ni gråter
För inget kan ändra
det öde vi har
Den dagen Ni står här
och kanske mig saknar
Jag vill att Ni lever
och livslusten har
Mina älskade kära
jag vill att Ni vaknar
Och lever de dagar
den tid Ni har kvar
Begravningsgudstjänsten
äger rum i Fröslunda kyrka
onsdag 20 juli kl. 11.00.
Akten avslutas i kyrkan.
Tänk gärna på Hjärt- Lung
fonden, gåvotel. 0200-882400.
Hennes barn skall bli burna i famnen och gungade
på knäet!Som en mor tröstar sitt barn, så skall jag
trösta er.Det är Guds ord
till Jesaja, ord till oss om
hur det är att komma till
Gud.
När fredag övergår till
lördag är vi tjugo personer,
de flesta tonåringar, som
samlas för att hoppa på
en buss som skall föra oss
till Frankrike, till en plats
som vill vara en källa, som
också kallas just
La Source.
Det är en kristen, ekumenisk, brödrakommunitet, bland bergen, i byn
Taizé dit vi och tiotusentals människor åker varje
år för att på något sätt
hitta hem. Eller hitta Gud.
Kanske hitta det som gått
förlorat, kanske för att bli
återfunnen. Man kommer
för att så att säga dricka ur
källan, få kraft, bli gungad
på ett knä, få vila, lämna
bakom sig, finna nya vänner, hitta sig själv, bottna
i det djup som ibland övergår vårt förstånd.
Det handlar om att söka
den djupa brunnen inom
sig själv, men lika mycket
om att ösa ur den källa av
gemenskap som är varje
kristens önskan att få uppleva.
Detta att känna tillhörighet och vi-känsla, få
uppleva det stora i dopets
sanna gemenskap, när det
gäller på riktigt. För hos
bröderna i Taizé gör man
ingen skillnad på katolik
FÖDELSEDAG 10 ÅR
eller protestant, på ortodox eller reformert, vi är
där för att vi vandrar den
kristna vägen genom livet
och vi möts med dopet som
grund, allt annat är egentligen oviktigt, även om det
måste medges att intressanta diskussioner om
likheter och skillnader är
lika självklara som baguetten man får till frukost.
Vi beger oss till en kristen smältdegel, där ung
och gammal, troende och
sökare samlas för att ösa
ur källan, för att bli berörda av gudstjänst och sång,
samtal och nya människor,
men framförallt för att få
dricka liv och få möta Gud.
Vi åker bort för att komma
hem.
APX]Ta7TS\P]CÜa\ÊUh[[Ta Ëa
XSPV7P]Q^a_ËBÊ\bZPaQ^VPcP]
^RWbZPQÜaYPX#1_ËA^\QTaVPbZ^
[P]cX[[WÜbcT]0ebZ^[Ê\]T]PchRZTa
APX]TaPcc\PccTbeT]bZPXSa^cc^RW
b[ÜYSÊaa^[XVcA^[XVPbcPeST\Êa
\PccT
?ËUaXcXST]b_T[PaWP]WP]SQ^[[X475
b_T[PaÊeT]_XP]^^RWSPc^aXQ[P]S
>UcPbcÊaAPX]TadcT\TSbX]PZ^\
_XbPa^RWb_T[PaU^cQ^[[T[[TaRhZ[Pa
3TQadZPaePaPdcTX5PVTabZ^VT]^RZbËSÊaQhVVTaSTZ^Y^a
T[[TabËWPaSTTV]PXSa^ccbcÊe[X]VPa_ËVËaST]
APX]TabUaP\cXSb_[P]TaÊaPccQ[XU^cQ^[[bT[[TaWP]SQ^[[b
_a^UUbQ[XaWP]X]cTSTceX[[APX]TaQ[XY^da]P[XbcT[[TaUÜaUPc
cPaT
Grattis Lisa
på 4-årsdagen!
Annika Groth
60 år
men jämngammal
med oss 60&70-talister!
BXVaXSBd]S\PaZ
Solskenspromenad i för Gläntans boende
59ªA37D=3A04?
3Tad[[bc^[bQda]PË[SaX]V
Pa]P_Ë6[Ê]cP]
X5YÊaSWd]SaPQYÜSb_Ë
T]ePRZTa_a^\T]PSXSTc
ePRZaPb^[bZT]Tc
Det är ju helt otroligt att så
många, både herrar och da-
BZ^VbZhSSPa
\^cbZPccTb\Ê[[
BC>2:7>;<Svenska kyr-
kan kan räddas från skattesmäll tack vare skogsavdrag. Skattefriheten för
kyrkans egendomar har
dragits tillbaka, vilket hade
kunnat leda till höga skattebelopp. Men avdragen på
kyrkans skogsavkastning
gör att kyrkan behöver betala mindre än hälften så
mycket skatt än väntat. (TT)
mer, ställer upp och skjutsar vid dessa förmiddagar.
Efter promenaden bjöd
fru Ingrid Andersson på en
trevlig samvaro med kaffe
och god kaka, något som
uppskattas i hög grad bland
deltagarna.
Efter kaffe läses en dikt
följt av allsång till Hans
Kobbes pianoackompanjemang. Så har ett par rofyllda timmar försvunnit
i tiden, innan det är tid för
lunch, med hjälp av den alltid tillmötesgående personalen.
BX;T]
Puss & Kram
Mamma, Pappa
Wilmer och Alfons
Grattiskramar från
tjejmiddan
Anki, Maud, Maria
Minna, Sofia & Wompan
Grattis
ALBIN
på 7-årsdagen
mamma, mormor, farmor
och svärmor
önskar
Farmor och Farfar
Kram från oss alla
FÖDELSEDAG 18 ÅR
BP]]P0]]T[XT;X]]ÏP7heÊaX]T]Q[Xa
XSPV\h]SXV7^]Q^a_ËB)c?Tab
VPcP]X4]ZÜ_X]V^RWbZPcX[[WÜbcT]
QÜaYPbXcccaTSYTËa_ËWP]ST[b_a^
VaP\\TcX4]ZÜ_X]V8]]P]Vh\]P
bXTcVXRZBP]]PVad]SbZ^[P]_Ë1TaV
eaTcbbZ^[P]7^]WPab^\\PaY^QQPc
b^\TVT]UÜaTcPVPaTUÜ]bcTa_dcbPaT
eXPb^\\Pa[^ebT]caT_aT]ÜaTa]P
?ËUaXcXST]_[dVVPaW^]d\VËb\TS
Z^\_XbPabX]Wd]S9TUUTah^RWQ[^V
VPaT]ST[D]STab^\\PaT]bËY^QQPaW^]]ËVaPeTRZ^a^RW
W^__PbbT]UË]YdcPPeUX]ceÊSTa^RW[^e
Grattis världens bästa
på 70-årsda’n
!&
4 = :¼?8=6B ?>BC4 =
5aTSPV'Yd[X!
;Ûb]X]VB^\\PaZahbb'
© WW A 1234 / [email protected]
DEN ÄR
EN
SORTS
PÄLSVERK
V Ä
L ÄM
GN
HA
I D
N E
D
E K
P R O
M
V I
A K
GNAGARE
TELNING,
KAN NOG
SES PÅ
SAVANN
IBLAND
OM
NÖJESLOKAL
INGA
FISKAR
FÖR TALLRIKEN
MELLAN
FULLOCH
NYMÅNE
TRÄD
VÄRLDSLIGA, ICKERELIGIÖSA
FÖGA
UPPLYSANDE
SVAR
I SÅDANT
HÅLLER
MAN TILL
FÅR MAN
FRAGILT
FÖR
HON ORD
VISSA
STÖR
SÄLLSÖMNEN SKAPSDJUR
HADE
ÄR HÖGT
FÖR KASTADE
BEI SIG
LÄGET
AVSIKT
GÅR I
LÄRA
LUSTIGHETER
S
L
U
K
A
D
E
HAR MAN
I TÄPPAN
ORUBBLIG
F
A
S
T
M
T AN
A R
K A L
NO
R D
AN
L E V
J O R
ANA
N K
T E
A A
HADE
KANSKE
PATIENT
I MORAKLOCKAN
STJÄRNA
IRONISKT
SKÄMTSAMMA
CHARLESTON
EN S K
ÄDELGAS
OFTA I
BADRUMSSKÅP
HAVERIST
PLÄGAR VI
MAKTERNA NÄR
DET KNIPER
MED
MÅNGA
VARIETETER
V
O
V
V
A
R
KAN BESÖKAS I
HÄRJEDALEN
D
STÅR
FÖR
POLEN
RÄCKER
N
Å
R
P
I N D
P E R
J A
A G
N S
A K D
S V E
A L
P L
A P P
K A L
T R I
ETT LAND
KAN FÖRNIMMELSE
SVIDER I
HALSEN
GÖR DET
I BADET
I DET FÖRVARAR
MAN
AVSNITT
ALUMINIUM
FÖRDRAG,
TRAKTAT
TID FÖR
RÖSTNING
HYFS
B E V
O T A
E A T S
P N
OG
I
L GR E
D N
O
G G D
GA P A
V A L Å R
A S T M
V E
L A
K MÄ R
V I G
MAN E T
R I NN
U S
Ä L T A T
V ÄGR
F A R A O
T R
R
T
R
A
N
A
N
NEDERLÄNDERNA
EN SORTS
MILITÄRA
POLISER
UTAN
STRAFFPÅFÖLJD
TIDNING
KAN
SES I
STIA
MÅ MAN
BAKOM
RATTEN
GAV HALS
EN AV
FETT ÄR
INTE
VACKER
TIDSPERIOD
REGERING
ÄRRAD
SKRÄMMANDE
VÄSEN
AKROBATISK
VATTENDJUR
TENNESSEE
POSTALT
GÖR DET
I TÖVÄDER
UNITED
STATES
HADE
KNÅDATS
FORNTIDA
KONUNG
?A>5YÊaSWd]SaP^RW]ËVaPUaË]P]SaP?A>UÜaT]X]VPaQTbÜZcTQ[P]SP]]PcST]#\TcTaWÜVPUhaT];Ë]VT9P]_˼[P]S_Ë
STaPbUhaPSPVPabaTbPUÜaT\XSSb^\\Pa
5>C>)0=4CC4<06=DBB>=
8]]TWÊ[[baXZb^\\PaaTbP
\TS?A>5YÉaSWd]SaP
59ªA37D=3A04?
4]cXSXV\^aV^]UÜaT
\XSb^\\Pa]ÊaaTV]Tc
WÊ]VSTX[dUcT]QTVPebXV
T]Qdbb[Pbc\TSV[PSP
ST[cPVPaTUaË]?A>5YÊaS
Wd]SaP^RW]ËVaPUaË]
P]SaP?A>UÜaT]X]VPa_Ë
T]aTbP]ËVaPSPVPacX[[
V[Pb^RWbcT]aXZTc\TS
:P[\Pab^\dcVË]Vb
_d]Zc
Morgonkaffet avklarades
på Scandic Hotell i Norrköping och lunchen intogs
väster om Oskarshamn på
Fredriksbergs Herrgård.
Väl förplägade gjordes besök på muséum där alster
av Axel Robert Pettersson
(1850-1925) även populärt
kallad Döderhultaren, visades i montrar.
Pettersson utförde sina
skulpturer mycket naturtrogna, skickligt utskuret
i trä. Dessa visade hur folklivet tedde sig dåförtiden.
En tur till Gabriel-keramik
i Timmernabben hanns
med innan dagens program
var till ända.
B^[SPcb^]T]
I gänstrakterna av Kronobergs län utvandrade
många till Amerika, slutet
av 1800-talet. Som bekant
är så skrev soldatsonen och
författaren Vilhelm Moberg (1898-1973) fyra böcker
som berörde emigrationen.
Hans första bok Utvandrarna blev filmatiserad genom Sveriges Television.
Och resan denna dag gick
bland annat till Duvemåla.
En guide mötte upp och berättade en del om bygdens
sons barn- och ungdomstid
och om vad som inspirerat
honom till de fyra essérna.
Besök gjordes i Moshult
och Mobergskolan, numera ett muséum där han som
barn gått i skola.
DceP]SaPa]P
Efter lunchen i Emmaboda
gick färden vidare till Långasjö och Klasatorpet där
en medlem från Långasjö
Sockens Hembygdsförening berättade hur det gick
till vid filminspelningen
om Utvandrarna med Liv
Ullman och Max von Sydow
agerande i huvudrollerna
som Kristina och Karl-Oskar från Korpamoen. Allt
folk i bygden, som kunde
klä sig i 1800-tals kläder,
välkomnades att närvara
vid inspelningarna.
Innan dagens program
var slut besöktes Johansfors glasbruk. Där tillverkas det berömda astrakanäpplet då förstås med
anknytning till de äppel-
kärnor som Kristina tog
med sig till Amerika enligt
romanen.
Nästkommande dag reste
sällskapet över den 6,1 kilometer långa Ölandsbron
och vidare ner till Ottenby
fågelstation. Fågellivet är
rikt och märkning pågår
vid olika tidpunkter där.
Samtidigt kunde alla, som
ej var särskilt höjdrädda,
gå de 197 trappstegen upp
i den 40 meter höga fyren
Långe Jan.
Men långe Erik på norra
sidan av ön slår Långe Jan
med sju trappsteg! Ottenby
Kungsgård har sina privilegier och håller får och
kor lösgående över vägar
och ängar tillika med en
dovhjortsstam som hade
den goda smaken att visa
sig för sällskapet.
CdaXbcPccaPZcX^]
Bussen rullade vidare och
syntes nu på håll ett minnesmärke från forntiden
– Eketorps borg – då ett
skydd mot fienden numera
turistattraktion med servering och olika arrangemang under sommaren.
Jordhalten är innehållsrik på solens och vindarnas ö. Redan på 1680-talet
bröts där alunskiffer, som
innehåller en viss del olja
och har dels använts i tex-
tiltillverkning (den ger röd
färg ifrån sig) tillika som
blodstillande medel.
Kalksten finns övervägande på ön och i Degerhamn ligger kalkstensfabrik.
Eftermiddagen tillbringade större delen i Sollidens
Slottspark där man kunde
skåda olika trädgårdsrum,
massor av planteringar, exotiska träd, statyer, byster
och konst, samt slottet och
den gamla lekstugan från
1948 där Haga-sessorna och
nuvarande kungen lekte på
somrarna.
3TQÜZPad__eX[[PcaÊSVËaSPa^RW
UÜabcÜaVaÜS^a^RWSTQ[XaQPaPU[Ta
^RWU[Ta
3TbeT]bZPeX[SbeX]T]WPaTcc
SË[XVcahZcT\T]]dQ[XaSTP[[c\Ta
_^_d[ÊaP_ËeËaPcP[[aXZPa
Förra året sköts nästan 85 000 vildsvin i Sverige och för varje år skjuts
allt fler. Tidigare har köttet ofta hamnat i jägarnas egna frysar, men nu
kommer en allt större del ut på marknaden.
– Jag tror att viltkött är på väg att
bli lite trendigt. Svenskarna är ett
folk som gärna vill ha mat från naturen, säger Torsten Mörner, ordförande i Svenska Jägareförbundet.
Flera av de stora livsmedelskedjor-
KAN
VACKER
SÖTT
FORM
AV
BETYDA
KVARTS ANTAR
INGEN
OVANLIG
FÅGEL
B
I S N I
L
L T
AGA
R
N L
I L L
U T
T
V R E
U R K
D E Å
N I L
I S S A
C K A
T
K T
B O
E
T R A
L
E R
N Ä P E
S Å T
T
E N
O R E
R
U T
STUDERANDE
GÖR NOG
DET
INGÅR I
TEQUILA
FÄSTELEMENT
KAN BILDAS AV
KORALL
TÖLP
EN
KNUTEN HEDRAD
VERKAR HERRE
HOTFULL
G
R
E
V
E
N
Ä
V
E
KALLAS
DRYCK VISS
OST
UNDER BAR
HIMMEL
MOTSPÄNSTIGT
ERFAR
ILSKEN
DEPARTEMENT
YTMÅTT
SLINGRA
SIG
FRAM
SJÅPA,
KRUMBUKTA
KYLA
EN 667
MIL LÅNG
FLOD
SOM EJ
E
D
A
M
E
R
DEN
VARAR
EN TID
E
R
A
N
TIDNINGAR
O DYL
DAMER DEL AV
KAN SES
I FINA PÅ KLÄDESFESTEN PLAGG
ÄTER
GRUNDÄMNET
BROM
ABDIKERAR OM
VÅREN
VIRKE
NONSENS
AV SAMMA ÅSIKT
ÄR OFTA
TEVEN I
HEMMEN
ÖNSKA
OGJORT
FISKEREDSKAP
MANUFAKTURVARA
BESUDLA
GJORDE
LANSIÄR
P
Ä R
R E
MS
S
T
R A
Y G
NA
E D
NEDSÄTTANDE
OM
ANSIKTE
STRAFFAD
HANDGRIPLIGEN
AUKTIONER,
LOPPIS
Loppis och kuriosa
Försäljning av möbler, lampor,
porslin m.m. Besksötagatan 11
Munksundet lörd. 9 juli kl. 9-18.
Semestertider!!!
Butiken stängd
v 28, 29, 30 & 31
Jourtelefon vardagar
kl 07.00-08.00
0171-340 51
Trevlig sommar!
Tel. 0171-340 51
Fjärdhundragatan 12
Gåva mellan makar
Gåva mellan makar har registrerats hos tingsrätt avseende gåva från
Annica Lindstrand till Anders Lindstrand, Vargvägen 2, 746 35 Bålsta.
Ingivningsdag 2011-05-23. Gåva från Stefan Flygt till Christina Flygt,
Granvägen 10, 746 93 Bålsta. Ingivningsdag 2011-06-21.
Uppsala Tingsrätt
=^bcP[VXbZc
På hemresedagen gjordes
stopp i Norrköping och Arbetets muséum där man
kunde nostalgiskt skåda,
via rullband, saker och
ting som används i första
hand av svenskarna från
1020-1980-talet.
Konstutställning med
EWKs (Ewert Karlsson)
samlade och prisbelönta
teckningar (världen över)
visades med guide, som berättade om hansliv och person.
Fyradagarsresan
var
nu till ända och alla hade
säkert fått behållning av
”utflykten”, som Britt och
Gunhild ordnat tror
0]TccT<PV]dbb^]
EX[SbeX]P[[c\Ta_^__Xb_ÊcP[[aXZT]
<0;<¼CC
EN TYP AV
I SÅDAN EN LITEN SÅDANT
KAN DET SMULA SITTER I FORDON
PRUNKA BLÅST FIOLEN
VISSA DEN HÖR BRUKAR
KAN
KANNA HAR VI I TILL FLYTT- BEHÖVAS
HA
FÅGLARANI
NA
AVSLAG SIKTET
DOMSTOL
FULLSTÄNDIGT
SLUTORD
GOLVET
I BÅTEN
SEFYR,
UNDER
ANTIKEN
ZEFYROS
na har på senare tid ökat sitt utbud
av viltprodukter. Det är inte ovanligt
att man hittar både vildsvinskorv
och vildsvinsstekar i köttdiskarna.
Men mycket av köttet säljs också mera småskaligt.
En fara med viltkött är att det kan
innehålla trikiner, men det är dock
mycket ovanligt.
0]STab7^e]T
Miljö- och teknikförvaltningen
KUNGÖRELSE
LAGA KRAFT
Detaljplan för Bista 4:7, Lillsjöns plantskola,
Håbo kommun, Uppsala län.
Miljö- och tekniknämnden beslutade den 18 maj 2011 att anta
detaljplanen för rubricerade område. Beslutet vann laga kraft
den 10 juni 2011.
Den som vill ha ersättning för skador p g a ovanstående
detaljplan, enligt 14 kap Plan- och bygglagen, måste väcka
talan om det vid fastighetsdomstolen inom två år. Tiden räknas från det datum planen vann laga kraft. Om skadan inte
kunde förutses inom den tiden, får talan väckas senare.
Upplysningar lämnas av Planavdelningen.
BOSTADSMARKNADEN
Rökfri pensionär
Honkatt Sally
önskar permanentbostad med
kokmöjligheter. Alla svar beaktas.
Tel. 072-928 45 52.
Försvann i från St: Larsgatan,
milerad med vit bringa.
Gunborg 0171-364 24.
!'
4 = :¼?8=6B ?>BC4 =
5aTSPV'Yd[X!
biograferna
Tomasförsamlingen
Välkommen till våra mötesplatser!
Västerledskyrkan
Enöglavägen 41
www.tomasforsamlingen.se
Söndag 18.00 Sommarkväll på
Åsen med Carina Bigelius och
Gunnar Lundin m.fl.
Ljunggården
Biljettbokning 300 69
Ågatan 29
www.eurostar.se
Teatern ■ Saga ■ Svea ■ Centrum ■ Röda Lyktan
Finfin matjord
Olika sorter samt fyllnadsjord.
Trädgårdsbl. 20 % gödsel.
L H Svenssons Schakt o. plan.
Tel. 960 18.
Bio sju dagar i veckan året runt!
Möjlighet att reservera eller förköpa biljetter till alla föreställningar minst en vecka
framåt i tiden. Kassan öppnar dagligen 45 min. före första föreställning.
Dagar och tider
■
Intressant sommarjobb
Källgatan 21
Söndag 10/7 10.30 Bön.
11.00 Gudstjänst, Göran Ekblom, missionskollekt.
Torsdag 14/7 18.30 Bön.
7/8 12.30 Särsk. adm.möte efter
gudstj. Ärende Fastighetsförsäljning.
enakyrkan.se
mot ersättning för djurintresserad.
Ring för info. 070-58 30 858.
Poppers pingviner
Transformers 3 3D
Baksmällan 2
X-men first class
Kronjuvelerna
Super 8
11 år
11 år
11 år
11 år
11 år
11 år
80:105:80:80:80:80:-
Onsdag 13/7 och torsdag 14/7:
Hemhjälp sökes
Jag söker hemhjälp till min handikappade fru, c:a 6 tim/dag. Dagtid. Munksundet.
Carl-Olovf 08-530 44 024.
18.00, 20.45
18.30, 21.15
19.00, 21.30
19.00, 21.30
19.00, 21.30
Harry Potter 3D
Harry Potter
Poppers pingviner
Kronjuvelerna
Baksmällan 2
11 år
11 år
11 år
11 år
11 år
110:90:80:80:80:-
”Drömvinsten”
Fredag 8 juli kl 19.30
W
Enakyrkan
18.30, 21.30
18.30, 21.15
19.00
19.00, 21.30
19.00, 21.30
20.45
Äntligen
premiär för
Dagar och tider
Fredag 8/7 till tisdag 12/7:
Torsd. 14.30 Andakt INSTÄLLD
Spelas i Skolparken Enköping sommaren 2011
Föreställningar även
9, 15, 16, 22, 23, 29, 30/7 samt 5-6/8
Biljetter á 285:- hos Turistbyrån eller via
www.dromvinsten.com.
Ev överblivna biljetter säljs vid entrén för 300:-
Regissör: Pontus Olgrim
I rollerna: Niclas Buskenström,
Lisa Sjöholm, Pia Green, Clarissa Krabbe,
Andrés Esteche, Helena Forslund,
Anders Menzinsky och Åke Larsson.
W
(1.°3,1*
9(&.+2/0
%2*/°6$.<5.$
6ÐQNO6ÐQGDJV
P¾VVD8/LQGJUHQ
KHOJVP¿OVEÐQ
°5681'6%52
0XVLNLVRPPDUNY¾OO
9HFNKROPVN\UNDNO
q1¾UIO¾GHUQEORPPDUYLG
JULQGHQq.LQJD3UDGDIOÐMW
(PHVH-DQN\FHOORRFK/DUV
/RGLQSLDQR
9¿UIUXN\UNDQNO
$OELQD%UDQGWRFK0DUJD
UHWD$QGHUVWD
2QVGDJVNY¾OO
9LOOEHUJDSU¾VWJ¿UGNO
3RQWXV(ULNVVRQQ\FNHOKDU
SD0DWIU¿QJULOOHQNUSHUV
6N\PQLQJVPXVLN
7LOOLQJHN\UNDNO
9LFWRULD6WUDQGEHUJV¿QJ
$QQH6WUDQGEHUJSLDQR
-RXUKDYDQGHSU¾VWWHOHIRQNO
)5°6/81'$.<5.$
OÐUNO2EV7HRO
GU6WLQD)DOOEHUJ6XQGPDUN
WDODURPq0HGHOWLGDWU¾
VNXOSWXUL)UÐVOXQGDN\UNDq
6HGDQ+HOJVP¿OVEÐQ(QNHOW
HIWHUNDIIH$UEHWVJUXSSHQIÐU
)UÐVOXQGDN\UND
+2/06.<5.$
VÐQNO)ULOXIWVJXGV
WM¾QVWq+¾UOLJ¾UMRUGHQq
*-DFREVVRQ0HGWDJJ¾UQD
NDIIHNRUJ
.8//$.<5.$
VÐQNO6ÐQGDJVP¾VVD
*-DFREVVRQ
1<6ž75$)°56$0/,1*6+(0
RQVNO.\UNDQV
VRPPDUNY¾OOq/¿WLQWHOXUD
GLJq(ULF:HLQEHUJP¿QJ¿ULJ
VWRUVWDGVSROLVEHU¾WWDURP
WMXYDUQDVRFKEHGUDJDUQDV
P¿QJDNQHSRFKILQWHU0HG
WDJNDIIHNRUJ,QIRUPDWLRQ
NRQWRUVWLG
DOWZZZVYHQVNDN\UNDQVH
ODJXQGD
ZZZVYHQVNDN\UNDQVHHQNRSLQJ
HOOHUYLOOEHUJDYHFNKROPWLOOLQJH
.\UNELONDQEHVW¾OODVWLOOVDPWOLJDJXGVWM¾QVWHUWHO
W
7('$.<5.$
6ÐQNO)ULOXIWVJXGV
WM¾QVWYLGIÐUVKHP7DJPHG
NDIIHNRUJ-(YHUWVVRQ
7,//,1*(.<5.$
7RUNO6N\PQLQJVPX
VLN9LFWRULD6WUDQGEHUJV¿QJ
RFK$QQH6WUDQGEHUJSLDQR
7HL.ORFNDUJ¿UGHQVWU¾GJ¿UG
-(YHUWVVRQ
%5('6.<5.$
/ÐUNO0XVLNYLG
KHOJVP¿Oq:HEHUNYDUWHWWHQq
VWU¿NNYDUWHWWPHGDQNQ\WQLQJ
WLOO6SDUUV¾WUDVSHODUEOD0R
]DUWRFK3XFFLQL-(YHUWVVRQ
63$556ž75$.<5.$
6ÐQNO)ULOXIWVJXGV
WM¾QVWYLGIÐUVKHP7DJPHG
NDIIHNRUJ-(YHUWVVRQ
+800(/67$q.\UNFHQWUXPq
2QVNO0RUJRQP¾VVD
-(YHUWVVRQ
W
7,//,1*(
9,//%(5*$35ž67*Ÿ5'
)UHNO)UHGDJVFDIÃ
2PY¾GUHWWLOO¿WHUVLWWHUYL
XWRPKXVS¿WHUUDVVHQDQQDUV
ILNDUYLLQRPKXV,EODQGNDQ
GHWEMXGDVS¿Q¿JRWSURJUDP
WLOONDIIHW6NMXWVIU¿Q*ULOOE\
WRUJNO
2QVNOq2QVGDJVNY¾OO
L9LOOEHUJDSU¾VWJ¿UGq'HQQD
NY¾OOVSHODU3RQWXV(ULNV
VRQIU¿Q*ULOOE\PXVLNS¿
Q\FNHOKDUSD0DWIU¿QJULOOHQ
NUSHUV
+ž5.(%(5*$
6ÐQNO)ULOXIWVJXGV
0XVLNYLGKHOJVP¿O
WM¾QVWYLG.DSODQVJ¿UGHQ
$.62ORYVVRQ7DPHGQ¿JRW
%UHGVN\UNDNO
q:HEHUNYDUWHWWHQq6SHODU DWWVLWWDS¿RFKHJHQNDIIHNRUJ
6ÐQNO$OOP¾QYLVQLQJ
0R]DUWRFK3XFFLQL
DYN\UNDQ
/,76/(1$.<5.$
0HGHOWLGDWU¾VNXOSWXU 2QVIUHNO$QGDNWPHGILND
LY¾JN\UNDQ
)UÐVOXQGDN\UNDNO /°76.<5.$
6ÐQNO0XVLNJXGV
7HROGU6WLQD)DOOEHUJWDODU
WM¾QVW$.62ORYVVRQPXVLN
RPPHGHOWLGDWU¾VNXOSWXUHU
$QQH0DULH&HYHPDQ
L)UÐVOXQGDN\UND'¾UHIWHU
W
*/ž17$1
)UHNO$QGDNWPHG
WDQNDULQIÐUKHOJHQL6LPWXQD
N\UND&)U\FNOXQGVNMXWV
RUGQDVIU¿Q*O¾QWDQNO
)5°67+8/7
6ÐQNO)ULOXIWVJXGV
WM¾QVWXWDQIÐUYDNWP¾VWDU
O¾QJDQ&)U\FNOXQG7DPHG
NDIIHNRUJRFKHJHQVWRO
°67(581'$.<5.$
6ÐQNO+ÐJP¾VVD
&)U\FNOXQG
9,//%(5*$
W
)-ž5'+81'5$
)RWR5RJHU.DUOVVRQ
.81*6+86%<.<5.$
6ÐQNO*XGVWM¾QVWL
$UQÐN\UND86MÐJUHQ
9$//%<.<5.$
)UHNO0¾VVD
86MÐJUHQ
6ÐQNO+ÐJP¾VVD
86MÐJUHQ
9(&.+2/06.<5.$
/ÐNO.\UNRJ¿UGV
YDQGULQJ0HGWDJVWRORFK
ILNDNRUJ0XVLNLVRP
PDUNY¾OOq1¾UIO¾GHUQEORPPDU
YLGJULQGHQq.LQJD3UDGDIOÐMW
(PHVH-DQN\FHOOR//RGLQ
SLDQR86MÐJUHQ
W
9Ÿ5)58.<5.$1
6ÐQNO+ÐJP¾VVD
66XQGE¾FN.7LOOEHUJ.O
*XGVWM¾QVW.7LOOEHUJ
7RUNO0XVLNLVRP
PDUNY¾OO$OELQD%UDQGWRFK
0DUJDUHWD$QGHUVWD
:(67(5/81'6.$*Ÿ5'(1
2QVNO/XQFKDQ
GDNW.7LOOEHUJ
W
MXOLPHG
WUHGMHVÐQGDJHQHIWHUWUHIDOGLJKHW
PRO Enköping: Boule. Information tisdag 12 juli kl. 9.00 på
boulebanan i Romberga. Boulekommitten.
PRO Enköping: Praktisk info
om Bornholmsresan 22-25 juli
på Ljunggården onsdag 13 juli
kl. 16.00.
Centern i Trögden: Sommarträff lörd. 23 juli kl. 18.30 hos
Mona o Ivan Loberg i Torvi. Mat
och färjetur. Anmälan senast 16
juli till Ann-Marie 47 00 38, Ingegerd 070-240 17 06 el. Gunilla
890 17. Välkomna.
SPF Trögd: Bouletävlingen
ENAKULAN Arrangeras av SPF
Trögd och PRO Enköping den
6:te augusti på Enavallen i Enköping. För information och anmälningar kontakta för SPF Karl-Bertil Andersson 0171-831 40 och
för PRO Ingemar Vester
0171-310 78. Senaste anmälningsdag 2011-07-17.
SERIER SUDOKU
4 = :¼?8=6B ?>BC4 =
5aTSPV'Yd[X!
DAGENS RECEPT
!(
KALLE OCH HOBBE
”Toa-Rent”.
SPOTTA
W
©Dist. by Europapress
GURGEL
GURGEL
Munvatten?
5>C>)0A;0
5XbZVahcPVaT\^[PcP
#_^acX^]Ta
%VUXbZUX[Ï
!ZVQ[Ë\dbb[^a
!UÊ]ZË[
RXaZP#Vb\Üa
#S[ePccT]
S[eXcceX]T[[Ta!\bZ_aTbbPS
RXca^]#\bZePccT]
!S[0a[P:ÜZTcRaÎ\TUaPXRWT
!UXbZQd[Y^]VcÊa]X]VPa
bP[c^RW_T__Pa
6aT\^[PcP)
aXeTcbZP[PeT]RXca^]
S[WPRZPS_TabX[YP
!UX]WPRZPSTeXc[ÜZbZ[hUc^a
BZÊaUXbZT]XcaTRT]c\TcTa
bc^aPQXcPa1^abcP\dbb[^a]P
:PbcPcaPbXVP\dbb[^a^RWST
b^\X]cTbcÊ]VTabXV]Êa\P]
Z]PRZPa_ËbZP[TcBZÊaUÊ]ZË[T]
XbcaX\[^a^RWUaÊbST]Xb\Üa
XT]bc^aVahcP7Ê[[XePccT]
eX]^RWRaÎ\TUaPXRWTCX[[bÊcc
Qd[Y^]VcÊa]X]VPa;ËcSTcZ^ZP
d__;ÊVVX\dbb[^a]P^RW[Ëc
VahcP]Z^ZPd]STa[^RZRXaZPcaT
\X]dcTa;ÊVVXUXbZT]^RW[ËcSTc
bYdSPcaT\X]dcTa1[P]SPXW^_
VaT\^[PcP^RWbcaÜSTcÜeTa
UXbZVahcP]BTaeTaP\TSZ^ZcaXb
TROLLKARLEN FRÅN ID
SER DU NU
VARFÖR
MATTE ÄR
SÅ VIKTIGT,
RODNEY?
HUNNERNA
NÄRMAR
SEJ! ELD!
©Dist.by Europapress
W
NON SEQUITUR
RUBBAT
JAG MÅSTE SE OM
DU ÄR TUFF NOG ATT
BLI VD I DEN HÄR
GRYMMA AFFÄRSVÄRLDEN INNAN JAG
LÄMNAR ÖVER.
W
W
W
ALLT DETTA
KANSKE BLIR DITT,
MIN SON.
ÖH,
”KANSKE”?
BRAVO,
GOSSE!
W
8bXccZ^\\P]STUX[\_a^YTZcFPZTcPabXVST]beT]bZT
7^[[hf^^SaTVXbbÜaT]<XZPT[7ËUbcaÜ\P]T]b^RX^_Pc
2;0D38>1A4B280=8B20=?8G
”Kom ihåg nu: Den här scenen måste göras i en
enda tagning.”
7ËUbcaÜ\VÜa]h7^[[hf^^ScWaX[[Ta
Mikael Håfström tar sig an en sociopat i nästa filmprojekt. Efter framgångsrika skräckfilmer som 1408 och
The rite ska den svenske Hollywoodregissören nu göra
thrillern Wake, som handlar om en man som saknar
förmåga att känna rädsla, skriver The Hollywood Reporter. Enligt Hammer Film, som ligger bakom projektet,
är huvudpersonen en man utan gränser – en modern Dr.
Jekyll och Mr. Hyde.
Christopher Borelli och Matt Sand har skrivit manus
och producenter är David Alpert och Chris Cowles.
AFFE OCH EGON
GURGEL
GURGEL
Munvatten?
”Toa-Rent”.
SPOTTA
©Dist. by Europapress
W
W
ÅH,
OKEJ.
ELVIS
"
RADIO/TV FREDAG
4 = :¼?8=6B ?>BC4 =
:7=;DI=HzD7
C;BE:?AHOII;J(-
:7=;DIFE;J
5aTSPV'Yd[X!
:7=;DI<?BCJ?FI
7L8@zHD8HvD<;BJ
Ad_l[dh[dZWl_jjd[j
¶¶¶
Ij`hdWZleaWj=b[dd9bei[
jWhi_]Wjj\hilWhWh_a\h#
b]]Wh[@[\\8h_Z][i
c_iijdaj\hcehZfi_d
^kijhk$I[ZWdXb_h^edah
_^edec$IcWhjifdd_d]
\hZ[jc[ijW$HeX[hjBe]#
]_W EiYWhidec_d[hWZXh_b#
`[hWh_X_hebb$@W]][Z[Z]["
KI7"'/.+
ILJ'(($)&
J>H?BB;H
Lnj^ki\hbd][h Fe[jc[Z]W
lhaehjWieccWh \hfehjhjjX_bZ[h
Bid_d][dia_YaWii[dWij\b`WdZ[ediZW]j_bb0
C[beZ_ahoii[j"Il[h_][iHWZ_e"'&/'(IjeYa^ebc
DWcd0
7Zh[ii0
FeijWZh[ii0
J_bb^hZkZ[ciecl_bb^W
[jjlnj^kic[ZfbWji\h
ol_]Wlnj[h"jecWjfbWdjeh
[bb[haWdia[XWhW[jjfWh
ahoZZahkaeh5?Z[dZWdiaW
i[h_[dÈLnj^kiZhccWhÈ
Óddi_dif_hWj_ed\hWbbW
icWah_ajd_d]Wh$ ILJ(('$)&
H7:?E
zLH?=JL
IHF'
87HDA7D7B;D
+$(/Å/$(& F'#ceh]ed$C[Z9[Y_b_W
IjhcX[h]$+$)& ;aedo^[j[h$+$)+
L[YaWdi>hX[h]$+$*+ Ceh]edWd#
ZWaj$+$++ I`lZ[h$,$&&Å,$'+ Ceh#
]ed[ae$,$)& ;aedo^[j[h$,$)(Å,$)Do^[j[h\hdL[j[diaWfihWZ_ed$,$+&
JWdaWh\hZW][d$,$++ BWdZlZ[h$
-$&&Å-$', Ceh]ed[ae$-$)& ;aedo#
^[j[h$-$)( ;aedec_[ae$-$),Å-$)/
Do^[j[h\hdL[j[diaWfihWZ_ed$-$*,
Akbjkhdojj$-$++ BWdZ#eY^i`lZ[h$
.$&&Å.$'+ Ceh]ed[ae$.$)& ;aedo#
^[j[h$.$)( ;aedec_[ae$.$), Do^[#
j[h\hdL[j[diaWfihWZ_ed$.$*& Akb#
jkhdojj$.$*+Å.$+/ Kd]WHWZ_ej[W#
j[hd0Ahb[aifWd_a$/$&&Å/$'& Ceh]e#
d[ae$/$(& H_d]F'$'&$&& ;aedo^[#
j[h$'&$&) E\hdk\jeY^adibW$''$&&
;aedo^[j[h$''$&) HWZ_eaehh[ifed#
Z[dj[hdW$C[ZJem[9^eCWjh[$
''$)+ HWZ_e\b`[jed][d0C_dd[d$
'($&& JeblibW][j$'($&+ ;aedo^[j[h$
'($&- C[ZZ[bWdZ[j_Z$'($'& L[jWd#
Z[jilhbZ$'($)& BkdY^[ae$'($++
BWdZ#eY^i`lZ[h$')$&& IeccWh_
F'c[ZAWh_d8heei$'*$)& LWZhc[#
d_d][d$Ec\hbia[bi["\ehjfbWdjd_d]
eY^lhbZi\hXjjh_d]$C[Z@e^Wdd[i
7dokhk$'+$&& ;aedo^[j[h$'+$&)
Cdd_iaeheY^jhe$'+$*+ :W][di[ae
alWhj_\ohW$'+$++ I`lZ[h$',$&&Å
'-$*+ IjkZ_e[jj$:_h[ajidjWajk[bbj
cW]Wi_d$',$*+Å'-$&& :W][di[ae
alWhj_\[c$'-$*+ :W][di[aealWhj_
i[n$'.$&( Akbjkhdojj$'.$'+ Akbjkh#
hWZ_ediiY[dieccWh$'/$&& ;aedo^[#
j[h$'/$&) HWZ_ej[Wj[hd$'/$&+ HWZ_e#
j[Wj[hd7ajk[bbWabWii_a[h0Boi_ijhWj[$
(&$&) HWZ_ej[Wj[hd0?Ya[#lbZcej
lbZ$(&$)+ H_d]F'$(&$+& L[YaWdi
>hX[h]$('$&& ;aedo^[j[h$('$&)
AkbjkhhWZ_ed0AbWii_a[hhkcc[j$('$)+
C_jj_cki_a[d$('$*+ JWdaWh\hZW#
][d$('$+& BWdZ#eY^i`lZ[h$(($&&
;aedo^[j[h$(($'& HWZ_eifehj[d$
(($'( IeccWh_F'c[ZAWh_d8heei$
()$*& L[jWdZ[jilhbZ$&$&& ;aedo#
^[j[h$&$&) C[do$C[Z9Wh_dW8hoZ#
b_d]$'$&& ;aedo^[j[h$'$&)Å'$*& L[#
j[diaWfihWZ_ed0<ehkc$C[ZKhXWd
8`hijWZ_ki$
IHF(
,$&& IHI_ikhWZ_e$,$)+ IHIWc[hW#
Z_ed$,$+&Å/$&& 7khehW$C[ZFWjh_a
FWkbiied$-$)&Å-$)( ;aedo^[j[h$
.$)&Å.$)) ;aedo^[j[h$/$&& zdiaW_
F($C[ZF[hd_bbW;ia_biZejj[h$'&$&&
;aedo^[j[h$'&$&* AbWii_ia\hc_Z#
ZW]$C[Z8e[b7Zb[h$'($&& C_c[h
c[Z;lWI`ijhWdZ0>khbj[h\ohW5
')$&& IHfiecWb_iaW$')$)& IHf
hecWd_$'*$&& IHfakhZ_iaW$'*$)&
IHfWhWX_iaW$'+$&& IHf[d][biaW$
'+$)& IHIWc[hWZ_ed$',$&& IHI_#
ikhWZ_e$'-$&& IHabWii_iaj$'.$&&
;aedo^[j[h$'.$&* AaihWZ_ed_F($
C[Z>aWdB_ZXe$'/$'/ C_jj_cki_#
a[d$C[Z7dZh[WiB_dZW^b$'/$)& F(
B_l[abWii_iaj0Aedi[hjc[ZHWZ_ea#
h[d$('$&& F(B_l[abWii_iaj0@[WdI_#
X[b_ki$('$)& F(B_l[abWii_iaj0Meb\#
]Wd]7cWZ[kiCepWhj$(($&& F(B_l[
`Wpp0F[j[h7ifbkdZGkWhj[jeY^:WbWi#
_d\ed_[jjWd$&$&&Å,$&& Dejjkhde$
LhcbdZiaW]h
Z[Xkj_ÈIeccWhÈ
:[dlhcbdZiaWaedijd#
h[dAWh_d8heeiZ[Xkj[hWh
iecieccWhfhWjWh[eY^
iaWfhWjWecjhW][Z_[heY^
\hbkij$
F'')$&&
IHF)
;aedo^[j[hlWh`[j_cc[&$&&#+$&&
eY^'/$&&#&$&&iWcj+$)&$F)do^[#
j[hlWh`[j_cc[,$&&#'.$&&iWcj
,$)&"-$)&eY^.$)&$LZ[h_Wdibkj#
d_d]j_bb[aeidZd_d][d%F)do^[j[h
+$)&"'($&&"'-$&&"'.$&&"(($&&eY^
()$&&
,$&) Cki_a]k_Z[d_F)0Cki_ac_n$
,$)' Ceh]edfWii[jieccWh$C[ZH_#
aWhZ:_[]e";ccWAdoYaWh[$'&$&(
@jj[ijehW\h]eh$C[Z@e^WddWAeb`e#
d[d$'($&+ 8hkdY^hWffehj[d$')$&(
F)Fefkbh0vj[hl_dd_d]i_dj[hl`kd$
C[ZJWhWCei^_p_$'*$&( IeccWh#
Y^h_ij[h_F)$',$&. HWZ_eB_[Y^j[d#
ij[_d$C[ZB_ddƒWM_aXbWZ$'.$&, Ck#
i_a]k_Z[d_F)$C[ZIWhW#ChjW>]#
bkdZ$()$&- >d]bWc[ZF)$C[Z
D_ii[;ZmWbb$&$&) LWa[d$
+$)&Å'+$&& 8eb_XecfW$+$++ Oeae@W#
aWceaeJeje,$&& <hWdab_d$,$(+
@Wif[hF_d]l_d$,$)& J_ccobWcc$,$*&
<behh_[iZhWaWh$,$+& M_XXbo=h_i$-$&&
IjeheY^B_j[d$-$'& <][bl][d)$-$(&
J[iieY^KXX[$-$)+ >`ZWhdW$.$&&
Eb_l_W$.$'& C[YaWh#C_Ya[$.$(& =he#
ZWdeY^^Wdildd[h$.$)& ;bbWeY^L_a#
jeh$.$*& F_d]k$.$*+ :_deiWkh_[j][j$
/$&&Å'&$&& IeccWhbel$'+$&& C_d
dijWdX[hcZW\Wc_b`$'+$)& >WhbWdZW
Ôo]fbWji$'+$*& IjWbbaecf_iWh$',$&+
B[][dZ[dec;doe$',$)& <d]WZ$
'-$&& 9ehd[_b8[hd_[$'-$(+ Ic#
ahof$'-$)& 7_iefeij[Wj[h$'-$*&
F_d]k$'-$+& >WhhoeY^^Wdi^_dac[Z
Z_deiWkh_[h$'.$&& ;c_b_Bdd[X[h]W$
'.$)&Å'/$)& IeccWhbel$'.$)(
EiYWhieWi$'.$*+ :`kd][bXea[d$
'/$&& F_diWc^[j[h$'/$)& 8[YaoH_#
Y^WhZih[][hWh$'/$+&Å(&$&& AWjj[d
KffbWdZidojjeY^jhWÓalWh`[^Wbl
j_cc[,$)&Å'-$)&$;aedo^[j[hlWh`[
^[bj_cc[,$&&Å'.$&&iWcj:W][di
[ae',$*+$Ifehj0-$&-".$&-$+$+/ Be#
aWbWfhe]hWc$,$&- HWZ_eifehj[d$
,$'& Ceh]ed$C[Z9^h_ij[h;d]gl_ij"
7dd_aW?bced_";b_dHekc[b_ejek$,$)&
KffbWdZidojj$-$&- HWZ_eifehj[d$
-$)& KffbWdZidojj$.$&+ HWZ_eifeh#
j[d$.$)& KffbWdZidojj$/$&) HWZ_#
eifehj[d$/$)& KffbWdZidojj$/$))
>]ieccWh$Fhe]hWcc[jidZi_F*
KffbWdZ"F*LijcWdbWdZ"F*Ihc#
bWdZeY^HWZ_eIjeYa^ebc$'&$)&
KffbWdZidojj$')$&) HWZ_eifehj[d$
')$&+ F*;njhWieccWh$C[Z9Wh_d
7^bgl_ij$')$)& KffbWdZidojj$'+$&)
IjkZ_eKffbWdZ$C[Z@kb_WAWkjWAeko#
Wj["9Wj^h_dH[j^$'+$)& KffbWdZi#
dojj$',$&) HWZ_eifehj[d$',$)&
KffbWdZidojj$',$*+ :W][di[ae
alWhj_\[c$'-$)& KffbWdZidojj$
'-$*+ 8WhdhWZ_ed0AWbb[IjheffeY^
=heZWd8ebb_]hd]WbeiY^$:[b'&$
8hWa:hWa\[ijfd][d$7leY^c[Z
J^ecWi<kdYa$'.$&& AbWhj[nj0Do^[#
j[hfbjjil[diaW$'.$'( IHI_ikhW#
Z_e$'/$&) HWZ_eifehj[d$'/$&, ;d#
^hd_d]B_l^$(&$&) HWZ_eifehj[d$
('$*& AWhbWlW]d[d$8eii[F[jj[hiied
jWh[hc[Zcejc_ZdWjj$J[b[\ed0
&//%''&.&$(($'& HWZ_eifehj[d$
&$&) LWa[d$C[Z7ddeCWjj_Wi$
>WhhoFejj[heY^^[c#
b_]^[j[hdWiaWccWh[
:H7C7
uL;DJOH
¶¶¶¶
>hX[hjjWiZ[deic_d#
aWZ[ijehodecWhj_ij[d
J_dWJkhd[h 7d][bW8Wi#
i[jj"\WdjWij_ia$BWkh[dY[
<_i^Xkhd[ hejYajjhelh#
Z_]iecZ[djohWdd_ia[cW#
a[d?a[$KI7"'//)
AWdWb+()$++
B_l[Wjj^[7febbe$
DHA'
'.$&&8WhdaWdWb[d$B[dWM_iXeh]
^WhXhWkji_aj_È;c_b_Bdd[X[h]WÈ$
(&$&&AkdiaWfiaWdWb[d$I[h_[d
ÈLWZ:Whm_d_dj[l_iij[È$
',$'&7n[ii$ÈCoij[h_[jF_YWiieÈ
Zeakc[djhabWii_a[h\hd'/+,$
'/$&&JL''$CjC[bWd_[8hemd
ÈC[b80?jiWiYWhomehbZÈ$
97HJEEDD;JMEHA
,$&& HeXejXeo$,$(+ AWjj[d=kijW\$
,$+& LhWdIYeeXo:ee$-$'+ 8[d'&$
-$*& JejWbZhWcW_ibWdZ$.$'& 7d][be
][h$.$)+ 8[d'&0Kbj_cWj[7b_[d$
/$)+Å'&$&& <bWf`WYa$'*$&& Eppo
:h_n$'*$(+ @e^ddoJ[ij$'*$+& 8Wak#
]Wd0?dlWi_ed\hd=kdZWb_W$'+$'+ >[he
'&.$'+$*& 8[oXbWZ[0C[jWb\ki_ed$
',$&+ 8[d'&$',$)& Ch8[Wd$',$++
7d][be][h$'-$(& IYeeXo:ee$'-$*+
AWjj[d=kijW\$'.$'& =[d[hWjehH[n$
'.$)+ 8WjcWd0:[djWffh[eY^ceZ_][$
'/$&& 8[d'&0Kbj_cWj[7b_[d$'/$(+
8[oXbWZ[0C[jWb\ki_ed$'/$+&Å('$&&
JeedAkbj$
AKDIA7FIA7D7B;D
ZWb[dÅi[c_dWh_[heY^feb_j_iaWcj[d$
',$&&Å'/$&& KHiWcj_Z[d$',$&&
Ifha\ehkc08[]h_fb_]W_dijhkaj_ed[h$
',$)& 8WhdXeafheld_d](&''$'/$&&
ILJ\ehkc$(&$&& LWZ:Whm_d_dj[
l_iij[$(&$++ :k[bb[d0*$('$&& B_l[ji
cki[kc$(($&& 8beZik]WhdWilhbZ$
(($++ J_ec_dkj[h_Z`khh_a[j$()$&&
LhbZ[d07jjb[lW_ZZ[di]hdZ[h$&$&&
;dXea"[d\h\WjjWh[0F[j[h>Whh_i$
&$)&Å'$&& IjkZ_edWjkh$
:?I9EL;HO
,$&& >emijk\\ÊicWZ[$,$(+ ImWcf
Be]][hi$-$(& Ia_j_]W`eXX$.$'+ Coj^#
Xkij[hi$/$&+ IodWXbk\\[dÅBWiL[]Wi$
/$)+ <habWh_d]\b`[h$'&$&& IYhWf^[Wf
Y^Wbb[d][$''$&& 9Wi^YWX$''$)& <[c#
cWdiln[b$'($&& :[ijheo[Z_di[#
YedZi$')$&& ;njh[cl[hb[ldWZ$
'*$&& M^[[b[hZ[Wb[hi$'+$&& N#
cWY^_d[i$',$&& ;njh[cW[nfbei_ed[h$
'-$&& IodWXbk\\[dÅBWiL[]Wi$'-$)&
<habWh_d]\b`[h$'.$&& Kbj_cWj[YWh
Xk_bZ#e\\$'/$&& Coj^Xkij[hi$(&$&&
>emijk\\ÊicWZ[$('$&& :Wd][h9eWij$
(($&& A_ZdWf7dZH[iYk[$()$&& ;n#
jh[cl[hb[ldWZ$&$&& Ia_j_]W`eXX$
'$&& >emijk\\ÊicWZ[$'$)&Å($&&
>emijk\\ÊicWZ[$
JL''
,$++ J^[\Wc_bo$-$++ :ebb^eki[$.$++
FbWij_aZeajeh/&('&$/$+&Å'&$*+
9^[Wj[hi$'*$'& 8WY^[beh$',$&& >[#
¶¶¶
7dZhWh[jfjhebbaWhbWhdWi
iaebW>e]mWhji\h>Whho
Fejj[h:Wd_[bHWZYb_\\[
eY^^WdifebWh[$Coij_iaW
Ó]kh[hZoa[hkff"\ebaXb_h
\hij[dWZ[$J^[Y^WcX[h
e\i[Yh[ji"IjehXh_jWdd_[d"
(&&(
JL)(&$&&
9WdZb[\ehZ$'&$+& @edWj^Wd9h[[a$
''$*+ <Wmbjojem[hi$'($+& :[Wbehde
Z[Wb$'*$)+ BWhaH_i[je9WdZb[\ehZ$
'+$(+ @edWj^Wd9h[[a$',$(& :[Wbeh
deZ[Wb$'.$&+ <Wmbjojem[hi$'.$)+
É7bbeÉWbbe'/$)& <Wmbjojem[hi$(&$&&
B_l[Wjj^[7febbe$()$'+ C_Y^W[bCY_d#
joh[ÊiYec[ZoheWZi^em$&$&&Å)$'+
eY^ZWjehcki[d$
'($&&Å',$&& ILJ\ehkc$'($&& 7bc[#
IHF*KFFB7D:
:[djkha_ia#il[diaWfe[j[d
eY^\eje]hW\[dB”jÓzpaa
^WhXb_l_jadZiec[dia_Ya#
b_] fehjhjjhWlil[diaW
eY^kjbdZiaW\h\WjjWh[$
?Zeakc[djh[dÈL_dZWhdWi
l]ÈhZ[j^Wdi`bliec
Xb_hfehjhjj[hWZ$ILJ((&$&&
M^WjÊibel[]ej
jeZem_j^_j
he[i$'-$&& :ebb^eki[$'-$++ J^[\W#
c_bo$'/$&& C[b80?jÊiWiYWhomehbZ$
'/$)& HW_i_d]>ef[$(&$&& LhbZ[di
aWdia[icijWfe`ald[l[h$$$('$&&
@WYaWii($()$&& 8_]Xhej^[h$()$++
9^[Wj[hi$&$++ @[hhoIfh_d][h$'$*+Å
($*& Ijo]]WÔ_YaehiabkXX$
7N;II
,$)& D[bied=e[hd[h_L[hX_[h$-$)&
<hd>_jb[hj_bb>ebbomeeZ$.$)& 7c[h_#
aWdiaW_dXhZ[iah_][j$/$)& Cki_aci#
jWhdW0Fehjhjji[h_[$'&$&& 7bc[ZWb[d
(&''$'($)& uZbWl_eb_d[h$')$&& F[j[h
Kij_deliC[dZ[biie^d$'*$&& AkhiaÅ
kXj_]hkcb_]jlWjj[d$'+$(& >[dh_aL???
Å[djohWdd$',$'& Coij[h_[jF_YWiie$
'-$)& CWia[hWZXWb[d$(&$&& 7bc[ZW#
b[d(&''$('$&& >_ijeh_[decfefeY^
feb_j_a$(($&& 7bc[ZWb[d(&''$()$&&
Cdd_iaWdihij$()$+& 8eX:obWdÅ[d
b[Zij`hdW$'$&&Å($)+ CepWhjeY^Ckj_
_IWbpXkh]$
JL*<7AJ7
,$&+ 9h_c[0H_aW"adZWeY^caj_]W$
-$&+ >W_j_eY^iaebehdWiaebbWfi$-$*+
LhbZ[diWZefj_ed[h$.$*+ >[b_aefj[h#
^`bjWhdW$/$*+ :[jakd]b_]WbWiWh[jj[j$
'&$+&Å'($&& <hbeiid_d]iab_d_a[d$
'*$&& :[jakd]b_]WbWiWh[jj[j$'+$&&
>[b_aefj[h^`bjWhdW$',$&& Al_ddehiec
chZWh$'-$&& Ah_c_d[bbj$'.$&&
8hejjifbWjiKI7$'/$&& zl[hb[lW$
(&$&& Feb_iffbWji_IWdjW8WhXWhW$
('$&+ FWhjofeb_i[hdW$(($&& 7cXkbWdi
Å\hijfeboYaifbWji[d$()$'& *.Wl#
]hWdZ[j_ccWh$&$'+ L_bbaehb_]Zec$
&$++ 8hejjifbWjiKI7$'$++Å($++ Al_d#
dehiecc_iiXhkaWhi[n$
L?7I7JD7JKH;%9H?C;
,$&& Lbaecc[dj_bbBed]b[Wj$-$&&
J`klWaj_]WWfeh$-$)& :`kheY^l_bZ#
cWha$.$&& ;jj^kdZb_l$.$)& :`khfWh#
a[d$/$&& L_jW\WbaWheY^l_jWlWh]Wh$
'&$&& Lbaecc[dj_bbBed]b[Wj$''$&&
J`klWaj_]WWfeh$''$)& :`kheY^l_bZ#
cWha$'($&& ;jj^kdZb_l$'($)& :`khfWh#
a[d$')$&& L_jW\WbaWheY^l_jWlWh]Wh$
'*$&& =[fWhZcWdd[d$'+$&& 8WXofbW#
d[j$',$&& J`klWaj_]WWfeh$',$)& :`kh
eY^l_bZcWha$'-$&& ?Z[jl_bZW$'-$)&
Ef[hWj_ed0HZZW][fWhZ[d$'.$&& >W#
lihd[d0bk\j[diiaWhfiodjW`]Wh[$
'/$&& CWdd[diecb[l[hc[ZlWh]Wh$
(&$&& B[l[hW][$('$&& H[fkXb_Ye\:e#
ob[$(($&& 7hY^Wd][b$()$&&Å&$&& :[n#
j[h$
7D?C7BFB7D;J
,$&& B[ckhIjh[[j$,$(+ LhbZ[dil_bZW
Z`kh$,$+& AheaeZ_b`]Wh[d$-$*& >kdZ#
lhbZ[diij`hdeh$.$'& AWjjbiaWh[$
/$&+ 7bbjec^kdZWh"aWjj[h^kiZ`kh$
'&$&& C_Y^W[bWiZ`khh[iW$'&$++ B[#
ckhIjh[[j$''$(& DZhef\hddWjkh[d$
''$+& L_bZcWhaiab_d_a[d_7bWiaW$
'($*+ :`khfeb_i[d_>ekijed$')$*&
:`khfeb_i[d$'*$)& :`kh[diX[iaoZZWh[0
?\hedjb_d`[d$'+$&& LhbZ[dil_bZWZ`kh$
'+$)& B_l[jfbWdZ[j$',$(+ >kdZWh
cejaWjj[h$'-$(& >kdZlhbZ[diij`h#
deh$'-$*+ :[dl_bZWlhbZ[d$'.$'+
AheaeZ_b`]Wh[d$'/$'& 7bbjec^kdZWh"
aWjj[h^kiZ`kh$(&$&+ M^Wb[mWhi$
('$++ ;\j[hWd]h[ff[j$(($+& :`kh[di
l[hb[ldWZi]k_Z[$()$*+ 7bbjec^kd#
ZWh"aWjj[h^kiZ`kh$&$*& Ejc`jea#
b_ffj$'$)+Å($)& M^Wb[mWhi$
JL'&
-$&& ;diahklbi$-$)& HWoC[Whi
l[b[ldWZiiaebW7kijhWb_[d$.$*+ DW#
a[ZIY_[dY[$/$++ Ifehjl[j[diaWf$
''$&& I_jkWj_edYh_j_YWb$'($'& HWo
C[Whil[b[ldWZiiaebW7kijhWb_[d$
')$(+ ;diahklbi$')$++ Ifehjl[j[d#
iaWf$'+$&& J[dd_i0Il[h_][ÅI[hX_[d$
:Wl_i9kf$(&$&& MM;HWm$('$&&
=eb\$@e^d:[[h[9bWii_Y$&$&& D[fWb0
@ekhd[oiedj^[Hee\e\j^[MehbZ$
'$&&Å($&& A_dWij[hhWaejjWWhcƒ$
889;DJ;HJ7?DC;DJ
,$&& :[WbehdeZ[Wb$,$)+ CedWhY^e\
j^[]b[d$-$(+ :[WbehdeZ[Wb$/$'&
CedWhY^e\j^[]b[d$'&$&& BWhaH_i[je
.$&& ?i´h^[bb_d]W$.$)& C_]hWfeb_i0C[Z
^`[hj[\eh^`[cbWdZ[j$/$&& 7dZh[Wl[#
do[d$/$)& :WbbWi$'&$'+ Iecc[hf[dj$
''$&& C[Z^`Whj[jfh[jj[ijWZ[d$
''$*+ Aeaa[aWcf$'($'+ 8[hb_d"8[hb_d$
')$&+ Ieb]j')$)+ AWhWdXW'*$&+
L[hZ[dilWhc[ij[ijh´a$'+$&& :[hh_Ya$
',$&& Iecc[hf[dj$',$*+ Kj_dWjk#
h[d0HZohaWbl[dl[Z^Wl[j$'-$&& Fe_#
hej0Ch:Wl[d^[_c\ehil_dd[h$'.$&&
EZZWiWjÅdo^[j[hfiWc_ia$'.$&+
Do^[j[hfj[]difha$'.$'& J_bXWa[j_b
-&#jWbb[j$'.$*& :_ijh_ajido^[j[h$'/$&&
:W]ih[lo[d$'/$)& Fl[]j_bCWbkd]$
(&$&& <h__Zh[jj$:_WcedZB[W]k[$(($&&
:[j[aj_c[d0AWbZ[ifeh$()$&& Al[bZi#
dojj$()$'+ :[j[aj_c[d0AWbZ[ifeh"
\ehji$()$++ 9WdWbheWZ$&$*& =[eh][
C_Y^W[bfiY[d[d_BedZed$'$*&Å*$&&
9ekdjho`ka[Xeaic%Y^Wj$
JL<?DB7D:
+$++ ;jjWdiceh]ed#jl$.$)&Å/$+& H[#
]_edWbWdo^[j[h$'&$&& Jl#do^[j[h$
'&$&+Å'&$&/ OB;D[mi$''$&+Å'($(/
;ddoZW]$'*$&& Jl#do^[j[h$'*$&+ ;j#
jWdiceh]ed#jl0:W][dihkXh_a[h$
'+$&&Å'+$+& :[dcdiab_]W\Wajehd$
',$&& >WhhoeY^Z_deiWkh_[hdW$',$(&
;dijeh"ijehlhbZ$',$+& D[bb_eY^?_he$
'-$&& Jl#do^[j[heY^lZ[h$'-$(& :W#
][diWdi_aj[$'-$)& IbajjhZ[j$'.$&&
9WhWlWdWhdW$'.$(+ L_Zb][h[bZ[dÅf
Óia[lWjjd[d$'.$)&Å'.$** JL#dojj$
'.$++ ;D:0;cc_;di[cXb[ÅÈO^d
Wij_È$'/$&& ;dkjbWdZiÓdbdZWh[X[hj#
jWh$'/$)& Jl#do^[j[heY^lZ[h$'/$++
IfehjhkjWd$(&$&&Å(&$+& LWbi_iec#
cWhdWjj[d$('$&& Do^[j[h$('$(& JWd#
]ecWhadWZ[d(&''0KjjW]d_d]j_bbÓdW#
b[d$()$'& :[jd`kjXWhWb[j$()$)+Å
&$+& F[ijhWZ[d0Ob_djk'+h$
CJL
,$&& CJLXh[Wa\WijYbkX$/$&& )\hec
'$'&$&& <WdjWij_Ycki_Yl_Z[ei$''$&&
Jef''6''$'($&& C_i\ehcki_Y$
')$)& <WdjWij_Ycki_Yl_Z[ei$')$+&
CJL$i[ceijl_[m[Z$'*$+& Coikf[h
im[[j',$'+$'& HeechW_Z[hi$'+$*&
Cel_d]_d$',$'& CWZ[$'-$&+ Coik#
f[him[[jmehbZYbWii$'-$)+ CJLWj
j^[cel_[i$'.$&+ FWh_i>_bjedÊi:kXW_
8<<$'/$&& Cob_\[WiB_p$'/$)& J^[
i^ehjb_ij$(&$&& @[hi[oi^eh[$
(&$++Å('$++ CJLmehbZijW][$
C[h_d\ehcWj_edecjl
ILJ'%ILJ(0 &.Å-.*(&&&
JL)0 &.Å+,(&()&&
JL*0 &.Å*+/*&&&
JL*CbWhZWb[d0 &('Å'&**&&
AWdWb+0 &.#+(&+++++
I^eml_[m0 I_\\hehdW_decfWh[dj[i
Wd][hl_Z[eaeZ$
FheZkaj_ed0 Do^[jiXohdJJIf[ajhW"
j[b&.#,/'',-&$
TV FREDAG
4 = :¼?8=6B ?>BC4 =
5aTSPV'Yd[X!
"
8
% 8
/!%
C % E.
$% ) ,
1
% &% : * ! .$/% '
/
% . . &(
% / %
;24$$ " #? &" N44#O
"$)"4 @% N4O
& ;."
N;;O
% ## N#4;O
% :/). =!! NO
*.% 9
S!.
*%
8 / &"!2E
N4#O
%8 &" N44O
% " +&"$A! $
!==!? N##O
* 4(!)2 N4;#4O
* :"! N4;##;O
, F /? !&&
$/" 2& N;;O
, 1&= N4;;O
, D//! N4;#O
0 & . &!E NO
% $ N4O
% >= N;4O
* ;#4 N#O
, ## N##4;O
, "$ 4(
N4#44O
N;4O
N4##;O
8 ""/
;5D
C " .)
2 N#O
88 "$)"4 @% "#$ ( N##O
88 ". /
."
6(
+ ", 7 8"!
1 - N;#O
?$
*
+ ", 4" 9 "!
9 : NO
8 B& #$? N#4;4O
8 !? & $/A N44O
C."$$" ; N#44O
"/ $$/ N;;O
;." " / !&&
N;;4O
3% 5$"! )(
/&&/ N44;O
) % :/!%
) % & &
*,&
% E$/ </% -! & ( / 5' !# N44#4O
"!! #$
- 6( + ",
1" :#"! B#$
8) N4;#O
* *2$== N##O
, / =$" / +6
& N;#O
, ;&( "
N;O
0 4( N;##O
0 2$ 4(
N#4#O
G& (& &
2. N4;O
C# &/$
!$" N##44O
% '$$-! 2")( N#;O
* 1 "( 4
N;;##4;O
,8 ' " $.$/
N;;;O
, 5$"! )(
/&&/ 0 /"(A$# 3
#"!!!
")"! +/ N#;O
08 ;." " /
!&& N;#O
0 ## N44O
08 "$ 4(
'. % . &
% ? &% 9
&
8
/% 8
!
8
/%
$&
% 9.
% >3 .B
/%
0
! G*/ !B%
Taxi med service
dygnet runt
0171
44 00 00
, N#;;###O
0 ' & 4
&( N#O
0 8 I8 & "
N#O
8 '4 5 )(
(&$"(!
2&&
& + ", 4#!
4) 7! @
A" N;;O
0 !& (?$$ " ( 6 2"
, 8 2) ! N4;O
8 "/! . ") 0 " $ .<=
>?% 4 ' NO
8 C &" " 6$!
"= N;O
8 2$$ N;4O
888 "$ 4(
N4O
8 G(!/6&&
HCC "
! N4O
88 ;#4 N;O
88 "$ 4(
N4#O
888 ## N##O
88 '++ N44O
8 ! 9"$$"&!
&6 94)$+ B N#O
> !"! /$$ N4O
.!/2 N4O
38 ;#?2! N;;O
8 (
&."
"
N#;4O
CJ 3 #? (6!
.G$
#"
' N4#O
8 ,&& 8
$ (
N##O
3 "! #!
/ ##$ N;#O
83* 4 "!"
!24 N;4##O
'
3 9.
%
K$" (&& N4##O
N4#;O
08 / N4#4O
0 '$. ? (! &" ; * '
4"" 2#" )
&) :
%
$)! % " "#$ ")C "#$ &) #$"
" $"
4 N#4#O
8 5!2/2&#
HCC ; )$
2"
, 4# ;&%
! ; $
NO
8 1" ///4
"
*
;" "#$ ""
"#$ ) " $ % + ", ;
! 1" .) NO
88 4( N#;O
88 1" ///4@ +!
"
N4O
8 12$4 $!
N##44O
8 '!$ L M
( N#4O
3 ;"! /4 "
$". 3 ")$ 1
;"&#! NO
3% '" (& N4O
9% 9 D *.
! % /. ! /. % I
,
% -! H % 3. !%
8 % 6 )C
!B% I
,
%
N#O
N;4O
!!"# "$ N#O
% "& N#O
% '"( !)($ "
N##O
* $! + & N#O
, &")-! +"!
(& ."/! N;O
0 12& &" 3
'4 5 )( /6/!
$"27 /$ 8 N4;O
8 9"# :;
! "#$ %"& N4##O
8 ; <
'( N#;#O
"$
% & '
( )
* % +
,
&
% - *
#% +
!
.
//% " * % 0*
1 2 3 %
* 4 5
6 .7
8.% "
% * 9
6
:$ %
'
% 8/
*
% % ! * % 3. !&
% )
* ;% <!
% 5
%
! $% $
=
!% >
% - >
% '
3
?% " * % <@
@@% )
* % >.$ % )
! *
% A % 9 *
8$ )B/ 3 CB/!
>
B% D /% "
* -
/ < ?*
C
% 5 $/ ! !%
& * % '!% 9 * % - ,
%
* % 8
! % )
&
%
88 " N4O
8 9(-! $. / "( "
") * + ", -! .)# /$
) N;;O
88 ;$# &/
0 ' + ", 1"
2 ! 0 -""$
N;;;;O
:=2=$! N4#4O
"!62 N4#O
3%8 $$ > !
!( N;O
6 ,% E/
B $.77% / % E/B $.77% $$
!%
6 !
! $&%
+/ % ) %
:/7& 2 * %
! *
% " *
% # / * .% "
* % E/B
$.77% 5
B $ 7% !
* % E/B $.77% :,
3
* % ) 4% 5!
$/% A
* %
! * / /% 6 * % F
%
E/B $.77% :,3
* % ! . %
! /% 0$
3 / % + >% 0 $/% )
* % ! !% " * % 0
% '
3 * ?! 8$ G
% -! % -
.
*
* - G!!
B
9$$ <!% 5* . B
% )
* % '
! ..% 6 * ;%
G ! % "
*
% -! %
+
.% P8Q ? &% P8Q
% P8Q &
% P8Q % P8Q
9
% P8Q C% P8Q ? &% P8Q
% P8Q %
P8Q '
/ ./% P8Q <!. %
P8Q
; 345
345
& 345
:# # 345 9
* % ) ;
% '
$& & T.
*, $$ > !
. !%
&$ 9
&
/ * % F M4%
/$
9
2 *
;% A +
? !
<
-!%
* " 345
* " 345
9
2 *
%
& 345 9
* %
+. $ . 345
345
% & 7 345
% <
345
'= ; 345
.
/% P8Q 9/ B%
P8Q G* B
% P8Q ! % 5. !
%
5. ! % E.
!% 9/ B% P8Q
.
/% P8Q G*
B
% P8Q ?./ % P8Q
30 345 9
!B * % 8 *
#M%
4 . 345 * % ) % 5
5! & & ! ! &
&
% >
5
5!%
8 * % F M4%
56 #
0 345 - / *
% ) % >
" G$. 9 +
"7%
7 # * 9
* %
A '
+.7 9!/
9%
# $ 345
& 9
* #%
A ! 5 + 8%
58 0 345
% & 345 %
'9 :8
345 9
.&%
8
!
8
/% $&
%
</
.% P8Q 6 % P8Q +
!* 9.
%
P8Q + % P8Q
</
.% P8Q 6 !
% P8Q +
!* 9.
% 6 $
!
$&( P8Q 6 % P8Q 8! A
%
6 !
% P8Q
. !
% +
!
B
!B% )
07% P8Q '
<% <$/%
P8Q . !
% P8Q
+
C/% 3$$%
! 9 H 6% P8Q ; . % ) 07% - % P8Q A ! *
* % A ! .
> )
0 ) , - /
* #% ) #% 8
/ !
/ 9 ).
* $ * !
% >
?
E
? AB% F M4%
* 9
* % F %
4 > ' $
?8 #
9
*
;% A 8$ 8* )$
G%
@ 345
* 345 9
* %
" 345 $
* % 8 * M4%
F M4 ! M4%
A7 345
* 345
%' 6 B
345
9
* ;4% ) %
. ! &
*
.
.
&
*, ,& $ ,
%
- * % ) ;% ?/ /
-
-/ .
<.@ C
$
%
>. .
% F M4 ! M4%
9
* 4% A / E
/ "%
! 345
9
.& *
%
345
"#$ 345
% & 345
'% & ()) 345
! "
# %
* 345 : !&
* % ) 4%
+
$ ! ! =
9 /
%
8 * 4M4% F M4
M4 M4 ! M4%
$
345
.& * %
) # 4% R"
R
+
. 6 ! 5
-!.
&
, !% 8 * ;M4% F
M4 M4 M4%
+ $ , '
* % >
8 0% F M4%
- 345
9
* % )
% 9 1 % >
. $
&
!
& C
! !
*, !
!& !
*, !
$
%
8 * 4M4% F M4%
&# . 345
* 4%
&# . 345
* 4%
/
'
$
0 , 345
8
% F M4 M4%
1
&#
% $
' 12% $
! - AA 9 /% >
% H A% '/$/% % "
! * %
5
. 0% ?
* % -
% ! * 9 -
5. / 5.% ) !&/,
%
"
! * E
/
" 8!% G!
D
/.% "
* % 8
% 6 * % >
* !% '
* % <.%
.% -
.% ?!/ C.2!%
I
% A *
3.% % 5
% E
/ % ,% .% "
% "
! &% I ! J. ?! 5.7
%
6* % I ! AJ. 5
. '!$.%
<
$
$/% A$/ B% ) K <
% 5 /% -%
! * B% B! /% < .
B!%%%% LLML=% ' ! % 5
'
G$%
<!. -. % 5
! $
%
5aTSPV'Yd[X!
DEL 2
BÊ[[bh]c\daZ[P
X\Ê]VSTa
BD=3BE0;;Den mycket sällsynta svampen klotsporig
murkla har hittats i Mjällådalen
i Medelpad. I större mängd dessutom, rapporterar Sundsvalls
Tidning och Dagbladet.
– Det är ju en sensation, åtminstone i svampkretsar, eftersom den är så sällsynt. Det var
säkert hundra svampar på den
där lågan, säger Elisabeth Nilsson i Timrås naturskyddsförening.
Enligt Naturhistoriska riksmuseet har klotsporig murkla
bara hittats högst tio gånger i
Sverige. (TT)
DaVP\\P[ZPcc
WXccPSXD__[P]S
D??B0;0
FOTO: ANDERS FORNGREN
?dWWPa\Ü]bcaPcPe
Lämningar
efter vad
som tros
vara Sveriges
äldsta tamkatt har hittats i samband med en utgrävning i Rasbo
utanför Uppsala. Fyndet grävdes fram förra sommaren och nu
visar resultaten från kol-14-dateringen att katten levde någon
gång mellan år 400 och 200 före
Kristus.
– Tidigare trodde man att katterna spreds i samband med att
Romarriket expanderade. Nu får
vi en betydligt tidigare datering,
säger Anton Seiler på
Riksantikvarieämbetet till Upsala
Nya Tidning. (TT)
:TYbPaeX[[PX]ÜS
bcÊ]VbUÜacdaXbcTa
VÄDRET
Dagens
meteorolog
Lokal prognos i dag
Lokal prognos i kväll
Halvklart till mulet väder men i stort sett uppehåll. Temperatur
omkring 24 grader. Sydostlig vind som ökar något.
Halvklart till mulet men uppehåll. 18 till 23 grader. Sydostlig
vind som avtar till svag.
Mälaren: Sydost 3-6 m/s. God sikt.
Temperatur i går kl 14
Uppsala
Fjärdhundra
Uppsala
Fjärdhundra
+22
+22
Örsundsbro
+22
Enköping
+24
Hummelsta
+24
Bålsta
Enköping
Upp
I dag
03.48
I morgon 03.50
3-6 m/s
Strängnäs
Söndag
+23
+20
Bålsta
Tisdag
Måndag
Enköping
+21
Enköping
+21
Bålsta
Ner
22.03
22.02
Har du frågor om vädret?
[email protected]
+22
Strängnäs
+22
Solen
+22
Bålsta
+22
Bålsta
3=0Peb[ÜYPST
b[PaeXVPWd]SÊVPaT
2>=F0HNågra slarviga hund-
+22
Hummelsta
+24
Lördag
+26
+26
+26
+26
+27
*beräknat värde
Örsundsbro
+24
Enköping
Enköping
Enköping*
Bålsta*
Uppsala
Västerås
Stockholm
A><Förre romerske kejsaren
Hadrianus villa i Tivoli utanför
Rom måste stängas för turister
sedan pengabrist gjort att ruinerna nu riskerar att kollapsa.
Enligt tidningen Corriere della
Sera har ledningen bara fått ut
370 000 euro av de 2,5 miljoner
som de behöver från staten för
att sköta det 80 hektar stora området. Villan – byggd mellan år
117 och 138 – är listad som världsarv av Unesco, men har stadigt
tappat turister de senaste åren:
från 187 000 år 2000 till 108 000 i
fjol. (TT-AFP)
Onsdag
Enköping
+18
+18
Enköping
+20
Bålsta
ägare har fått ett överraskande
brev från en direktör på ett bostadsbolag i Conway i Massachusetts i USA. Med hjälp av DNAtest på bajs som fått ligga kvar
där hundarna gjort ifrån sig
kunde direktören Debb Logan
spåra de skyldiga ägarna.
Hälsningen från Logan åtföljdes också
av ett krav
på hundra
dollar för
varje försyndelse.
(TT-Reuters)
+19
Bålsta
BADLIGAN
&Yd[X
Klart
Växl. moln
Molnigt
Mulet
Regnskur
Snöby
Regn
Snö Snöbl. regn Åska
Åskskur
Dimma
Vind ö. land
TT Spektra / SMHI
Varmfront Kallfront
Grafik: Svenska Grafikbyrån
1aTSbP]S !"
7ÊaYPaÜ !
ª]VbÜ ($
4ZX[[P !"
:P[\PabP]S!