Transcript Skandinaviska Torreviejas första eko kafé ...MITTEN

Skandinaviska
23 Maj 2012 No.10 Nästa nummer 6 Juni www.skandinaviska-bladet.com
Torreviejas första
eko kafé
...MITTEN
NYA BRÄNDER
TORREVIEJA...sid 12
Nyöppnat
Restaurang
Danmark...Sid 9
2
3
Goda nyheter om vår
hemsida
Vår hemsida ligger nu på ranking 2,588,134
globalt, vilket innebär att vi är nr.2 av alla
tidskrifter i området. Ser man på infosidorklubbsidor för Torrevieja ligger vi bland de 10
högst rankade.
Vår ranking för Spanien är 52, 049 WOOW!!!
Detta innebär plats nr.1 bland tidskrifter (på
skandinaviska) i området, de flesta är inte
listade då de har för få besökare från Spanien.
TACK!!! Alla våra läsare och hemsidebesökare,
utan er hade det varit omöjligt. Fortsätt gå in på
sidan så vi håller “ställningen”.
Vi är lite extra “malliga” att vi kommit hit på
bara de 2 månader vår sida har existerat.
Uppgifterna är hämtade från Alexa den 18 maj.
Övriga uppgifter som fanns var att våra
besökare stannade 5,20 minuter, inga av de
skandinaviska sidorna i området hade nått upp
till 100 000 sträcket av besökare per månad.
Bäst rankad globalt av alla kategorier av
skandinaviska sidor i området låg
torrevieja.just.nu
Ännu en gång TACK alla!
Monicha & Bessie
www.skandinaviska-bladet.com
Utgivare: De Facto Ditribution. La Mata –Cabo Roig
Redaktör: Monicha Blomberg Annonser: Bessie Laine
[email protected]
Kontakt: 698 779 822 post@skandinaviska-bladet com
www.skandinaviska-bladet.com
Tryck: Imprenta Guardamar Upplaga: 3.000 ex
A-101-2012
Tidigare borgmästaren i
Casares, Malaga gripen
för mutor...
Måndagen den 14 maj
greps den tidigare borgmästaren Juan Sánchez
(IU) i Casares.
Guardia Civil gjorde tillslag
mot mot kommunhuset
efter misstankar om penningtvätt och mutor och
medförde gripandet av
fyra personer däribland
den före detta borgmästaren och hans hustru samt en advokat.
Vidare spärrades bankonton för 19 165 personer och 19 fordon togs in. Enligt nyhetsbyrån
EFE kan ytterligare gripanden komma.
Juan Sánchez var borgmästare 1979-1995 och
2000-2009.De gripna misstänks även för brott
mot stadsplaneringen.
Borgmästare i nuläget är Antonia Morera (IU)
Förenade vänstern. Casares har 5.200 invånare.Sanchez var även ordförande i Kommunförbundet på Costa del Sol mellan 2003 och
2011.Utredningen pågår fortfarande
4
Nya hotellet i Los Balcones ger 30 nya jobb
Invigningen av Torrevieja första fyr stjärniga
hotell och spa ägde rum den 17 maj.
Hotellet, i Los Balcones, invigdes av borgmästaren i Torrevieja, Eduardo Dolon och representant för turistkontoret Alicante Joaquin
Albaladejo .
Hotellet ligger i Los Balcones mittemot Parque
Natural de las Lagunas de La Mata, hotellet
har inte bara förstklassiga faciliteter utan kan
också skryta med en fantastisk utsikt.
Bygget av Doña Monse har pågått nästan nio
år, och har drabbats av olika dröjsmål. Förutom
70 rum: 57 standardrum, tre handikappanpassade rum, sex enkelrum, två lyxiga dubbelrum,
en junior svit och en svit, finns det SPA och
skönhetsbehandlingar på hotellet.
Hotellet innehåller även 3 rum för olika evenemang, kafé, restaurang och en utomhuspool
med chillout område.
Det nya hotellet kommer att ge arbete åt 30
personer och lockar redan kunder från hela
Europa.
Eduardo Dolon berättade att öppnandet
av hotellet var en historisk dag för staden.
Han sade: "Vår stad har nu sitt första 4-stjärniga
hotell och det garanterar att regeringen fortsätter att arbeta hårt för att utveckla en politik för
att stödja privata initiativ som tjänar till att utveckla Torrevieja och dess turism”
Strejk i skolorna
En sex dagar lång strejk
16,17,22,23,30 och 31 maj
är planerad i skolorna i
Comunidad Valencia enligt
lärarnas fackförbund COVAPA och dess medlemsorganisationer.
Strejken gäller både
bättre villkor för de som arbetar i skolorna
6,090 gr svamp
Salvador och Ramon höll på
att skörda på fältet, och trodde
de hittat en sten. Det var en svamp på 6 kilo och
90 gram det hela inträffade i Teverga Asturien i
söndags kväll. Det var dock ingen kantarell utan
en Lycodon perlatum, även kallad ”vargens fis”.
Hela byn planerar nu vad de ska laga av svampen, svampägarna har för avsikt att låta alla
njuta av svampen.
5
Här får du service på skandinaviska med dina mobil ärenden
Pirjo Miettinen som många av oss känner från
den Finska butiken mellan Torre del Moro och
Playa los Locos, öppnade i oktober MimobileMas Movil alldeles bredvid butiken. Här säljer
Pirjo produkter främst från Norsk ägda Mas Movil, många har redan köpt sitt SIM-kort eller internet via en Spansk återförsäljare men behöver du hjälp på ditt eget språk hälsar Pirjo dig
välkommen in. Pirjo kommer ursprungligen från
Finland men har bott här nere med man och nu
utflugna barn i 20 år, så Pirjo pratar även
Spanska förutom Svenska, Engelska och naturligtvis Finska -Lite Tyska kan jag nog klara av
med, säger Pirjo.
Förutom hjälp i Mas Movil ärenden kan du fylla
på ditt SIM-kort av nästan alla märken hos Pirjo.
Till sin hjälp i den nya butiken har Pirjo 2 killar,
som förutom att sälja mobiler och tillbehör kan
hjälpa dig om du har problem med din dator.
Vill du ringa hem till Skandinavien är Mas Movil
ett av de absolut billigaste alternativen, priserna för nationella samtal ligger också bland Spaniens lägsta. Bor du inte här hela året kan det
vara lönt att besöka butiken för att kolla upp
internet, du behöver inga abonnemang-bara
betala för den tid du är här.
6
Polisen tar till nya grepp mot handeln av piratkopior
Polica Local i Torrevieja har utsett en grupp på 19 poliser som ska
arbeta för att få bort handeln med piratvaror på strandpromenaden både i Torrevieja och La Mata. De 19 poliserna har frivilligt anmält sig för tjänsten och kommer bl.a. gå kontinuerligt på Playa del
Cura, ett av de värst drabbade ställena. Den nya gruppen har också
fått nya uniformer. Försäljningen av piratkopior är ett stort problem för handlarna i utsatta områden
7
Var du där,eller ska du dit?
17 Maj Över 2000 personer mötte upp i
80-musikalen Lördag 26 maj kl.19.30 och kl.
Europa Parken för att fira dagen. I tåget från
strandpromenaden deltog några färre än vanligt.
22.00 på bjuds det på åttitalsmusik på teatern.
Biljetterna kostar 20 € och köps i teaterkiosken
eller två timmar innan i entrén.
Mona Arnesen från Oslo, var
med för första gången.
Unni Övervoll
& Erling Nygård Kom i fina
dräkter när de deltog för andra
året. ”helt klart mindre än
förra året” sa Erling
Synnöve
& Ann Mari från Norska
Klubben, kunde också
märka en viss minskning i år.
”Det är många som har åkt
hem tidigt i år” sa Ann Mari
Mer eller mindre
deltagare är nog
det samma,
stämningen och
sammanhållningen var på topp,
något vi Svenskar kanske skulle ta efter till 6 Juni.
¡BLADET! Grattar
på dagen, och
ser fram mot
nästa år.
17 Maj är även
flaggdag i Finland, De stupades dag.
CORAL PATNIA (kör) ger gratis konsert Söndag 27 maj kl.19 i Musikpalatset. Du kan hämta
dina fribiljetter i teaterkiosken eller i entrén två
timmar innan.
FERIA de MAYO hölls 9-13 maj, deltagare
var bl.a. Restaurang
Martins som höll skandinavisk fest, missade
du ferian öppnar det
en ny i Elche idag.
6 JUNI-Sveriges nationaldag
LILLA SVENSKEN har en speciell meny
för dagen med bl.a. jordgubbstårta
NIKI BEACH har invigning av sin terrass
den 9 Juni, vi återkommer om detaljer.
8
Banktjänsteman
flydde utomlands
med 450 000…
Kassören på CAM:s filial i
Yecla (Murcia) har enligt uppgift flytt utomlands med
450 000 €.
Talesmän för banken är
mycket förtegna om händelsen och motiverar
det med att de inte vill förstöra polisutredningen.
Enligt tidningen El Mundo tros kassören ha flytt
med bankens pengar till Sydamerika.
Enligt källor har mannen bjudit sina kollegor på
en drink efter arbetet, sista dagen på jobbet.
Mannen är nu efterlyst av Interpol.
Bankia har förlorat mer än hälften av
sitt aktievärde
Sedan det statliga övertagandet av banken
rasade aktievärdet för åttonde dagen i rad på
Madridbörsen.Aktievärdet ligger nu 5 %mindre
än när Bankia släpptes på börsen i juli 2011.
Anledningen tros vara att de mindre
aktieägarna säljer.
Ytterligare en
bankanställd har
flytt med pengar
Ytterligare en bankanställd har flytt från
jobbet, den senaste med nära en miljon euro.
Mannen har sedan flera år arbetat på Caixa
bankens kontor i Pontevedra som ansvarig för
indrivning av skulder.
Mannen har försvunnit från sin arbetsplats
med nära 1 miljon euro som mannen tömt
från två av bankens kund -konton.
Mannen som har två barn och hustru kvar här
tros ha flytt till Sydamerika.
9
Nu kan du njuta av skandinavisk mat till vågbruset på nya
Restaurant Danmark
Frank drev ”pölsevagnen” i Villa Martin i tre år,
sedan ville han byta miljö ”vad kan vara bättre
än studs på stranden”. Det har han verkligen
lyckats med, direkt på stranden, kan det bli
bättre en sommardag.
Restaurant Danmark kan inte bara skryta över
sitt läge med den underbara utsikten, restaurangen använder inga halvfabrikat och allt är
hemlagat.
-Man äter även med ögonen säger Frank, vilket
vi kan intyga på de tallrikar vi såg gå ut.
Det är tack vare sin fru Frank kunnat öppna sin
nya restaurang, hon arbetar på bank och har
hjälpt till med alla papper inför öppnandet.
10
Torreviejas första
Jose Javier Sáez Muñoz Spanjoren mot
strömmen. Jose Javier är uppvuxen i en
familj som driver jordbruk
-Redan som lien blev jag allergisk, det var
mot alla kemikalier som vinden tog med
sig från pappas odlingar. Det gjorde att
jag blev intresserad av att kunna odla
utan kemikalier. Jag läste ekologisk odling på universitetet, men märkte snart
att intresset i Spanien var mycket litet.
Det är inte tillräckligt lönsamt för de
Spanska jordbrukarna.
-Ja, jag var inte bara mot strömmen, utan
även emot min egna familj, tyvärr har jag
ännu inte fått min familj att odla ekologiskt.
Detta gjorde att jag började arbeta med
solceller, ett annat miljövänligt alternativ
säger Jose. Men finanskrisen gjorde att
folk inte längre har råd med så stora
investeringar.
Jag och min fru funderade på ett annat
alternativ till att kunna försörja oss. Tanken med ett ekologist kafé har funnits
länge. -Man kan säga iden växt sig från
ett frö.
Att det behövs ett eko kafé i Torrevieja är
helt naturligt nu med alla nationaliteter
som bor här säger Jose.—Både skandinaver och folk från övriga Europa är mer
noga än Spanjorerna med vad de stoppar
i munnen.
Jose berättar en rolig episod för oss,
-Jag och min fru var på en alternativodlar mässa i Barcelona, vi förstod
snabbt att vi inte platsade bland de andra
besökarna. Jag tror aldrig jag blivit så
uttittad berättar Jose, andledningen var
att intresset för eko-produkter ännu inte
nått allmänheten i Spanien.
11
a Ekologiska kafé
De personer som odlar och brukar ekologiska produkter i Spanien är en så länge
”gröna vågen” och hippies.
Det var alltså våra kläder som var problemet säger Jose, inte för att vi kom i kostym eller något, nej bara helt ”vanliga”
kläder.
Att lyssna på Jose är verkligen intressant,
han kan mycket i ämnet och har ett stort
intresse.
-Att hitta ekologiska produkter till kafét
har inte varit helt lätt, men nu har vi ett
stort utbud, och nästa vecka öppnar vi
även en liten shop i anslutning till kafét.
Kontrollen av livsmedel i Spanien har inte
samma krav som tex. I Norden säger
Jose.
Han berättar att det inte är ovanligt att
grönsaker ( ej eko-odlade) transporteras
till Norden, när de väl kommer fram
testas de för kemikalier, och godkänns
inte av köparen, då värdena ligger
mycket under i Skandinavien,
- Således blir det bara för gurkorna att
åka hem igen.
Dosod.es ECO hittar du bredvid teater
i Torrevieja.
Torreviejas första EKO– kafé har bara
varit öppet en månad, och vi får in nya
produkter hela tiden säger Jose.
De har också en kampanj på måndagar och fredagar för att få Spanjorerna att prova på ekologiska produkter.
Med varje dricka får man prova olika
produkter.
- Naturligtvis gäller denna kampanj
alla skandinaver också, avslutar Jose.
Text: Monicha Blomberg
Bild: Bessie Laine
12
Nya bränder i Torrevieja
Torreviejas brandmän hölls upptagna i söndags.
Det första larmet kom kl.15.00 och gällde en
köksbrand på tredje våningen. Branden
resulterade i att flera familjer fick evakueras från
fastigheten som ligger på C/Caritas.
Nästa larm till brandkåren kom rum 17.00 , nu
var det än en gång ett snår som brann i området
Toreta III, Salinas de Torrevieja.
Vinden gjorde att elden spred sig mycket snabbt
och satte eld på 1,5 hektar bambu i området.
Boende i området evakuerades och delar av
området spärrades av.
- Jag ser rökpelare som stiger hundratals meter
och flygplan och helikoptrar vattenbombar,
uppger svenske Stefan Johansson som bor i
området där branden härjade till Expressen.
Branden startade vid 17- tiden på söndagen och
var under kontroll vid halvåtta enligt uppgift från
ABC.
Brandmän från både Almoradi och Orihuela samt
en helikopter från Valencia hjälpte till att
bekämpa branden, men även söndagens kraftiga
regn hjälpte till att kontrollera branden.
I Valencia regionen låg nivån på risk för
skogsbränder på 3, vad som orsakat branden är
ännu inte känt.
13
Spør Data Kenneth
Hei Kenneth.
Jeg har nettopp flyttet til Torrevieja og har lyst
på internett. Jeg ha forstått at det er noe som
heter ADSL og noe som kalles wireless internet.
Hva er forskjellen og hva bør jeg velge ?
MVH/Gunn
Hei Gunn.
Den store forskjellen er at ADSL er internett via
telefonlinjen din mens med Wireless så får du en
antenne på taket. Hva du bør velge kommer litt
an på ditt behov, både når det gjelder hastighet,
stabilitet og pris.
ADSL er stort sett mer stabilt og hastigheten er
også ofte bedre og hvis du bor i blokk f.eks. med
andre blokker rundt deg så kan ADSL være
eneste mulighet. Det finnes flere aktører på
markedet som leverer ADSL, Telefonica er den
absolutt største i dag, men også den dyreste.
Når det gjelder Wireless så kan det være ett godt
alternativ hvis man ikke har telefonlinje inn og
ikke har behov for fasttelefon. Du vil da få en
liten antenne på taket med en kabel som blir
strukket inn til deg for deretter å kobles til en
router/modem. Hvis du har en laptop så
anbefaler jeg sterkt å anskaffe en trådløs router
så man kan ta pc’n med rundt i leiligheten eller
huset. Det finnes flere leverandører av Wireless i
Torrevieja området og jeg kan anbefale at du
snakker med TeliTec (Torrepost), Olé eller
Iaksess. Du vil da få god informasjon om dekning.
O.l.
Mvh./Kenneth Tolun/K.To.Data
Tel: (+34) 634 321 923
Mail: [email protected]
Web: www.ktodata.com
Eduardo Dolon tjänar
68 600 €
Los Verdes
(Miljöpartiet) Torrevieja har lagt fram ett
förslag, att borgmästaren Eduardo Dolon
ska sänka sin lön till 50 000€. Detta för att göra
en solidarisk gets mot alla de som kämpar i
den finansiella krisen. Förutom lönen har borgmästaren ett stort utgiftskonto där det ingår,
resor, fester, banketter m.m. Om borgmästaren går ner i lön skulle det innebära en besparing på 18.600€, vilket är mer än många
spanska familjer får i lön på ett år.
14
Radarkontroll i Torrevieja Romymar överger arbetet i
Den 15 maj startade Lokal Polisen en månads
lång radarkontroll . Polisen har fått in klagomål
från flera områden i och kring Torrevieja angående fortkörningar, från de boende. Till sin
hjälp har polisen en Citroën, som de fått låna
av trafikpolisen i Valencia, utrustad med en
radar.
Utvandringen från Sverige
rekordstor i fjol...
2011 utvandrade 51 179 personer från Sverige
enligt SCB.De flesta som valt att utvandra är
nyblivna pensionärer. De väljer att bosätta sig i
Spanien, Frankrike och Italien, Portugal har
nyligen kommit in på "topplistan"
Torrevieja
Byggföretaget
Romymar,
som
tilldelades
kontraktet för
renovering av
trottoarer och gator i Nueva Torrevieja, har
övergivit arbetet, trots att det bara är till 60%
färdigt.
Sanna
Bengtsson Lärare
& Allergiombud
En
talesman
för
företaget förklarade att de
Rita Kivimäki Lärare & Bitr. rektor
redan investerat 600.000 euro i projektet, men
har inte fått en enda euro som betalning för
arbetet. Företaget står nu inför konkurs på
grund av problem med betalning för det arbete
som utförts.
15
Hei kaikki suomalaiset
[email protected]
Seuraavasta numerosta, 6/612, lähtien lehdessämme tulee
olemaan suomalainen palsta.
Tervetuloa.
Romymar överger sitt arbete i Torrevieja
Byggföretaget Romymar, som tilldelades kontraktet för renovering
av Nueva Torrevieja, har övergivit arbetet, trots att det bara är 60%
färdigt. En talesman för företaget förklarade att de redan investerat
600.000 euro i projektet, men har inte fått en enda euro som betalning för arbetet. Företaget står nu inför konkurs på grund av problem med betalning för det arbete utförts.
16
Hälften av all nyproduktion i provinser utförs i
Torrevieja.
KLIPP &
FÖN från 25€
I provinsen kommer det byggas totalt 1 389
nya bostäder under 2012 vilket motsvarar en
investering på 103 000 000€.
574 av de nya bostäderna är planerade till Torrevieja, första kvartalet i år är redan 202 av
dessa byggda.
På Orihuela Costa planeras 233 bostäder och i
Pilar de la Horadada 151 st.
I 20 kommuner i Alicante provinsen kommer
det inte byggas några nya bostäder i år.
Experter uttalar att med en nyproduktion på
1 389 bostäder i år har sektorn ännu inte nått
botten. Under värsta bygg-boomen 2003 byggdes 52,715 bostäder i provinsen.
17
Tapeter…
SUDOKU
2
5
6
3
9
2
8
2
8
3
8
9
4
7
2
9
3
3
5
5
4
4
8
9
6
7
5
Vi ville gärna ha ett reportage om att
tapetsera dom Spanska väggarna den
här veckan. Men tyvärr har vi inte
hittat någon hantverkare som gör
det.
Claus Jensen på CJ Bygg säger
-Det är inget jag vill rekommendera.
Jag hade kontakt med en Svensk målare som vägrade utföra tapetsering i
Spanien. Det är stor risk att de rullar
ned av fukten.
Krister Reitan på Senap & Ketchup
har en annan uppfattning
-Jag har haft tapeter i åtta år, det
fungerar utmärkt.
Saknar du att ha tapeter ?
Anders Källström
52 år 10 månader San Luis
Svensk Rörservice
-I natt jag drömde jag klistra
tapeter meter efter meter-på
morgonen jag vakna trött o
däven med limmet på magen
och penseln i näven. (Svar:Ja)
Fredrik FranzenWaldenström
27 år
Torrevieja
-Ja, för att tapeter är fina och
Einar Richard
Fuglaas
56 år Avda.Habaneras
Eco Beton
- Ja, jag saknar det. Jag
tycker om tapeter
Anders Lund
36 år Torrevieja
- Nej, jag tycker om
spanske fliser.
jag gillar dom som är gjorda
av designers. Speciellt i grönt
Benny Törnqvist
Claudio Congiu
57 år La Mata
58 år Torrevieja
Mats TV
- Nej, jag saknar inte tapeter, det är inte lika hygieniska som målade väggar
- Ja, det gör jag lite mönster på väggarna är alltid
kul.
18
Rubrikannonser
Test av menu del dia
BEHOV AV EN BYGGARE?
Nybygg-Tillbygg-20 års erfarenhet.
Ingenting vi inte klarar :-)
Ring KI Bygg Tel.667546013
VILL DU LÄRA UT NORSKA?
3 killar (spansktalande) som planerar att flytta
till Norge, önskar någon som kan lära dom
Norska. betalt per timme.
Tel:674 556 794
VILL DU SÄLJA ?
Vi söker bostäder för försäljning i prisklassen
40.000-70.000€, vi har kunder som väntar.
Ring oss redan idag!
Tel 625 228 732
AFFÄRSÖVERLÅTELSE
Under sommarmånaderna kommer vi äta oss
igenom restaurangerna på Playa del Cura, och
”betygsätta” dem efter ”vårt tycke”. För att när
det är färdigt ge i ”vårt tycke” bästa restaurangen ett diplom. Att vi valde Playa del Cura
beror på att de är ett av de områden i Torrevieja som har mest skandinaviska turister under
sommaren. Uppskattas det av våra läsare kommer vi sedan fortsätta i ett annat område. Här
kommer de första resultaten.
Väletablerat Kafé i centrala Torrevieja, på en av Kiosko Jose Maria
de bästa gatorna. Terrass och 2 plan, all utrusPris **** Miljö *** 1:a rätt ****
ning ingår i överlåtelsepriset. Möjlighet till kök
finns. Fast och bra kundkrets. Överlåtes pga. av
2.a rätt**** Dessert **** Service ****
flytt. Tel. 672 524 480, 637 832 850
LÄMNAR DU DIN BOSTAD ENSAM?
Buffé Libre Playa del Cura
Vi har lång erfarenhet av tillsyn i området, bra
priser 6 månader endast 250€ (tillsyn minst var
10:de dag) vill du ha 1 år tar vi bara 50€ extra.
Vill du ha oftare fråga efter pris. Vi erbjuder
nyckelservice 25€ per år. Tel. 698 528 042
Pris * Miljö *** 1:a rätt * 2.a rätt* Dessert *
Service **
Priset avser Pris/kvalité inte om det är en billig
eller dyr restaurang.
RUBRIKANNONS Här 5€ web gratis [email protected]
19