Transcript NEw hOLLAND cX8000 - Söderberg & Haak Maskin AB

New Holland CX8000
CX8030
CX8040
CX8050
CX8060
CX8070
CX8080
CX8090
2 3
CX -världsledande och
framtidsorienterad
FORTSATT SUCCÉ
New Holland CX skördetröskor utgör en
milstolpe i skördeteknikens historia. Tröskornas
innovativa teknologi klarar utmaningarna som
dagens växlande lantbruk med krav på ökad
produktivitet medför och det moderna utseendet
understryker de progressiva ideer som ligger
bakom konceptet, designen och utvecklingen.
Baserat på enorm erfarenhet och förfrågningar
om tröskägares verkliga önskemål och behov,
är CX tröskorna utrustade, designade, byggda
och använda med största framgång sedan
de introducerades 2001. Med ännu fler nya
utrustningar är CX modellerna
redo för ännu större succeer.
INNOVATIVA UTRUSTNINGAR FÖRBÄTTRAR
KAPACITETEN YTTERLIGARE
De nya modellerna, som bygger på det välkända New Holland
CX konceptet, har egenskaper som ytterligare förbättrar tröskans
potential. Starka motorer med senaste insprutningsteknik som
uppfyller emissionskraven enligt steg III, samt kraftfull effektökning
som garanterar bibehållen effekt även vid arbete under krävande
förhållanden. Inne i hytten, som är rymligast på marknaden, har
CX föraren full kontroll över skördearbetet via den nya
IntelliView™ III terminalen som har en stor färgskärm och en, i
armstödet integrerad, menyratt. Innovativa automatiska styrsystem
såsom SmartSteer™ och IntelliSteer™ bidrar också till att öka
kapaciteten och förbättra den dagliga produktiviteten. Detta är av
största vikt när tröskan är utrustad med de breda Varifeed™ eller
ExtraCapacity skärbord som utan problem hanterar kraftigt eller
långt material.
FRÅN ZEDELGEM!
För hundra år sedan, 1906, byggde Leon Claeys sitt
första tröskredskap i Zedelgem, Belgien. 1952 byggdes
den första, europeiska, självgående skördetröskan på
samma plats. Idag är Zedelgemanläggningen New
Hollands kompetenscentra för skördemaskiner. De nya
CX modellerna är konstruerade och byggda av hängivna
människor, som vet vad som behövs för att tillfredställa
kunderna, både när det gäller kapacitet och kvalitet!
EN VÄLBALANSERAD KLASS
CX tröskorna – som är New Hollands flaggskepp när det
gäller konventionella skördetröskor – finns i utförande med
5 eller 6 skakare. Motorerna i CX-serien har fler hästkrafter
än någon annan konventionell tröskserie. Dessa nya,
innovativa motorer med nominella effekter från 190 kW
(258 hk) till 298 kW (405 hk) har en kraftfull effektökning,
vilket ger en maxeffekt av upp till 335 kW (455 hk) på den
största modellen.
Spannmålstankarna rymmer från 7600 till 10500 liter, vilket
leder till färre avtankningar och högre fältkapacitet.
CX8030
CX8040
CX8050
CX8060
CX8070
CX8080
CX8090
Skärbord, skärvidd
(m)
Motoreffekt vid 2100 varv/min (kW/hk)
Max effekt vid 2000 varv/min (kW/hk)
Tröskcylinder, bredd / diameter (m)
Antal skakare
Volym spannmålstank
(l)
4,57 - 7,62
210/286
234/318
1,3 / 0,75
5
9000
4,57 - 7,62
240/326
268/364
1,3 / 0,75
5
9000
5,18 - 9,15
220/299
245/333
1,56 / 0,75
6
9000
5,18 - 9,15
240/326
268/364
1,56 / 0,75
6
9000
6,10 - 10,67
260/354
290/394
1,56 / 0,75
6
10500
6,10 - 10,67
298/405
335/455
1,56 / 0,75
6
10500
4,57 - 6,10
190/258
200/272
1,3 / 0,75
5
7600
4 5
SKÄRBORD
EN PERFEKT START
575 mm
VARIFEED™ SKÄRBORDET
ANPASSAS TILL GRÖDAN
En hög körhastighet, oavsett skördeförhållande,
är avgörande för att fullt ut kunna utnyttja CX8000
tröskornas höga potential! Varifeed™ skärbordet,
där knivens position kan justeras hydrauliskt från
förarplatsen inom ett område på 500 mm, framåt
och bakåt, garanterar ett perfekt materialflöde
redan från början. Oavsett knivens position är
skärbordsbotten alltid hel. Materialskikt och flöde
är jämnt från början till slut, vilket är viktigt för att
uppnå maximal effektivitet i hela tröskprocessen.
Den hydrauliskt drivna haspeln ökar också
produktiviteten, speciellt i kraftiga grödor.
SENASTE GENERATIONEN
VARIFEED™ GII SKÄRBORD
Det nya Varifeed™ GII skärbordet, där knivens
justeringsområde framåt/bakåt utökats till 575
mm, finns att tillgå i tre olika bredder: 7,62 m (25
fot), 9,15 m (30 fot) och 10,67 m (35 fot). Modell
CX8050 och uppåt kan utrustas med vilket som av
dessa tre skärbord. Den robusta ramkonstruktionen
och funktionerna som inkluderar en extra kraftig
höghastighetsknivdrivning, inmatningsskruv
med större diameter och större räckvidd för
haspelfingrarna, är faktorer som garanterar en
imponerande hög skär- och inmatningskapacitet som
fullt ut matchar CX8000 tröskornas kapacitet.
NEW HOLLAND 12-RADIGT MAJSSKÄRBORD
Det finns ingen bättre kombination än ett New Holland
majsskärbord till de produktiva och tillförlitliga CX8000
skördetröskorna. Det 8-radiga vikbara skärbordet har
visat sin klass med viktiga funktioner som t.ex effektiva
stjälkrullar och täckplåtar som justeras elektriskt från
förarplatsen.
För att matcha CX8000-seriens oslagbara kapacitet finns
det nu ett bredare 12-radigt majsbord tillgängligt. Detta
fasta bord har kvar alla väl utprovade lösningar från
den 8-radiga generation, inklusive den i särklass bästa
stjälkkrossen på marknaden.
FÖR HÖGSTA KAPACITET: EXTRA CAPACITY ELLER HIGH CAPACITY SKÄRBORD
För att få ett jämnt materialflöde till kniven och inmatningsskruven har högkapacitetsskärborden på alla New Holland tröskor en haspel med stor diameter och enkla
inställningar. Den höga knivhastigheten och inmatningsskruven med indragbara fingrar
över hela bredden tillåter en hög körhastighet och säkerställer en jämn matning.
Extra Capacity skärbordet är anpassat för att klara kraftiga grödor. Knivens position är
framflyttad 15 cm och skärbordets stora ”inmatningsyta” hanterar utan problem stora
volymer och långt material. För ett ökat vridmoment är haspeln hydrauldriven.
6 7
URTRÖSKNING OCH FRÅNSKILJNING
OSLAGBAR URTRÖSKNING MED DEN
STÖRSTA TRÖSKCYLINDERN
PÅ MARKNADEN
IMPONERANDE URTRÖSKNING
CX tröskorna är kända för sin
effektiva urtröskning och höga kapacitet,
även av den mest svårtröskade gröda.
Den största tröskcylindern på marknaden
har en diameter på 75 cm. Med en omslutningsvinkeln
på 111° ger det en urtröskningsyta på hela 1,18 m2 på
6-skakar modellerna och 0,98 m2 på tröskor med 5 skakare.
Urtröskning av varenda kärna, oavsett gröda, sker utan problem.
SKONSAM OCH EFFEKTIV
Tack vare sin enorma diameter kan
tröskcylindern rotera med ett lågt
varvtal och ändå uppnå en optimal
urtröskning. Cylindern drar fördel
av stor sväng­massa vilket minskar
belastningen på drivningen.
JÄMNT FLÖDE
Fyrcylinderteknologins viktigaste egenskap
är att upprätthålla maximal produktivitet. Den
roterande frånskiljningscylindern ökar inte
bara urtröskningseffekten, som resulterar
i extra frånskiljning, utan bidrar också till
ett jämnt och kontinuerligt materialflöde.
Straw Flow™ halmflödescylindern förbättrar
överföringen av material mellan den roterande
frånskiljningscylindern och halmskakarna, vilket
också höjer effektiviteten och ökar den dagliga
avverkningen.
SUVERÄN FRÅNSKILJNING
Tröskcylinderns stora slagsko tillsammans med
slagskoytan under halm- och frånskiljnings­
cylindrarna ger en imponerande urtröskningsyta.
Frånskiljningen av kärnor maximeras även
genom de riktningsändringar, som sker både
vid halmcylindern, frånskiljningscylindern och
halmflödescylindern. Vid tröskning av lättröskade
grödor kan slagskoavståndet för halm- och
frånskiljningscylindrarna ökas radikalt med
hjälp av Multi-Thresh™ systemet. Detta ger en
skonsammare behandling och ger halm och
kärnor av yppersta kvalitet.
SMIDIG PROVTAGNING
Det är viktigt att grödan är av högsta
kvalitet, helt i linje med CX tröskans
standard, för att motsvara förvänt­ningarna
och kraven på marknaden.
Tack vare luckan på tankens framsida kan
provtagning göras snabbt och lätt, för att
kontrollera att urtrösk­ning och rensning sker
effektivt utan skador på kärnorna.
ROBUST EFFEKTIVITET
Halmskakarna har individuella, slutna skakarlådor, vilket ökar
stabiliteten och ger livslång hållbarhet. Här sker den slutliga
frånskiljningen av de få kärnor som är kvar efter den intensiva,
aktiva frånskiljningsprocess som materialet utsatts för av de
fyra cylindrarna. Skakarnas stora genom­släppsyta och de
aggressiva fallstegen bidrar också till att spillet blir minimalt
under alla insatsförhållanden.
8 9
RENSNING
SPANNMÅL AV
HÖGSTA KVALITET!
RENA KÄRNOR I ETT JÄMNT FLÖDE, HELT I LINJE MED CX TRÖSKANS KAPACITET
Tack vare de stora, effektiva ytorna producerar sållen en perfekt, ren vara oavsett gröda
och förhållanden. Konstruktionen med motgående såll har flera fördelar, bland annat
kan varje sållenhet arbeta med optimal slaglängd, vilket ger högre kapacitet. Över- och
undersåll kan enkelt ställas in från förarplatsen och för ökad produktivitet i speciella grödor
kan rundhålssåll erhållas som tillval.
Det luftpåverkade försållet, som sitter mellan förberedningsplanet och översållet, skiljer
ifrån merparten av kärnorna och släpper ner dem direkt till undersållet. Detta optimerar
översållets effektivitet och den extra luftstöt, som det kvarvarande materialet utsätts för då
det faller ner från försållet till översållet, ökar också den totala renseffektiviteten.
LUFTSTYRNING SOM MATCHAR ANSENLIGA
MARKNADENS MEST EFFEKTIVA
FLÖDEN
NIVÅREGLERINGSSYSTEM
Med en total luftpåverkad yta av 6,54 m på 6-skakar
modellerna och 5,40 m2 på tröskor med 5 skakare, kan
rensverket lätt hantera de stora mängder spannmål som
produceras av det effektiva urtrösknings- och frånskilj­
ningssystemet. Stora mängder luft sugs in både från
gavlarna och från fläkthusets översida, för att sedan
fördelas i två kanaler så att luftströmmen genom sållen blir
så jämn som möjligt. Vid tröskning av lätta fröer kan den
kraftfulla, 6-bladiga fläkten förses med en varvtalsreduktion
(tillval).
2
New Holland nivåreglerande sållåda är konstruerad för
att arbeta med full renskapacitet i sidolutningar utan att
du behöver sakta in under de lutningsförhållanden som
normalt förekommer inom de stora spannmålsdistrikten.
Med hjälp av en nivåsensor hålls hela sållådan horisontellt
i sidled, inklusive det långa förberedningsplanet, försållet,
över- och undersållet. Belastningen på sållytorna blir helt
jämn och den jämna luftströmmen genom sållen garanterar
bibehållen, maximal effektivitet. Du kan arbeta med full
kapacitet i alla sidolut utan att minska hastigheten.
KRAFTFULL LUFTPÅVERKAN
FULL KONTROLL PÅ RETUREN
EFFEKTIV, ENKEL RENGÖRING
En viktig detalj i CX tröskornas
sållkonstruktion är försållet, som
sitter mellan förberedningsplanet och
översållet. Det utgör inte bara en extra
sektion som påverkas av rensluften,
utan, vilket är ännu viktigare, det
ger möjlighet till en extra vindstöt
genom materialet då det faller ner till
översållet. Här avskiljs en stor andel
agnar och kort halm redan innan
det verkliga rensarbetet börjar. En
betydande andel av kärnorna leds
direkt ner till undersållet. Denna
konstruktion optimerar översållets
effektivitet.
Det extremt effektiva trösk- och frånskilj­
nings­systemet tillsammans med den höga
renskapaciteten reducerar mängden retur­
gods till ett minimum. Varierande skörde­
förhållanden kan emellertid påverka retur­
mängden något, vilket då visas i IntelliView™
llI terminalen. För att undvika extra belastning
genom att addera returgodset till det nya
material som matas in i tröskan, tar RotorThresh™ systemet, som är en New Hollanduppfinning, hand om retur­godset. Om
extra urtröskning behövs kan detta ske
i retursystemet, om inte, kan släta plåtar
monteras. Retursystemet transporterar
materialet vidare till förberedningsplanet
för slutgiltig rensning. När det gäller CX
tröskornas trösk- och separationskapacitet
finns inga kompromisser.
För att förberedningsplanet ska
kunna arbeta effektivt är det viktigt
att hålla det rent. Vid arbete i grödor
med hög vattenhalt, kan det vara
nödvändigt att regelbundet rengöra
förberedningsplanet, som är delat
i två sektioner och enkelt tas ut på
tröskans framsida.
10 11 SPANNMÅLSHANTERING
STORA TANKAR,
HÖG TÖMNINGSKAPACITET
CX8030
CX8040
CX8050
CX8060
CX8070
CX8080
CX8090
Spannmålstank, rymd (liter) 7600
9000
9000
9000
9000
10500
10500
TANKKAPACITET SOM MATCHAR HÖG AVVERKNING
CX tröskorna kräver ett effektivt system som kan hantera stora mängder spannmål. För att optimera deras
fältkapacitet är spannmålstankarna rejält tilltagna: från 7600 liter på CX8030 till 10500 liter på modell CX8090.
Dessa stora volymer uppnås utan att överskrida acceptabel bredd på vägen genom att tanklockets plåtar även
fungerar som förhöjningar som fälls upp elektriskt från hytten.
KRAFTFULL TÖMNING
Föraren har en perfekt överblick över tömningsröret vilket gör att
tömningen sker smidigt utan att tröskarbetet behöver avbrytas. Med
den höga tömningskapaciteten på 110 liter per sekund kan t o m
den stora tanken på 10500 liter tömmas på knappt 100 sekunder!
12 13 HALM OCH BOSSHANTERING
RÄTT BEHANDLING FÖR ALLA BEHOV
EFFEKTIV HALM- OCH BOSSHANTERING ÄR AV STÖRSTA BETYDELSE
Då halmen inte ska tas tillvara är CX tröskorna utrustade för att hacka och
sprida halm och boss på ett adekvat sätt. Konserverande jordbearbetning, en
odlingsmetod som röner ett allt större intresse, innebär i korthet att sådden sker
efter minimerad eller t o m ingen bearbetning alls. Denna metod har ett lägre
arbetsbehov och kan leda till högre skördar och mindre jorderosion. På minussidan
finns större risk för sjukdomar som orsakas av fukt som samlas i skörderesterna.
Det är därför av största betydelse att halmen hackas effektivt och sprids brett och
jämnt tillsammans med bosset, speciellt i kombination med stora skärbord som hos
CX tröskorna. Jämn spridning av halm och boss reducerar också risken för stopp i
samband med sådden.
NEW HOLLAND HALMHACKAR.
HACKAR FINT - SPRIDER BRETT
Den ökade betydelsen av kvaliteten på hackat
material resulterade i halmhackar som helt
och hållet utvecklats och producerats av
New Holland. CX tröskorna har hackar med
antingen 4 eller 6 rader knivar beroende på
modell. Hackarnas höga varvtal på 3500
varv/min sörjer för en fin hackning och bred
spridning, även i kraftigt material.
SPRIDNING ÖVER HELA
ARBETSBREDDEN
Spridarplåten, med 10 spridarvingar vars
vinkel kan ställas in både i fram- och
bakkant, samt den effektiva centrumvingen
säkerställer en fin och jämn spridning över
hela arbetsbredden. Strängskärmarna som
kan ställas in i fyra positioner bidrar till en
välformad sträng.
SPRIDNING AV BOSS
Två hydrauldrivna bossfläktar blåser boss
och agnar in i hacken så att det sedan
sprids över hela arbetsbredden, medan
halmen strängläggs. Detta ger en halm
med bättre kvalitet. När halmen hackas
sprids boss och agnar tillsammans med
halmen.
EXCEPTIONELLT BRA HALMKVALITET
De stora slagskoytorna på CX tröskorna
ger maximal separation utan aggressiv
friktion, vilket ger bästa kvalitet på halm för
pressning.
14 15 MOTOR OCH DRIVNING
KRAFTFULL ENERGI OMVANDLAS
TILL HÖG KAPACITET
HÖGSTA MOTOREFFEKT FÖR ATT FÅ UT DET MESTA AV CX
Modell CX8030 är utrustad med en tekniskt avancerad, 6-cylindrig common rail motor från New Holland.
De större modellerna har en FPT Cursor motor med högre effekt. För att säkerställa en konstant effekt och ett korrekt
varvtal på trösk- och frånskiljningscylindrar samt rensfläkt, även under de mest krävande förhållanden, har den
steg III emissionerade motorn en ”aggressiv effektökning”. Alla motorer har elektronisk reglering som ger optimal
förbränning för högre motoreffekt och vridmoment.
Effektkurvor
r/min
1000
1100
1200
1300
1400 1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
350
300
CX8090
250
CX8080
CX8050 & CX8070
CX8060
CX8040
CX8030
200
150
100
50
0
kW
CX8030
CX8040
CX8050
CX8060
CX8070
CX8080
CX8090
Max effekt vid 2000 varv/min (kW/hk) 200/272
234/318
268/364
245/333
268/364
290/394
335/455
EXAKT BRÄNSLEINSPRUTNING FÖRBÄTTRAR EKONOMIN
OCH GER LÄGRE LJUDNIVÅ
FPT Cursor 10 motorn på modell CX8090 har ett bränsleinsprutningssystem
som innebär att det har en separat pump/injektor för varje cylinder. De
övriga CX-modellerna har motorer med common rail teknologi baserad på ett
högt insprutningstryck, genererat i en accumulator, common railröret. Både
systemet med separat pump/injektor och common rail teknologin arbetar med
ett högt insprutningstryck, som finfördelar bränslet för en bättre förbränning.
Förutom minskade avgasutsläpp är fördelarna bättre motorprestanda, lägre
ljudnivå och låg bränsleförbrukning.
KYLKAPACITET FÖR HETA DAGAR
UTMÄRKT EFFEKTÖVERFÖRING
Det är enkelt att komma åt
och rengöra alla kylarsektioner
och filter. De är utformade och
dimensionerade för högeffektiv
kylning för att säkerställa maximal
funktion i alla klimat och förhållanden.
Kylarenheten på CX tröskorna
innehåller kylelement för motorn,
hydrostatdrivningen, hydraulsystemet
och motorns intercooler. I det stora
roterande luftintaget sitter den
gångjärnsupphängda kondensorn för
luftkonditioneringen.
En av de mest avgörande
transmissions­komponenterna är
tröskcylinderns variator. För att
säkerställa en pålitlig och konstant
överföring av effekten, löper
powerbandet i remskivor med stor
diameter. Posi-torque systemet ser till
att remmarna automatiskt hålls spända.
Detta ger ett optimalt grepp och en
säker effektöverföring, även under de
svåraste förhållanden.
DIREKT INKOPPLING
Inkoppling av halmhacken sker när tröskverket är urkopplat. Genom att ställa
om en skjuthylsa kopplas hackens drivning in tillsammans med tröskverket.
Denna direkta förbindelse är tillförlitlig och har lång livslängd.
MJUK INKOPPLING FÖRLÄNGER
LIVSLÄNGDEN
För optimal överföring av motoreffekten
har CX tröskorna en högeffektiv
växellåda med våtlamellkoppling, som
styrs via en modulerad signal. Kraften
kopplas in successivt, vilket resulterar i
en mjuk och effektiv inkoppling.
16 17 FÖRARMILJÖ
EN FANTASTISK
KOMFORTUPPLEVELSE
VILKEN UTSIKT!
För att uppnå optimal effektivitet har föraren en
perfekt överblick över hela arbetsområdet.
UTÖKAD KOMFORT
Den stora hytten på New Holland CX tröskor är inte bara
rymlig utan även välutrustad. Luftkonditionering med
automatisk klimatkontroll ingår i standardutrustningen
på alla modeller utom CX8030 som har en vanlig
luftkonditionering. Den luftfjädrade stolen kan ställas
in på en mängd olika sätt, upp/ner, framåt/bakåt,
ryggstödet kan vinklas samt fjädringen anpassas
efter förarens vikt. Det finns också ett bekvämt
passagerarsäte.
KYLBOX
För maximal komfort under långa arbetsdagar kan hytten
på CX8000-serien (ej 8030) utrustas med en kylbox som
utan problem rymmer förarens lunch.
I standardutrustningen ingår dock ett mindre kylfack på
alla modeller.
SMIDIGT INSTEG
FÖR LÅNGA ARBETSDAGAR
I arbetsläge ger trappstegen enkelt och bekvämt tillträde till
den rymliga hytten. För att begränsa transportbredden kan
stegen svängas in framför drivhjulet. Du kan enkelt ändra
stegens läge då steglåset kan frigöras både från marken
och från plattformen.
För att kunna köra med full kapacitet även på kvällen
är CX tröskan utrustad med 17 strålkastare för god
belysning när det är mörkt. För att ytterligare öka sikten,
både på längre håll och över skärbordet, kan tröskan
utrustas med Xenon lampor som tillval.
18 19 KONTROLLCENTRUM
bekvämt för maximal prestation
INTELLIVIEW™ III TERMINALEN GER DIG INTUITIV KONTROLL
Att alltid arbeta med rätt information, är en viktig förutsättning för
maximal kapacitet. Den nya IntelliView™ llI terminalen med stor
färgskärm är integrerad i höger armstöd. Den omfattar all typ av
information och har också ett gränssnitt för anslutning och styrning
av olika funktioner. Tack vare den stora skärmen och färgsättningen
på bakgrunden och symbolerna, visas informationen tydligt och
lättöverskådligt.
FÖRARENS FÖRLÄNGDA ARM
Multifunktionsspaken på CX tröskorna är förarens
viktigaste redskap för att styra tröskan. Förutom
framdrivningen sköts skärbordets alla funktioner,
tömningsrörets position och aktivering av tanktömningen via det ergonomiskt utformade reglaget.
ENKLA INSTÄLLNINGAR SPARAR TID
För att undgå spilltid och för att förenkla inställningarna
vid byte mellan olika grödor eller vid arbete under
skiftande skördeför­hållanden, är CX tröskorna utrustade
med ett automatiskt system för tröskinställningar.
Det finns sexton olika inställningar tillgängliga från
fabrik, som var och en relaterar till en specifik gröda.
Dessutom finns ytterligare tio inställningar som kan
programmeras separat av föraren, även för vändtegen.
Inställningarna omfattar haspelns varvtal och position,
tröskcylinderns varvtal och slagskoavstånd, sållöppning
och rensfläktens hastighet.
ENASTÅENDE ERGONOMI
Höger armstöd är ergonomiskt utformat med
alla reglage logiskt placerade för att ge föraren
en bekväm och avslappnad arbetsställning.
Hela konsolen kan justeras efter förarens behov
och innehåller alla knappar och reglage för
tröskans olika funktioner.
20 21 PRECISIONSODLING
NEW HOLLAND SYSTEM FÖR
SKÖRDEKARTERING OCH
PRECISIONSODLING
FÅ UT MER AV DEN BÖRDIGA JORDEN
Odlingsmetodik som använder sig av
ytspecifik jordbearbetning, gödsling och
sådd är ett sätt att optimera odlingens
effektivitet. Startpunkten för denna
precisionsodling är en skörde­karta.
Den patenterade och mycket exakta
avkastningssensor, som utvecklats av
New Holland, anses i allmänhet vara
marknadens bästa. Den använder en
sensorplatta, som är monterad på en
ledbart upphängd enhet med en motvikt,
vilket neutraliserar skillnader i friktion
mellan olika grödor. Dessutom gör den
speciellt uträknade kastvinkeln från
spannmålselevatorn att systemet inte
påverkas av spannmålens volymvikt.
I spannmålselevatorn finns också
en vattenhaltsmätare monterad som
regelbundet tar prover för exakt registrering
av vattenhalten hos den skördade kärnan.
Tack vare den geniala och unika
konstruktionen hos avkastningsmätaren
på New Holland påverkas mätningen
inte av kärnornas tusenkornvikt. Oavsett
gröda, sort eller vattenhalt registreras
avkastningen med extremt hög
noggrannhet. Inga kalibreringar behövs
mellan olika fält, grödor, inte ens mellan
spannmål och majs!
avverkning(ton/tim)
INGEN KALIBRERING BEHÖVS
majs
vete
bönor
raps
sensorsignal (volt)
ENKEL INFORMATIONSÖVERFÖRING
För smidig överföring av data från CX tröskans avkastningssensor till gårdsdatorn används ett vanligt USB-minne.
EXPERTER TILL DITT FÖRFOGANDE
Specialiserade supportföretag i alla europeiska länder
hjälper New Hollands kunder genom att erbjuda en hel dags
utbildning av hur programvaran för precisionsodling ska
användas. Därefter finns dessa specialister tillgängliga för
fri, direktuppkopplad hjälp samt information om tillgängliga
uppdateringar.
PRAKTISK SKRIVARE
En skrivare, som monteras i hytten och som kan skriva ut
information rörande ett specifikt arbete eller en hel dag,
finns som tillval.
VÄLJ SYSTEMET EFTER DINA BEHOV
Vilken nivå på system för automatisk styrning
och precisionsodling som ska väljas, beror på en
rad faktorer som gårdens typ och storlek, krav
från maskinentre­prenörens kunder, företagets
inriktning eller personligt intresse. Därför erbjuder
New Holland valmöjlighet.
Tillgängliga paketlösningar är:
• System för vattenhaltsmätning.
• System för avkastnings- och vattenhaltsmätning.
• Komplett precisionsodlingssystem med
avkastnings- och vattenhaltsmätning, DGPS
skördekartering, programvara för att skapa
skördekartor samt programsupport.
Det kompletta precisionsodlingssystemet ingår
alltid då du väljer IntelliSteer™ automatstyrning.
22 23 INNOVATIVA UTRUSTNINGAR
UTRUSTNINGAR SOM YTTERLIGARE ÖKAR EFF E
AUTOMATSTYRNING
Den senaste utvecklingen inom lantbruket understryker behovet av att använda avancerad teknologi
för att få ut maximalt av tillgängliga jord- och naturresurser. Nya system, som förbättrar användandet
av tillgängliga maskiner och tekniker, har visat sig bidra väsentligt till att öka lantbrukets effektivitet.
Automatiska styrsystem, som reducerar förarens belastning, så att han kan koncentrera sig på att
maximera tröskans avverkning, finns tillgängliga till CX tröskorna. Dessa system styr tröskan automatiskt,
men föraren kan när som helst ta över kommandot bara genom att vrida på ratten.
F EKTIVITETEN
LASERBASERADE STYRSYSTEMET
SMARTSTEER™ FÖRENKLAR ARBETET
AUTOMATISK RADSTYRNING FÖR
MAJSSKÄRBORD
SmartSteer™ använder en laser som skannar av
kanten mellan den tröskade och den otröskade
delen av fältet och styr därigenom tröskan
automatiskt. Detta avlastar föraren som kan
koncentrera sig på att optimera tröskarbetet.
Lasern kan ställas in för att upptäcka dragets
kant till vänster eller till höger.
Beröringssensorer i framkanten av
en radenhet registrerar kontinuerligt
majsradens position. Baserat på denna
information ser CX tröskans elektroniska
styrsystem till att hålla tröskan på
rätt kurs i alla typer av majsbestånd.
INTELLICRUISE™ SYSTEMET STRÄVAR EFTER HÖGSTA AVVERKNING
IntelliCruise™ är ett system med automatisk kpacitetsstyrning, baserat på mängden gröda.
För att så tidigt som möjligt upptäcka variationer i inmatningen, känner sensorer kontinuerligt
av belastningen på inmatningen. Detta resulterar i ett jämnt materialflöde, med snabba och
smidiga hastighetsförändringar som optimerar prestandan.
hastighet framåt
mängd gröda
24 25
NEw hOLLAND ERBJUDER
SÅ MYcKET MER
INTELLISTEER™ AUTOSTYRNING
CX 8000-serien kan utrustas med fullt integrerad autostyrning, New Holland IntelliSteer™, som är utvecklad i samarbete
med Trimble Agriculture. Världsledande GNSS-teknologi från DGPS till RTK ger dig raka och parallella kördrag med en
noggrannhet på 2,5 cm*. Systemet har utvecklats för att passa dagens moderna tröskor med breda skärbord och ökar
förarens kapacitet och bekvämlighet avsevärt i de mest krävande förhållanden.
Ytterligare en fördel med att använda RTK-korrektion till IntelliSteer™ är den återkommande noggrannhet som blir mer och
mer viktig för dagens moderna brukningsmetoder. Allt detta och mer därtill bara med några enkla knapptryckningar.
* vid användande av RTK-korrektion
TRIMBLE DISPLAY
TRIMBLE MOTTAGARE
RTK BASSTATION
Samma menyer i tröskan som du är van
vid från traktorn. Displayerna från Trimble
är lättanvända med stor, tydlig färgskärm,
svenska menyer och hjälptexter. Data och
uppgraderingar hanteras enkelt med USB.
Sju olika körmönster ger dig som förare
alla möjligheter till effektiv skörd under
olika förutsättningar.
GNSS-mottagare från Trimble ger
dig den noggrannhet ditt uppdrag
kräver. Välj korrektion från EGNOS,
OmniSTAR eller RTK. Trimble ger
dig också möjlighet att utnyttja ryska
GLONASS - allt för att du ska kunna
lita på din utrustning under dygnets
alla timmar.
RTK-korrektion sänds ut lokalt via
robust radiosignal och ger dig
noggrannhet på ca 2,5 cm, från
år till år. Korrektionssignalen kan
komma från en egen basstation eller
via abonnemang från DataVäxt AB.
I vissa områden passar det bättre
med korrektion via GSM-nätet.
Denna tjänst levereras av SWEPOS,
via abonnemang från DataVäxt. Allt
för att du ska köra tryggt och säkert.
NAVII NAVIGATIONSDATOR
Navigationsdatorn NavII med T3™teknologi kompenserar för lutningar
och fordonsrörelser i alla dimensioner.
Tre accelerometrar och tre gyroskop
av extremt hög kvalitet ser till att du får
noggrannheten där den behövs - vid
skärbordet.
↑Z
↑
X
Y
INTEGRERAT KONTROLLSYSTEM
New Holland IntelliSteer™ använder
fabriksmonterade styrvinkelgivare för
att informera NavII om styrriktningen.
En hydraulisk styrventil, som omvandlar
signaler från NavII till styrning av bakaxeln, är också integrerat i tröskans
hydraulsystem.
NEw hOLLAND – MER ÄN BARA MASKINER.
B
Sö
A
de
kin
rbe
rg & Haak Mas
GEDIGEN FÖRARUTBILDNING
FÖRMÅNLIG FINANSIERING
EN TRYGG INVESTERING
New Holland tröskorna innehåller
en mängd automatiska funktioner
som effektiviserar och underlättar
handhavandet. Trots detta är det
viktigt att föraren är väl insatt i tröskans
alla funktioner för att han ska kunna
utnyttja den inbyggda kapaciteten
maximalt. Därför arrangerar vi varje
år endagsutbildningar för både ägare
och förare på ett antal platser runt om i
landet. Med New Holland har du aldrig
långt till kunskap.
Varje kund är unik, med specifika behov
både när det gäller tekniska lösningar
och finansiella behov. Därför skapade vi
1998 S&H finans som kännetecknas av
enkel och effektiv administration, snabba
besked och ett finansieringsupplägg som
är anpassat till lantbrukets förutsättningar.
Du löser finansieringen av din investering
direkt genom din återförsäljare utan
onödigt krångel. Detta i kombination med
låg rörlig ränta och upp till sju års löptid
gör att vi kan erbjuda ett av branschens
bästa finansieringsalternativ.
När du köper en New Holland
skördetröska ingår vår
5-åriga trygghetsförsäkring
som standard. Du slipper
oförutsedda kostnader om
det trots allt skulle hända
något med din skördetröska.
Kontakta din lokala New
Holland återförsäljare för mer
information.
STORT UTBUD AV
ORIGINALTILLBEhÖR
New Holland är ett globalt varumärke, men samtidigt inser vi att
det finns behov av lokala lösningar.
För optimerad prestanda oavsett
klimat och lokala förhållanden
erbjuder vi därför ett omfattande
sortiment av originaltillbehör, som
levereras och monteras av din
lokala New Holand återförsäljare.
26 27 SPECIFIKATIONER
MODELLER
CX8030 CX8040 CX8050 CX8060 CX8070 CX8080 CX8090
Skärbord
Skärvidd: High-Capacity skärbord
(m) 4,57 - 6,10
Extra-Capacity skärbord
(m) 6,10
Varifeed™ skärbord
(m) 5,18 - 6,10
Varifeed™ GII skärbord
(m) -
Knivhastighet Standard / Varifeed GII
(snitt/min.) 1150 / 1300
Komplett reservkniv samt extra knivblad l
Inmatningsskruv med indragbara fingrar över hela bredden l
Haspeldiameter
(m) 1,07
Elektrohydraulisk inställning av haspelns position l
Aut, synkronisering av haspelns varvtal i förhåll, till körhastighet l
Snabbkopplade hydraulanslutningar (samlade på ett ställe) l
Majsskärbord
Antal rader fast majsskärbord 6
Antal rader flip-up majsskärbord 6
Elektriskt justerbara täckplåtar
Integrerad stjälkkross O
Roterande avskiljare O
Automatisk radstyrning O
Automatiska kontrollsystem för skärbordet
Stubbhöjdskontroll l
Tryckkompensering l
Autofloat l
Inmatningselevator
Antal kedjor 3
Skärbords- och elevatorreversering hydraulisk
Lutningskompensation l
Justerbar frontplatta O
Hytt
Luftfjädrad stol l
Passagerarsäte l
Justerbar IntelliView™ III monitor l
Upp till 3 övervakningskameror O
Automatiska tröskinställningar l
Luftkonditionering och kylfack l
Automatisk klimatkontroll –
Värme O
Kylbox –
New Holland precisionsodlingssystem
Automatiska styrsystem
SmartSteer™ automatiskt styrsystem –
IntelliSteer™ automatiskt styrsystem inkl:
komplett precisionsodlingssystem –
IntelliCruise™ automatisk kapacitetsstyrning
Automatisk radstyrning för majsskärbord –
Precisionsodling
Mätning av vattenhalt –
Mätning av avkastning och vattenhalt –
Komplett precisionsodlingssystem inkl: mätning av avkastning
och vattenhalt, DGPS skördekartering och mjukvarusupport –
Tröskcylinder
Bredd
(m) 1,30
Diameter
(m) 0,75
Standard typ / universal typ l / –
Antal slagor 10
Varvtalsområde
(r/min) 305-905
Slagsko
Yta
(m2) 0,98
Antal slagskolister 16
Omslutningsvinkel
(°) 111
Halmcylinder
Trumtyp, 8 blad, diameter
(m) 0,475
Slagskoyta under halmcylinder
(m2) 0,24
4,57 - 7,32
6,10 - 7,32
5,18 - 6,10
-
1150 / 1300
l
l
1,07
l
l
l
4,57 - 7,32
6,10 - 7,32
5,18 - 6,10
7,62
1150 / 1300
l
l
1,07
l
l
l
5,18 - 9,15
6,10 - 9,15
5,18 - 6,10
7,62
1150 / 1300
l
l
1,07
l
l
l
5,18 - 9,15
6,10 - 9,15
5,18 - 6,10
7,62
1150 / 1300
l
l
1,07
l
l
l
6,10 - 9,15
6,10 - 9,15
6,10
7,62 - 10,67
1150 / 1300
l
l
1,07
l
l
l
6,10 - 9,15
6,10 - 9,15
6,10
7,62 - 10,67
1150 / 1300
6
6
6 - 8
6 - 8
6 - 8
6 - 8
6 - 8
6 - 8
6 - 8
6 - 12
6-8
6 - 12
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
3
hydraulisk
l
O
3
hydraulisk
l
O
4
hydraulisk
l
O
4
hydraulisk
l
O
4
hydraulisk
l
O
4
hydraulisk
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
O
O
O
O
O
O
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
O
O
l
l
l
l
O
O
l
l
l
l
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
1,30
0,75
l / O
10
305-905
1,30
0,75
l / O
10
305-905
1,56
0,75
l / O
10
305-905
1,56
0,75
l / O
10
305-905
1,56
0,75
l / O
10
305-905
1,56
0,75
l/O
10
305-905
0,98
16
111
0,98
16
111
1,18
16
111
1,18
16
111
1,18
16
111
1,18
16
111
0,475
0,24
0,475
0,24
0,475
0,29
0,475
0,29
0,475
0,29
0,475
0,29
l
l
1,07
l
l
l
l
O
MODELLER
CX8030 CX8040 CX8050 CX8060 CX8070 CX8080 CX8090
Frånskiljningscylinder
Diameter
(m) 0,72
Varvtal
(r/min) 387 / 700
Snabb varvtalsomställning utan verktyg l
Slagskoyta
(m2) 0,78
Multi-Thresh™ system l
Total avskiljningsyta
(m2) 2,11
Straw Flow™ halmcylinder l
Halmskakare
Antal 5
Separationsyta
(m2) 4,94
Rensning
Nivåreglerad sållåda O
Förberedningsplan som kan tas loss framifrån –
Försåll l
Total fläktpåverkad yta
(m2) 5,40
Elreglering av sållinställning O
Rensfläkt
Antal vingar 6
Varvtalsområde - tillval - låg
(r/min) 210 - 495
- standard - hög
(r/min) 475 - 900
Elektrisk varvtalsreglering från förarplatsen l
Retursystem
Roto-thresher™, antal cylindrar 1
Returindikering i IntelliView™ III monitorn l
Spannmålselevator
Högkapacitetsspannmålselevator l
Spannmålstank
Rymd
(liter) 7600
Central fyllning, fjärrstyrd förhöjning l
Tanktömningsrör
Topptömning
l
Tömningskapacitet
(liter/sek) 110
Provtagningslucka l
Varning vid 70% och 100% fyllning l
Utsvängning av tanktömningsrör
(°) 105
Motor, godkänd för B100 Biodiesel1)
Typ New Holland*
Insprutningssystem common rail
Motoreffekt enl. ISO TR 14396 vid 2100 r/min
(kW/hk) 190/258
Max motoreffekt enl. ISO TR 14396 vid 2000 r/min
(kW/hk) 200/272
Regulatortyp elektronisk
Indikering av bränsleförbrukning på IntelliView III monitorn l
Kompressor O
Bränsletank
Volym
(liter) 500
Transmission
Typ hydrostatisk
Växellåda 4 växlar
Elektroniskt styrd växling l
Differentialspärr O
Drivande styraxel O
Max hastighet (**)
(km/h) 30
Halmhantering
Integrerad halmhack l
Elektriskt justerbara spridarvingar –
Bosspridare l
Dimensioner
Med drivhjul (***) 620/75-R34
Max höjd vid transport
(m) 3,93
Max bredd vid transport
(m) 3,0
Max längd med förlängt tanktömningsrör, utan skärbord
(m) 9,07
Vikt
Standard utan skärbord och halmhack
(kg) 12260
0,72
387 / 700
l
0,78
l
2,11
l
0,72
387 / 700
l
0,78
l
2,11
l
0,72
387 / 700
l
0,93
l
2,54
l
0,72
387 / 700
l
0,93
l
2,54
l
0,72
387 / 700
l
0,93
l
2,54
l
0,72
387 / 700
5
4,94
5
4,94
6
5,93
6
5,93
6
5,93
6
5,93
O
O
O
O
O
O
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
5,40
O
5,40
6,50
O
6,50
O
6,50
O
6,50
O
6
210 - 495
475 - 900
l
6
210 - 495
475 - 900
l
6
210 - 495
475 - 900
l
6
210 - 495
475 - 900
l
6
210 - 495
475 - 900
l
6
210 - 495
475 - 900
1
l
1
2
l
2
l
2
l
2
l
l
l
l
l
l
l
9000
l
9000
9000
l
9000
l
10500
l
10500
l
l
0,93
l
2,54
l
O
l
l
l
l
110
l
l
105
l
110
l
l
105
l
110
l
l
105
l
110
l
l
105
l
110
l
l
105
FPT Cursor 9
common rail
210/286
234/318
elektronisk
l
O
FPT Cursor 9
common rail
240/326
268/364
elektronisk
l
O
FPT Cursor 9
common rail
220/299
245/333
elektronisk
l
O
FPT Cursor 9
common rail
240/326
268/364
elektronisk
l
O
FPT Cursor 9
common rail
260/354
290/394
elektronisk
l
O
FPT Cursor 10
unit injectors
298/405
335/455
elektronisk
750
750
750
750
1000
1000
hydrostatisk
4 växlar
l
O
O
30
hydrostatisk
4 växlar
l
O
O
30
hydrostatisk
4 växlar
l
O
O
30
hydrostatisk
4 växlar
l
O
O
30
hydrostatisk
4 växlar
l
O
O
30
hydrostatisk
4 växlar
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
650/75-R32
3,92
3,2
9,07
710/75-R34
3,96
3,3
9,07
650/75-R32
3,92
3,3
9,07
710/75-R34
3,96
3,5
9,07
800/65-R32
3,92
3,7
9,07
900/60-R32
3,96
3,9
9,07
12450
12870
13300
13520
13700
14000
* Utvecklad av CNH engine corporation
** beroende på lokala bestämmelser
särskilda serviceföreskrifter
*** Andra tillgängliga drivhjulsdimensioner är: (620/75-R34; 650/75-R32; 710/75-R34; 800/65-R32; 900/60-R32; 1050/50-R32)
l Standard
O Tillval
– Ej tillgängligt
1)
l
110
l
l
105
l
O
l
O
O
30
VÄLUTBILDADE EXPERTER
SOM STÅR TILL DITT FÖRFOGANDE.
bästa leveransservice
Söderberg & Haak har importerat och sålt tröskor
sedan 1930-talet och därmed har vi längst erfarenhet
av alla importörer. Därför har vi valt att ha ett Sverigebaserat reservdelslager i Staffanstorp, för att kunna ge
dig, som New Holland kund, bästa möjliga service och
reservdelsförsörjning.
Vårt reservdelslager innehåller ca 40.000 olika artiklar
och våra återförsäljare har direkt tillgång till hela lagret
via Internet och kan beställa delar dygnet runt.
Våra egna reservdelsexperter är specialutbildade på de
olika produkterna och därför har din återförsäljare alltid
någon speciallist som han eller hon kan vända sig till
för råd i reservdelsfrågor. Härigenom minskar risken för
felbeställningar och du får rätt delar snabbare. Under
skördeperioden har vi jouröppet alla dagar i veckan,
vilket innebär att vi finns tillgängliga upp emot 90 timmar
i veckan.
Genom vårt samarbete med olika transportföretag har
vi lyckats korta tiden mellan beställning och leverans till
ett minimum. De flesta delar som beställs från vårt lager
i Staffanstorp finns hos din återförsäljare före kl 07.00
påföljande dag. Om några delar mot förmodan inte finns i
vårt svenska reservdelslager, beställer vi direkt från något
av New Hollands stora centrallager på kontinenten och
om det är akut, kan vi ordna så att delarna flygs direkt till
återförsäljarens lager.
New Holland rekommenderar
smörjmedel
Bästa tillgänglighet
Besök vår eller New Hollands hemsida för mer information: www.sodhaak.se resp www.newholland.com
Tekniska data lämnas utan förbindelse och kan ändras utan föregående meddelande. För information om modeller,
utföranden och utrustningar som säljs i Sverige, hänvisas endast till gällande prislista. Published by New Holland Brand
Communications. Tryck - Norra Skåne Offset - 10/09. Best.nr. BR92000