Transcript Ordlista för havsfisket i Norge: Svenska – Norska

http://www.nordnatur.se
Datum version: 2010-04-12
Ordlista för havsfisket i Norge: Svenska – Norska -Engelska
Svenska
Norska
Engelska
Typ av ord
(Red fin) Perch
(Perca fluviatilis)
Pollack (Pollachius
pollachius)
Common Bream,
Carp Bream
Brook trout, Speckled
trout (Salvelinus fontinalis)
Great Lake trout,
Canadian Charr
(Salvelinus namaycush)
Flounder, flatfish
Northern Pike (Esox lucius)
Shark
Grayling
(Thymallus thymallus)
Wolffish, Catfish
Fisk
Fiskord
Abborre
Abbor
Bleka, Lyrtorsk
Lyr
Braxen
Brasme
Bäckröding
Bekkerøye
Canadaröding
Canadarøye
Flundra
Gädda
Haj
Harr
Flyndre
Gjedde
Hai
Harr
Havskatt
Havsröding
Havsöring
Steinbitt
Sjørøye
Sjøørret
Hornsimpa
Hälleflundra
Id
Insjölax
Hornulke
Kveite
Vederbuk
Reliktlaks
Insjööring
Insjø-ørret
Kanadaröding
Canadarøye
Kolja
Kräfta
Lake
Lax
Långa
Löja
Makrill
Marulk
Kolje / Hyse
Kreps
Lake
Laks
Lange
Laue
Makrell
Breiflabb
Mussla
Mört
Musling
Mort
Sea trout (Salmo trutta
trutta)
Four horn sculpin
Halibut
Orfe, Ide (Leuciscus idus)
Landlocked salmon
(Salmo salar)
Salmon trout, brown trout,
trout (Salmo trutta
lacustris)
Lake trout, Canada trout
(Salvelinus namaycush)
Haddock
Crayfish, crawfish
Burbot (Lota lota)
Salmon (Salmon salar)
Ling
Bleak (Alburnus alburnus)
Mackerel
Angler fish (Lophius
piscatorius)
Mussel
Roach (Rutilus rutilus)
Fisk
Fisk
Fisk
Fisk
Fisk
Fisk
Fisk
Fisk
Fisk
Fisk
Fisk
Fisk
Fisk
Fisk
Fisk
Fisk
Fisk
Fisk
Fisk
Fisk
Fisk
Fisk
Fisk
Fisk
Fisk
Fisk
Fisk
1 av 3
http://www.nordnatur.se
Nejonöga,
Bäcknejonöga,
Flodnejonöga
Nors
Näbbgädda
Regnbåge
Röding
Niøye
Bekkeniøye
Elveniøye
Nors
Horngjel
Regnbueørret
Røye
Lamprey, Brook lamprey,
Lampern
Fisk
Fisk
Fisk
Fisk
Fisk
Sei
Sild
Stingsild
Tobis, Sil
Torsk
Uer
Ål
Ørret
Smelt
Garfish, Garpike
Rainbow trout, Steelhead
Char, Arctic charr
(Salvelinus alpinus)
Coalfish, Saithe, Coley
Herring
Stickleback
Sandeel
Cod
Red fish
Eel (Anguilla anguilla)
Brown trout
Sej
Sill, Strömming
Spigg
Tobis
Torsk
Kungsfisk
Ål
Öring
Bryne, Slipesten
Bøyle
Whetstone
Bail-bar
Utrustning
Utrustning
Sluk
Fiskestang
Haspelsnelle
Mothake
Håv
Snøre
Multiplikatorsnelle
Snelle
Snellefeste
Solbriller
Spinnsnelle
Stang
Fortom
Bait, spoon
Fishing rod
Spinning reel
Barb, fluke
Landing net
Line
Baitcast reel
Reel
Reel seat
Sunglasses
Spinning reel
Rod
Tippet
Utrustning
Utrustning
Utrustning
Utrustning
Utrustning
Utrustning
Utrustning
Utrustning
Utrustning
Utrustning
Utrustning
Utrustning
Utrustning
Sjøen /hav
Bredd
Odde
Vake
Sea, ocean
Beach, shore
Cape, point
Wake
Vattenord
Vattenord
Vattenord
Vattenord
Vakring
Vann
Vassdrag
wake, rise
Water
Watercourse
Vattenord
Vattenord
Vattenord
Fisk
Fisk
Fisk
Fisk
Fisk
Fisk
Fisk
Fisk
Utrustning
Brynsten
Bygel,
linförarbygel på
haspelrulle
Drag (bete)
Fiskespö
Haspelrulle
Hulling
Håv
Lina
Multiplikatorrulle
Rulle
Rullfäste
Solglasögon
Spinnrulle
Spö
Tafs
Vattenord
Hav
Strand
Udde
Vaka (ätande
fisk)
Vakring
Vatten
Vattendrag
2 av 3
http://www.nordnatur.se
Ekologi
Borstmask
Bäck
Fettfena
Fiskodling
Fiskyngel
Fortplantning
Børstemark
Bekk
Fettfinne
Fiskeoppdrett
Fiskeyngel (yngel)
Forplantning
Gammarus,
sötvattenmärla,
märlkräfta
Gällock
Laxartad
Laxfiskare
Lekdräkt
Rom (fiskägg)
Silverblank
Stigning (lax eller
havsöring)
Stjärt
Vandringsfisk
Öga
Marflo / grunnåte
Gjellelokk
Laksefisk
Laksefisker
Gytedrakt
Rogn
Sølvblank
Oppgang
Chaetopod
Brook, creek
Adipose fin
Fish farm
Fry
Reproduction, breeding,
propagation
(Amphipods)
Ekologi
Ekologi
Ekologi
Ekologi
Ekologi
Ekologi
Gill cover
Salmonid
Salmon angler
Spawning array
Spawn, roe
Ekologi
Ekologi
Ekologi
Ekologi
Ekologi
Ekologi
Ekologi
Ekologi
Stjert, Hale
Vandringsfisk
Øye
rise, migrate upriver,
running
Tail
Anadromous fish
Eye
Säl
Sel
Seal
Djur
Övriga ord
Fiskare
Minimimått
Fisker
Minstemål
Övriga
Övriga
Sportfiskare
Storlek
Syre
Syrebrist
Vikt
Vågrätt
Sportsfisker
Størrelse
Oksygen
Oksygenmangel
Vekt
Vannrett
Angler, fisher, fisherman
Minimum size, (limit,
length)
Angler
Size
Oxygen
Lack of oxygen
Weight
Horizontally
Ekologi
Ekologi
Ekologi
Djur
Övriga
Övriga
Övriga
Övriga
Övriga
Övriga
Detta dokument får spridas fritt i sin helhet, förutsatt att inget ändras.
© NordNatur AB 2010 – http://www.nordnatur.se
3 av 3