Transcript (Kommentarer på Bonniers e-boksavtal)

Bonnierförlagens nya e-boksavtal – därför råder vi dig att inte skriva under!
Efter att ha granskat Bonnierförlagens nya e-boksavtal har vi sammanställt ett antal argument (se
punkterna nedan) till varför författare inte bör underteckna dessa avtal.
Om du ändå skulle vara intresserad av att låta Bonnierförlagen ge ut ditt verk som e-bok så bör du
försäkra dig om att förlaget har konkreta planer på att ge ut verket som e-bok. Om förlaget inte
kan visa upp några konkreta planer i nuläget bör du vänta med att ingå avtal till dess att sådana
planer finns. Dessutom bör du förhandla och försöka driva igenom de villkor som SFF
rekommenderar (se tabell nedan).
Om du vill kan du låta oss förhandla åt dig – tillsammans står vi starkare!
SFF:s Mönsteravtal – E-bok finns att läsa och ladda ner på vår hemsida (www.forfattarforbundet.se)
under fliken ”Avtal & rek.”
•
Bonnierförlagens definition av e-bok skiljer sig från den som finns i SFF:s Mönsteravtal –
E-bok. Enligt Bonnierförlagens avtal omfattar definitionen även tillgängliggörande av verket
genom annan idag okänd framtida teknisk form. En sådan definition är allför långtgående
och gör det omöjligt för författaren att förutse med vilken metod verket kommer att
tillgängliggöras. Om det i framtiden uppstår nya tekniska former för tillgängliggörande bör
man i stället teckna ett separat avtal för den typen av nyttjande.
•
Enligt § 2 Bonnierförlagens avtal ges förlaget en rättighet men inte skyldighet att utge verket
som e-bok inom 18 mån (i den första ”avtalsversionen” Bonniers skickade ut är det tre år
som gäller!) från att avtalet ingicks. Utan att behöva betala en krona till författaren kan
förlaget alltså sitta på rättigheterna i ett och ett halvt år! Enligt Mönsteravtal – E-bok ska
förlaget tillgängliggöra verket inom 12 mån från att avtalet ingicks. Enligt Mönsteravtal – Ebok ska förlaget dessutom betala ett garantibelopp utan återbetalningsskyldighet till
författaren, vilket innebär att även om förlaget inte tillgängliggör verket inom denna tidsfrist
så har författaren ändå rätt att behålla garantibeloppet.
•
Vad gäller förlagets skyldighet att marknadsföra verket anges i § 3 i Bonnierförlagens avtal
att förlaget ska sörja för verkets spridning genom sedvanliga marknadsföringsåtgärder. Enligt
Mönsteravtal – E-bok ska förlaget i stället marknadsföra verket genom adekvata
marknadsföringsåtgärder. Skillnaden är att adekvata marknadsföringsåtgärder är anpassade
till aktuell marknad medan sedvanliga utgår från traditionell marknadsföring utan anpassning
till aktuella förutsättningar. Särskilt eftersom e-boksmarknaden är en ny marknad anser vi att
marknadsföringen måste vara anpassad därefter.
•
I § 4 i Bonnierförlagens avtal erbjuds författaren en royalty om 24 % på förlagets nettointäkt,
dvs. förlagets intäkt efter rabatter. Inte någonstans i Bonnierförlagens avtal anges hur stora
rabatter förlaget får ge och under vilka förutsättningar. Detta innebär i sin tur att det inte
finns någon begränsning för hur lågt royaltyunderlaget kan bli. Enligt Mönsteravtal – E-bok
ska royalty utgå med lägst 33,3 % av f-priset, dvs. förlagspriset exklusive eventuella rabatter.
F-pris måste dessutom alltid anges uttryckligen i avtalet.
•
Bonnierförlagens e-boksavtal erbjuder inte författaren något garantibelopp, vilket innebär
att författaren inte har någon ekonomisk trygghet i avtalet. Detta gör att förlaget kan sitta på
rättigheterna i upp till ett och ett halvt år (eller upp till tre år, beroende på ”avtalsversion”)
utan att behöva betala ut någon ekonomisk ersättning till författaren. Enligt Mönsteravtal –
E-bok ska förlaget betala garantibelopp utan återbetalningsskydd till författaren uppgående
till visst angivet belopp, dock lägst 1 000 SEK, i samband med avtalets undertecknande.
•
Enligt § 7 i Bonnierförlagens avtal ska redovisning ske i oktober månad och avse tiden 1 april
– 31 mars. Honorar ska sedan regleras inom 14 dagar efter det att beloppet har förfallit till
betalning. Förlaget behöver alltså inte redovisa förrän efter upp till 7 månader efter
redovisningsterminens slut. Därefter kan utbetalningen av honoraret dröja ytterligare 14
dagar. Enligt Mönsteravtal – E-bok ska både redovisning och utbetalning av honorar ske inom
3 månader efter redovisningsperiodens slut.
I samma paragraf i Bonnierförlagens avtal anges att förlaget inte är skyldigt att lämna
redovisning om det inte har skett någon försäljning eller förändring under
redovisningsperioden. Om det inte har hänt något under ett helt år vill man väl som
författare få veta detta?
•
I Bonnierförlagens avtal saknas en skyldighet för förlaget att vid varje tillgängliggörande av eboken tydligt ange att det är förbjudet för slutanvändaren att kopiera e-boken utan tillstånd.
Förlaget åläggs inte heller någon skyldighet att tillse att e-boken förses med kopieringsskydd.
Båda dessa skyldigheter framgår uttryckligen i Mönsteravtal – E-bok.
•
I § 12 i Bonnierförlagens avtal anges avtalets omfattning i tiden, dvs. hur länge förlaget har
rätt att tillgängliggöra verket som e-bok. I den första ”avtalsversionen” som Bonniers
skickade ut gäller att avtalet består så länge utgivningen pågår. Ett sådant avtal blir därmed i
princip evigt gällande.
I de senaste avtalen som Bonniers skickat ut anges att förlaget har rätt att tillgängliggöra
verket som e-bok under 7 år från utgivningsdatum. Till att börja med är 7 år en väldigt lång
tid, längre än vad som är praxis inom förlagsbranschen. Inte ens vid utgivning av verk i tryckt
form är avtalen så långvariga.
E-boksavtalet löper alltså först på i 7 år, utan möjlighet för dig som författare att säga upp
avtalet även om e-boken inte skulle sälja. Efter att de första 7 åren har gått har författaren
en rätt (notera att det inte står skyldighet, vilket är lite märkligt) att inom 4 månader
hembjuda verket till förlaget igen, dvs. en rätt att ge Bonnierförlaget första tjing på att
tillgängliggöra verket p nytt. Ett sådant nytillgängliggörande ska då ske på ”för branschen
sedvanliga villkor”. Det är idag oklart vilka dessa villkor är, särskilt på en så ny marknad som
e-boksmarknaden.
Om du som författare däremot skulle glömma bort att hembjuda verket till förlaget inom
dessa 4 månader, då löper avtalet på i ytterligare 7 år – på samma villkor!
Mönsteravtal – E-bok gäller i 12 månader från avtalets undertecknande. Om Mönsteravtalet
inte är uppsagt skriftligen 3 månader före avtalstidens utgång förlängs det på oförändrade
villkor tillsvidare med en uppsägningstid om 3 månader. Någon anledning till att säga upp
Mönsteravtalet behövs inte.
•
Några möjligheter för författaren att säga upp Bonniers e-boksavtal under pågående
utgivningstid finns inte, bortsett från om förlaget försätts i konkurs (vilket juridiskt sett inte
ens är en uppsägningsgrund eftersom avtalet då upphör att gälla automatiskt).
I Mönsteravtal – E-bok finns flera möjligheter för författaren att säga upp avtalet under
pågående utgivningstid, t.ex. om det inte sker ett visst antal tillgängliggörande eller om den
redovisade ersättningen understiger ett visst belopp under en redovisningsperiod.
SFFs REKOMMENDATIONER
BONNIERFÖRLAGENS E-BOKSAVTAL
E-bok = överföring av verket som text på svenska
i elektronisk form genom datornätverk för
användares nedladdning till sin dator, läsplatta
eller handdator
E-bok = en exemplarframställning av verket samt
tillgängliggörande av verket genom överföring
till allmänheten samt offentligt framförande av
verket i elektronisk form exempelvis genom
nedladdning i dennes dator, läsplatta eller annan
idag okänd framtida teknisk form, mot
ersättning.
Royaltyunderlag:
Royaltyunderlag:
F-pris = Det av förlaget åsatta förlagspriset (dvs
exklusive rabatter och exklusive moms) som
gäller vid tillgängliggörande från förlaget till
annan genom vilken tillgängliggörande sker till
allmänheten.
Nettointäkt = Förlagets intäkt efter rabatter.
Upplåtna rättigheter:
- ensamrätt att överföra verket som text
på svenska i elektronisk form (dvs som
e-bok)
- Rätt till tillgängliggörande för
allmänheten genom överföring till
allmänheten samt rätt att
underlicensiera denna rättighet för
offentliga biblioteks
utlåningsverksamhet av e-böcker.
Upplåtna rättigheter =
- ensamrätt att mångfaldiga och sprida
verket såsom e-bok i det antal exemplar
som Förlaget bestämmer.
- Rätt till tillgängliggörande för
allmänheten genom överföring till
allmänheten och offentligt framförande
oavsett media samt rätten att
underlicensiera denna rättighet till andra
säkra återförsäljare.
Förlagets förpliktelser:
- utgivningsfrist 12 mån (ett år)
- adekvat marknadsföring
- tillgängliggöra verket för marknadsföring
som gagnar verkets avsättning
Förlagets förpliktelser:
- utgivningsfrist 18-36 mån (beroende på
”avtalsversion”)
- sedvanlig marknadsföring
- använda obegränsat antal exemplar för
utdelning för anmälan och andra
reklamändamål
- fritt återge 10 % av verket i Förlagets
egen marknadsföring
- ge tillstånd för marknadsföring till
externa marknadsförare om det gynnar
försäljningen av verket
Ekonomiska villkor:
- garantihonorar utgår
- royalty om 33,3 % av F-priset
- (50 % av bruttointäkten avseende
underlicensiering till bibliotekens
utlåningsverksamhet)
Ekonomiska villkor:
- garantihonorar utgår ej
- royalty om 24 % av Förlagets nettointäkt
Sociala avgifter/särskild löneskatt:
- Inräknat i honoraret, Författaren
erlägger själv
Friexemplar:
- kostnadsfri tillgång till verket för
Författarens privata bruk (dvs
obegränsat antal)
Sociala avgifter/särskild löneskatt:
- Inräknat i honoraret, Författaren
erlägger själv
Friexemplar:
- Författaren får minst 2 fria
nedladdningar av ett verk
Redovisningsskyldighet och utbetalning:
- redovisning och utbetalning inom 3 mån
efter redovisningsperiod löpt ut
- skyldighet att redovisa årligen oavsett
om försäljning/förändring skett eller ej
- uppgift om tillämpligt F-pris och
royaltysats
- rätt att granska Förlagets bokföring utan
tidsbegränsning enligt avtal
Redovisningsskyldighet och utbetalning:
- redovisning inom 7 mån efter
redovisningsperiod löpt ut
- utbetalning inom 14 dagar efter
redovisningsskyldigheten inträtt
- ej skyldighet att redovisa om
försäljning/förändring ej ägt rum
- uppgift om nettoförsäljningen (dvs utan
skyldighet att ange tillämpade
rabattsatser)
- rätt att granska Förlagets bokföring
senast inom 3 mån efter mottagande av
redovisning
Namnangivelse:
- Förlagets skyldighet att förse varje e-bok
med Författarens namn i
överensstämmelse med
upphovsrättslagen och/eller
Världskonventionen anges uttryckligen i
Mönsteravtal – e-bok
- Författarförbundet rekommenderar att
Förlaget åläggs en skyldighet att tillse att
Författarens namn och
copyrightbeteckning enligt
Världskonventionen alltid anges i
samband med saluföring av verket.
Namnangivelse:
- Förlagets skyldighet att tydigt ange
Författarens namn i varje e-bok samt på
de sajter som saluför verket anges
uttryckligen i avtalet
- Förlaget skall verka för att det på
försäljningssajten, så långt är möjligt,
även anges copyrightbeteckning enligt
Världskonventionen.
Kopieringsskydd:
- Förbud för slutanvändare att kopiera eboken utan tillstånd eller stöd i lag skall
vara tydligt angivet vid varje
tillgängliggörande.
- Förlaget skall tillse att verket som e-bok
Kopieringsskydd:
- Ingen skyldighet för Förlaget att upplysa
om kopieringsförbud.
- Ingen skyldighet för Förlaget att förse
verket med ändamålsenligt
koperingsskydd eller vidta åtgärder i fall
förses med ändamålsenligt
kopieringsskydd, samt vidta åtgärder i
fall där filen kopierats utan tillstånd eller
stöd i lag.
där filen kopierats utan tillstånd eller
stöd i lag.
Ändrade förhållanden:
- rätt att avbryta framställning av
ytterligare exemplar för det fall ändrade
förhållanden som skulle ha avhållit
Författaren eller Förlaget från att utge
verket har inträffat.
- Om parterna istället väljer att förfoga
över verket i omarbetat skick blir detta
beroende av särskilt avtal.
Ändrade förhållanden:
- rätt att avbryta framställning av
ytterligare exemplar för det fall ändrade
förhållanden som med säkerhet skulle ha
avhållit Författaren eller Förlaget från
att utge verket har inträffat.
Överlåtelse av förlagsrätt:
- förbud mot överlåtelse utan
Författarens samtycke annat än i
samband med överlåtelse av hela
förlagsrörelsen eller särskild del därav.
Överlåtelse av förlagsrätt:
- förbud mot överlåtelse utan
Författarens samtycke annat än i
samband med överlåtelse av hela
förlagsrörelsen eller särskild del därav.
Konkurs:
- vid Förlagets konkurs upphör avtalet att
gälla automatiskt och med omedelbar
verkan.
Konkurs:
- vid Förlagets konkurs upphör avtalet att
gälla automatiskt och med omedelbar
verkan.
Uppsägningsgrunder under pågående avtalstid:
- om Förlaget inställer sina betalningar,
bjuder ackord eller träder i likvidation,
- om tillgängliggörande ej ägt rum inom
12 mån efter det att avtalet träffats,
- om ej fler än 49 royaltygrundande
tillgängliggöranden skett under en
redovisningsperiod, eller
- om Förlaget inte vid senaste
redovisningstillfället till Författaren
redovisat ersättning om minst ett belopp
motsvarande 2 % av ett prisbasbelopp
(beräknat vid redovisningsperiodens
slut) för den senaste
redovisningsperioden.
Avtalets omfattning i tiden:
- E-boksavtalet gäller 12 mån från avtalets
undertecknande.
- Om avtalet ej är uppsagt skriftligen 3
mån före avtalstidens utgång förlängs
avtalet på oförändrade villkor tills vidare
med en uppsägningstid om 3 mån.
Uppsägningsgrunder under pågående avtalstid:
- om Förlaget inställer sina betalningar,
bjuder ackord eller träder i likvidation
eller
- om tillgängliggörande ej ägt rum inom
18-36 mån(beroende på ”avtalsversion)
efter det att avtalet träffats.
Avtalets omfattning i tiden:
- E-boksavtalet gäller inledningsvis i 7 år
från utgivningsdatum.
- Efter 7 år har Författaren rätt att
skriftligen hembjuda verket till Förlaget
inom 4 mån på för branschen sedbanliga
villkor.
- Om Författaren inte hembjuder verket
inom de 4 månaderna förlängs avtalet
med ytterligare 7 år på samma villkor.
Tvister:
- SFF förordar att parterna i första hand
skall försöka lösa tvist genom
förhandlingar.
- Kan parterna inte enas skall tvisten lösas
av svensk domstol med tillämpning av
svensk rätt.
Tvister:
- Kan parterna inte enas om
avtalsinnehållets innebörd eller om vad
som vid tillämpningen i visst hänseende
skall anses skäligt skall frågan prövas av
allmän domstol med Stockholms
tingsrätt som första instans.