Transcript AQUA WASH - Artistica

AQUA WASH
KOPPARTRYCKSFÄRG
Monotype preparation by Marie Desmée
ETCHING INK
Egenskaper:
AQUA WASH
kvalitetskontroll
AQUA WASH-färgen har utvecklats av LEFRANC & BOURGEOIS’
laboratorier. Efter flera års utvecklingsarbete för att kontrollera färgernas
stabilitet har man kunnat säkerställa den optimala kvalitet som varumärket
Charbonnel är berömt för.
Bindemedlet består av flera emulsionsoljor vars egenskaper - fäste,
mjukhet och gulfärgning - överensstämmer med de traditionella oljornas.
Den enda skillnaden är att det går att tvätta händer, material och redskap
med… vatten!
Användning
De
• Baserad på vattenlösliga emulsionsoljor (innehåller inte vatten)
• Tvätta händerna och verktygen med tvållösning i vatten
• Hög pigmentkoncentration (jämförbar med traditionella färger)
• Hög ljushållbarhet
• Alla färger kan blandas sinsemellan
• Klibbiga och lätta att torka av
• Används på mindre fuktigt papper än traditionella färger
• Torkar lika snabbt som traditionella färger
• Permanent när den har torkat
Vattenlöslig och giftfri
Flera år av utveckling och
Giftfri specialfärg för gravyr
med upphöjningar och fördjupningar
tre etapperna för djuptryck är de följande:
• Infärgning: Den sker med hjälp av en vals som dras över en
färdiggraverad plåt.
• Avtorkning: Överskottsfärgen tas bort från plåten, först med hjälp
av en luddfri trasa (tarlatan) och sedan med handflatan. Det är det enda
sättet att få helt vita områden (helt avtorkade områden utan färg).
• Tryckning: Den infärgade plåten förs genom en manuell (eller
elektrisk) press med plåten lagd mot ett tjockt, fuktat papper så att det
fuktiga pappret under trycket pressas ned i plåtens fördjupningar. Den
enda svårigheten ligger i att justera vätningen av underlaget.
Kvällen före: Lägg pappret i blöt och låt det rinna av. Förvara pappret
plant i flera lager med mellanliggande plastfilm och det hela inslaget i
plastfilm så att det genomfuktas.
Följande dag, före tryckning: Följ beskrivningen nedan för att avleda
överskottsvattnet.
Pressvals
AQUA WASH-SERIEN uppfyller alla kriterier för en konstnärskvalitet.
Den har en hög pigmentkoncentration, samma som de traditionella
färgerna, och kan användas för alla gravyrmetoder: direkt bearbetning
med gravstickel, torrnål, vagga (mezzotint), indirekt bearbetning med syra
eller akvatint men också vid monotypi och gravyrmetoder i relief som t.ex.
linjeetsning eller gravyr på trä.
Tryck
Duk
Papper
Fuktöverföring
Graverad plåt
www.lefranc-bourgeois.com
© ColArt International – Photo by S. Lagoarde – Waap.fr
Kontrollera fuktigheten efter första tryckningen:
Närbild av AQUARIUS-tavlan
Konstskolor och även grafikverkstäder letar idag efter vattenlösliga
produkter (av säkerhetsskäl, miljöskäl och på grund av lösningsmedlens
toxicitet, svårigheten att återvinna m.m.).
AQUA WASH-färgerna är äkta feta färger för alla metoder med
fördjupningar och upphöjningar. De får inte förväxlas med vattenbaserade
färger och hartsfärger av typen gummi arabicum eller cellulosa (som
gouache eller färger för linjeetsning) som är «omspädningsbara» och bara
kan användas för monotypi eller reliefgravyr (linjeetsning, trä, sten).
Pappret bör vara nätt och jämnt fuktigt vid beröring (mindre fuktigt än
vid traditionellt tryck) samtidigt som det ska vara mjukt. Det är mycket
viktig att justera fuktigheten så att färgen inte tränger igenom pappret
och smutsar ner dukarna. Det är inte möjligt att ange en bestämd tid
eftersom det beror på typen av papper och den omgivande fuktigheten.
1) Pappret är för fuktigt när vattnet från färgen börjar läcka ut på papprets
baksida eller rent av tränger igenom.
2) Pappret är för torrt när gravyrens djupaste linjer inte återges.
När pappret är genomfuktat på rätt sätt, se till att de andra bladen isoleras
så att de inte fortsätter att torka (genom att t.ex. slå in dem i plast).
Vid tryckserier:
Efter flera tryckningar sker alltid en överföring av fukt från pappret till
dukarna. Dessa magasinerar vattnet från pappret och restituerar det
allteftersom tryckningen fortgår. Det här problemet måste föregripas vid
tryckning med vattenlösliga färger. När gravyren får ett större färgvärde
eller när spår av fuktighet syns på tryckets baksida (se punkt 1 ovan) är det
dags att ingripa. Det räcker att vända eller byta dukarna.
Svarta
Textur
Färgton
BLACK RSR
Kraftig och varm svart
Viskös, kraftig och
elastisk svart
BLACK 55981
Mellansvart
Viskös, men lättare att
torka av än 55985: för
djupt etsade linjer eller
gravstickelgravering
BLACK F66
Mellansvart
Låg viskositet, lätt att
torka av
CARBON
BLACK
Varm svart
Låg viskositet, lätt att
torka av
BLACK 55985
Kall, intensiv svart.
Förstärker andra svarta
toner
Den mest viskösa svarta,
för djup etsning, torrnål,
gravstickel och vagga
BLACK LUXE C
(CARBON)
Svart med något blå
ton. Förstärker andra
svarta toner
Viskös, klibbig och svår
att torka av
Svag svart. Kan användas
för att mildra tonerna på
en platta som har etsats
(graverats) mycket
Mycket smidig, låg
viskositet, lätt att torka
av
Rengöring
Det är nödvändigt att rengöra verktygen under alla etapper av tryckningen
(plåten, valsen, pressplattan, arbetsbänken och även händer!).
Feta traditionella färger baserade på rå eller kokt linolja är i sig själva inte
giftiga men vid rengöringen av arbetsmiljön krävs det att man använder
lösningsmedel (lacknafta, bensin m.m.).
AQUA WASH kan tvättas av med tvållösning i vatten eftersom den är
baserad på vattenlösliga emulsionsoljor. Den innehåller inte vatten och
därför rostar varken verktygen eller plåtarna (de måste dock torkas av noga
efter rengöring). För att rengöra djupare fördjupningar kan vid behov
alkohol användas.
Fäärgkartan
rgkartan
Färgkartan består av 17 färger och 7 svarta kulörer som tryckaren kommer
att känna igen eftersom de i stor utsträckning beter sig som traditionella färger
i fråga om hårdhet-mjukhet, klibbighet och viskositet.
Färgen mjukas snabbt upp vid omrörning. När den har blivit
oljig fäster den perfekt vid alla ojämnheter på plattorna vid
infärgningen och är mycket lätt att torka av.
Tryck i svart är det vanligaste. Därför finns det sju svarta
koppartrycksfärger.
SOFT BLACK
(EASY WIPE)
Medierna
De svarta kulörerna har tre särskiljande kännetecke:
Det tjocka genomskinliga mediet
AQUA WASH-oljan
• Viskositet, klibbighet: Den egenskapen avgör
fästförmågan i fördjupningarna och hur färgen klarar
avtorkningen.
(likvärdigt med White transparent
lake i den klassiska serien) kan
blandas med vilken färg som helst
för att öka genomskinligheten utan
att förändra texturen. Precis som
färgerna
mjukas
det här mediet
upp vid omrörning
och ändrar inte
färgens klibbighet
eller fästförmåga i
fördjupningar.
(likvärdig med klara, feta och
kraftiga oljor i den klassiska
serien) används som ett ofärgat
förtunningsmedel. Färger som
bedöms vara för tjocka vid
infärgningen eller avtorkningen
kan göras mer lättflytande (några
droppar räcker) samtidigt som
fästegenskaperna bibehålls.
Den används också i större mängder
(med eller utan vatten) i monotypieller fotopolymertekniker, och
överallt där man vill ha en mer
lättflytande färg.
Den här oljan ingår i AQUA
WASH-serien.
• Färgens textur: En mjuk svart kulör gör att färgen
kan följa alla ojämnheter i ytan på fina och grunda gravyrer.
Du väljer en hård, tjock svart kulör för att fylla djupa
fördjupningar och fästa vid vallarna.
• Färgton: Beroende på färgens pigmentsammansättning
kan de svarta kulörerna vara kalla eller varma. De kalla svarta
kulörerna (blåtonade) bör inte användas för tryck på lätt
gultonade papper. Varma svarta färgtoner ger en känsla av
större djup och mer kontrast. Den svagaste svarta kulören är Soft black. Den
används som ett medium och blandas med vissa svarta kulörer, som anses vara
för kraftiga, för att dämpa färgtonen. Den har en mycket mjuk textur och
används också för att mjuka upp vissa svarta kulörer, som anses vara för hårda,
för att göra dem lättare att torka av.
Anm.: Prussian blue och Emerald green, baserade på mineralpigment,
har en tendens att lättare flyta ut på fuktiga papper. Dessa två färger
tränger lättare igenom pappret och bör därför inte användas vid tryck av
konstböcker (bibliofili).
24
Och fördjupningar färger
Primrose yellow
Deep yellow
Geranium red
233 *** ■ serie 3 PY74
179 *** ■ serie 3 PY83
375 *** ■ serie 3 PR48:2-PV23
Cardinal red
Vermilion red
Ultramarine
676 *** ■ serie 3 PR112
393 *** ■ serie 3 PR188-PY74
043 *** ■ serie 1 PB29
Prussian blue
Ocean blue
Emerald green
046 *** ■ serie 2 PB27
904 *** ■ serie 2 PB15:3
529 *** ■ serie 2 PG7
Payne’s grey
Basic bistre
Sanguine
261 *** ■ serie 1 PB29-PBk9
708 *** ■ serie 2 PR101-PBk6-PY7
397 *** ■ serie 3
Raw sepia
Warm sepia
Yellow ochre
121 *** ■ serie 1 PR101-PBk9-PBr7
120 *** ■ serie 3 PB29-PBK9-PBR7
302 *** ■ serie 1 PY42
+ 5 mn
+15 mn
+ 30 mn
+ 55 mn
ColArt International
5, rue rené Panhard - 72021 LE MANS CEDEX 2
Tél 33 (0)2 43 83 83 00
PR101
Immersion time (nitric acid)
Burnt Sienna
481 *** ■ serie 1 PR101-PY42
: Transparent colour
: Semi opaque colour
■ : Opaque colour
*** : Extremely permanent colour
S : Price serie