Transcript Till dig som fått VELCADE® - Janssen

Till dig som fått VELCADE®
– Information till patienter och anhöriga
Information om Velcade®
till patienter och anhöriga
Din läkare har rekommenderat behandling med
VELCADE® (bortezomib). VELCADE är det första i en
ny klass av läkemedel som tagits fram specifikt för
behandling av myelom. Denna broschyr är tänkt att
hjälpa till att besvara de frågor du och din familj kan
ha. Informationen i denna broschyr är inte avsedd
att ersätta din läkares råd. Han eller hon är den som
i första hand skall besvara dina frågor. Kom ihåg att ju
mer du vet om din behandling, desto bättre förberedd
är du att ta aktiv del i beslut som gäller din vård. Längst
bak i denna broschyr finns plats för anteckningar där
du kan skriva dina frågor och ta med dig vid ditt nästa
läkarbesök!
3
Innehållsförteckning
Vad är multipelt myelom?...........................................................................................6
Vanliga symtom ...........................................................................................................................7
Hur fungerar VELCADE?......................................................................................................9
Hur och när ges VELCADE? .......................................................................................10
Hur lång tid tar det innan man
ser effekt av behandlingen? ...............................................................................11
Hur kan mitt dagliga liv påverkas
av min behandling med VELCADE?............................................................11
Vilka är VELCADE:s tänkbara biverkningar? ..................................13
Att tänka på....................................................................................................................................14
Ta hand om dig .........................................................................................................................16
Vill du veta mer? ....................................................................................................................16
Anteckningar.................................................................................................................................17
5
Vad är multipelt myelom?
Multipelt myelom är en form av cancer i benmärgen
som drabbar en typ av vita blodkroppar som kallas
plasmaceller. Plasmacellerna hjälper normalt till att
skydda kroppen mot infektioner och andra sjukdomar
genom att bilda antikroppar. När cancern drabbar
plasmacellerna kallas de myelomceller och kroppen
bildar hela tiden allt fler sådana celler. Myelomcellerna
ansamlas i benmärgen och sprider sig i de flesta fall
till alla ben i kroppen som innehåller benmärg. Det är
därför som sjukdomen kallas multipelt (många)
myelom. Myelomcellerna orsakar förändringar i kroppen
som kan ge allvarliga medicinska problem, t ex skador
på och smärta i skelettet, ökad halt av kalcium i blodet,
försämrat immunförsvar, minskat antal röda blodkroppar (vilket leder till blodbrist) och njurbesvär.
6
I Sverige diagnostiseras mellan 500 och 600 nya fall av
multipelt myelom varje år. De flesta som drabbas är
över 60 år. Idag vet man inte varför vissa människor
drabbas av multipelt myelom.
Vanliga symtom
Tidigt i sjukdomen är det få som har symtom men i
senare skede är det vanligt med smärtor i skelettet,
och då ofta i ryggen eller bröstkorgen. Trötthet, feber,
infektioner och blåmärken är också vanliga symtom.
7
Hur fungerar VELCADE?
VELCADE (bortezomib) är det första i en ny klass av läkemedel som kallas Proteasomhämmare och som fungerar
på ett annat sätt än andra cancerbehandlingar.
Proteasomen är ett enzymkomplex som finns i alla
celler. Proteosomen är viktig för cellens tillväxt och
överlevnad och är särskilt viktig för myelomceller.
VELCADE hämmar proteasomen vilket till gör att cancercellen/myelomcellen dör.
VELCADE sätter sig som ett lock
på proteasomen och hindrar den
från att fungera.
9
Hur och när ges VELCADE?
VELCADE ges vanligtvis på sjukhus av vårdpersonal.
VELCADE ges två gånger i veckan under två veckor och
därefter görs ett uppehåll i tio dagar. Doserna ges till
exempel på måndag och torsdag eller på tisdag och
fredag. Det är viktigt att ha minst 72 timmar (tre dygn)
mellan doserna för att ge de friska cellerna möjlighet
att återhämta sig.
Den två veckor långa behandlingsperioden plus uppehållet på tio dagar kallas en behandlingscykel. I kliniska
studier behandlades patienter som svarade på VELCADE
med åtta cykler eller fler. Din läkare talar om för dig
hur länge din behandling ska pågå.
Dag 1
Dag 4
Dag 8
Dag 11
Dag 12–21
VELCADE
VELCADE
VELCADE
VELCADE
10-dagars
viloperiod
UPPREPA CYKEL
VELCADE ges genom en snabb injektion i blodet. Ofta
tas blodprov i samband med behandlingarna för att
kontrollera dina blodvärden.
10
Hur lång tid tar det innan man
ser effekt av behandlingen?
I kliniska studier såg man hos de flesta patienter, vars
sjukdom svarade på behandlingen, en effekt inom
tolv veckor.
Hur kan mitt dagliga liv påverkas
av min behandling med VELCADE?
Du kommer mestadels kunna leva som vanligt under
din behandling med VELCADE. Det som kommer att
ändras i din dagliga rutin är att du behöver åka till
sjukhuset för din injektion två gånger i veckan under
två av de tre veckorna i behandlingscykeln.
Det kan även hända att du får biverkningar av behandlingen. Om du får biverkningar, tala med din läkare.
Hon eller han kan hjälpa dig och svara på dina frågor.
11
Vilka är VELCADEs tänkbara
biverkningar?
De vanligaste biverkningarna vid behandling med
VELCADE är trötthet, olust, svaghet, illamående, kräkningar, diarré, minskad aptit, förstoppning, lågt antal
blodplättar, perifer neuropati (känslighet, domningar,
stickningar, brännande känsla i huden eller smärta i
händer eller fötter), feber och blodbrist.
Tala med din läkare om du upplever obehagliga biverkningar under behandlingen med VELCADE. Han eller hon
kan ordinera andra läkemedel, som hjälper till att lindra
eller förhindra biverkningarna. Om dessa är allvarliga,
kan din läkare minska dosen VELCADE eller avbryta
behandlingen tillfälligt eller för gott.
13
Att tänka på
VELCADE är avsett för användning med hjälp av och
under överinseende av vårdpersonal. Om något av det
följande är relevant, bör du diskutera det med din läkare.
Andra sjukdomar. Tala om för din läkare om du även
har andra sjukdomar såsom hjärt-kärlsjukdom, njurbesvär eller diabetes.
Diabetiker. Om du tar medicin mot diabetes, kan ditt
blodsocker gå upp eller ned på grund av VELCADE.
Din läkare kan följa ditt blodsocker och vid behov justera
dosen diabetesmedicin.
Andra läkemedel. Se till att din läkare och annan vårdpersonal känner till vilka andra mediciner som du för
närvarande tar, oavsett om de är receptfria eller receptbelagda.
Bilkörning och användning av maskiner. VELCADE kan
orsaka trötthet, yrsel, förvirring, svimning och dimsyn.
Var försiktig eller undvik att köra bil eller att använda
maskiner under tiden du behandlas med VELCADE.
14
Uttorkning/lågt blodtryck. Under behandling med
VELCADE kan du drabbas av kräkningar och/eller diarré.
Även om besvären oftast är lindriga till måttliga bör du
vara noga med att få i dig tillräckligt med vätska. Tala
med din läkare om vad ni kan göra för att lindra eller
förhindra dessa symtom. Kontakta din läkare om du
känner dig yr, svimmar eller är förvirrad.
Perifer neuropati känns oftast som en ökad känslighet,
domningar, stickningar eller en brännande känsla i
huden eller som smärta i händer eller fötter. Kontakta
din läkare omedelbart om du upplever nya eller förvärrade symtom på perifer neuropati. Dosen av VELCADE
kan behöva sänkas, eller behandlingen avbrytas tillfälligt
eller för gott. Din läkare kan också föreslå andra läkemedel eller annan behandling för att lindra de neuropatiska symtomen.
Graviditet/amning. Använd effektiva preventivmetoder
under din behandling med VELCADE och 3 månader
därefter för att undvika graviditet. Informera din läkare
om du eller din partner blir gravid. Undvik amning
under den tid du behandlas med VELCADE.
15
Ta hand om dig
För att du ska må så bra som möjligt under behandlingen är det bra om du försöker äta bra och motionera.
En promenad där du får frisk luft kan vara gott nog som
motion. Försök även att göra saker som du trivs med,
sådant som du uppskattade innan du blev sjuk. Om du
behöver hjälp och stöd utanför din familj och sjukvården
har Blodcancerförbundet stödpersoner runt om i Sverige.
Vill du veta mer?
www.multipeltmyelom.nu
www.blodcancerforbundet.se
www.cancerfonden.se
www.fass.se
Cancerfondens informations- och stödlinje
Telefon: 020-222 111
E-post: [email protected]
Medicinskt faktagranskad av Dr Astrid Gruber, MD, PhD
Hematologiskt Centrum, Karolinska Universitetssjukhuset, Solna
16
Anteckningar
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
17
Anteckningar
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
18
JC-070505-1
Janssen-Cilag AB, Box 7073, SE-192 07 Sollentuna
Tel 08-626 50 00 Fax 08-626 51 00 www.janssen-cilag.se