Transcript Dyckert BT 1855.PDF

BT1955,SX1g3g,FN1664,
FN1650,
51540
@
@
CoFl
@
(5RT
C'il
@
@
@
@
(B\
(Fr
(Ti\
@
@
@
(oRIGINALtNsTRUcnoNs)
roorrEcHNlcALDATA
oorurufrs
rrcuours (TRADucTtoN
DE[ontctNAr)
recHHrscHr
ernAruonrrN(UsrRsETzuNG
DEsoRtGtNArs)
(vERTAuNc
rrcuntscHE
spEctFtcATtE
vANoRtGtNEEt)
(OvERsETTETsE
rTxusKE
DATA
AI ORIGINAL}
(xAAruru0s
rerulsET
TtEDoT
nlxuprnAlsrsrA)
telvrx6ororleio(METAOpAEH
AnO TO npOTOTynO)
(TRADUZIoNE
onnrEcNtct
DELroRtctNArEl
(OVERSETTETSE
(IRIGINAT}
rrrruIsKE
DATA
FRA
rsprctFrcA00Es
rEcucRs{rnnougAo
D0oRlGrNAr)
rsrrctFlcAct0NEs
rEcucns(rRnouccr6ru
DEr0BtclNAL)
(tivrnsArrulnc
rrrMsKDATA
Av0RlctNAt)
onruerEcHNtczNE
NARZqDZ
z wERsJt
oRvGINATNEJ)
{TruMAczENtE
pnrruoonetnAlul
rrcnnrcrn
onrnruAsrnole
paRturrnE
(IREKTAD
rrcxrurcrE
oRlclruAlul
n szeRszAlr
(EREDETI
m6sznmmlrru
szOvro
ronoirnsnl
www.bostitch,eu
((
I.ADDNING
AVVERKTYGET
A UKflGI UqSruOCR:Det6r viktigtatt allaoperatorerlAseroch forstAralladelari denna
medtekniskadataoch i den separatasAkerhetsoch driftshandboken
bruksanvisning
som
bifogasmeddettaverktyg.UnderlAtenhet
att g6radet kan rcsulterai att du ellerandrai
arbetsomrAdet
kan skadasallvarligt.
AVARNING!Ogonskyddi enlighetmed89/686/EEC,
och medsammaellerhdgregraddn som
definierasi EN166skallanvdndas.Allaaspekterav milj6och annan/andra
typ/typerav
maskinerisom anvinds skalldock ocksAtas i betinkningnir personligskyddsutrustning
viljs.
Anmdrkning:
Varkenglasdgonutansidoskyddelleransiktsskirmargertillrtckligtskydd.
AVARNING!Foratt f6rhindraoavsiktligapersonskador:
o Placeraaldrighdnderellerandrakroppsdelari det omrAdedArspik skjr.rtsut ur spikpistolen.
' Riktaaldrigverktygetmot dig sjiilvellernAgonannanperson,oavsettom det ir laddatmed
spikellerinte.
. Lekaldrigmedverktyget.
o Tryckaldrig pAavtryckarensAvidainte nosenir riktad mot afietsstycket.
o Hanteraalltidvektyget medfdrsiktighet.
o AnvindendastBostitch-verktyget
for det indamAlsomdet varavsettfdr,somtill exempel:
stiftningruntd6nar,fdnsteroch kantning;lAdbottnatskApsryggar
och skApstillverkning,
ramtillverkning
och mobelbArd.
Dessaverktygbor inteanvindasfor andradndamAl
dn f6r
medtrAmottri.
tillAmpningar
o Tryckinte pAavtryckaren
ellerfoljarfingretunderladdningenav verktyget.
o FOratt fdrhindraatt verktygetaktiverasofrivilligtoch ger upphovtill fdljdskadorb6r
tryckluftstillforseln
alltidkopplasun
1. lnnanjusteringar
utfdrs.2. Ndrunderh&ll
utforspAverktyget.
3. Nir du plockarbortfistdon
somfastnat.4. Nhrverktygetinteir i bruk.5. Ndrverk$getflyttasfrAnen arbetsplats
till en
annan,eftersomofrivilligaktivering
annarskanblifoljdenoch eventuellt
kanfdrorsaka
personskada.
' Lashdftetmedde extrasikerhets-och bruksanvisningarna
innandu anvdnderverktyget.
' AnvAndintesyreellerbrAnnbara
gasersomenergikillaf6r tryckluftsverktyg
' Anvandandet
av dettaverktygkanorsakagnistoroch antdndalAttantAndliga
br6nslenoch gaser.
pAmagasinetoch dra magasinetbakAt.(Fig.1)
1. Tryckner utlosningsknappen
2. Nir magasinetdr heltoppet,sdttsspikeni. SpetsarnamAstevaravinda mot
magasinets
botten.(Fig.2)
3. SkiutmagasinetframAt.Fortsdttatt skjutapAtills spinhakengriper.(Fig.3)
pAmagasinetoch for magasinetbakAt.(Fig.4)
1. Tryckner utldsningsknappen
2.Oppnamagasinethelt.VridverktygetAt sidanmedavfymingsomrAdet
vdntifrAndig
sjAlvoch andra.Laddaklamrarnai kanalen.(Fig.5)
3. SkjutmagasinetframAt.Fortsitt att skjutapAtills spdnhakengriper.(Fig.6)
1. Laddaspikgenommagasinets
bakredppningoch f6rbistoppbygeln.(Fig.
4
2. DrapAdrivaren
bak bakomspikstavenoch sl6pp.(Fig.8)
3. Setill att magasinetspAdrivare
dr bakomden sistaspikstaven.(Fig.9)
(BT1
FAsrDoNst-ASNtNG
8ss,FNl664,sxl g3B)
Dessaverktyganvdnder
en mekanism
for att forhindraatt verktygetavfyrasutanfdstdon.Ndrmagasinet
inte
harspikarladdadeellerniir det kvarvarande
antaletspikardr fdrrein =10fungerarintekontaKarmen
och
verktygetkandA inteardyras.
39
BLOCKERINGSRENSNING
vaming!stiing alltid av lufteninnandu tar bort en spik/klammersom fastnat.
Blockedngsrensning
1. Stiingav lufttillforseln
till verktyget.
2. Tabortspilt/klamrar
(FN1664)
frin pAdrivaren
eller6ppnamagasinet
(8T1838& SX1838)
3. 6ppna nosluckan
f6r blockeringsrensning
genomatt dra nerAtoch ddrefterupp pe spdnhaken.
(FN16et
enbart- Fig.10)
4. Tabortspiket/klammern
somsitterfast.UndervissafdrhAllanden
mAstemananvdndatAngf6r att fA bort
spik/klammer.
5. stiing spanhakenpAnosluckan
fdr blockeringsrensning.
(FN1664
enbart- Fig.11)
6. DrapAdrivaren
bakbakomspiken/klamrarna
(FN1664)
(BTlBgB& SX183B).
ellerstdngmagasinet
REGUI.ATORN
FORSPIKNINGSTUUP
(bild12)
"DIAL.A.DEPTHil''
Regulatorn
f6r spikningsdjup
DIAL-A-DEPTHT'ger
en noggrannkontrollav spikningsdjupet;
fiAnjdmsmed
yta till ldtt ellermycketdjupgAende.
arbetsmaterialets
Fdrstjusterastryckluftenstryckf6r jdmn islagskrafti
materialetsom skallfdstas,sedananvdndsregulatornDIAL-A-DEPIHilfor att uppnAdet dnskade
spikningsdjupet.
evlwnrcmneFiHrs)
.rJAsr.rrr{c
pA BOSTITCH
AvtryckarlAsningen
tryckluftsverktyg
ger en okadsdkerheteftersommankan lAsaverktygets
avtryckare.Tryckin ellerslApput avtryckarlAsets
knappfor att aktiveraellerlAsaverktygetsavtryckare.
ARBETAMEDI.JTLOSN
INGSI.AGE
Varning:
Sttingalltidav lufttillf6rseln
innanjusteringar
utfdrs,eftersomoavsiktligutlosningkanintr$iffa
och
orsakapersonskada.
Dessamodeller(BT1855,
SX1838,FN1664)
harett valbartutldsningssystem,
somtillAteranvAndaren
att vdlja
mellanfdljandearbetsldgen:
FOFTLOPANDE
FUNKTIONMED UTLOSNINGSMEKANISM
Denfortl6pandeutlosningsmekanismen
krdveratt operatdrenhAllerverktygetmot arbetsstycketmed
nedtrycktkontaktutldsning
innanhantryckerpA avtryckaren.Innanndstafdstanordningkan drivasin
mAsteavtryckarensldppasoch verktygetlyftasbort frAnarbetsstycket.Dettagor att det blir ldttareatt
placerafdstanordningarna
pA rdtt plats,till exempelpA ramaroch fdrpackningar.
Denforil6pande
utlosningen96r det mojligtatt exaktplacerafdstanordningen,
utanatt riskeraatt en andra
fAstanodnings$uts ut till f6ljd av rekylverkan,
vilketdAremot6r falletvid kontaktutlosning
vilketbeskriw
nedan.Verktygmed fortldpandeutlosning5r mycketf6rdelaktigaur sdkerhetssynpunkt.
Dennatyp av
verKyg skjuterinte ut en andra fdstanordningom verktygetkommeri kontakt med arbetsstycketeller
nAgotannatforemAlmedanoperatorenhAlleravtryckarenintryckt.
KONTAKTUTLOSNING
Dennavanligaarlcetsproceduren
f6r verktygmed kontaktutl6sning
6r att operat6renaktiverar
kontaktutlosningen
samtidigtsom han hAlleravtryckarenintryckt,vilketledertill att en fdstanordning
drivs in varje gAngsom verktygetkommeri kontakt med arbetsstycket.Detta systemger snabb
placeringav fdstanordningar,
vilketdr fordelaktigtvid mAngaarbeten,sAsominplankning,
tillverkningav
plankddckoch pallassemblering.
Vid anvdndningav tryckluftsdrivna
verKygforeliggerriskf6r
rekylverkanndr fAstanordningarna
skjutsin.Verktygetkan studsaoch fA kontaktufl6sningen
att frigdras
och om verktygetoavsiktligtfAr kontakt med arbetsytanoch avtryckarenfortfarandedr aktiverad(fingret
h8llerfortfarandeavtryckarenintryckt)kommeren andrafdstanordning
oavsikiligfi
att skjutasut.
Vaming:Ver?OgfAr|NTEanvindasi liget Kontaktutl6sning,
d6r dndringav arbetsstiill6ng
innebdratt mananvinder stegar trapporeller liknandestrukturer,t.ex. tak
40
vAunwt-osN[rcsLqce
Frg.I c):
f.
,
)
I
t
I
F6ratt garantera
sdkerhet,
skaanvindarenlAsautldsaren
(seUtldsarens
tillslagningsspdn
ovan)innan
utldsningssystemet
dndras.Foratt dndrautldsningsliget,
roterasldgesbfiareni motursriktning.
LAgesbrytaren
lAsesautomatiskt
niir p{lenpekarnermot3-spikikonen
sompriglatsi verktygets
ram
(Kontaktutl6sningsldge)
ellermoten en-spikikon
sompriglatsi verktygets
ramBekvensutlosningsldge).
LAs
upp utldsarenfdr att Atenrpptaarbetet.
ANVANDBAR
KROK(biHerna1$14
Dessaverktyginnefattar
en exbaanvindbarkroksomdr ldmpligfor forvaringochtillfdlligupphdngning
av
verktyget.
Varning:Stiingalttidav lufttilf6rsdntill verktygetinnanjusteringargorsellerforsdkatt sdttapAellerta av
delar.
t'
I.
I
v
I
1. se till att sekvensutl6sningsEget
harvalts(SeArbetamedufldsningsldge,
ovan)
2.fryck nertillbehtislcokersEsknapppAbdtteskoken(bitd15)
3. Tryckin tillbehirakroken
i bdtteskrokens
(bild16).
monteringsspAr
4. Sliippupptillbefrclrskrokem
Esknappoch kontrollera
att bilteskrokensitterfast(bildt7).
aVARNING!Anvind aldrq krokenpa verl<tygmed kontaktstyrd(svart)uil6sare.
FORVARING
Av INSEfiYCKEL
Eninsexnyckel
for seryhcav spikmaskinen
forvarasi bilteskroken.
Reparationer
skabarautforasav auhoriserade
ombudfor Bostitchellerandraexperter,
som iakttaralla
hdnsyntill sdkerhets-,
drifts-och underhAllsinstruKionerna
i manualen
Sdkerhetsoch driftsinstruktioner.
dennaverktygsmanual
ochVerktygets
tekniskadata.
Teknisk
data:
Letauppdentekniska
pAframsidan
information
somfinnsi tabellen
avdennahandbok.
A
B
LAngd mm.
Hoid mm.
K
per aWyrninq@
Luftfdrbrukning
5.6 Bar
Avfyrninqstvp
V4tersmorjning
c
Bredd mm.
L
M
n
Vikt Ko.
N
E
LiudnivALpn. 1s. d
irrdnivAlwa
L:
H
I
J
'ls
d
L i u d n i vLAp e 1
, s,1m
Vibrationm/s':
Lufttrvckmax Bar
Lufttryckmin Bar
Sommarsmoinino
o
O-rinossmorinino
P
Maskinnamn
o
Dimmensionermm.
R
Rvqsbredd
S
Maqasinskapacitet
T
Ny drivarliingd mm.
Max djup i kolv mm.
U
41