Transcript Läs mer
9 tornedalsförfattare presenteras i Tornedalsfesten Marita Mattsson Barsk, författare och bibliotekschef (bilden) i Haparanda, ansvarar för presentationen av de tornedalska författarna i samband med Tornedalsfesten som arrangeras den 11-14 nov i bl.a Kulturens Hus i Luleå. Inte mindre än 9 författare kommer hon att presentera på författarscenen. -Dessutom kommer det att finnas möjlighet för närvarande författare att inta scenen för att presentera sina egna böcker efter föranmälan, skriver hon i sin presentation av det kommande programmet. Fredag 12 november kl 13-16 -Lars Lampinen, Boden, är en tornedaling som lämnade sin hembygd för dryg 50 år sedan. Hans hemspråk, meänkieli, föll mer och mer i glömska. Nu på äldre dar, har han börjat söka sig tillbaka till sitt språk och under ett par år insamlat tornedalsfinska ord och uttryck, som han vidarebefordrat till en databank på Stockholms Universitet. I det arbetet har han upptäckt den rikedom av ordspråk "sanaparsia" som vi har i Tornedalen. Från vänner och bekanta, från tidigare utgivna böcker, m.m. har han fått ihop ca 500 ordspråk. Dessa har kommit ut i bokform. Ordspråken är översatta till svenska. -Kerstin Tuomas Larsson är ett välbekant namn i Tornedalen och Pajala där hon bor, men även i vidare kretsar, mycket tack vare hennes tolkningar, dikter och texter. Hon har gett ut två diktsamlingar på meänkieli, och jobbar för närvarande med dramatik och bokoch filmmanus. Kerstin läser ur sina egna dikter och kåserar kring dem på meänkieli och svenska vid olika arrangemang. Hon skildrar sitt Tornedalen med stor humor och sorg. Det finns allvar och djup livsvisdom i hennes texter och hennes budskap är att vi alla är ok precis som vi är. Och så bjuder hon på mycket skratt. -Märta, Karin och Linnea Nylund, Markusvinsa, har gett ut den vackert illustrerade läroboken ”Meänkieli”. Där berättar de om det vardagliga livet och om naturen i norr. Språket är en viktig del av människan. I Pajala trodde man på det och boken är ett resultat av det. Det är med glädje de arbetat med boken under två år med vilken de hoppas kunna bevara och utveckla det egna språket och berätta om vår rika och vackra bygd. Hur kan vi hjälpa våra barn och barnbarn hitta nyckeln till språket? Intressanta samtal om meänkieli utlovas. Lördag 13 november kl 13-16 Gunnar Kieri, är bosatt utanför Råneå och han har skrivit på heltid i ungefär 25 år, han debuterade 1972 med 1.a arbetskompaniet, Storsien. Han är född i Kuivakangas med finska som modersmål. ”Det är en så skön känsla när något får ett liv, formuleringar som kommer. Det är det som driver mig att skriva”, säger Gunnar Kieri. Hans böcker skildrar främst förhållanden i Tornedalen och för att kunna skriva om det drar han nytta av sina egna upplevelser från barndomen och det vuxna livet. ”Jag vill visa Tornedalens historia och den respekt jag känner för människor som överlevt och skapat sig ett liv i detta karga klimat”. Gunnar Kieri kommer bl.a att berätta om sin senaste bok som kommer ut i höst. Han har skrivit ett 15-tal böcker och är en av Tornedalens stora litterära föregångare. Tyra Helena Lindström, Uppsala, väckte stor uppmärksamhet när hon kom ut med sin bok ”Matilda 24 gånger med barn”. Boken tar upp ett kvinnoöde i Tornedalen. Det är berättelsen om Matilda Mukkavaara som föddes 1863. Under sitt äktenskap var hon "aldrig tom", levde enkelt och blev 90 år. Matilda var 16 år när hon giftes bort mot sin vilja. Tyra Helena Lindström är bekant för många då hon fortfarande då och då arbetat som präst i Tornedalen. En fortsättning om Matildas liv är på gång och kommer att handla om tiden fram till 1953. Tyra Helena Lindström gestaltar kvinnoliv och kvinnoöden i Tornedalen med stor ödmjukhet. Mikael Niemi, Pajala, är en känd författare, inte endast i Sverige utan i hela världen. Hans bok ”Populärmusik från Vittula” finns översatt till otaliga språk. Upplagan börjar närma sig en miljon. Ofattbara siffror för en tornedalsförfattare. Mikael är född 1959 i Pajala och har rötter även i den samiska kulturen genom sin mamma Sibylla. Han har skrivit ett stort antal böcker – både för vuxna och unga, lyrik, teatermanus m.m. Senaste utkomna boken heter ”Skjut apelsinen” – har sin grund i skolmassakern i Finland – och handlar om en grå medelmåtta och vännen Pål. Mikael är en god berättare med ett brett känsloregister. David Vikgren, Göteborg, född 1975 i Övertorneå, är en kritikerrosad lyriker som debuterade 2002 och räknas till de mest intressanta poeterna i sin generation i Sverige. Han kommer till Luleå främst för att presentera en nyöversatt ” Keksis kväde”. Kvädet berättar humoristiskt om den svåra islossningen i Torneälv 1677. Kvädet är det äldsta bevarade litterära verket från Tornedalen – i början berättat muntligt och sedan nedtecknad 100 år senare. Vikgren har grupparbetat genom webben med 26 personer och i ett kollektivt berättande nyöversatt hela kvädet. ”Jag tycker för egen del att denna nytolkning är långt mer begriplig än den föregående”, säger David Vikgren. Boka biljetter till “Tornedalsfesten” 11-14 nov i Kulturens hus hos www.ticnet.se Murargatan 17, 941 63 Piteå Telefon: 0911 320 85 E-post: [email protected] www.lapplandkulturbyra.se