Transcript BYG - LEGO.com

2–4
5+
Regler
10–15
Regler
Regler
Säännöt
En ny måde at spille på!
LEGO® Spil: verdens første
samling af spil, som du kan
bygge, spille og forny.
LEGO Spil spilles med den
unikke LEGO terning, som
du kan bygge – og bygge
om. Med LEGO Spil kan du
ændre både LEGO terningen
og resten af spillet – og
have det sjovt med venner
og familie. LEGO terningen
er kastet – du bestemmer
reglerne!
Ett nytt sätt att spela spel!
Nu kommer LEGO® Spel,
världens första serie med
spel som du bygger, spelar
och ändrar. LEGO Spel
spelas med en unik,
byggbar LEGO tärning och
regler som man kan ändra
– ett nytt sätt att ha kul
tillsammans med familjen
eller med kompisar.
En ny måte å spille på!
Vi har gleden av å
presentere LEGO® Spill,
verdens første serie med
spill som du selv bygger,
spiller og forandrer. Med
den unike, byggbare LEGO
terningen og regler som
kan forandres underveis,
er LEGO Spill en helt ny
måte å ha det moro på for
både familie og venner.
Uusi tapa pelata!
LEGO® Pelit on maailman
ensimmäinen rakennettava
lautapelikokoelma.
LEGO Pelit sisältävät
ainutlaatuisen koottavan
LEGO Arpakuution ja
muunneltavat säännöt.
Ne ovat erinomaisia
seurapelejä perheille ja
ystäville.
BYG
Får har uld - og får kan klippes! Hvem får mest uld? Klip dit får i tide - de andre
spillere prøver nemlig at snuppe det fra dig, eller at sende ulven over for at skræmme
ulden af dit får. Tilkæmp dig den største bunke uld for at vinde dette hurtige, sjove og
uforudsigelige spil.
Ulv
Får
Uldbunke
LEGO® terning
Formål med spillet
Saml den største bunke uld for at vinde spillet.
Opstilling af spillet
Inden du kan begynde at spille, skal du bygge spillet ved at bruge den medfølgende LEGO®
byggevejledning. Når du bygger spillet, lærer du mere om spillets dele, og om hvordan du kan bruge
dem. Det gør det nemmere at bygge spillet om eller ændre spillets regler på et senere tidspunkt.
Byg LEGO terningen ved at bruge de farvede plader vist nedenfor:
Anbring ulven og al ulden midt på bordet.
Hver spiller tager et får.
I dette sæt findes et værktøj, der kan
bruges til at tage pladerne af LEGO
terningen.
SPIL
Sådan spilles spillet
Den yngste spiller starter. Derefter fortsætter spillet med uret.
Når det er din tur, slår du med LEGO® terningen og vælger én af de muligheder, terningen viser.
Uld
Tag et stykke uld fra bunken, og sæt det på dit får.
Du kan højst have fem stykker uld på fåret.
Dobbelt uld
Tag to stykker uld fra bunken, og sæt dem på dit får.
Du kan højst have fem stykker uld på fåret. Hvis dit får allerede har fire stykker uld på,
når du slår Dobbelt uld, kan du kun sætte ét stykke på dit får. Det andet stykke skal blive
liggende i bunken.
Byt får
Byt dit får med en anden spillers får. Du vælger selv, hvilket får du vil bytte med.
Ulv
Ryk ulven hen til en anden spillers får, og tag al ulden af dét får. Sæt ulven og al ulden
tilbage på midten af bordet.
Klip får
Fjern al ulden fra dit får, og saml den i en bunke ved din plads. Denne uld er nu sikker.
Automatisk klip
Hvis dit får har fem stykker uld på, når det er din tur, skal du klippe fåret og lægge ulden i din egen
bunke, INDEN du slår med terningen.
Sådan vindes spillet
Når det sidste stykke uld er fjernet fra midten af bordet og sat på et får,
klipper alle spillere deres får en sidste gang og lægger ulden i hver deres bunke.
Spilleren med den største bunke uld vinder spillet.
FORNY
DIT SPIL – DINE REGLER
LEGO® Spil kan du frit ændre og forny. Du kan ændre på spillebrættet, LEGO terningen,
brikkerne og endda på reglerne! Hver lille ændring gør det mere til DIT spil.
Når du ændrer spillet, er det vigtigt, at du kun ændrer én ting ad gangen. Hvis ændringen gør
spillet sjovere, så behold den. Du kan starte med at prøve et af forslagene på denne side. Sørg
for, at alle spillere kender reglerne, inden I begynder at spille.
Klippeudgifter
Hver gang du klipper dit får, skal du lægge et stykke uld tilbage til midten af bordet som betaling.
Hylende ulv
Du skal ændre LEGO
terningen til disse plader:
Når en spiller slår grå, skal du være hurtig!
1. Den første spiller, der får fat i ulven og hyler som en ulv, må rykke ulven hen til en anden spillers
får og tage et stykke uld af dét får. Sæt ulven og al ulden tilbage til midten af bordet. OG
2. Spilleren, der slog med terningen, må nu sætte et stykke uld på sit får.
Min ven, hr. Ulv
Når du nu slår grå, kan du gøre følgende:
A. Rykke ulven hen til en anden spiller, tage et stykke uld af den spillers får og lægge det i din egen
bunke. ELLER
B. Hvis ulven allerede er placeret ved en anden spiller, kan du tage to stykker uld af dén spillers får
og lægge det i din egen bunke. Ryk derefter ulven tilbage til midten af bordet.
Oplev LEGO® Spil på nettet
Vores hjemmeside er fyldt med seje ting. Du kan bl.a. finde
oplysninger om alle LEGO Spil, og se videoer om, hvordan
hvert spil skal bygges og spilles.
Gode idéer til spillet? På hjemmesiden kan du dele
dine regler med andre og stille spørgsmål. LEGO Spil
er skabt til at blive ændret, og den vigtigste regel er,
at spillet skal være sjovt. God fornøjelse!
www.LEGO.dk/LEGOGames
BYGG
Vem får mest ull från sitt får? Klipp så fort du kan – dina motspelare kommer att
försöka stjäla din ull eller skicka den läskiga vargen efter dig. Skräm, byt och klipp
dig mot segern!
Varg
Får
Ullhög
LEGO® tärning
Vad går spelet ut på?
Samla den största ullhögen för att vinna.
Förberedelser
Innan ni börjar spela måste spelplanen byggas upp enligt de LEGO® bygginstruktioner som följer
med spelet. När man bygger spelplanen lär man sig samtidigt mer om de olika bitarna och hur man
kan använda dem. Det gör att det blir enklare att bygga om spelet och ändra spelreglerna längre fram.
Bygg LEGO tärningen med hjälp av de färgade sidorna så som visas nedan:
Placera vargen och all ull i mitten av bordet.
Spelarna tar var sitt får.
Med spelet följer ett verktyg som
gör det lättare att ta loss delarna
från LEGO tärningen.
SPELA
Börja spela
Den yngsta spelaren börjar. Fortsätt sedan medurs.
När det är din tur slår du LEGO® Tärningen och utför ETT av de alternativ tärningen visar.
Enkelull
Ta en ullbit från högen och sätt fast den på ditt får.
Ditt får kan som mest ha fem ullbitar.
Dubbelull
Ta två ullbitar från högen och sätt fast dem på ditt får.
Ditt får kan som mest ha fem ullbitar. Om ditt får redan har fyra ullbitar när du får upp
Dubbelull på tärningen kan du bara sätta fast en bit på ditt får. Den andra biten får ligga
kvar i högen.
Fårbyte
Byt ditt får mot valfri motspelares får.
Varg
Ställ vargen bredvid en motspelares får och ta bort all ull från det fåret. Ställ tillbaka
vargen och den borttagna ullen i mitten av bordet.
Klipp ull
Ta bort all ull från ditt får och lägg den i en hög bredvid dig. Den ullen är nu säker.
Autoklippning
Om ditt får har fem ullbitar när det är din tur ska du klippa det och lägga ullbitarna i din hög INNAN
du slår tärningen.
Vem vinner?
När alla ullbitar är på bordet klipper alla spelare sina får en sista gång och lägger ullen i sina högar.
Den spelare som har den största ullhögen vinner spelet.
ÄNDRA
DITT SPEL – DINA REGLER
LEGO® Spel är möjliga att ändra. Du kan ändra spelplanen, bitarna och även reglerna! Varje
liten ändring gör att spelet mer och mer blir DITT spel.
Ett tips när du ändrar ett spel är att bara ändra en sak i taget. Behåll ändringen om du gillar
den, om inte prova en ny ändring. Börja med att testa våra ändringsförslag och se till att alla
spelare kan reglerna innan ni börjar spela.
Kostsam klippning
Varje gång du klipper ditt får måste du lägga tillbaka en ullbit i högen i mitten av bordet som
betalning.
Ylande vargen
Ändra LEGO tärningen så
att den ser ut så här:
När en spelare får upp en grå bricka på tärningen gäller det att skynda sig!
1. Den spelare som först tar vargen och ylar får ställa vargen bredvid en annan spelares får och ta
bort en ullbit från det fåret. Ställ tillbaka vargen och lägg den borttagna ullbiten i mitten av
bordet OCH
2. Den spelare som slog får nu ta en ullbit till sitt får.
Min vän herr Varg
När du får upp en grå bricka på tärningen kan du nu:
A. Skicka iväg vargen till en annan spelare, ta bort en ullbit från den spelarens får och lägga den i
din ullhög ELLER
B. Om vargen redan står bredvid ett får kan du ta två ullbitar (eller en om det bara finns en) från det
fåret och lägga dem i din ullhög. Ställ därefter tillbaka vargen i mitten av bordet.
Besök LEGO® Spel på nätet!
På spel.LEGO.se finns massor av roliga tips och
information om alla LEGO Spel. Där kan du se
filmer som visar hur man bygger och spelar spelen.
Du kan också hitta fler sätt att bygga, spela och
ändra dina spel eller dela med dig av dina regler.
Kom ihåg att LEGO Spel är gjorda för att ändras!
www.LEGO.se/LEGOGames
BYGGE
Hvem klarer å få mest ull fra sauene sine? Klipp sauene så snart du får muligheten
– de andre spillerne vil nemlig forsøke å stjele dem fra deg eller sende den skumle
ulven etter dem. Gjør deg klar til å ale opp, bytte og skremme deg frem til seier!
Ulv
Sau
Ullhaug
LEGO® terning
Målet med spillet
Den som får den største ullhaugen, vinner.
Klargjøre spillet
Før du kan begynne må du bygge spillet ved hjelp av LEGO® byggeinstruksjonene som følger med i
settet. Når du bygger spillet, lærer du mer om de ulike delene og hvordan du kan bruke dem. Dette
gjør det enklere å bygge om spillet eller forandre på spillreglene senere.
Bygg LEGO terningen ved hjelp av de fargelagte sidene som vist under:
Plasser ulven og all ullen midt på bordet.
Hver spiller velger en sau.
Settet inneholder et verktøy som
gjør det lett å fjerne terningsider på
LEGO terningen
SPILLE
Slik spiller du
Den yngste spilleren begynner. Spillet fortsetter så med klokken.
Når det er din tur kast LEGO® Terningene og utfør EN av handlingene du kastet.
Lag ull
Ta en ullkloss fra haugen, og fest den på sauen din.
Du kan ha maksimalt fem ullklosser på sauen.
Dobbel ull
Ta to ullklosser fra haugen, og fest dem på sauen din.
Du kan ha maksimalt fem ullklosser på sauen. Hvis sauen din allerede har fire ullklosser
på seg, kan du bare feste én kloss til på den, selv om du har trillet Dobbel ull. Den andre
klossen blir liggende i haugen.
Bytt sauer
Bytt sauen din mot sauen til en annen, valgfri spiller.
Ulv
Plasser ulven ved siden av sauen til en annen spiller, og fjern alle ullklossene
fra sauen. Plasser ulven og all ullen du har fjernet, tilbake på midten av bordet.
Klipp sauen
Fjern all ullen fra sauen din, og plasser klossene i en haug ved siden av deg. Nå er ullen trygg.
Auto-klipping
Hvis sauen din har fem ullklosser når det er din tur, skal du klippe sauen og legge ullklossene i
haugen din FØR du triller terningen.
Slik vinner du
Når den siste ullklossen er borte fra haugen midt på bordet og plassert på en sau, skal alle spillerne
klippe sauen sin en siste gang og legge klossene i haugen sin.
Spilleren med den største ullhaugen, vinner spillet.
FORANDRE
DITT SPILL – DINE REGLER
LEGO® Spill er laget for å endres. Du kan bygge om spillet eller LEGO terningen, forandre
brikkene eller til og med reglene. Hver lille endring gjør spillet mer og mer til DITT SPILL.
Hemmeligheten ved å endre spillet er å gjøre en endring av gangen. Hvis du liker endringen,
behold den, hvis ikke, prøv en annen. Start med å prøve disse forslagene, men vær sikker på at
alle kjenner reglene før dere begynner å spille.
Klippekostnader
Hver gang du klipper sauen din, må du legge tilbake en ullkloss midt på bordet, som betaling.
Ulende ulv
Forandre LEGO
terningens konfigurasjon:
Når en spiller triller grått, må du handle raskt!
1. Den spilleren som først tar ulven og uler, får lov til å plassere ulven ved siden av en annen spillers
sau og fjerne en ullkloss fra sauen. Plasser ulven og ullen du har fjernet, tilbake på midten av
bordet, OG
2. Spilleren som trillet terningen, kan nå feste en ullkloss på sin egen sau.
Min venn, herr Ulv
Hvis du nå triller grått, kan du:
A. Sende ulven til en annen spiller, og fjerne en ullkloss fra den spillerens sau og legge den i din
egen haug, ELLER
B. Hvis ulven allerede er plassert ved siden av en spiller, kan du fjerne to ullklosser fra den
spillerens sau og legge dem i din egen haug. Sett ulven tilbake på plass midt på bordet.
Besøk LEGO® Games online!
Hjemmesiden vår er stappet med kule ting og masse
informasjon om alle LEGO spillene, inkludert videoer som
viser hvordan du bygger og spiller hvert spill.
Har du noen gode ideer til spillet? Besøk hjemmesiden
for å dele dine regler og stille spørsmål. Husk at LEGO
spill er laget for å endres, så ha det moro!
www.LEGO.no/LEGOGames
RAKENNA
Kuka saa lampaistaan eniten villaa? Keritse villaa aina kun voit – muut pelaajat
yrittävät varastaa sitä, tai usuttaa kimppuusi pelottavan suden. Kasvata, vaihda ja
pelottele tiesi voittoon!
Susi
Lammas
Villaa
LEGO® Arpakuutio
Pelin tavoite
Pelin voittaa eniten villaa kerännyt pelaaja.
Pelin valmistelu
Rakenna peli rasian sisältämien LEGO® rakennusohjeiden mukaan. Rakentamisen aikana opit
enemmän pelin osista ja niiden käytöstä. Siten voit helpommin rakentaa pelin myöhemmin eri tavalla
tai muuttaa sen sääntöjä.
Rakenna LEGO Arpakuutio alla näkyvistä osista:
Aseta susi ja kaikki villa pöydän keskelle.
Jokainen pelaaja ottaa yhden lampaan.
Rasia sisältää LEGO
Arpakuution purkamiseen
tarkoitetun työkalun.
PELAA
Pelin pelaaminen
Nuorin pelaaja aloittaa. Pelivuoro etenee myötäpäivään.
Heitä vuorollasi LEGO® Arpakuutiota ja tee YKSI heittämistäsi toiminnoista.
Kasvata villaa
Ota kasasta yksi villapalikka ja kiinnitä se lampaaseesi.
Lampaaseen voi kiinnittää korkeintaan viisi villapalikkaa.
Tuplavilla
Ota kasasta kaksi villapalikkaa ja kiinnitä ne lampaaseesi.
Lampaaseen voi kiinnittää korkeintaan viisi villapalikkaa. Jos lampaassasi on jo neljä
villapalikkaa ja heität arpakuutiolla Tuplavillan, voit lisätä lampaaseen vain yhden
villapalikan. Toinen palikoista jää villakasaan.
Vaihda lammas
Vaihda lampaasi valitsemasi pelaajan lampaaseen.
Susi
Siirrä susi jonkun vastapelaajasi lampaan viereen ja keritse lampaalta kaikki villa. Aseta
susi ja lampaasta keritty villa takaisin pöydän keskelle.
Keritse lammas
Keritse lampaaltasi kaikki villa ja aseta villapalikat viereesi pinoon. Keritty villa on nyt turvassa.
Keritse ensin
Jos lampaassasi on pelivuorosi alussa jo viisi villapalikkaa, keritse lammas ja lisää villapalikat kasaasi
ENNEN kuin heität arpakuutiota.
Pelin voittaminen
Kun viimeinen villapalikka on otettu pöydältä ja kiinnitetty lampaaseen, kaikki pelaajat keritsevät
lampaansa viimeisen kerran ja lisäävät villat omaan kasaansa.
Pelin voittaa eniten villaa kerännyt pelaaja.
MUUTA
OMA PELI – OMAT SÄÄNNÖT
LEGO® Pelit on tehty muutettaviksi. Voit rakentaa pelin tai LEGO Arpakuution uudestaan, muuttaa
osia tai jopa sääntöjä! Jokainen pieni muutos tekee pelistä enemmän OMAN PELISI.
Pelin muuttamisen salaisuus on muuttaa vain yhtä asiaa kerrallaan. Jos pidät muutoksesta, pidä se,
muuten kokeile jotain muuta. Voit aloittaa näillä ehdotuksilla, mutta varmista, että kaikki osaavat
säännöt ennen pelin alkua.
Keritsemismaksu
Joka kerta kun keritset lampaasi, joudut maksamaan siitä yhden villapalikan. Palauta palikka pöydän
keskelle.
Ulvova susi
Rakenna LEGO Arpakuutio
uudestaan tässä näkyvistä osista:
Joka kerta kun joku heittää
harmaan värin, on toimittava todella nopeasti!
1. Ensimmäisenä suteen tarttuva ja ulvova pelaaja saa siirtää suden toisen pelaajan lampaan
viereen ja keritä tältä lampaalta palan villaa. Palauta susi ja lampaasta poistettu villa takaisin
pöydän keskelle JA
2. Arpakuution heittänyt pelaaja saa lisätä villapalikan omaan lampaaseensa.
Susiystävä
Kun heität vuorollasi harmaan värin:
A. Lähetä susi jollekin toiselle pelaajalle ja keritse tämän pelaajan lampaasta villapalikka ja laita se
omaan kasaasi TAI
B. Jos susi on jo asetettu jonkun pelaajan luo, keritse tämän pelaajan lampaasta kaksi villapalikkaa
ja lisää ne omaan kasaasi. Aseta susi takaisin pöydän keskelle.
Tutustu LEGO® Peleihin netissä!
Nettisivumme ovat täynnä hauskoja ideoita ja
tietoa LEGO Peleistä. Löydät sivuilta videoita,
jotka näyttävät, miten pelit rakennetaan ja miten
niitä pelataan.
Onko sinulla hyviä peli-ideoita? Käy sivuilla, jaa
omat sääntösi ja tee kysymyksiä. Muista, että
LEGO Pelit on tehty muutettaviksi, joten pidä
hauskaa!
www.LEGO.fi/LEGOGames
NYHED · NYHET · UUSI
www.LEGO.dk www.LEGO.se www.LEGO.no www.LEGO.fi
3835
Robo Champ
3836
Magikus
2-3
2-4
6+
10-15
6+
3837
Monster 4
10-20
2-4
7+
3838
Lava Dragon
15-20
2-4
7+
15-25
©2010 The LEGO Group. 4603702
3845
Shave a sheep
3846
UFO Attack
3847
Magma Monster
3848
Pirate Plank
2-4
2-4
2-4
6+
10-15
www.LEGO.com/LEGOGames
7+
10-20
7+
10-20