Transcript Trådlöst | UPPKOPPLAD

MAJ 2013
Kundtidning för GN ReSounds kunder i norden
Nepal | RAPPORT FRÅN EN RESA
NAC 2013 | NU FAR VI ÖSTERUT
ReSound Up | ETT PROJEKT MED BARN
Trådlöst | UPPKOPPLAD
ng p
i
Invign
et 2
org
t
a
d
r
å
åG
ilde
elb
g
n
i
m
- se
-15
14
n
a
d
i
s
r på
Ledare
ÄNTLIGEN ÄR DET
VÅR I LUFTEN!
våren kommer ett nytt segment från
Verso - Verso 5 - som kompletterar
serien. Även Beltone Promise kommer
Nu börjar vi äntligen få en föraning
med ett kompletterande segment,
om vår här på västkusten!
Promise 6.
Efter en intensiv senvinter med bl.a.
Som du säkert vet fungerar
flytt - då vi lämnade utsikten över
våra Unite trådlösa tillbehör med
Götaälv och landmärket Läppstiftet
hörapparater från serierna
- mot mer
ReSound Alera och ReSound
ändamålsenliga
... gör vårt Verso liksom med Beltone True
lokaler på
och Beltone Promise. Unite
Gårdatorget 2.
Numera bor vi bara hörselsystem helt TelefonClip+ kombinerad
Unite Control app gör
ett stenkast mellan
unikt, inte minst med
hörselsystemet helt unikt, inte
Ullevi och Liseberg.
minst vid mobilsamtal.
vid mobilsamtal
Vi har haft en
Läs gärna mer längre fram
lyckad start med
i tidningen om vår “häftiga”
våra ReSound Verso
app som man gratis laddar ner
som har provats ut,
och som används tillsammans med
med många nöjda slutbrukare. Under
“
TelefonClip+.
Inför hösten har vi en hel del
på gång redan nu - för du har väl
inte missat vår inbjudan till Nordic
Audiology College? Det är för nionde
året i rad som vi annordnar detta
nordiska vetenskapliga seminariet för
yrkesverksamma audionomer. I år hålls
NAC för första gången i Finland! Glöm
inte att anmäla dig före den 5 juni
Trevlig läsning!
Ulrica
INNEHÅLL
Nordic Audiology College 2013
3
Du ringer - vi svarar
4-5
ReSound Up - varje ord är viktig
6
Känner du också någon?
7
Nepal - en reseberättelse
8-12
Tinnitusdagen12
Trådlösa lösningar13
Invigningen - i vimlet
14-15
Tävla med oss16
Redaktion
Johanna Hansson, GN ReSound Sverige
Christina Høgsted Hoffmann, GN ReSound Danmark
Geir Westad, GN ReSound Norge
Annika Appel, GN ReSound Finland
Hanne Gregersen, GN ReSound Danmark
2
GN ReSound AB
Box 11034
404 21 GÖTEBORG
Sverige
Tel. +46 31 800 150
www.gnresound.se
[email protected]
Nästa nummer
kommer hösten 2013
Nordic Audiology College
för 9:e gången
för första gången i Finland
Haikko Herrgård, som ligger vackert med den finska
skärgården utanför, har en lång och intressant historia
som går tillbaka till 1362 - och som har varit bostad för
den ryska tsarfamiljen.
Det är med stort nöje som vi nu för 9:e året i rad kan bjuda in
svenska audionomer till Nordic Audiology College.
I år kommer vi att samla ca 100
audionomer - från Sverige, Danmark,
Norge, Island och Finland - till ett
vetenskapligt och audiologiskt
program, utbyte av erfarenheter och
en hel del glädje på Haikko Herrgård, i
närheten av den gamla staden Borgå i
södra Finland. Vi börjar onsdagen den
25 september och avslutar vid lunch
den 27 september.
Temat for årets seminarium är
“Communicating in background
noise: The ultimate challenge for
the hearing impaired”. I likhet med
föregående år har vi lagt stor vikt vid
att kunna presentera ledande forskare
från den audiologiska världen. I år kan
vi således bl.a. presentera Professor
Barbara Shinn-Cunningham, Ph.D.
Electrical Engineering and Computer
Science, Massachusetts Institute of
Technology och Professor of Auditory
Neuroscience David McAlpine från
UCL Ear Institute, UK.
Du kan läsa mer på www.nordiccollege.com där du även lägger din
intresseanmälan
Gula salongen
3
Vårt kundserviceteam bakre raden från vänster; Camilla Krögerström, Susanne Knutsson, Ulrika Krigsman och Majid Delsouz. Främre
raden från vänster; Marianne Luckey, Frida Nyqvist, Peter Risto och Eva-Lena Liberman. Li Wang saknas på bilden.
Idag har vi åtta personer som svarar
när du ringer in om frågor eller för att
lägga din order. Vi kan svara på de
vanligaste frågorna du stöter på under
din utprovning eller om du är osäker
Det är inte enbart fakpå hur du ska
tiska förändringar i
beställa. Är det
organisationen som
Vi vill kalla oss sedan mer komvi har arbetat med att
plicerade ärenden
Customer Care så kopplar vi dig
få på plats, vi flyttade
gärna vidare till
till nya mer ändamålvår produktsupport som hjälper dig
senliga lokaler den 1 februari i år. Vi
vidare.
lämnade våra gamla lokaler vid foten
av Götaälv bron som vi suttit i sedan
Vi jobbar hela tiden på att lära oss
1993 och som var ämnade för promer och få djupare kunskap inom
duktion, lager och en stor serviceavaudiologi! Därför har vi utökat vår
delning. Med olika omorganisationer
kundservicegrupp med Marianne
under årens gång blev lokalerna till
Luckey som tidigare arbetade som
slut för stora och svårarbetade.
audionom på Hörcentralen i Borås.
Idag sitter vi på Gårdatorget 2 i
ljusa och inspirerande lokaler som är
Vi har även en serviceavdelning som
består av Majid som tar emot insända
anpassade för verksamheten så som
hörapparater, gör en bedömning av
den ser ut idag. Här sitter 15 persograden av servicebehov och sedan
ner som till största delen består av
sänder de apparater som behöver mer
vår kundserviceavdelning och service,
krävande service vidare till vår serviceför hörapparater och för audiologisk
avdelning i England. Enklare service
mätutrustning. Våra säljare har sin bas
sköts direkt på plats.
här trots att de oftast är ute på fältet.
Det har nu gått ett år sen vi fick vår
nya organisation för kundservice på
plats på papper. Nu börjar vi även hitta
våra rätta platser inom gruppen.
“
4
Det är inte enbart hörapparater
som får plats i våra lokaler utan även
service- och support för våra audiologiska mätutrustningar. Det är Kristian
som tar emot order, servar och sänder
ut både nytt och servat.
Vi flyttade vår lagerhantering och
skeppning av hörapparater till ett centralt lager under 2012. Lagret är placerat i Bicester i England och som idag
servar GN ReSounds samtliga dotterbolag i Europa. För våra kunder ska
det inte ha någon betydelse varifrån
våra produkter skickas. Vi i Göteborg
ansvarar för att du som vår kund får
rätt vara, i rätt tid, till rätt pris.
Tack vare ett tätt samarbete mellan
alla kundserviceavdelningar i Norden
har vi utvecklat vårt ordersystem så att
vi kan ge korrekt leveransinformation.
Korrekt information om leveranstid är
ju något alla kunder, vilket land man
än bor i, vill ha.
Vi vill kalla oss Customer Care.
Du ringer
- vi svarar
Du når oss på flera sätt
-
dygnet runt!
e-post: [email protected]
telefon: 031-800 150
fax: 031-800 175
5
ReSound Up™
- varje ord är viktig
GN ReSound kommer
nu med en hörapparat
speciellt framtagen för
barn. Vi gör just nu en
klinisk studie på vår nya
hörapparat för barn ReSound Up™.
Studien sker på fyra olika kliniker
runtom i Sverige. Vi har lagt fokus
på att kunna ge barnet så bra signal/
brusförhållande som möjligt redan i
tidig ålder.
Projektet syftar till att undersöka
i vilka miljöer användningen av
hörapparater i kombination med
trådlös mikrofon kan vara
till nytta för barn med
hörselnedsättning.
Systemet kan med fördel
användas både på dagis/
skolan och på fritiden. Vi testar
alltså inte endast vår nya hörapparat
utan kombinationen med hörapparat
och Unite MiniMikrofon.
ReSound Up är vår nya pediatriska
hörapparat. Det är en familj med
attraktiva och kraftfulla bakomörat apparater, för milda till grava
6
hörselnedsättningar och finns i
nya fina färger.
Barns hörapparater ska
klara av allt som ett barn kan
tänkas utsätta de för. ReSound
Up hörapparater lever upp
till alla säkerhetsstandarder,
och mycker mer därtill. De
är utrustade med en självlåsande
batterilucka som är närmast omöjlig
att tvinga upp. Unika iSolate ™ nano
tech överdrag skyddar de från fukt
och smuts. De är gjorda för att hålla för barn är alltid barn.
ReSound Up har också tillgång till
alla våra trådlösa Unite produkter via
2,4 GHz protokollet. Vi använder oss
av branschledande Surround Sound
by ReSound tekniken för att ge ett
tydligt och behagligt ljud. Men det är
inte allt.
Tillsammans med trådlösa
Unite MiniMikrofon
maximerar ReSound Up
hörapparater barnets tillgång
till tal och språk. De erbjuder
ljud som vanligtvis bara är tillgängliga
för äldre barn som i skolan fått
tillgång till skolhjälpmedel.
ReSound Unite Mini Mikrofon är en
liten, clip-on mikrofon som sänder tal
direkt till barnets hörapparater. Det
ökar deras möjlighet att få en bättre
talutveckling, höra tal klart och hjälper
dem att kommuncera bättre.
ReSound Unite MiniMikrofon
sänder även ljud från datorn,
smartphone, och skrivplatta direkt till
barnets hörapparater.
Vi ser med spänning fram emot att
sammanställa resultatet från denna
studie.
Känner du
också en
hörapparatbrukare
som vill kunna
använda sin
telefon till att styra
sina hörapparater?
Vi vet att brukarna inte kommer
in på kliniken och ber om trådlösa
tillbehör och hörapparater med trådlös
funktion. Vi vet också att brukarna
först och främst vill ha hörapparater
som ger dem bra ljudkvalitet och
taluppfattning i störande miljöer.
Barbro “Lill-Babs” Svensson är en av många nöjda
brukare som inte går någonstans utan vare sig sina
ReSound Verso eller sina Unite trådlösa tillbehör. De
hjälper henne att hålla koll på sin vardag och klara av
viktiga samtal i alla miljöer.
Men när de har fått det - då är
det skönt att kunna erbjuda dem de
extra fördelarna som hörapparaterna
med trådlös funktion ger. Trådlös
anpassning och demonstration av de
trådlösa tillbehören ger många gånger
brukarna en “wow” effekt.
Inget underminerar “wow”
effekten smabbare än när brukarna
upplever att de ska något hängande
om halsen. Det ska de som bekant
inte med de trådlösa tillbehören i
Unite serien, som är på gång att
uppdateras till andra generationen.
Först ut är Unite TelefonClip+.
på besvara samtal när telefonen ringer
så överför TelefonClip+ samtalet direkt
till hörapparaterna. De kan ändå
blockera omgivande störande ljud och
höra klart och tydligt vad som sägs i
andra änden*.
Unite TelefonClip+
När det gäller användandet av
mobiltelefoner så får brukarna samma
fördelar som andra mobilanvändare.
Med Unite TelefonClip+ får
brukaren en “wow” effekt som
gör hörapparaten till en häftig
och cool pryl - som givetvis är
ytters användbart. För med Unite
TelefonClip+ kan de inte bara njuta av
telefonsamtalen - utan också fjärrstyra
sina hörapparater när de inte talar i
telefonen. Oavsett var de befinner sig!
Det enda de ska göra är att trycka
ReSound Control
app
Vi använder i större
utsträckning våra
telefoner till att hålla
ordning på våra liv. Nu kan brukarna
även andvända de till att styra sina
hörapparater med. Det är häftigt.
Med ReSound Control app och
Unite TelefonClip+ får brukarna
fullständig kontroll över sina
hörapparater, sina mobilsamtal och
andra trådlösa tillbehör. De kan byta
program och ändra ljudstyrkan på sin
iPhone eller Android mobil.
ReSound Control app är den första
fullt integrerade, funktionella app till
hörapparater och trådlösa streamers.
* Mutefunktionen är endast tillgänglig i
ReSound Verso och Beltone Promise
NYHETER
Andra generationen Unite
TelefonClip - TelefonClip+
- levereras med följande nya
funktioner;
- Fungerar som fjärrkontroll
för hörapparaterna
för volymkontroll och
programändring.
- Mute-funktion som blockerar
omgivande ljud fullständigt*
- Simultanförbindelse till två
Bluetooth enheter, t.ex. en
telefon och iPad.
- Enkel att använda
- Förbättrad ljudkvalitet
- 6 timmars taltid och 80
timmars stand-by
- Tillgång till ReSound Control
app till iPhone och Android
smartphones som kan användas
till att styra hörapparaterna
7
Nepal har 29.500 miljoner
invånare och är ett av de fattigaste länderna i världen. Ungefär
30,9 % av befolkningen lever
under gränsen för fattigdom.
Hur många döva det bor i landet
är svårt att veta då jag hörde
många olika upp-gifter. Kanske
700.000?
8
Nepal och problematiken kring barn och
vuxna med hörselnedsättning
av Birgitte Franck
Förra året var jag en månad i Nepal. Jag bodde i Kathmandu hos Global Platform, en
organisation som har som uppgift att hjälpa fattiga länder. Jag börjar med att beskriva
landet, så man förstår i vilket sammanhang man ska se barn och vuxna med hörselnedsättning.
Nepal har 29.500 miljoner invånare
och är ett av de fattigaste länderna
i världen. Ungefär 30,9% av befolkningen lever under gränsen för
fattigdom. Hur många döva som finns
i landet är lite ovisst, då jag har hört
många olika uppgifter. Cirka 30,9%
av befolkningen lever under fattigdomsgränsen. Hur många döva som
finns i landet, är lite osäker eftersom jag hört många olika uppgifter.
Kanske 700.000? Denna siffra ska
jämföras med 4000 döva i Danmark.
Men för mig är det inte helt transparent, gränsen mellan döva och hörselskadade i Nepal. Sagt på ett annat sätt,
det finns många som fungerar som
döva i Nepal, dels för att man inte kan
diagnostisera tidigt och dels för att
hörapparater är inte lika vanligt.
På audiologiska avdelningen sa man
att 10% av barnen i Nepal är döva. På
dövskolan nickade man inte igenkännande till denna höga siffra. Jag fick
veta att det finns många barn som
har hörselnedsättning i samband
med komplikationer vid födseln och
hjärnhinneinflammation.Som vanligt i
ett land som Nepal, finns det många
barn som har en konduktiv hörselnedsättning, då de exempelvis badar /
badas i smutsigt flodvatten. Floderna i
Katmandu kantas av alla sorters avfall
och i vissa älvar fanns direkta kloakutlopp.
Nepal är en blandning av skönhet,
flärd, föroreningar, slumområden,
politisk instabilitet och fattigdom. När
man tittar på Nepals geografi, finns
det många berg. Detta innebär att
infrastrukturen är dålig och farlig och
att endast 30% av marken kan odlas.
Att föddas döv i en liten by långt borta
i bergen, då kan det bli riktigt problematiskt.
Politiskt sett är det mycket kaotiskt i
Nepal. Det finns 34 politiska partier
och 100 olika etniska grupper. Det
skulle ha varit ett val när jag var i
landet, men det sköts upp. Jag har
träffat en mycket välkomnande
befolkning, vilken i vissa situationer
ger saker den tid det nu tar fart och
lite till, vilket inte alltid är snabbt. Vid
andra tillfällen har jag upplevt at det
händer från ena dagen till den andra.
Kathmandus gator är i kaos. Ett
svindlande antal motorcyklar och bilar
i dåligt skick och mycket förorenade.
Jag hade problem med att gå över
gatan. Jag lärde mig aldrig att kasta
mig helt orädd in trafikens myller.
Medan jag var i Katmandu skulle alla
större grus- och jordvägar i staden
asfalteras och breddas. Den senare
hämmades något av att hus byggdes
utan bygglov och var därmed i vägen
för utbyggnaden av vägarna. Men det
struntade man i, man rev helt enkelt
en tredjedel av husen, så att det fanns
utrymme för vägen, vilket innebar att
en hel del av husen stod med en helt
öppen fasad.
Det bör också tilläggas att Kathmandu
ligger i en jordbävningzon och att man
faktiskt förväntar sig nya jordbävningar inom överskådlig framtid. Men de
bygger inte några nya hus som skulle
vara resistenta mot starka
markrörelser. För dyrt helt enkelt.
Befolkningssammansättningen skiljer
sig mycket från Danmark, med 40%
av befolkningen under 15 år och
endast 3,7% över 65 år. Denna
«snedvridning» säger mig att det är så
viktigt att behålla fokus på barn och
ungdomar med hörselnedsättning i
Nepal. Ca 50 nepalesiska barn har
cochleaimplantat.
9
Jag hade med mig120 hörapparater
från GN ReSound. Jag kontaktade
Himal sjukhuset, vilket var nära min
bostad. När jag besökte sjukhuset,
blev jag omedelbart presenterad för
professor i öron-näsa-hals Herr Sinha.
Professor Sinha var också anställd vid
Tribhuvan University Teaching Hospital, där den audiologiska avdelningen
var. Det ordnades att jag fick träffa
Sureshwar Lal Karna - Chief of Speech
and Hearing Unit kommande söndag,
vilket var en arbetsdag.
I väntrummet, som horde till flera
olika sjukhusavdelningar fylldes det på
med människor - men på audiologiska
avdelningen fanns i stort sett inga
patienter. Det hade varit fem helgdagar, men denna söndag var nu normal
arbetsdag. Jag var på kliniken i tre
timmar, där jag blev visad runt och
fick en fin introduktion till audiologiskt
arbete. Jag fick också veta att Danmark på många sätt har satt audiologiska fingeravtryck i Nepal. Produktionen av öronproppar var en
donation från Danmark, även avsnittet
om laryngettomi var ett danskt
projekt. Så många danskar har på
något sätt backat upp kring audiologi
och logopedi i Nepal.
Tidigare donerades begagnade
hörapparater, men det ville de inte
längre ta emot. Det har funnits
exempel där det hade varit svårt att få
barnen att använda hörapparat. Jag
undrade om de gav barnen
hörapparaten vid en tidpunkt då
auditiva centra i hjärnan inte längre
var mottagliga för ljudimpulser?
Jag lärde mig mycket
av det här
samtalet, det
blev
up-
Nepals flagga är världens enda icke-rektanguläre
nationsflagga. Den består av en kombination av det som
i begynnelsen kan ha varit två trekantiga flaggor med
sol- respektive månsymbol.
10
penbart för mig att om man ska in
och hjälpa till med audiologin i ett
land som Nepal, så måste det göras
från grunden. Lal Karna önskade att
man kunde införa neonatal hörselscreening, så att man kan börja
diagnostisera barn samt starta ett
projekt som körs över minst fem år,
med optimering av alla yrkesgrupper
inom audiologi och fokusera på rätt
programvara.
för föräldrar att komma och utbilda
sig själva och sina barn.
Men jag vill inte påstå att det är en
lätt uppgift när hela landet ska
involveras. Hur mycket kan man
decentralisera ansvar? Hur får man
föräldrar med små barn att komma till
huvudstaden? För vi får inte glömma
att det är geografin som gör det svårt
att komma till kontroller och utbildning i Kathmandu. Den ekonomiska
möjligheten att få en hörapparat är
bara tillgänglig för en liten del av
befolkningen. Strängt taget, det är på
väg att bli en medelklass i Nepal.
Jag hade som sagt, 120 hörapparater,
men insåg att de inte har rätt kablar
och datorprogram. Ett bra exempel på
hur svårt det kan vara.
Rätt kablar har
dykt upp i skrivanJag undrade om
dets stund. Men
de gav barnen
frågan kvarstår
huruvida de har rätt
hörapparaten vid en
programvara?
“
Politiken på sjukhuset
var att de rika betalar
fullt pris för en
hörapparat, de med
tidpunkt då auditiva mindre ekonomiska
På kliniken hade vi
centra i hjärnan inte möjligheter betalade
ERA och VERA
en mindre del av
längre var mottagliga priset och de fattiutrustning och
ljudisolerade testbox- för ljudimpulser?
gaste fick hörappaar. Vi hade också ett
rater kostnadsfritt.
med heltäckningsKort sagt, det krävs
matta belagt, tomt
mer än godhjärtade
gym för barn med ett hål i väggen
avsikter att stödja audiologin i Nepal
med en enkelriktad skärm. Dessa
på ett kvalificerat sätt. Det handlar
utrustningarna finns inte i Nepal. De
mycket om förståelse och kunskap om
hade undervisningsböcker som
landets kultur, infrastruktur och
berättade om hur man arbetar med
mentalitet. Så ett hörapparatprojekt
små barn och språk. Dessa böcker var
ska byggas i nära samarbete med
spännande att titta i. Även om jag inte
nepaleserna, med finansiellt stöd och
kunde läsa vad som stod i dem, kunde
utbildning från t.ex. Danmark.
jag genom teckningarna se mycket
om landets kultur.
En dag var jag ute och för att titta på
den största Stuba (tempel) i Nepal.
När jag lämnade sjukhuset, var jag
Stuban är också en vallfärdsort för
fylld av en stor önskan att på något
tibetaner, där traditionen är att går ett
sätt kunna bidra till att fokusera på
bestämt antal varv runt templet. Jag
barn och ungdomar med hörselnedblev fascinerad av att betrakta de
sättning i Nepal - på ett kvalificerat
många intressanta ansiktena och de
sätt med stöd för att diagnostisera
vackra, färgglada dräkterna. Efter ett
hörselnedsättningar och därefter till
tag gjorde sig hungern påmind och
att bidra till att ge hörapparater tidigt,
jag gick in på ett kafé, The Bakery
för dem som kan dra nytta av det. Så
Café, där servitörerna antingen var
att barn som nu klassas som döva och
dvärgar eller döva.
lär sig teckenspråk, kunde få den hjälp
de behöver tekniskt, så att de kan få
Jag blev lite intresserad av detta
höra och tala.
koncept och fick reda på att det var en
kedja: Bakery Café, som består av 12
Men vi pratar om att börja från
kaféer i och runt Kathmandu. Med lite
grunden med nyupptäckta barn med
hjälp kom jag i kontakt med chefen
hörselnedsättning, där hjärnan
för kedjan. Det var med stor inlevelse
fortfarande har en plasticitet som kan
som han talade om sina döva anställdra nytta av auditiv input. Ett sådant
da. Det var inga anpassade arbeten
projekt kommer också att kräva en
utan här arbetade döva på lika villkor
pedagogisk uppföljning. Om man ska
som hörande och han berättade med
börja någonstans, borde det, som en
glädje att flera döva och hörande
upp-start, vara i ett geografiskt
hade gift sig. Han visste precis vad han
avgränsat område där det var möjligt
talade om eftersom han gärna äter sin
lunch på en av sina kaféer.
Hans tillfredsställelse med de döva var
så stor att han nu var i färd med att
utbilda döva kvinnor till hushållerskor
och han hade också en utbildning för
män på gång. Jag var ute på en av
hans kaféer och pratade - genom tolk
- med några av personalen som var
mycket nöjda med sitt jobb. Min
gissning är att det här jobbet är ett
bra alternativ till ett liv i arbetslöshet
eller ett liv som den enda döva i en
avlägsen bergsby.
Där det för mig som dansk är självklart
att vi hjälper med hörapparater, CI och
talspråk, om det är audiologisk möjligt
så jag känner att man i Nepal mer
tänker på hur man kan hjälpa döva
med teckenspråk. Det är rätt tankesätt
för döva vuxna. Men jag kan inte låta
bli att tänka på hur man kan börja att
hjälpa små barn i Nepal med hörapparater, så att några av dem kommer att
få möjlighet att lära sig att tala och
kommunicera med hörande.
Det bör tilläggas att Sureshwar Lal
Karna på audiologiska avdelningen
hade en stor önskan att införa screening av nyfödda decentraliserat. Liksom
han ville komma till en högre nivå av
hörapparat program, och att det
borde vara möjligt att behandla fler
barn med hörapparat. För mig ger det
bara mening med tidig screening om
du kan följa upp någon diagnos av
behandling med hörapparater och
gärna undervisning. Omvänt vet vi att
vid tidig diagnos kan man komma in
och hjälpa till med teckenspråk om
behandling med hörapparater är inte
ett alternativ. Jag känner mig vara ute
på lite tunn is eftersom jag inte
kommer att ha alltför rigida idéer som
kommer från min danska bakgrund,
vilket inte är kulturellt, geografiskt
och ekonomiskt genomförbart i Nepal.
Deaf School, Central Higher Secondary School for deaf - Naxal, Kathmandu, låg inom gångavstånd från där jag
bodde. Det startades 1966 av en öronläkare i ett rum på ett sjukhus. Idag
har skolan ca. 400 elever fördelade
från 0 till 12 klass. Det planerades att
det skulle finnas 15 elever i varje klass
men i vissa klasser fanns det omkring
34 elever. I de lägre klasserna satt
barnen på golvet. Jag såg inte elever
med hörapparater och jag såg uteslutande teckenspråk som kommunikationsmedel.
Jag hade ett bra samtal med skolans
rektor, som avgick två dagar efter mitt
besök. Strax innan hade ytterligare nio
lärare gått i pension. Det var ett
problem med att få nya teckenspråk
kunniga lärare. Faktiskt lärde några av
de äldsta eleverna yngre under en
övergångsperiod. När jag frågade den
kvinnliga rektor vad hennes topp tre
önskningar var kring skolans framtid,
svarade hon:
- Att fler elever kunde vara internatelever.
- Att de kunde bygga en ny skola,
men sen sa hon, om de bara kunde få
den gamla målad.
- Att 100 elever fördelat på 3 årskullar
kan få 13, 14 och 15 läsår.
Jag frågade hur mycket det skulle
kosta att införa de tre läsåren för 100
elever. Personalen kom med en pärm
och kom till slutsatsen att det skulle
uppgå till ca. 200.000 danska kronor
11
med den mest strama budgeten och
om barnen gick kvar på den aktuella
skolan. Jag tror att det kostar ca
40.000/år för att ha ett barn i en
dansk skola. Jag blundade och
drömde om att kunna hjälpa till att
hitta 200.000. Beloppet verkar så litet
när man betänker från danska
standarder.
Jag frågade om jag kunde se barnens
hörselkurvor. Men de var inte i skolan.
Jag såg dokumentation på sjukhuset
där man skrev upp ett hörseltest
resultat i en collegieblock. Jag förundrades. Funderar vi i vardagen på hur
privilegierade vi är audiologisk sett i
Danmark?
Jag vill avsluta med att tacka för den
vänlighet och gästfrihet som jag har
möts av i Nepal. Jag känner att jag
borde göra något i gengäld, som på
något sätt förbättrar villkoren för barn
med hörselnedsättning i samband
med förbättrade audiologiska alternativ.
Jag drömmer om att jag och andra
kan vidta åtgärder som gör det möjligt
för fler barn i Nepal att behandlas
med hörapparater och att fler unga
döva ges möjlighet till utbildning.
TINNITUSDAGEN
Tinnitusdagen är något ni Tinnitusaudionomer säkert känner
igen sedan tidigare år då Tinnitusnätverket annordnade den. I
år har vi tagit tag i stafettpinnen
och kommer att stå som värdar
för den.
Du som arbetar som Tinnitusaudionom idag är varmt välkommen att
anmäla dig till en spännande dag med
föreläsningar och WorkShop. Temat är
“Tinnitus idag”.
Boka in den 18 oktober i din kalender redan nu och ta tillfället i akt att
gå på ett kostnadsfritt heldagsseminarium på Scandic Hotel Sergel Plaza i
Stockholm.
En inbjudan kommer ut till samtliga kliniker, om den inte redan har
dykt upp. Agendan finns inkluderad i
inbjudan.
12
Sänd din anmälan senast den 30
augusti.
Datum
18 oktober 2013
Tid
10:00 - 16:00
Plats
Scandic Sergel Plaza Stockholm
Tema
Tinnitus idag
E-post
[email protected]
BRYT DEN
ONDA
CIRKELN
Trådlösa system
Analoga trådlösa system som
t.ex. telespole, infraröd överföring och frekvensmodulering
(FM) har funnits i många år och
deras förmåga att förbättra
signal-till-brus-förhållande (SNR)
är välkänd sedan länge.
De omedelbara fördelarna med digitala system
jämfört med analog trådlös
överföring är möjligheten
till stereoljud, mindre känslighet för störningar och
ett bättre signal-till-brusförhållande (SNR). Digitala
trådlösa funktioner i hörapparater kan
förbättra de redan befintliga fördelarna med analog trådlös teknik.
Marknadsundersökningar gjorda
av audionomer och slutbrukare i
fokusgrupper i Tyskland, Frankrike och
USA visar alla samma konsekventa
resultat: Bruk av trådlösa tillbehör för
telefon ochTV har störst inverkan på
brukarnas tillfredsställelse och var de
mest önskade förbättringar av trådlösa
applikationer. ReSound´s val av trådlös
teknik byggde på hur många av dessa
prioriterade önskemål man kunde
uppfylla.
Trådlös digital teknik:
• Near Field Magnitic Induction
(NFMI) och Bluetooth (RF)
• Proprietary Radio (RF) –
t.ex. ReSounds 2,4 GHz system
Hur fungerar de?
• Near Field Magnetic Induction
(NFMI) fungerar i praktiken endast
tillsammans med radioteknik som
klarar längre avstånd t.ex. Bluetoothprotokollen på 2,4 GHz-frekvensbandet. Om vi tar TV ljud som ett
exempel. För att trådlöst överföra
ljud från en TV till ett par
hörapparater måste du först
koppla en sändarenhet
till TV-apparaten. Den
digitaliserar sedan ljudsignalen och översätter
den till Bluetoothspråk/
protokoll och sänder den
sedan till ytterligare en
enhet (gateway) som innehåller NFMI
systemet. I NMFI systemet finns en
radiosändare (spole) som skapar ett
magnetfält som sedan kan fångas upp
av en radiomottagare (spole) i en sista
enhet (t.ex. en hörapparat). Räckvidden för NFMI är c:a 1 m vilket innebär
att hörapparatbrukaren måste ha en
enhet (gateway) runt halsen, en sk.
streamer. De första trådlösa hörapparterna som kom ut på marknaden
använder denna teknik.
• Proprietary Radio (RF (RF)
Ta igen exemplet med en TV. Här
måste man också koppla en fysisk
enhet till TV-apparaten, t.ex. en TV/
Audio Streamer. Men här är skillnaden
att TV/Audio Streamern sänder direkt
upp till en mottagare i hörapparaten
och inte via en enhet (gateway) runt
halsen.
TV/Audio Streamer digitaliserar
signalen till ett språk som kan förstås
av en radio (t.ex. ReSounds 2,4 GHz
protokoll). Radiodelen överför signalen
via 2,4 GHz ISM (Industry Science
Medical) direkt från antennen i TV/
Audio Streamer till en antenn i hörapparaten. Där avkodas signalen till en
digitaliserad audiosignal. Denna typ
av överföring möjliggör sändning på
stora avstånd (>7m).
Ett unikt exempel är ReSounds
egenutvecklade system som sänder
på frekvenser mellan 2,400 och 2,480
GHz och använder sig av frekvenshoppning för att säkerställa att annan
teknik inte stör överföringen, t.ex.
Bluetooth som också sänder på 2,4
GHz bandet.
Unite TV/Audio Streamer
13
VI HAR FLYTTAT IN NU!
En mycket efterlängtad flytt har skett från gamla invanda och välanvända lokaler till nya, fräscha och mycket
trevliga sådana. Vi har bytt utsikten över Göta älv och
Läppstiftet mot ett växande kontorsområde med direkt
närhet till den fantastiska eventarenan Ullevi och nöjesfältet Liseberg. För att våra kunder, grannarna - och
forna kollegor - skulle få se våra härliga lokaler bjöd vi in
till en invigning den 8 maj.
Carsten
Buhl kli
p
per ban
Monica Ahlberg laddar upp med kaffe i termosar så att det räcker till alla efter maten.
Kajsa och Linda från Maqs Advokatbyrå är redo för vår tipsrunda.
14
det
Eva-Lena Liberman, försöker få en överblick över dryckes- och snacksbuffén
strax innan dörrarna öppnas och våra grannar strömmar in.
Monica Ahlberg har hittat Stefanie Sjöström, Annelie Grosvenier och David Surac från Audionomerna Sweden AB.
Maria Einer och Pia
Rutgerson i samspråk med
Håkan Börjesson.
Ca
sp
N
amilla Thornkvist från Sahlgrenska i samtal med vår Produktpecialist Helena Wirdehäll och Camilla Krögerström samt Frida
Nyqvist (med ryggen mot kameran) från vår Kundservice.
Nytt möter gammalt - Vår nuvarande Nordiska VD Carsten Buhl och
vår VD under många år, Ove Sandin, fann varandra i vimlet. Mycket
att prata om kanske nu när Ove är VD på Triolab i Mölndal.
Helena Wirdehäll till bords med Lena Thelin och
Carina Mannerbrant Din Hörsel i Göteborg.
Triss i d
amer L
och Bir
gitta N otta Wåssén, E
oren frå
va Sarn
n bl.a.
Sahlgre et
nska.
15
Kontakta oss!
Postadress
Box 11034
404 21 GÖTEBORG
Paket och besök
Gårdatorget 2, 1 tr
412 50 GÖTEBORG
Post-, paket och besöksadress
Ringvägen 40
118 67 STOCKHOLM
Telefon
031- 800 150
Fax
031-800 175
Ordermail
[email protected]
Mail
[email protected]
Våra öppettider
måndag - fredag 08:00-16:30
Besök enligt överenskommelse.
www.gnresound.se
TÄVLA OCH VINN!
Läs och du hittar svaret på dessa fyra frågor i tidningen,
skicka in dina svar i ett mail till [email protected] före
den 14 juni och kanske är det du som kan bjuda på picknick
till sommaren. Vi lottar ut en ihopfällbar picknick korg som
skickas till vinnaren innan midsommar.
1. Vilken är vår nya besöksadress sedan 1 februari?
2. Vad heter vår nya medarbetare på kundservice?
3. Var ligger dövskolan som Birgitta Franck besökte?
4. Vad heter vår nya barnapparat?
Lycka till
och njut av läsningen!
16