Transcript Les mer.. - Kampen menighet

menighetsblad
4´13
Årgang 59
• Babyene i Kampen
elsker det viftende
teppet
Side 3
• Fine ting å lage i
adventstiden
Side 10
• Om kropp og sjel og
en lilla ametyst
Side 12
Kampen menighet
• Åpent fellesskap
• Levende Kristustro
• Glad tjeneste
Boblende sanglede med
ny salmebok
Her smugkikker konfirmantene Nils Kristian Tjøstheim, Torbjørn Steffensen
og Jaran Faret i den nye boka. Mer om salmefavoritter og sangglede på side 4
og utover.
Biskopens julehilsen
Vi hadde planlagt skolens julegudstjeneste med god
hjelp av sjetteklassingene. Teksten som de hadde
fått som forberedelse, var Erik Hillestads salme:
Stille natt, hellige natt
barnet er vår største skatt
Hyrder vekkes av gåtefull klang
Natten fylles av englenes sang
Kristus, vår Frelser er født.
Sammen hadde vi delt juleevangeliets kjente ord
om Han som kom til vår jord, delte våre kår, ble
menneske som oss, sårbart, redd, med håp og
drømmer. Som gikk den tunge veien som voksen
til korset, der han delte sin kjærlighet med oss.
Det som gjorde sterkest inntrykk på elevene, var
en tekst som var skrevet av Bjarne, som selv hadde
Downs syndrom. Jeg hadde lånt teksten av en
prestekollega som hadde fått hjelp av Bjarne til
sin egen julepreken. Bjarne skrev: «Kjærligheten
Kampen menighetsblad
I redaksjonen:
Beate Eckhoff Dagestad (redaktør,)
Jon Skarpeid, Liv Ingunn Salomonsen
Grafisk produksjon:
Omega trykk - Stavanger
Kontakt:
[email protected]
Tlf: 995 68 611
2
Lyst å bidra?
Vi tar i mot idéer, stoff eller nye redaksjonsmedlemmer.
Frist for innlevering til neste nummer: 10. mars
er Gud sin makt. Jesus døde
på korset. Han tar til seg det
gode og setter stryk over det
onde. Jesus Kristus hang på
korset for at vi ikke bare skulle være en feiltakelse.» Og så
avslutter Bjarne slik: «Vi lever
i håpet, vi som tror på Gud.
Vi mennesker må ha håp,
kjærlighet og varme følelser.
Det får vi i kirken.»
Mitt ønske for alle som søker kirkens hellige rom
i advents- og julehøytiden, på gudstjenester og konserter, er at dere kan få dele Bjarnes erfaring av håpet og kjærligheten som er julens innerste budskap.
Velsignet jul.
Erling J. Pettersen
Biskop Stavanger
Bom Chika Bom!
Tekst & foto: Beate E. Dagestad
Grønne matter på gulvet. Litt gulping, amming og kanskje et illsint
vræl i ny og ne. Men aller mest
trillrunde øyne. Små måpende
munner og fornøyd kvitring. Hva
er dette? Jo, Babysang i Kampen
kirke!
16 smårollinger i alderen fra et par
måneder til ca 1 år har kommet med
mammaene sine til Babysang denne
høsten. Hver torsdag klokka 10.00 rul-
les de grønne mattene ut i Kirkestuen.
– Kjempekjekt sier Mona Gallain.
Både å treffe andre og å synge sammen
med de små.
– Det er så bra med et lavterskeltilbud, slenger Marianne Kalvatn seg på.
– Og ikke minst at det finnes noe i nærmiljøet. Ellers må vi gjerne gå til byen
eller lenger av sted for å finne på noe.
– Det artigste er å se hvordan Jone
reagerer, sier Tonje Henningsen. Han
er en av dem som strekker seg forundret
Et knippe babysangere! Foran f.v.: Karoline Kvelland og Noah, Tonje Henningsen og Jone, Trine
Eriksen og Olav, Marianne Kalvatn og Ola. Bak: Ane Wiksnes og Sondre, Ingrid Høy og Torbjørn, Mona Gallain og Annabelle.
etter såpeboblene som svirrer i luften
når «Velsignelsen» toner ut i rommet. – Og så «himmelen» da, den tar vi
hjemme også!
– Ja, det er favoritten, ler Ingrid Høy.
De sikter til sangen der de små ligger på
golvet mens mammene står i ring rundt
og holdet et stort stoff som duver opp
og ned.
– Dakada, sier Ola, og virker ganske
enig med de voksne.
Torsdager kl 10.00 – 11.30. Følg med
på oppslag når vi starter opp etter jul.
Ola fryder seg på Babysang!
3
Nå er den her!
Tekst: Kirkeaktuelt/Liv Ingunn Salomonsen
værende salmebok ble laget.
Det er også en av begrunnelsene for å ha med noen
allment kjente salmer på
engelsk, som er forståelig for
de aller fleste.
I motsetning til nåværende salmebok, som foreligger
i en bokmålsutgave (rød) og
en nynorskutgave (grønn), er
den nye felles for begge målformer. Boka kan du skaffe
deg for kr 339,-. I tillegg finnes den i pocketutgave, storskriftutgave, gaveinnbundet,
som koralbok og i en utgave
med besifring så du enkelt
kan spille til selv!
Salmeboken er kirkens
smykkeskrin. La oss finne
frem til gamle og nye skatter
og holde sangen oppe i vår
menighet!
Etter nesten 10 års arbeid er den nye salmeboka klar. Det har blitt til
sammen 1455 sider med
spennende mangfold.
I Kampen tar vi i bruk
boka for første gang
2.søndag i advent.
4
Den nye salmeboken inneholder 336 nye tekster, men
vi vil finne 596 tekster fra
nåværende Norsk Salmebok
og 147 tekster fra Salmer
1997. Noe av det som er
nytt med denne boken er alle
de ulike språkene den rommer. Nå kommer den med
mange originaltekster, enten
første vers eller hele salmen.
Det kan være salmer som er
kjent over store deler av verden, for eksempel «Amazing
grace», eller som i Salmer
1997- være korte tekster fra
Afrika, Sør-Amerika eller
Asia. Internasjonalt kjente
spirituals- og gospelsanger
gjør at engelsk språk også vil
bli å finne i den nye salmeboken. Vi vil også finne 15
salmer på hvert av de samiske språkene (nordsamisk,
Velkommen til
Slik ser den nye salmeboka ut. Foto: kirken.no
lulesamisk og sørsamisk)
pluss 15 kvenske salmer.
Det er flere grunner til
dette språklige mangfoldet.
Det ene er det at ved å hente
salmer fra store deler av
verden er man med å sikre
en rikdom av åndelig sang.
Det andre er at vi i høyere
grad har et etnisk og språklig
mangfold i våre menigheter
i dag enn vi hadde da nå-
SALMEKVELD
16.januar kl 19.00.
med Kåre Steinnes &
Ragnhild Hadland
Vi synger fra den nye
salmeboka.
Salmefavoritter
Bolette Marie Klüver
«Deg å få skode
er sæla å nå»
(nr 482). Det
er vanskelig å
forklare hvorfor jeg liker
den så godt,
jeg kjenner det
inni meg når
vi synger den. «Jesus styr du
mine tanker» (nr 411) er også
spesiell for meg, det er nemlig min bønn både morgen
og kveld.
Anny Tit Landsvik
«Navnet Jesus blekner aldri»
(nr 86) har
fulgt meg hele
livet. Da jeg lå
på sykehuset
kom et sangkor
og sang den
sangen. Da
faren min døde
ble også samme
sangen sunget på sykehuset.
Og da jeg giftet meg spilte de
den da jeg satte brudebuketten ned i vasen!
Jenny Marthinusen
Hver onsdag er
det Hyggetreff
i Kampen kirke
og da vil jeg
synge «Hvor
underlig er du i
alt hva du gjør»
av Emil Gustafson (er ikke
med i den nye salmeboken).
Selv om det er tre ulike melodier å velge i har jeg lært en
annen, så jeg prøver å lære de
andre den. Den betyr noe for
meg men jeg greier ikke si
hva, det er så personlig.
Jenny Høyland Lavik og
Maria Lavik
Jenny: Jeg liker «Måne og
Sol» (nr 240)
for den har så
fin melodi.
Maria: Den
med bobler,
«Hvem er jungelens konge».
(Søndagskolesang). Så synes
jeg den vi sang på søndagskolen i dag var kjempefin,
«Beautiful» («Jesus er troen
min»). Jeg liker best sanger
med bevegelser til.
Hanka Volkmann
Jeg synger en
sang med så
nydelig melodi
for Pauline
(4 mnd) hver
kveld: «Weißt
du wieviel
Sternlein stehen». Det
betyr «Vet du hvor mange
stjerner det er på himmelen».
Jeg tror ikke dere har den
på norsk. Moren min sang
den alltid for meg da jeg var
liten. Ellers liker jeg «Macht
hoch die Tür», «Gjør døren
høy gjør porten vid» (nr 42).
Det er den første sangen vi
alltid synger på julaften i
kirken i Tyskland. Når den
bruser ut får jeg skikkelig
julestemning.
Kåre Steinnes
Det er så kjekt
at nr 24 i den
nye salmeboka, «Velsigna
du dag over
fjordan» har
kommet med.
Det er Trygve
Hoff som har laget tekst og
melodi. Det er en nordnorsk
julesang, på dialekt. Den er
enkel å synge og fin melodi.
Jeg liker salmer som det er
lett for folk å synge med på.
Julia Kvadsheim
Jeg liker
«Kum ba yah,
my lord» (nr
626) godt.
Den har tekst
på norsk
også. Den er
kjekk å synge
sammen med
flere. Da føler jeg fellesskap
med Gud og med andre.
Ine Søndenå Tønnessen.
Det er mange
fine julesanger. En jeg er
glad i er «Nå
er den hellige
time» (nr 68).
Den har fin
melodi. Vi
sang den mye
da jeg gikk i kor, så den minner meg om da jeg var liten
og gledet meg til jul.
5
Salmedikteren fra Rogaland
Tekst: Liv Ingunn Salomonsen
– Tekstene mine kommer fra hjertet! Det sier Heidi Strand Harboe
fra Time som er eneste Rogalending blant de nye salmedikterne i
den nye salmeboka.
Heidi jobber til daglig i grunnskolen
og kulturskolen i kommunen, men er
også en erfaren tekstforfatter. I den nye
salmeboka bidrar hun blant annet med
to nye tekster.
– Hvordan blir man en salmetekstforfatter i dag?
– Jeg har alltid elsket å skrive og jeg
har gjort det siden jeg var liten. Før jeg
selv kunne skrive fikk jeg andre til å
skrive det ned for meg. Det gikk både i
dikt og små historier, sier Heidi Strand
Harboe.
Bred erfaring
I voksen alder har hun blant annet skrevet flere sangtekster, tekster til musikaler i kulturskolen og gitt ut diktsamling.
– Jeg deltok i konkurranser om å
skrive sangtekst til jubileet til Jelsa kirke
og Studentforbundet i Oslo og vant
begge to. I konkurransen til Jelsa kirke
bestemte jeg meg for å delta dagen før
tidsfristen.
Denne teksten ble til salmen «Eg
kjem med tome hender», som er en av
de nye salmene i den nye salmeboka.
6
Historiefortelling
– Salmeboka betyr mye for meg. Salmetekstene er som historiefortellinger som
formidler menneskenes erfarte gudsopplevelser, sier Strand Harboe.
– Mine egne tekster kommer fra hjertet
mitt, og jeg skriver om ting som betyr
noe for meg. Jeg har opplevd at mennesker som har gått gjennom vanskelige
perioder i livet har kommet til meg og
fortalt at tekstene mine har hjulpet dem
gjennom det. Det føles godt å kunne
hjelpe og bidra på den måten.
Krevende
Heidi Strand Harboe har også bidratt
med oversettelser av blant annet engelske salmetekster til den nye salmeboka.
– Dette har vært et spennende arbeid
men også litt krevende på flere plan.
Det norske språket har flere stavelser
enn det engelske, så det å oversette
tekstene til den samme melodien kan
by på utfordringer. Det blir på en måte
som et kryssord. Man skal også få frem
budskapet i originalteksten og ta vare
på intensjonen i teksten.
Så mye mer
På spørsmål om hun har noen egne
favorittsalmer trekker Strand Harboe
frem blant annet «Blott en dag» og
«Bred dina vida vingar» som noen av
Salmedikter fra Rogaland. Foto: priv
dem. – Jeg er også glad i salmer med
gamle folketoner.
– Det endelige resultatet av den nye
salmeboka har blitt veldig bra. Det er
ikke bare en salmebok, men så mye mer
enn det. Den kan leses og brukes som
både lyrikk- og bønnebok.
Vi gleder oss!
Historien bak nr 59
Tekst: Beate E. Dagestad
Det var en julesang som jeg synes
var ekstra festlig å synge da jeg var
liten. Det var den om «de skjelvende gamle».
Jeg så for meg hvordan de tok stokken
sin og stavret av gårde, og jeg og søsknene mine mimet begeistret da vi gikk
rundt juletreet. Jeg så for meg hvordan
flere og flere kom til og ble en stor buktende orm av mennesker som gikk, alle
mot det samme målet.
De konkrete bildene i denne salmen
stammer faktisk fra Stavanger. Og det
var min tippoldefar, Jonas Dahl, som
skrev den. Sønnen Alf, altså min oldefar, satte melodi til noen år senere.
Jonas kjente byen vår godt. I barndommen sprang han på brosteinene og i de
sørpete smauene i det som nå er Gamle
Stavanger. Han vokste opp i Nedre
Strandgate, og var klassekamerat med
ham som siden ble byens store diktersønn: Aleksander Kielland. Men min
tippoldefar var altså ikke så verst til å
dikte selv. Faktisk skrev han over 250
salmer, mange av dem kom med i de
tidligere salmebøkene våre. I 1895 da
han først skrev på sangen som en gang
skulle få nummer 59 i Salmebok 2013,
var han residerende kappellan i St Petri
kirke. I 1905, da oldefar satte melodi
til diktet, var Jonas blitt prest i Stavanger domkirke. Historien forteller at Jonas så for seg sine barndoms julaftener,
da byens innbyggere dukket fram fra
gater og streder, og strømmet til kirken.
Kanskje noen kom gående helt fra løkkene der Kampen kirke ligger i dag?
Hele historien om salmens tilblivelse
kan du lese i Oddgeir Bruasets bok Det
var midt i julenatt.
Nå vandrer fra hver en verdens krok
Tekst 1895/1904 Melodi 1905
Jonas Dahl/Alf Fasmer-Dahl
Nå vandrer fra hver en verdens krok
i ånden frem, i ånden frem
et uoverskuelig pilgrimstog
mot Betlehem, mot Betlehem
Se barna går foran glad i flokk
så kvinner og menn, så kvinner og menn
Selv skjelvende gamle tar sin stokk
til krybben hen, til krybben hen
For alle har samme hjertetrang
til julens fred, til julens fred
Guds kirke i Norge ved våg og vang
følg med, følg med, følg med, følg med
Var dette noe av det tippoldefar så da han
skrev julesalmen? Stavanger domkirke ca.
1910-20. Foto: Hakon Johannessen/Stavanger
byarkiv
Og finner du ham i krybbens hø
som hyrder så, som hyrder så
da eier du nok til freidig å dø
og leve på, og leve på.
7
Sangglede for amatører
Tekst og foto: Beate E. Dagestad
Vi smiler beskjemmet til
hverandre. Litt nervøse
for å synge feil. - Nei,
kom igjen, sier læreren
vår. - Ikke bry deg om
at det kommer en annen
tone. It`s just jazz!
Bam Bam Bam, synger bassrekka, mens Val Regan, sang-
pedagog fra England, peker i
gang de som står i helspenn,
klar til å legge på lysere toner. Og det låter – fantastisk!
Klasserommet på Kampen
skole er blitt sangverksted
for 16 voksne som våger seg
utpå denne lørdag formiddagen. Vi kjenner ikke hverandre. Noen synger i kor, andre
har knapt sunget en tone før.
– Det spiller ingen rolle, alle
kan synge, forsikrer Val. Og
så vakre toner som strømmer
ut i rommet i løpet av dagen
må vi nesten gi henne rett.
Funky
Nordeuropeere er altfor
redde for å synge feil, de
konsentrer seg om å treffe
tonene. Men det er ikke viktig. Faktisk er det i de fleste
andre kulturer ikke viktig i
det hele tatt, det er rytmen
som er det sentrale. I afrikanske folkesang kan melodien
variere etter dagsform eller
stemningsleie, men rytmen
er alltid den samme, derfor
er sangen den samme.
– Ikke vær flau, noen vil
komme til å høre stemmen
din i løpet av dagen! Dette er
ikke «X-factor». Hvis du synes det låter fint, ja da er det
fint! Val er spent på om vi
får til rytmen. Engelskmenn
har litt trøbbel med synkope,
men det gjelder vel ikke her i
«funky» Norway, ler hun.
Flerstemt
Hun lærer oss flere korte
afrikanske sanger. Først
synger alle en stemme. Etter hvert som vi lærer de nye
stemmene, velger vi om vil
synge det nye vi lærer, eller
fortsette med den stemmen
vi begynte med. Vips, så er
det flerstemt sang.
8
Anne-Cathrine (i svart genser)
glemmer tid og sted!
Val for oss til å gjøre de underligste ting.
Vil du vite mer?
Se nettstedet
www.valregan.co.uk
– Dette var en fin måte
å skape musikk sammen
på, sier Petter Haug. – Flott
samklang.
Noter unødvendig
Val Regan er sangpedagog
i England, og har mer enn
20 års erfaring som «community musician». Det er
venner som har fått henne
til Norge denne gang. Hun
har hatt uttallige worshoper
både i Tyskland og Storbritannia. Alltid uten tekstark
og noter. – Metoden kalles
Natural Voice. Jeg tenker at i
stedet for å lære folk å synge,
skal jeg lære folk å la være å
«stoppe seg selv å synge». Å
lage lyd er naturlig for oss
mennesker! Bare tenk hvordan sang er en del av hverdagslivet i mange kulturer,
bare det å synge til arbeidet
for eksempel.
– Men tekstarkene da?
Notene?
– Nei, noter? Sier Val, –
Det er unødvendig. Det bli
jo nesten som å si at du må
kunne lese for å snakke.
Blir glad
Anne-Cathrine Christie
Brand-Hansen smiler fra øre
til øre idet vi går til første
kaffepause.
– Jeg har alltid trodd jeg
ikke har stemme, men dette
var kjempegøy!
– Det er gøy å være i
øyeblikket. Glemme hverdagsbekymringer. Vi damer
er særlig sånn at vi «bare skal
gjøre ditt og bare skal gjøre
datt» før vi kan kose oss, da
blir det jo aldri tid. Nå var
det skjønt å legge vekk stress
og bare synge. Jeg blir glad
av det!
Velvære
– Ja, sang er bra for helsen,
sier Val. Hun viser til forskningsporsjekt i Canterbury.
De har påvist at sangen virker inn på det kardiologiske
systemet vårt, banene blir
åpnet. Og det å bli løftet
på sangens vinger er reelt:
sang har den virkning at det
«booster» nivået av dopamin,
signalstoffene i hjernen som
gjør at vi kjenner velvære og
glede.
Trenger vi egentlig noe
flere grunner til å synge?
9
Engler av gips
Perlekrans
Oppskrift fra Trine Osen Lande
Oppskrift fra Liv Ingunn Salomonsen
Det er mange grunner til å dekorere
med engler i jula! Det formelig kryr
av dem i julefortellingen: Det var
en engel som gav Maria den viktige
beskjeden om at hun skulle føde et
spesielt barn, og det var en engel som
viste seg for Josef i en drøm slik at
han ble overbevist om at det var hans
oppgave å stå ved sin trolovedes side.
Gjeterne på marken fikk høre lovsangen bruse fra et overveldende englekor, og «en Herrens engel» ba dem
om å oppsøke stallen i Betlehem.
Siden dukker en engel opp i Josefs
drømmer igjen, slik at det unge paret
flykter trygt til Egypt.
Kransen har ingen begynnelse og ingen
slutt, og er derfor et vakkert symbol på
evigheten. Kanskje den slik kan minne
oss om at vi alle er en del av noe større?
I oldtiden ble kransen brukt som utmerkelsestegn, og i antikken ble laurbærkrans
som hodepryd gitt til vinnerne i olympiske
leker. Romerne hånte Jesus på korset ved
å gi ham en tornekrans. For kristne har
kransen blitt et symbol på Jesus seier over
døden.
Du trenger:
Ståltråd/blomstertråd
En rull gipsbånd
Saks
Papp
Perler, klistremerker osv til dekor
Slik gjør du:
• Forme ståltråden til engel. Bredden
på gipsflakene er 7 cm, derfor bør
figuren ikke være bredere enn 5 cm
dersom du skal kunne feste gipsen
godt. Alternativt lager du «hjelpetråd» i midten av sjellettet.
• Husk å føre ned ekstra ståltråd og
forme en sokkel som engelen kan stå
på. Er ståltråden for tynn, kan du
lage et oppheng fra hodet.
• Klipp gipsbåndet i 3-4 cm brede
10 bånd. Dypp i vann og pakke inn
kroppen nedenfra, foran og bak.
• Klipp vinger i papp. Bruk litt gips
til å feste en lang ståltråd nedover
ryggen som vingene kan tvinnes
rundt. Du kan og tre perler på ståltråd og forme disse som vinger, fest
på samme måte; ved å «lime» ståltråden fast i engelens rygg med nye lag
gips.
• Når gipsen er tørr kan du male og
dekorere engelen din!
For mer detaljert framgangsmåte og
flere bilder, se nettsiden www.kampenmenighet.no, velg fanen «barn».
Du trenger:
Ståltråd, tynn og
tykk
(Som grunnramme i dette
eksemplet har
vi en tykk
ståltråd dekket med glitter
kjøpt i hobby­
forretning)
Perler i ulik farge
Slik gjør du:
• Forme den tykke ståltråden til en sirkel,
ca 6 cm i diameter.
• Tred 5-6 perler på tynn ståltråd og tvinn
rundt grunnrammen. Fortsett med nye
5-6 perler og tvinn rundt. Gjerne tvinn de
rundt i ulike retninger så du får et spennende mønster på kransen.
• Fortsett rundt og rundt til du kommer
til ønsket tykkelse på kransen.
• Kransen kan henge i vinduet, på juletreet,
eller du kan bruke den som serviettring.
Start julen i kirka!
Gå ikke glipp av koselig førjulskveld i kirka:
Velkommen til gudstjeneste
Julaften i Kampen kirke
klokka 16.00
ENGELEN TAR DU MED HJEM
Og ikke bare engler, men kurver, lenker og annet fint du
kan lage på juleverkstedet i kirka
FREDAG 13.DESEMBER
KL 17.00 – 19.00
For hele familien! Gratis!
Meld deg på
JULETREFEST
for hele familien i Kampen kirke
n
sen. Regi: Sigrun Erikse
Onsdag 11.12
Torsdag 12.12
Fredag 13.12
Lørdag 14.12
Søndag 15. 12
kl 18.00
kl 18.00
kl 17.00
kl 17.00
kl 17.00
PREMIERE!
UTSOLGT!
UTSOLGT!
Nytt av året er Julemarken med fullt av spennende varer.
Både før og etter spelet vil det være mulig å besøke bodene på marken
og la seg friste. Her er noe for både øyne og gane ...
JulebygdSpelet er gjort mulig av blant andre:
Billettservice.no eller Joker Julebygda
Foto: Harald Grøttem – Arr. Stiftelsen i Julebygdspelet
nd og Øystein Elling
enberg, Ingvar Hovla
Av Arnt Olav Klipp
LØRDAG 4.januar kl 16.00 – 18.00
Entrè kr 75,- (maks kr 200,- pr familie)
• Kreativ andakt
v/Tom Børge Frøvik
•Nissedans
• Leker & konkurranser
• Grøt & kaffegodt
• Gavedryss fra de ”hellig tre konger”
Påmelding innen 3. januar
epost: [email protected]
tlf 51 50 24 10
11
Jeg er ingen magiker
Tekst & foto: Beate E.Dagestad
det integrerte menneske. – Kroppen har
vi jo her og nå!
Alle helbredelsesfortellingene i bibelen viser at Jesus også var engasjert i
medmenneskenes helse.
– Men, sier Silje, når Jesus gjorde
frisk, handler det om noe langt mer!
Jesu helbredelsesundre peker utover noe
større, utdyper hun. – Det var tegn på
Guds rikes nærvær. Og på det fullendte
riket som en gang skal komme, der det
ikke skal være sorg, lidelse eller smerte.
Kropp og sjel henger tett sammen.
Jeg er opptatt av helhet, sier
Silje Trym Mathiassen, alternativ­
behandleren som er fersk prest i
Den norske kirke.
Etter 20 år i alternativbevegelsen har
Silje Trym Mathiassen blitt prest. Hun
jobber som dialogprest ved Kirkelig
Dialogsenter i Stavanger, og i høst også
som vikarierende sokneprest i Grødem.
Tidligere har hun drevet eget senter for
alternativ terapi der hun arbeidet med
homeopati, soneterapi og akupunktur.
Ordspill
Livspust
– Har du gått fra kropp til sjel?
– Nei! Men kanskje fra kropp og sjel,
over til ånd. Det er i vår folkelige forståelse at kropp og sjel er noe forskjellig,
i teologisk forstand hører de sammen.
Sjelen er bundet opp til kroppen. Tenk
hvordan det i skapelsesberetningen står
at Gud blåste livspust inn i mennesket.
Sjelen er det livgivende prinsipp i mennesket.
– Så rart at det i vår kristne tradisjon
har vært så sterkt skille, når det er så tett
forbundet i bibelen?
– Det kommer kanskje av gnostikernes dualisme i den tidlige kristne kirke.
Sjelen og det åndelige ble opphøyet, sto
12 for det gode, mens det kroppslige ble
Silje Trym Mathiassen: Den lilla ametysten
i korset gir energi. Dessuten er det en vakker
farge som gjør meg glad!
noe annenrangs som tok oss vekk fra
Gud.
Men dette skille har aldri gitt mening
for Silje, som terapeut er hun opptatt av
Silje var med på temakvelden i Kampen
kirke tidligere i høst da vi stilte spørsmålet «Er det helse i frelse?». Og hun
peker på at de to begrepene er mer enn
et fiffig ordspill:
– Det latinske ordet «salus» betyr
både helse og frelse. Og det tyske ordet
«heilen», betyr både frelse og helbrede.
Silje er utdannet «Heilpraktiker» i Tyskland og har alltid sett på seg selv som
en som har praktisert helbredelse og
helhet.
– Du har fått mye «pepper» for at du
fortsatt er en del av alternativbevegelsen?
– For meg handler det ikke om magi
eller overtro, men om erfaring. Jeg har
sett at folk blir friske. Jeg synes også det
er rart hvis vi som kirke ikke kan være
Misjonsnytt:
Danseglad gutt på døvesenteret!
Tekst & foto Tom Kamau Rode-Christoffersen
Cao YeBing/曹烨彬 (8) er fra Cheng
Zhou (郴州) i Hunan Provinsen (湖
南) i Kina. Han har gått på døvesenteret i tre år hvor han også bor til vanlig.
Hvis han ikke kunne bo der sammen
med de andre internat elevene, kunne
han nok ikke gått på en skole. Til frokost, liker han best å spise BaoZi, som er
en type bolle fyllt med kjøtt. Favorittfaget hans er tegning, men han elsker
også å danse. På kveldene, liker han å se
på TVn på skolen og på fridagen, søndagen, liker han å gå i parken sammen
med de frivillige universitetsstudentene
som kommer for å være sammen med
Cao YeBing og de andre internat­
elevene.
Cao YeBings mor forlot han og faren
da YeBing var liten fordi faren er handikappet og har en del psykiske problemer. Etter at YeBing begynte å snakke
og bli tryggere, har moren gjenopptatt
Forts.: Jeg er ingen magiker
åpne for at det finnes uforklarlige ting.
– Sist jeg leste om deg i avisen fikk
jeg inntrykk av at du hadde skaffet deg
en av Märta Louises smykker med energifylte krystaller?
Silje ler og tar seg til korset hun
bærer på brystet. – Nei, dette fikk jeg
Kampen menighet støtter to av
NMS sine misjonsprosjekter.
Døvesenter i Kina og presteskole i ­Japan.
Vi trenger din støtte!
Sett gjerne inn en gave merket
«misjon» til kontonummer
3202 07 20493
kontakten med både YeBing og faren.
På denne måten har dette døvesenteret
vært med på å forsone mange familier.
Vite mer? Se her:
http://kinabistand.blogspot.com/
laget for noen år siden da jeg bestemte
meg for å blir prest. Jeg valgte den vakre
ametysten fordi jeg elsker fargen. Jeg
tror på at jeg blir påvirket av alt som jeg
omgir meg med, også denne steinen.
Men jeg tror ikke den er magisk! – Jeg
kjenner Märtha legger hun til, – vi er
gode venner, men vi har nok blant an-
Kampen misjonsforening
­inviterer til høstens siste
­tirsdagsmøte:
10. desember kl 11.00 – 13.00
i Kirke­stuen.
Ta med mat og kopp, så spiser
vi formiddagsmat sammen!
net litt ulik syn på gudinnen Astarte.
– Jeg er opptatt av helheten. Troen
gir en slik helhet. Når du finner mening
i ting, får du en indre ro. Du kan hvile i
noe som er større enn deg selv. Det gjør
at du senker skuldrene litt og aksepterer
livet som det er.
13
BYDELSPROFILEN: Margrethe Hjardeng
Adventstid er kortid!
Tekst og foto: Jon Skarpeid
Jeg velger meg Beethoven
og Solveig Slettahjell, sier
dirigenten i Stavanger Vocalensemble. Margrethe Hjardeng dirigerer koret som
øver fast i Kampen kirke.
Hva gjør du akkurat nå?
Jeg jobber på Lunde skole
som avdelingsleder som tar
den vanlige tiden min. Jeg
har vært i skolen i 20 år og
er skoleleder og lærer. Spennende! Det som tar mest tid
akkurat nå er korarbeid, noe
som er spesielt kjekt når vi
nærmer oss jul! Koret har
mange fine oppdrag nå i
advents- og juletiden. Vi skal
ha to konserter i Sola ruinkirke den 7. desember, kl 16
og 18. Da synger vi de gode
gamle julesangene i et stemningsfullt rom. Søndag den
8. desember skal vi synge på
gudstjenesten i Kampen kirke i forbindelse med den nye
salmeboken. Vi bidrar med
noen flerstemte arrangement
til salmene den søndagen.
Hvorfor skal folk synge i kor?
Du får god helse, både men14 talt og fysisk. Det skjer noe
med kropp og sjel når du
synger sammen. andre. Så
finnes det masse flott kormusikk!
Hva slags repertoar har dere?
Hovedsakelig kirkemusikk,
klassisk musikk. Noen ganger blir det litt andre ting.
Nylig koret vi stavangerartisten Thomas Dybdal og vi har
også sunget visesanger ved
et par anledninger. Hjemme
hører jeg mest på klassisk
musikk. Jeg elsker oratorier,
ikke minst juleoratoriet til
J.S. Bach. En del jazz blir det
også. Ellers blir det mye fiolinmusikk siden jeg har spilt
instrumentet selv. For tiden
går det i Beethovens fiolinsonater og fiolinkonserten
hans. Nydelig!
På ditt signal starter musikken, plutselig en akkord. En
vanesak?
Det er stort hver gang! På
øvelsene pirker jeg og terper
på ting. Men når det gjelder,
på konsert, er det flott hver
eneste gang. Det kan være
nervepirrende noen ganger
selv om vi har øvd og det
skal sitte.
Hva er det beste og mest ufordrende med å være dirigent?
Å være med å skape flott
musikk, forme den til et uttrykk. I tillegg vil jeg fremheve den dialogen jeg har
med koristene. Den er veldig
givende. Så er det givende å
kunne gi noe til publikum.
Utfordrende? Du skal dra alle
i samme retning, men det er
også veldig motiverende også,
få alle opp på et høyt nivå.
Det er krevende og det krever
jobb, men det gir også så mye
tilbake. Nyttig å ha utdanning som sangpedagog.
Er det noen personer som har
inspirert deg?
Det må bli Grethe Pedersen.
Hun dirigerte Oslo Kammerkor. Det er flott å bli inspirert av en som er så flink.
Har du noe favorittsted i
Kampen-området?
Turen bak kolonihagene, ned
og rundt Lille Stokkavann er
veldig fin!
Du skal på en øde øy og får
nesten ikke ha med noe musikk, hva velger du?
Det kunne vært Beethoven,
med alle fiolinsonatene. Så
hadde jeg tatt med meg den
siste salmeplaten til Solveig
Slettahjell.
Har du noen favorittsalme?
Jeg liker de gode gamle
salmene. «Det er makt i de
foldede hender», og nå i adventstiden vil jeg også framheve «Glade jul» som har en
fin melodi. Jeg vil anbefale
folk å lytte til «Juleoratoriet»
av Bach fram til jul.
Fargelegg
SI D E
Gullivers
julekryssord!
Finner du løsningsordet?
Ikke
Lykkelig motsagt Basseng
Godt
for
helsen
Aksjeselskap
Kald
snop
Tegning:Vera Tataro
Bildeboks
Ekornmat
Åsen
Gi
melk
Midt i
hjulet
Tall
Toalett
Hul
Måned
Ikke
alene
Styrke
Mor
Lever
Bindeord
Berømt
kineser Tre like
Drikk Ikke jeg
To
like
Detektiv
Varg ...
Finn fem feil
Hvis
Sier kua
(engelsk)
De to bildene er nesten like. Finner du de fem feilene på bildet til høyre?
15
Tegning: Vera Tataro
Siden sist
Full konsentrasjon på sy-lørd
ag i høst. Følg
med på oppslag for når du
kan ta med symaskinen din i vårhalvåret!
4-åringene i fokus på gudstjenesten i slutten
av oktober
en på Tasta.
Sebastian henger i klatrevegg
”Vandrerne”
for
øte
rm
Et alternativt speide
Klare for klatring!
16
saksa
En fornøyd Henriette svinger
Konstanse Høyland-Lavik, stolt eier av
”Min kirkebok”
Her formes
”glassmalerier” på
søndagskolen.
Siste søndagskole før jul er
15.desember
Gutta i sving med å lage
hatter på KK-klubbens
”Høsthattefest”
Her er resulatet!
Vi maler bønner på Minimessen i november
Såpeboblende skaper fortry
llende stemning på Babysang
Føl
opp g med
akt slag fo på
ter oiviteten r når
feri pp ett e starer ju
Se o en!
lekam gså ww
p
w
enm .
no
enig
het.
17
MENIGHETSKALENDEREN 1.desember 2013 – 30.mars 2014
1.søndag i advent
Søndag 01.12 kl. 11.00 Minimesse med dåp v/Asbjørn Salthe.
Kampen skolekorps og speiderne deltar.
2.søndag i advent
Søndag 08.12 kl.11.00 Salmegudstjeneste med nattverd v/Tormod
Wasbø og Asbjørn Salthe. Stavanger
Vocalensemble og forsangergruppe.
Søndagsskole.
Tirsdag 10.12 kl. 11.00 Møte i Kampen misjonsforening
Fredag 13.12 kl. 17.00 Juleverksted og Luciamarkering for hele
familien
3.søndag i advent
Søndag 15.12 kl. 11.00 Gudstjeneste med dåp og nattverd
v/Asbjørn Salthe. Søndagsskole
Onsdag 18.12 kl. 09.00 Skolegudstjeneste.
4.søndag i advent
Søndag 22.12 kl. 11.00 Temagudstjeneste ”Juleevangeliet hos de fire
evangelistene” v/Asbjørn Salthe.
Julaften
Tirsdag 24.12. kl.16.00 Julegudstjeneste v/Asbjørn Salthe.
Juledag
Onsdag 25.12 kl. 11.00 Høytidsgudstjeneste med nattverd
v/Asbjørn Salthe. Solosang v/Ragnhild
Hadland
Lørdag 28.12 kl. 13.00 Julelunsj. Andakt og underholdning.
Påmelding innen 18.12. Kl. 16.00.
Romjulssøndag Søndag 29.12 Ikke gudstjeneste i Kampen
Nyttårsdag Onsdag 01.01. kl. 11.00 Gudstjeneste med nattverd v/Asbjørn Salthe
Lørdag 04.01 kl. 16.00 Juletrefest. Påmelding innen 03.01.14
Kl.12.00
Kristi åpenbaringsdag
Søndag 05.01 kl. 11.00 Gudsteneste med nattverd v/Eivind Hauglid
og Asbjørn Salthe
2.søndag i åpenb.tiden Søndag 12.01 kl. 11.00 Gudstjeneste med dåp og nattverd v/Stig
Ellingsen
Søndagskole.
Tirsdag 14.01 kl. 11.00 Møte i Kampen misjonsforening
Torsdag 16.01 kl. 19.00 Salmekveld v/Kåre Steinnes og Ragnhild
Hadland
Vi synger fra den nye Salmeboken 2013
3.søndag i åpenb.tiden
Søndag 19.01 kl. 11.00 Høgmesse med nattverd v/Asbjørn Salthe.
Nynorsk
liturgi. Søndagskole.
4.søndag i åpenb.tiden Søndag 26.01 kl. 11.00 Minimesse med dåp v/Asbjørn Salthe
5.søndag i åpenb.tiden
Søndag 02.02 kl. 11.00 Gudstjeneste med nattverd ved Asbjørn
Salthe.
Konfirmantene deltar. Søndagskole
6.søndag i åpenb.tiden
Søndag 09.02 kl. 11.00 Gudstjeneste med dåp og nattverd ved
Asbjørn Salthe. Søndagskole.
Tirsdag 11.02 Kl. 11.00 Møte i Kampen misjonsforening
Såmannssøndag
Søndag 16.02 kl. 11.00 Minimesse med dåp ved Asbjørn Salthe.
Utdeling av Nytestamente til 5.trinn
Kristi forklarelsesdag
Søndag 23.02 kl. 11.00 Gudstjeneste med nattverd ved Knut
­Alfsvåg. Fastelavnssøndag
Søndag 02.03 kl. 11.00 Gudstjeneste med dåp og nattverd nattverd
ved Asbjørn Salthe
1.søndag i fastetiden
Søndag 09.03 kl. 11.00 Gudstjeneste med nattverd ved Asbjørn
Salthe. Søndagskole
Tirsdag 11.03 Kl. 11.00 Møte i Kampen misjonsforening
2.søndag i fastetiden
Søndag 16.03 kl. 11.00 Gudstjeneste med dåp ved Asbjørn Salthe
Søndagskole
Maria budskapsdag
Søndag 23.03 kl. 11.00 Gudstjeneste med nattverd ved Stig
­Ellingsen. Søndagskole
3.søndag i fastetiden
Søndag 30.03 kl. 11.00 Gudstjenesten med dåp og nattverd ved
Asbjørn Salthe
Menighetens årsmøte etter gudstjenesten.
Søndagskole
Livets gang
Kontakt oss i Kampen menighet!
Døpte
Pauline Volkman
17.08.2013
Natalia Rødder Espeland
08.09.2013 Klepp kyrkje
Olav Olden
22.09.2013
Nora Marie Berge Rolfsen
22.09.2013
Isabel Wasbø Gerlyng
06.10.2013
Ingvild Njøsen Alden
20.10.2013
Sondre Wiksnes Haarr
20.10.2013
Victoria Øxnevad
20.10.2013
Sander Vaaland
20.10.2013
Linn Frafjord von Krogh
20.10.2013
Erik Mauritzen Midbøe
03.11.2013
Håkon Vold
03.11.2013
Thale Salomonsen Hognesdotter
17.11.2013
Døde
Eli Sand
Audun Ytre-Arne
Gudmund Lyder Welde Ernst Mikalsen Johannes Borgenvik
JULELUNSJ
Lørdag 28. desember kl 13.00
i Kampen kirkestue
Andakt & underholdning
Entré kr 100,Påmelding innen 18.12. kl 16.00
Ring 51 50 24 10 mellom kl 7.40 – 16.00
29.08.2013
01.09.2013
14.10.2013
17.10.2013
18.10.2013
Ole Hellebust - daglig leder
Tlf: 51 50 24 12/ 920 54 860
Epost: [email protected]
Trine Osen Lande - formann menighetsråd
Tlf: 51 53 05 58/905 15 768
Epost: [email protected]
Asbjørn Salthe - sogneprest
Tlf: 51 50 24 13/ 924 42 220
Epost: [email protected]
Kåre Steinnes - kantor
Tlf: 51 50 24 15/ 916 84 651
Epost: [email protected]
Ivar Schmidt Johannesen - vaktmester/kirketjener
Tlf : 51 50 24 17/913 28 247
Epost:
[email protected]
Beate Dagestad - trosopplærer (deltid)
Tlf: 51 50 24 14/99 56 86 11
Epost: [email protected]
Claire Gouldthorp - diakonimedarbeider (deltid)
Tlf: 51 50 24 16/466 28 725
Epost: [email protected]
Kampen kirke
Seehusensgt 47, pb 201,
4001 Stavanger. Tlf 51 50 24 10
Epost: [email protected]
Nettside: www.kampenmenighet.no
19
De viktigste er barna!
Kampen kirke er i gang med å lage plan for
trosopplæring for ALLE døpte fra 0 til 18 år.
Vil du støtte oss i arbeidet?
Bruk giroen under!
Denne glade gjengen
øver inn dans til Minimessen i november
3201 07 20493
Gave til Kampen Menighet
Kampen Menighet
Postboks 201
4001 Stavanger
3201 07 20493