MÅ JEG ORDNE REISEN SELV?

• Flyreisen til og fra Spania organiseres av institusjonen som bestiller fl ybilletter og avreise ut fra det tidspunkt som er avtalt.

• Transportøren har ledsagere på fl yturen som sørger for at du kommer trygt fram • Du må selv sørge for transporten til Gardermoen eller Rygge der du blir møtt av ledsagerne.

• Du betaler samme egenandel som du ville ha betalt for korttidsopphold i Norge. Den er for tiden kr 118,- pr. døgn.

• Du betaler selv fl yreisen tur/ retur og reiseforsikring. Dette beløper seg for tiden til kr 5125,-.

HVOR KAN JEG HENVENDE MEG FOR Å FÅ MER INFORMASJON?

• Hvis du lurer på noe i forbindelse med søknad og vedtak om opphold, må du kontakte bestiller-/søknadskontoret i den bydelen der du bor.

• Hvis du ønsker mer informasjon om institusjonen og/eller reisen, kan du kontakte Formidlingsenheten i Sykehjemsetaten på tlf. 23 43 30 80 eller via e-post

formidlingsenheten@ sye.oslo.kommune.no

INFORMASJON

Informasjon om korttids- og rehabiliteringsopphold i Spania får du ved å kontakte bydelen der du bor eller Sykehjemsetaten på telefon

02 180

.

www.sye.oslo.kommune.no

Bildet på forsiden viser en bruker og en pleier i Fincaens basseng ute i hagen. Foto: Espen Rasmussen

Oslo kommune

Sykehjemsetaten

Korttids- og rehabiliterings opphold i Spania

HVA ER ET KORTTIDSOPPHOLD?

• Et tidsbegrenset opphold i sykehjem som vanligvis varer fra to til seks uker.

• Tilbudet kan inneholde ulike typer tjenester som ivaretar både behandling, utredning, opptrening, forebygging og avlastning.

• Det må være et klart mål for hva brukeren skal oppnå i løpet av oppholdet.

HVA ER ET REHABILITERINGSOPPHOLD? • Et tidsbegrenset opphold i sykehjem som kan vare fra 2 til 12 uker.

• Et målrettet tjenestetilbud der en tverrfaglig sammensatt gruppe fagpersonell arbeider sammen med brukeren og eventuelt pårørende for at brukeren skal nå sine mål.

• Det må være et klart mål for hva brukeren skal oppnå i løpet av oppholdet.

• Oppholdet skal bidra til at brukeren oppnår økt funksjons- og mestringsevne.

HVOR KAN OSLO KOMMUNE TILBY KORTTIDS- OG REHABILITERINGSOPPHOLD I SPANIA?

• Ved institusjonen ”Finca el Romeral” som ligger i Alfaz del Pi ca. en times • Institusjonen eies av Stiftelsen Sagenebjørka og kommunene Askim, Rygge, Skiptvet og Spydeberg. kommuner.

• Institusjonen følger norske krav til

www.fi ncaelromeral.no

HVORDAN GÅR JEG FRAM FOR Å FÅ KORTTIDS- ELLER REHABILITERINGSOPPHOLD I SPANIA?

• Søknad om korttids- eller rehabiliterings- opphold skal sendes til bydelen der du bor.

• Hvis bydelen fatter vedtak om å tildele deg korttids- eller rehabiliteringsopp hold, har du mulighet til å velge om oppholdet skal tildeles i Oslo eller ved denne institusjonen i Spania.

KAN ALLE SOM HAR FÅTT VEDTAK OM KORTTIDS- OG REHABILITERINGSOPPHOLD REISE TIL SPANIA?

• Du må ikke ha rusproblemer, alvorlig grad av demens eller alvorlig psykisk sykdom.

• Du kan heller ikke være under utredning for alvorlig somatisk sykdom.

• Du må også kunne sitte fi re timer i fl y.

Disse forholdene vurderes av bydelens bestiller-/søknadskontor som skal fatte vedtaket, eventuelt i samråd med din fastlege.

HVOR LENGE VARER ET OPPHOLD?

• Oppholdet kan vare fra 2 til 12 uker. Vedtaket du får fra bydelen vil fortelle deg hvor langt opphold du er innvilget.

• Dersom bydelen din er enig, kan vedtaket forlenges dersom det vurderes at du har behov for det.

HVA INNEBÆRER ET OPPHOLD VED ET SYKEHJEM I SPANIA?

• Du får enten et korttidsopphold eller et rehabiliteringsopphold avhengig av vedtaket du får fra bydelen.

• I vedtaket står det hva som er målet med oppholdet på bakgrunn av hva du har behov for av trening og rehabiliterings tiltak.

• Du får enerom med god standard og eget bad med WC og dusj. Institusjonen kan også tilby overnatting for pårørende.

• Hjelp fra norsktalende pleiepersonell • Aktivisering og opptrening i forbindelse med daglige gjøremål.

• Medisinsk oppfølging og behandling av norsktalende lege, fysioterapeut og annet behandlingspersonell etter behov.

• Tilgang til varmtvannsbasseng.

• Du får anledning til å delta på kulturelle, sosiale og fysiske fellesaktiviteter under oppholdet.