Transcript Test - Komplett.no

tester
tester
Multifunksjonsskrivere
Fire fargerike sort/hvitt- maskiner
Multifunksjonsmaskiner
spås størst vekst innenfor
de fleste segmenter av
skrivermarkedet. Her ser vi
nærmere på en håndfull
rimelige sort/hvitt laserskrivere som kan kopiere –
og skanne i farger.
Av TORALV ØSTVANG
I
fjor høst gjorde PC World en
test av multifunksjonsmaskiner
basert på fargelaser-teknologi.
Maskinene vi testet da, kostet
stort sett mellom 5 000 og 6 000
kroner. Vi fastslo at det i økende
grad forventes at selv trauste kontordokumenter skal inneholde
farger.
Like fullt selges det en god del
multifunksjonsmaskiner basert på
monokrom laserteknologi. Denne
delen av markedet spås økende
vekst i tiden som kommer.
Monokrome laser-multifunksjonsmaskiner byr på de samme
fordelene som laserskrivere generelt har fremfor blekkskrivere.
(Dette må ikke misforstås som om
vi mener at laserskrivere passer
bedre enn blekkskrivere til alle
formål.) Laserskriverne er tilpasset
høyere utskriftsvolum enn blekk-
skrivere og er dessuten basert
på en «tørr» utskriftsteknologi
uten risiko for blekksøl. Papir som
kommer ut fra blekkskrivere kan
krølle seg etter å bli gjennomfuktet med blekk; det skjer ikke med
laserutskrifter.
Monokrome laser-multifunksjonsmaskiner er dessuten en
Slik har vi testet
n Vi startet med å pakke ut og
installere skriverne – selv om
utpakkingen og fjerningen av tape
og beskyttelse er en éngangsjobb,
lærer man litt om maskinen underveis. Det samme gjelder installasjon av drivere og programvare.
Selve testingen besto blant
annet i å kjøre ut et dokument
med fem prosent dekningsgrad for
å sjekke produsentenes påstander
om utskriftshastighet – antall sider
per minutt.
Vi har også vårt eget 50-siders
tekstdokument som vi supplerer
med for å kontrollmåle hastigheten på skriverne i testen.
Vi brukte et kombinert Word/
Excel-dokument med tekst og
52
grafikk til både å måle hvor lang tid
skriverne brukte på å få ut første
dokument fra henholdsvis klarmodus og dvale-modus, og til å
sjekke utskriftskvaliteten.
Vi skrev også ut noen vanlige
fotografier, som i denne testen
naturligvis ble gjengitt i gråtoner,
siden vi snakker om monokrome
skrivere.
Etterpå ble flere av disse dokumentene kopier fra henholdsvis
arkmateren og fra direkte på glassplaten for å sammenligne kopikvaliteten. Vi kjørte en tilsvarende
runde med skanning til pc-en.
Vi brukte en sort/hvitt testplansje for oppløsningsmåling til både
å sjekke kopi- og skanne-kvalitet,
PC WORLD NORGE NR. 3 - 2008
og et A4-fargefoto skrevet ut på
en blekkskriver ble skannet inn for
å sjekke skanne-kvaliteten i farger.
Bildekvaliteten ble sjekket på en
maskinvare-kalibrert Eizo-skjerm.
I testen benyttet vi en bærbar
HP Compaq nc6400 som arbeidspc.
Underveis gjorde vi oss opp en
mening om kvaliteten på dokumentasjonen, i tillegg til å vurdere
funksjonaliteten som produsentene har lagt inn i sine multifunksjonsmaskiner. I totalkarakter er
imidlertid utskriftshastighet og
-kvalitet vektet høyest, da vi tror
dette er det som betyr mest for
folks valg av multifunksjonsmaskin
– i tillegg til prisen, naturligvis.
god del rimeligere enn tilsvarende
multifunksjonsmaskiner basert på
fargelaserskriver. Både selve maskinkjøpet og den daglige bruken
blir altså rimeligere.
De monokrome multifunksjonsmaskinene byr dessuten på farger,
så paradoksalt det enn kan høres
ut. Du kan skanne et fargedokument og bevare fargene når du
lagrer dokumentet på pc-en, for
kanskje i neste omgang å sende
det som fargedokument-vedlegg
til en e-postmelding.
Men utskrifter og kopier
kommer naturligvis bare ut i sort/
hvitt.
Hjemmekontor og
­småbedrifter
De multifunksjonsmaskinene vi
tar for oss her, er i første rekke
myntet på hjemmekontor og
småbedrifter. I tillegg er det mulig
at de egner seg for små avdelinger
i større bedrifter.
Kriteriene vi satte opp for maskinene i testen, var at de altså
skulle være multifunksjonsmaskiner som kan skrive og kopiere i
sort/hvitt og skanne i farger, at de
Fire sort/hvitt-multifunksjonsmaskiner som alle kan skanne
inn fargedokumenter: Fra venstre
Lexmark X342n, Canon I-Sensys
MF4660PL, Brother MFC-7820N
og Samsung SCX-4725N. (Alle
foto: Toralv Østvang)
lagt dette noen vekt i testen, selv
om du naturligvis kan lese om
hvilken modell som mangler faks.
Installasjon
kan installeres i nettverk, at skriverhastigheten burde ligge i sjiktet
på rundt 20 sider i minuttet, og at
prisen burde være mellom 2 500
og 4 500 kroner inklusive mva.
Faks har lett for å blir et kontroversielt tema hver gang multifunksjonsmaskiner står på testplanen. Noen leverandører har
faks på nesten alle sine multifunksjonsmaskiner og synes å mene
at konkurrerende produkter uten
faks ikke er fullverdige multifunksjonsmaskiner. Andre sier at etterspørselen etter faks er blitt så lav
at det ikke er noen vits i å utstyre
alle maskinene med det. Det får
være nok at man har det på noen
utvalgte modeller.
I utgangspunktet ba vi ikke om
maskiner med faks denne gangen,
men etter at testmaskinene var
ankommet, viste det seg at tre av
de fire var utstyrt med integrert
faks. Siden faks ikke var et definert
testkriterium, har vi heller ikke til-
Felles for alle multifunksjonsenhetene i denne testen – og sikkert for
tilsvarende produkter som vi ikke
har testet – er at de leveres med
en masse tape, plast og papp som
beskyttelse under transporten.
Håndbøkene eller et eget installasjonsark gir som regel grei oppskrift på hvordan man fjerner disse
remediene. Det tar gjerne en snau
halvtime å klargjøre maskinene
og deretter kanskje ytterligere en
snau halvtime for å installere programvare, drivere og den elektroniske dokumentasjonen, som
i mange tilfeller er pdf-filer der
norsk er et av språkvalgene. Du
bør i hvert fall sette av 45 minutter på å installere, prøve ut og
komme i gang med å bruke disse
maskinene.
Funksjonalitet
Felles for alle disse multifunksjonsmaskinene er at de har en liten
arkmater på toppen. Når man
skal skanne eller kopiere, kan man
bruke denne for flere dokumenter
eller glassplaten for enkelt-dokumenter. Man får litt bedre kvalitet
når man skanner eller kopierer fra
glassplaten.
Alle maskinene har dessuten
arkskuff i bunnen og mulighet til
utvidet kapasitet med ekstra arkskuff. Dessuten har de en ekstra
skuff for manuell innmating av
spesialmedia.
Alle skriverne i testen kan enkelt
installeres i lokalnettverk via innebygd Ethernet-kontakt. Dette er
mest praktisk når maskinen skal
deles mellom flere brukere, selv
om man også kan installere den
som usb-skriver og dele den på
nettet fra vertsmaskinen, som da
må være påslått for at andre skal
kunne bruker multifunksjonsmaskinen.
Prisene
Prisene som vi opererer med, er
gjennomsnittet av prisene fra et
antall internett-butikker – antallet
varierer for de forskjellige maskinene. Prisene er hentet gjennom
produktlosen.idg.no.
Samsung
SCX-4725
Karakter
8,6
Pris: Cirka kr 2 600 inkl. mva.
Pluss: Stilren og rask multifunksjonsmaskin.
Minus: Leveres med litt liten tonermengde.
Samsung satser
sterkt i skrivermarkedet nå om dagen,
og SCX-4725FN
har fått et ganske stort forhandlernett. De to siste bokstavene i
modellnavnet viser at maskinen
både har faks og nettverk.
Når man velger innskanning av
dokument via «Scan-to»-knappen på betjeningspanelet, får man
opp valg på lcd-panelet om man
skal skanne til Microsoft Paint, til
Mine dokumenter-mappen, til epost eller til Samsungs SmarThru
bildebehandlingsprogram. I
sistnevnte får man umiddelbart
mulighet for å justere lyshet og
kontrast i dokumentet. Programmet aktiveres automatisk når man
trykker på skann-tasten på maskinen. Selvfølgelig kan man også
PC WORLD NORGE NR. 3 - 2008
53
tester
tester
Multifunksjonsskrivere
Samsung SCX-4725 har en stilren
design.
initiere skanning fra pc-en.
Samsung-maskinen støtter skriverspråkene PCL6 og PostScript
Nivå 3, samt SPL for Linux.
Toner-kassetten som Samsungmaskinen leveres med, har kapasitet for cirka 1 500 ark med fem
prosent dekning. Dette er noe
færre enn de andre i testen. Men
med et trykk på tonerspareknappen skal man kunne spare opptil
30 prosent på tonerforbruket, og
dessuten kan man få kjøpt tonerkassett med kapasitet på 3 000
ark.
Testresultater: Ganske bra kvalitet på det innskannede fargebildet, selv om kontrasten kanskje
ble litt for høy. Høyeste karakter
til kvaliteten på utskrift av kontordokumentet med Excel-grafer,
riktignok sammen med Lexmark
og Brother. Høy kvalitet på gråto-
Canon I-sensys MF4660
Lexmark X342n
Samsung SCX-4725FN
Oppgitt utskriftshastighet sort/hvitt
20 sider/min.
20 sider/min.
25 sider/min.
24 sider/min.
Oppgitt ventetid på første side, s/h
Mindre enn 10 sek.
9,6 sek.
10 sek.
10 sek.
Oppløsning utskrift
600 x 600 ppt
600 x 600 ppt
600 x 600 ppt
600 x 600 ppt
Oppløsning utskrift, utvidet
2400 x 600 ppt
1200 x 600 ppt
Ikke oppgitt
1200 x 1200 dpi
Oppløsning kopiering
600 x 300 ppt
300 x 300 ppt
600 x 600 ppt
600 x 300 ppt
Oppløsning kopiering, forbedret
2400 x 600 ppt
600 x 600 ppt
Ikke oppgitt
600 x 600 ppt
Oppløsning skanning
600 x 2400 ppt
600 x 600 ppt
600 x 600 ppt
600 x 600 ppt
Oppløsning skanning, interpolert
9600 x 9600 ppt
9600 x 9600 ppt
Ikke oppgitt
4800 x 4800 ppt
Medfølgende arkmaterskuff
Opptil 250 ark
Opptil 250 ark
Opptil 250 ark
Opptil 250 ark
Automatisk arkmater
Opptil 35 ark
Opptil 35 ark
Opptil 50 ark
Opptil 30 ark
Utskuffskapasitet
Opptil 100 ark
Ikke oppgitt
Opptil 150 ark
Opptil 100 ark
Standard minne
32 MB
32 MB
64 MB
32 MB
Ca. 1500 sider
Kapsitet rekvisita-toner
Ca. 2500 sider
Ca. 2000 sider
Ca. 2500 sider
To-sidig utskrift
Ja (manuell)
Ja (manuell)
Ja (manuell)
Ja (manuell)
Dataoverføring
USB 2.0 Full Speed (12 Mbps)
USB 2.0 HiSpeed
USB 2.0 HiSpeed
USB 2.0 HiSpeed
Standard
Nei
Standard
Standard
8 hurtigtaster, 200 kortnumre
-
20 hurtigtaster, 50 kortnumre
10 hurtigtaster, 200 kortnumre
Faks
Hurtigvalg faks
Norsk menyspråk
Ja
Ja
Ja
Ja
432 (B) x 294 (H) x 395 (D) mm
390 (B) x 370 (H) x 432 (D) mm
530 (B) x 521 (H) x 394 (D) mm
438 (B) x 387 (H) x 374 (D) mm
9,5 kg ekskl. trommel/tonerenhet
13,4 kg
16.3 kg
11,2 kg inkl. rekvisita
Standard
Standard
Standard
Standard
Ja
Ja
Ja
Ja
www.brother.no
www.canon.no
www.lexmark.no
www.samsung.no
Brother MFC-7820N
Canon I-Sensys MF4660PL
Lexmark X342n
Samsung SCX-4725FN
Karakter tidsmålinger
6,0
6,5
9,0
9,0
Karakter støymålinger
8,0
8,0
8,0
8,0
Karakter utskriftskvalitet
8,4
8,0
8,4
8,2
Karakter brukervennlighet
9,2
9,0
9,0
8,8
Sluttkarakter
7,9
7,9
8,7
8,6
Oppgitte dimensjoner
Oppgitt vekt
Nettverk
Mac-støtte
Internett
neutskriften av et fotografi, med
bare svak antydning til litt ujevnhet i den jevnt grå himmelen i
Samsung er blant dem som fortjener ros for norsk skanneprogrammeny.
54
Brother MFC-7820N
PC WORLD NORGE NR. 3 - 2008
bildet. Også Samsung-maskinen
måtte opp på tre-punktsskrift for
at den skulle være lesbar, akkurat
som Canon-maskinen.
Utskriftshastighet: Samsungskriveren er totalt sett testens nest
raskeste maskin, hårfint bak Lexmark. Oppgitt utskriftshastighet
er 24 sider i minuttet, vi målte 25
sider i minuttet. Samsung-maskinen var også den som skannet
vårt fargetestbilde raskest. Ventetid til første utskrift målte vi til 21
sekunder fra dvaletilstand og 11
sekunder fra standby.
Samsung oppgir ikke veiledende priser på sine multifunksjons- og skriverprodukter.
Vårt valg
n Tross en del forskjeller er det ikke til å komme
forbi at skriverne i denne testen ender opp
ganske nær hverandre i sluttkarakter. Det betyr
ikke at det blir hipp som happ hvilken maskin
man velger. På den andre siden betyr det heller
ikke at man gjør noen stor tabbe ved å velge en
annen maskin en den som scorer best.
Karakterene er kommet frem som et resultat
av våre oppsatte testkriterier og vektingen av
disse. Som sagt er utskriftskvalitet og -hastighet
vektet høyest. Det som ikke dekkes så godt i
karakterskjemaet, er mer subjektive vurderinger av maskinene, som for eksempel kan tenkes
å gi følgende resultat:
Kanskje er hovedpoenget for deg å få en
mest mulig kompakt multifunksjonsmaskin på
et trangt hjemmekontor der andre i familien
allerede klager over at it-utstyret ditt tar altfor
mye plass. Da vil du trolig velge Brother-maski-
nen, som er den minste og letteste i testen, med
Canon hakk i hæl.
Eller kanskje du i stedet er på jakt etter skriver for en liten bedrift der flere skal dele på multifunksjonsmaskinen. Da teller hastighet mer og
størrelse mindre, og valget ville kanskje falt på
Lexmark-maskinen, med Samsung hakk i hæl.
Hvis du er mest opptatt av kvaliteten på
innskannede fargebilder, kan det derimot
hende at du vil foretrekke Canons testbidrag,
som hadde mest korrekt fargegjengivelse, selv
om Brother om mulig var litt bedre på skarphet i
inn­skanningen.
Og hvis du rett og slett bare vil ha en god
multifunksjonsmaskin som også ser pen og
moderne ut, ville valget kanskje ha falt på Samsung.
Men som i alle slike tester må vi kåre en
vinner, og det ble Lexmark X342n som stakk av
med «Best-i-test»-vignetten vår. Lexmark-skriveren er rask og med høy laserutskriftskvalitet,
selv om den kanskje er i største og tyngste laget
for et trangt hjemmekontor. Den er også en del
dyrere enn konkurrentene.
Samsung SCX-4725FN kommer hakk i hæl
på Lexmark-maskinen på mange av testpunktene, og takket være aggressiv prising ute i
butikkene er dette maskinen som gir Mest-forpengene.
Det er først og fremst på utskrifts- og skannehastighet at Brother og Canon blir liggende
litt bak disse to. På utskrifts- og skanne-kvalitet
og ikke minst på brukervennlighet ligger de helt
på linje med Lexmark og Samsung, og kombinert med at de er lettere og mindre er de også
mer attraktive for hjemmekontoret.
Ganske greit og oversiktlig betjeningspanel på Samsung-skriveren.
PC WORLD NORGE NR. 3 - 2008
55