Transcript Programme détaillé (pdf)

Ainsi chantait Zarathoustra
Iran,Turkménistan
Un circuit culturel de Terre Entière
Du 21 septembre au 6 octobre 2015
Avec Isabelle Pons, diplômée de l’École du Louvre.
10, rue de Mézières - 75006 PARIS
Tél : 01.44.39.03.03 - Fax : 01.42.84.18.99
www.terreentiere.com
IM075120170
Aux merveilles de la Perse, ce voyage culturel
associe la découverte des grands courants de l’Islam.
Mashhad, la ville sainte aux mille visages, est le grand
sanctuaire du chiisme iranien. Le Turkménistan s’est
avant tout orienté vers un sunnisme qui a inspiré de
grands courants mystiques du soufisme et soutenu
la résistance contre l’URSS athée. Mais l’unité de cet
itinéraire remonte plus haut encore, dans les sagesses
mazdéennes et zoroastriennes, comme nous le
verrons à Yazd et Margouch. Laissez Zarathoustra
et Ahura Mazda, le Seigneur de la Sagesse, vous
conduire dans la Maison des chants.
1/7
Programme
Jour 1 : Paris – Chiraz
Paris : accueil à l’aéroport et envol pour Chiraz (avec escale).
Nuit à Chiraz.
Jour 2 : Chiraz (Iran)
Altitude à Chiraz : 1 486 mètres
Au cœur de Chiraz, ville au charme subtil et poétique, visite
de la maison de Narenjestan puis des mosquées d’Atiq et de
Nasirolmolk. Connue également comme la ville des poètes,
Chiraz abrite les mausolées de deux d’entre eux : Hafez et
Saadi. Ces sépultures noyées dans les fleurs incarnent l’image
du paradis. Poursuite de la découverte de Chiraz avec la
mosquée Vakil dont le revêtement d’émail tient d’une rêverie
florale, à tonalité rose. Passage sous les voûtes du bazar
Vakil et visite de la medersa Khan, école coranique fondée en
1615. Nuit à Chiraz.
Jour 3 : Chiraz – Persépolis – Pasargades – Abarkuh
– Yazd
Environ 387 km, 6h30 de trajet
Découverte de Naqsh-e-Rostam, la nécropole des rois
achéménides et sassanides. Ensuite, visite de Persépolis,
sans doute le plus impressionnant de tous les sites
archéologiques en Iran. Les escaliers monumentaux, les
magnifiques bas-reliefs, les colonnes et les portes imposantes
témoignent de l’immense richesse historique de l’époque
achéménide. Persépolis résulte de la fusion des savoirs et
des compétences des nations rassemblées sous la férule
de l’Empire perse. Continuation vers Pasargades, capitale
déchue de Cyrus le Grand. Moins bien préservées que celles
de Persépolis, les ruines s’étendent dans le décor solitaire
et grandiose d’un haut plateau. Visite du mausolée de Cyrus.
Un socle pyramidal de six degrés porte la chambre funéraire,
coiffée d’un toit à deux pentes. Avant d’arriver à Yazd, arrêt
à Abarkuh qui connut la prospérité à l’époque mongole.
Continuation pour Yazd où vit l’une des plus importantes
communautés zoroastriennes d’Iran. Nuit à Yazd.
Jour 4 : Yazd
sous la souveraineté des Mozaffarides, auxquels elle doit ses
plus beaux monuments. Au gré d’une promenade dans la ville,
découverte, entre autres, du complexe d’Amir Chakhmaq,
gouverneur de la province au XVe siècle ; de l’imamzadeh
Jaffar, pièce entièrement habillée d’éclats de miroirs où une
châsse d’or et d’argent abrite la dépouille d’un descendant
du cinquième imam ; et du mausolée des 12 imams, le plus
vénérable monument de Yazd. Visite également de la mosquée
du Vendredi, magnifique édifice, construit par les Mozaffarides
en 1327, et qui s’ouvre par un haut portail que surélèvent
encore deux minarets. En fin de journée, promenade dans
les allées couvertes du bazar. Nuit à Yazd.
Jour 5 : Yazd – Naïn – Mohamadieh – Ispahan
Environ 320 km
Altitude à Ispahan : 1 590 mètres
Départ pour Ispahan, ancienne capitale et ville royale
de l’Iran central. Arrêt à Naïn et visite de sa mosquée du
Vendredi. Datant du Xe siècle et dépourvue d’iwan, cette
mosquée possède des décorations en stuc remarquablement
préservées. Visite du village de Mohamadieh qui a su préserver ses maisons traditionnelles et sa forteresse. Arrivée
à Ispahan et promenade le long de la Zayandeh Rud, la
rivière mythique des Safavides, afin de découvrir ses ponts
historiques : Si-o-Seh Pol et Pol-e Khaju. Nuit à Ispahan.
Jour 6 : Ispahan
Découverte de la ville, véritable joyau architectural, considérée comme la Florence de l’Orient. Autour de la grande
place rectangulaire dite « Image du monde », se dressent
les monuments phares de l’ancienne capitale safavide.
La mosquée de l’Imam, chef-d’œuvre le plus abouti de
l’architecture polychrome et ancienne mosquée royale,
consacre le triomphe du chiisme duodécimain. Continuation
par la découverte de la mosquée impériale de Sheikh
Lotfollah, achevée en 1619 et qui ne possède ni cour ni
minaret. C’est dans le palais d’Ali Qapu, abondamment décrit
dans les chroniques des voyageurs étrangers, que le Shah
recevait habituellement les ambassadeurs en audience.
Poursuite par la visite de la mosquée de Jame, l’une des plus
vénérables et plus belles constructions d’Ispahan. Dix siècles
d’architecture se côtoient dans cette construction qui résume
magistralement l’évolution des styles de l’Iran islamique. Nuit
à Ispahan.
Jour 7 : Ispahan
IM075120170
Altitude à Yazd : 1 230 mètres
Située entre déserts et lacs salés, Yazd a malgré tout
su profiter de sa position sur la route entre le Pakistan et
l’Afghanistan pour devenir un centre urbain important. Visite
du temple du feu dont la flamme sacrée, visible derrière une
vitrine, brûlerait depuis l’an 470. Poursuite par la découverte
des tours du silence trônant sur deux collines. Conformément
à la loi zoroastrienne concernant la pureté de la terre, les
morts n’étaient pas enterrés mais déposés au sommet de ces
édifices de pierre afin que les vautours viennent les dépecer.
Visitée par Marco Polo en 1272, Yazd connut son âge d’or
Ainsi chantait Zarathoustra
2015
Poursuite de la découverte d’Ispahan par le palais Chehel
Sotun, niché dans un parc arboré. Il s’ouvre par un sublime
talar, porté par 20 piliers en bois qui se mirent dans le grand
bassin du jardin. Ensuite, visite du palais Hasht Behesht qui
10, rue de Mézières - 75006 PARIS – Tél : 01.44.39.03.03 - Fax : 01.42.84.18.99 – www.terreentiere.com
2/7
Programme
décline le thème de l’oasis selon un dispositif strictement
ordonné, intégrant la nature dans l’espace architectural.
Promenade dans le quartier arménien de Jolfa. En 1606, fuyant
le péril ottoman, des Arméniens originaires d’Azerbaïdjan
s’installèrent à Ispahan. Visite de la cathédrale de Vank,
dédiée au Saint-Sauveur. Son intérieur abrite des fresques
tirées de l’Ancien et du Nouveau Testament, notamment un
cycle consacré à la vie de Grégoire l’Illuminateur, le saint
patron de l’Arménie. Dans le musée attenant à la cathédrale,
découverte d’une riche collection d’enluminures et de livres
sacrés. Enfin, promenade dans le bazar qui s’ouvre par un
portail orné d’une faïence à l’effigie du Sagittaire. Nuit à
Ispahan.
Jour 8 : Ispahan – Natanz – Kachan – Qom – Téhéran
Environ 490 km
Départ pour Natanz et visite du complexe funéraire d’Abd
al-Samad. De la verte frondaison des vergers émergent
le minaret et le toit pyramidal sertis de faïences bleues de
cette sépulture. Continuation vers Kachan, ville de désert.
Surnommée la cité des mausolées, ces-derniers rappellent
que la ville fut pendant le Moyen Âge le principal centre de
production de carreaux de faïence. Visite de l’imamzadeh
Ibrahim, mausolée datant de l’époque qajare et corseté d’une
muraille ocre ; et des jardins de Fin, jardins à la persane,
vision classique du paradis terrestre préfigurant les délices
célestes. Arrivée à Qom qui brandit fièrement ses coupoles
d’or. Cette ville religieuse est un important lieu de pèlerinage
chiite et compte des universités et écoles religieuses par
dizaines. Poursuite vers Téhéran et nuit.
Jour 9 : Téhéran – Mashhad
embarquement à bord du train pour Mashhad. Nuit à bord
du train.
Jour 10 : Mashhad – Tus – Mashhad
Environ 75 km
Pendant l’âge d’or islamique, cette région, le Khorassan,
s’épanchait jusqu’en Transoxiane et en Afghanistan. Elle a
apporté à la civilisation musulmane une contribution culturelle
fondamentale. Son histoire invoque le souvenir de Ferdowsi,
maître de la poésie épique, qui a initié dans cette vaste
région la renaissance de la culture persane après l’invasion
arabe. Le développement de sa ville principale, Mashhad, est
intimement lié à la construction du mausolée de l’imam Reza,
mort en 817, alors qu’il traversait le Khorassan. D’après
les Chi’ites, il fut empoisonné par un calife abbaside qui lui
érigea une sépulture jouxtant celle de son père dans le village
de Sanabad. Rebaptisée Mashhad, littéralement « le lieu du
martyre », la ville bénéficia au XVe siècle des largesses du
monarque timouride, Shahrokh, établi à Hérat. Aujourd’hui,
elle est l’un des centres de pèlerinage le plus fréquenté du
monde musulman, drainant chaque année quinze millions de
pèlerins. Visite du lieu le plus sacré de la ville : le mausolée
de l’imam Reza, merveille architecturale composée d’une
succession de cours à quatre iwans. Découverte également
des musées des Tapis et du Coran. L’après-midi sera consacré
à la visite de Tus et du mausolée de Ferdowsi. Situé dans
un jardin abondamment fleuri, ce mausolée a été édifié au
XXe siècle et est un amalgame d’architectures achéménides.
Retour à Mashhad et nuit.
Jour 11: Mashhad – Mary (Turkménistan)
Environ 400 km, 6h de trajet
Départ pour le Turkménistan et plus précisément le Turkménistan oriental. Blotties entre le désert inhospitalier du
Karakoum et la frontière sauvage afghane, les plaines fertiles
de l’est du Turkménistan constituent depuis très longtemps
une oasis de prospérité en Asie centrale. Dès l’âge du bronze,
la région vit naître des civilisations qui atteignirent leur apogée
avec la ville de Merv. Arrivée à Mary, ville moderne située à
proximité du site archéologique de Merv. Nuit à Mary.
Jour 12 : Mary – Merv – Mary
Environ 90 km
Journée consacrée à la découverte de l’ancienne cité
caravanière : Merv. À son âge d’or, la cité était connue
sous le nom de Marv-i-shahjahan signifiant « Merv, la reine
du monde » et était un grand centre théologique islamique
au même titre que Damas ou Bagdad. Également ville de la
10, rue de Mézières - 75006 PARIS – Tél : 01.44.39.03.03 - Fax : 01.42.84.18.99 – www.terreentiere.com
IM075120170
Altitude à Téhéran : 1 190 mètres
Train de nuit – Téhéran / Mashhad
Constamment reconstruite, Téhéran est aujourd’hui une
vaste agglomération moderne et n’a quasiment gardé de
son histoire que les traces conservées dans ses nombreux
et très beaux musées. Visite du musée Reza Abbassi dont
les collections, réparties sur trois étages, sont fabuleuses.
Visite du musée des Joyaux de la Couronne. Enrichie au fil
des siècles par le substantiel produit des butins de guerre
et les présents des souverains étrangers, cette collection
de joaillerie orientale n’a aucun équivalent dans le monde.
Continuation par la découverte du palais du Golestan. Le
« Jardin des roses » fut la résidence des rois qajars. Constitué
de plusieurs pavillons, il illustre les tendances architecturales
de cette époque qui trahit les influences de l’Occident tout en
conservant le goût très vif des jardins. Transfert à la gare et
Ainsi chantait Zarathoustra
2015
3/7
Programme
route de la soie, l’importance de son rôle dans le commerce
et l’érudition de l’Asie centrale a été primordiale. Ses édifices
en briques de terre cuite, tels que des palais, des mosquées,
des caravansérails ou encore des milliers de maisons privées,
dominaient une oasis verdoyante. Classé au patrimoine
mondial de l’humanité par l’Unesco, le site archéologique de
Merv est le plus impressionnant du pays même si ses vestiges
actuels ne comprennent plus que des murs fortifiés, des
fondations en briques et d’innombrables tessons de poteries.
Retour à Mary et visite du musée régional qui présente
des pièces provenant du site de Merv ainsi qu’une section
ethnographique. Nuit à Mary.
Jour 13 : Mary – Gonur Depe – Mary
Environ 190 km – en véhicules de type 4x4
Bien avant la fondation de Merv, durant l’âge du bronze,
des villages étaient bâtis le long du Mourgab dans l’oasis
de Margiane. La plus importante de ces zones d’habitations,
Gonur Depe ou Margoush, est impressionnante par sa taille
et son aménagement complexe. Selon des découvertes
archéologiques, c’est à Gonur que serait né le zoroastrisme
dont le fondateur, Zarathoustra, aurait vécu un certain temps
dans la cité. En effet, la découverte de quatre temples du
feu atteste cette hypothèse. Visite du site et de son musée.
Retour à Mary et nuit.
Ainsi chantait Zarathoustra
2015
national qui renferme des pièces provenant des différents
sites archéologiques du pays. En fin de journée, promenade
dans le bazar russe de Tolkuchka, l’un des plus étonnants
d’Asie centrale. Nuit à Achkhabad.
Jour 16 : Achkhabad – Paris
Transfert à l’aéroport et envol pour Paris.
BON A SAVOIR
- Visite de la ville de Mashhad en Iran
- Découverte des sites archéologiques de Merv et de GonurDepe au Turkménistan
- Le train de nuit, en couchettes - 2 personnes par compartiment : Téhéran / Mashhad.
- Il est absolument impératif de respecter pendant toute la
durée du voyage les contraintes vestimentaires imposées aux
femmes : foulard couvrant les cheveux, vêtement ample à
manches longues, type tunique sous le genou sur un pantalon
large.
- La plupart des trajets entre chaque étape s’effectuent par la
route. L’état des routes est correct et cette façon de voyager
permet de découvrir les paysages.
Jour 14 : Mary – Achkhabad
Envol pour Achkhabad, capitale du Turkménistan, dont le nom
signifie littéralement « Ville de l’Amour ». Tour panoramique
de la ville et plus particulièrement du quartier surréaliste de
Berzengi. Presque anéantie par le tremblement de terre de
1948, l’Achkhabad post-soviétique est un chantier permanent. L’ancien président Niazov n’a eu de cesse de transformer
la capitale en une « Ville Blanche » de marbre. Visite du musée
du Tapis ainsi que du musée des Beaux-Arts qui abrite un
tableau du Caravage. Nuit à Achkhabad.
Jour 15 : Achkhabad – Nicée – Achkhabad
10, rue de Mézières - 75006 PARIS – Tél : 01.44.39.03.03 - Fax : 01.42.84.18.99 – www.terreentiere.com
IM075120170
Environ 30 km
Départ pour Nicée, capitale de l’Empire parthe arsacide,
fondée au IIIe siècle av. J.-C. La dynastie des Parthes
Arsacides, du nom de leur premier roi Arsace, a régné en
Asie centrale pendant près de cinq siècles jusqu’à la prise
de pouvoir des Sassanides. Au temps de sa splendeur, Nicée
comprenait un palais royal et deux temples protégés par une
forteresse hérissée de quarante-trois tours rectangulaires,
autour duquel s’étendait une cité marchande florissante.
Découverte du site et retour à Achkhabad. Visite du musée
4/7
Dates - Conférencier - Prix
Ainsi chantait Zarathoustra
2015
DATES & CONFÉRENCIER
Du 21 septembre au 6 octobre 2015 – 16 jours, 15 nuits
Avec Isabelle Pons, diplômée de l’École du Louvre.
PRIX PAR PERSONNE
Prix : 3 750 €
Supplément chambre individuelle : 520 €*
Un groupe de 20 personnes maximum
Base de calcul du prix
Effectif : entre 15 et 20 personnes
Devise : Euro
Cinq semaines avant le départ, si cela est nécessaire, l’agence informe les participants d’une éventuelle révision à la hausse du
prix due à l’un des éléments qui entrent dans le calcul du prix.
Ce prix comprend :
L’accueil et l’assistance à l’aéroport de Paris le jour du départ
Les vols Paris / Istanbul / Chiraz et Achkhabad / Istanbul / Paris en classe économique et sur vols réguliers de la compagnie
Turkish Airlines
Le vol Mary / Achkhabad en classe économique
Les taxes aéroports et la surcharge carburant (269 euros par personne au 04/11/2014)
Les transferts aéroport / hôtels / aéroport
Le train de nuit, en couchettes - 2 personnes par compartiment : Téhéran / Mashhad
L’autocar climatisé et de bon confort pour tout le circuit
L’hébergement en pension complète du petit-déjeuner du jour 2 au petit-déjeuner du jour 16
L’accompagnement culturel par un conférencier Terre Entière de Paris à Paris
Les services d’un guide local francophone pour tout le circuit
Toutes les visites et excursions mentionnées au programme
Les entrées dans les sites, musées et monuments mentionnés au programme
Les frais de visa
L’assurance assistance-rapatriement (Europ Assistance : contrat n° 53 789 685)
Un carnet de voyage remis 15 jours avant le départ et un sac de voyage
Ce prix ne comprend pas :
Le supplément chambre occupée par une seule personne (sous réserve de disponibilités car en nombre très limité)
Boissons, pourboires aux guides et chauffeurs, frais personnels
Le port des bagages
L’assurance Annulation – bagages – interruption de séjour (Europ Assistance : contrat n° 58 626 188) : supplément de 3%
du montant total du voyage
Tout ce qui n’est pas mentionné dans « ce prix comprend »
IM075120170
CONDITIONS DE VENTE
Nos conditions de vente sont conformes aux conditions générales fixées par les articles R211 -3 à R 211-12 du code du
tourisme. Vous pouvez consulter le détail de ces conditions dans notre catalogue Croisières et voyages culturels.
*Les chambres pour personnes seules sont parfois moins confortables, plus petites et moins bien situées que les chambres doubles, ce malgré le
supplément demandé. Elles sont, de plus, en nombre limité.
10, rue de Mézières - 75006 PARIS – Tél : 01.44.39.03.03 - Fax : 01.42.84.18.99 – www.terreentiere.com
5/7
Informations pratiques
Ainsi chantait Zarathoustra
2015
EFFECTIF DE VOTRE VOYAGE CULTUREL
Pour assurer la qualité de votre voyage, chaque circuit culturel ne dépasse pas l’effectif de 20 participants payants. Votre
voyage se déroulera dans des conditions privilégiées.
FORMALITÉS
Un passeport valide six mois après la date de retour et sans cachet israélien est nécessaire pour les personnes de nationalité
française. Pour les ressortissants d’autres pays, il convient de nous consulter.
Gardez vos papiers sur vous le jour du départ, surtout pas dans votre valise.
Des visas sont obligatoires : ils sont obtenus par nos soins. Pour cela, des informations complémentaires vous seront demandées
lors de votre confirmation d’inscription à ce voyage.
Gardez vos papiers sur vous le jour du départ surtout pas dans votre valise.
VOTRE HÉBERGEMENT
CHIRAZ – Hôtel Persépolis 5* (normes locales) : www.persepolis-hotel.com
YAZD – Hôtel Laleh 4*(normes locales) : www.yazdlalehhotel.com
ISPAHAN – Hôtel Safir 4*(normes locales) : www.safirhotel.net
TEHERAN – Hôtel Enghelab 4*(normes locales) www.enghelab.pih.ir
MASHHAD– Hôtel Razavieh 4*(normes locales)
MARY – Hôtel Margush 3*(normes locales)
ACHKHABAD – Hôtel Grand Turkmen 4* (normes locales)
Les noms des hôtels donnés ci-dessus correspondent aux réservations effectuées à ce jour. Si des changements devaient avoir
lieu, ils se feraient pour des hôtels de catégorie strictement similaire.
DÉCALAGE HORAIRE
En Iran, il y a 1h30 de décalage horaire. Lorsqu’il est midi à Paris, il est 13h30 à Téhéran.
Au Turkménistan, il y a 3h de décalage horaire. Lorsqu’il est midi à Paris, il est 15h à Achkhabad.
MONNAIE ET CHANGE
Iran
L’unité monétaire iranienne est le rial (IRR).
1 euro vaut environ 33 830 rials (novembre 2014).
Vous ne pouvez pas vous procurer cette devise dans les banques françaises. Il vous faudra emporter des euros en petites
coupures afin de procéder au change sur place. Attention, les billets un peu usagés sont difficilement acceptés.
Si vous prévoyez des achats onéreux, prenez suffisamment d’argent liquide, les cartes internationales de crédits n’étant pas
acceptées, en raison de l’embargo international.
Turkménistan
Vous ne pouvez pas vous procurer cette devise dans les banques françaises. Il vous faudra emporter, de préférence, des dollars
en petites coupures afin de procéder au change sur place. Attention, les billets un peu usagés sont difficilement acceptés.
Seuls certains grands hôtels acceptent le paiement par carte bancaire et il existe très peu de distributeurs de billets à Achkhabad
(cartes visa uniquement).
10, rue de Mézières - 75006 PARIS – Tél : 01.44.39.03.03 - Fax : 01.42.84.18.99 – www.terreentiere.com
IM075120170
L’unité monétaire turkmène est le nouveau manat (TMT).
1 euro vaut environ 3,56 manat (novembre 2014).
6/7
Informations pratiques
Ainsi chantait Zarathoustra
2015
ÉLECTRICITÉ
Le courant électrique est de 220 volts (les prises sont les mêmes qu’en France).
SANTÉ
Aucun vaccin n’est exigé. Vérifiez cependant que tous vos vaccins habituels sont bien à jour. Si vous suivez un traitement, pensez
à prendre vos médicaments. D’autre part, le simple changement de nourriture peut parfois provoquer quelques dérangements
digestifs : prévoyez des antiseptiques intestinaux. Une crème anti-moustique peut également vous être utile.
Il est recommandé de ne boire que de l’eau minérale en bouteille capsulée. Il faut toujours laver les fruits et légumes avant de
les consommer.
CLIMAT
La majeure partie de l’Iran est située sur un plateau entre 1 000 et 1 500 m d’altitude avec un climat continental : les hivers
sont rigoureux et les étés très chauds. En intersaison, les journées sont raisonnablement chaudes et les nuits restent fraîches.
Le climat du Turkménistan est un climat continental désertique : tempéré l’hiver en raison de la proximité de la mer Caspienne
et de la mer d’Aral, et sec et torride l’été.
TEMPÉRATURES MOYENNES
Septembre/Octobre
CHIRAZ
YAZD
ISPAHAN
TEHERAN
MASHHAD
MARY
ACHKHABAD
ADRESSES UTILES
Centre culturel d’Iran
6, rue Jean Bart
75006 Paris
Tél. 01 45 49 19 20
[email protected]
18 / 32
19 / 35
20 / 32
21 / 31
13 / 28
18 / 29
16 / 32
Ambassade du Turkménistan
13 rue Picot
75116 Paris
Tél. 01 47 55 05 36
[email protected]
VOS VOLS
Vols avec escale de la compagnie régulière Turkish Airlines :
Dates
Itinéraire
Horaires
N° de vol
Temps de vol
21 septembre 2015
21 septembre 2015
6 octobre 2015
6 octobre 2015
Paris Roissy CDG / Istanbul
Istanbul / Chiraz
Achkhabad / Istanbul
Istanbul / Paris Roissy CDG
14h55 / 19h20
21h10 / 01h30 (Arrivée le 22/09)
07h40 / 09h45
11h15 / 13h55
TK 1824
TK 884
TK 325
TK 1827
3h25
3h45
4h15
3h45
Le nom de la compagnie aérienne est donné à titre indicatif et peut être modifié, de même que les horaires de vols. Vous serez
informé en temps et en heure des changements éventuels.
10, rue de Mézières - 75006 PARIS – Tél : 01.44.39.03.03 - Fax : 01.42.84.18.99 – www.terreentiere.com
7/7