Transcript Stellar™ 100

Stellar™ 100
Ventilateur adulte et pédiatrique
Guide d’installation rapide
Français
Configuration
Utilisation non invasive
Cordon
d’alimentation
Stellar 100
2
Filtre antibactérien
Circuit
respiratoire
1
Masque
3
4
5
Clip de verrouillage CA
Utilisation invasive***
Circuit
respiratoire
2
Filtre antibactérien
Humidificateur
externe*
1
Valve de fuite ResMed
Support de cathéter**
FECH*
3
4
5
6
7
8
*Le FECH peut être raccordé à la place de l'humidificateur externe.
** La valve de fuite ou le FECH peuvent être raccordés à des interfaces de trachéotomie normalisés,
notamment les pièces de raccord comme les supports de cathéters (non inclus avec la Stellar 100).
*** Utilisation sans ballonnet ou avec ballonnet dégonflé.
2
Clavier et navigation
Témoin d’alimentation externe
Allumé quand l’appareil est
alimenté par une batterie
externe.
Témoin de batterie interne
Allumé quand la batterie
interne est utilisée. Clignote
quand l’appareil est éteint et la
batterie se charge.
Témoin d’alimentation secteur
Allumé quand l’appareil est
alimenté par le secteur CA.
Touche Menu
Navigation dans les menus
Monitorage
Réglages
Info
Bouton de réglage (peut être
tourné et enfoncé)
• Navigation dans les réglages
• Modification des valeurs des
réglages
• Entrée et confirmation des sélections
Témoin d’alarme
Rouge ou jaune au cours d’une
condition d’alarme ou les tests
d’alarme.
Touche Silence
• Interrompt l’alarme
• Retire le message d’alarme
(alarmes de faible priorité)
Touche Marche/Arrêt
• Mise en marche/arrêt de la ventilation
émarrage de la fonction
• D
d’ajustement du masque
(maintenez la touche enfoncée
pendant au moins trois
secondes)
Panneau arrière
Connexion
Entrée d'oxygène
de
l’oxymètre
XPOD
Connexion de la
cellule FiO2
Ports pour clés USB
I nterrupteur de mise sous
tension/veille
Prise d’alimentation CA
rise d’alimentation CC
P
Connexion directe
au PC
Mise en marche/arrêt du ventilateur
Pour mettre le ventilateur en marche, appuyez sur l’interrupteur de mise sous tension à l’arrière de
l’appareil. Attendez que l’écran Traitement soit affiché.
our arrêter le ventilateur, appuyez sur l’interrupteur de mise sous tension à l’arrière de l’appareil.
P
Suivez les directives à l’écran.
3
Accès au menu Clinique
Appuyez simultanément sur
et
pendant
trois secondes jusqu’à ce que les options de durée
s’affichent. Suivez les directives à l’écran.
Pour retourner au menu Patient, appuyez simultanément sur
et
pendant au moins trois
secondes.
Réglages de traitement
Pour régler la rampe, lancer la fonction de préchauffage H4i (quand l’humidificateur est raccordé) ou
sélectionner un programme de traitement, sélectionnez puis confirmez l’option correspondante avec
.
Programme
Durée de rampe
Préchauffage de
l’humidificateur
Des flèches jaunes en haut et en bas du bargraphe des pressions s’affichent pour indiquer un
déclenchement de l'inspiration contrôlé, ou un cyclage de l’appareil en TiMax. Si la phase inspiratoire
s’interrompt en Ti Min, une flèche rouge s’affiche.
4
Utilisation des menus
Vue d’ensemble des menus
MONITORAGE
Traitement
RÉGLAGES
Réglages cliniques
Monitorage
Pression / Débit
Journal événements
Fuite
Réglages d'alarme
Vent min
Fuite
INFO
Ventilation minute
Volume courant
Fréquence respiratoire
Options
Rapport I/E
Volume courant
Aide inspiratoire
Synchronisation
Évmt
Oxymétrie
SpO2
Observance
Informations
sur l'appareil
Rappel
5
Vue d’ensemble des réglages cliniques
RÉGLAGES
Réglages cliniques
Mode CPAP
Mode S
Réglages avancés
CPAP
8 cmH2O
Réglages
avancés
Type
masque
Pathologie
Mode
S
IPAP
10 cmH2O
Ti Min
Ti Max
Trigger
EPAP
4 cmH2O
Réglages
avancés
Cyclage
Pente
insp.
Pente
exp.
Mode
CPAP
Type
masque
Mode ST
Pathologie
Mode
ST
IPAP
10 cmH2O
Ti Min
Ti Max
Trigger
EPAP
4 cmH2O
Fr mini
Réglages
avancés
Cyclage
Pente
insp.
Pente
exp.
Pente
insp.
Pente
exp.
Type
masque
Pente
insp.
Pente
exp.
Type
masque
Mode T
Pathologie
Mode
T
IPAP
10 cmH2O
EPAP
4 cmH2O
Ti
Fréq
resp
Pathologie
Mode
PAC
IPAP
10 cmH2O
Trigger
EPAP
4 cmH2O
Ti
Fr mini
Type
masque
Réglages
avancés
Mode PAC
Réglages
avancés
6
Vue d’ensemble des réglages d’alarme et options
RÉGLAGES
Réglages d‘alarme
Toutes alarmes off?
Vent min basse
Fuite importante
Masq sans fuite
Haute pression
Basse pression
Fréq resp élevée
Fréq resp basse
SpO2 basse
Alarme FiO2 élevée
Alarme FiO2 basse
Alarme d’apnée
Volume alarme
Options
Menu de configuration
Identification Smart
Start
circuit
Rampe
Langue
Luminosité
Rétroéclairage
CPAP initiale Rampe
max
PEP initiale
Réinit régl
usine
Heure
Date
Format
heure
Format
date
Unit
pression
Unités de
débit
Témoin
trait
Confirm
arrêt
Choix de
prog
Suppr
données
Menu
config
7
Terminologie
248410/2 2011-03
Stellar 100
QSG
ROW FRE
Profils pathologiques
Mode
S
ST
T
PAC
Réglage
Trouble
obstructif
Trouble
restrictif
Syndrome
obésitéhypoventilation
Profil
Indéfini
IPAP [cm H2O]




13
11
15
11
EPAP ou PEP [cm H2O]




5
5
7
5
AI [cm H2O]




8
6
8
6
Pente inspiratoire
(Pente insp) [ms]




150
300
300
200
Pente expiratoire
(Pente exp) [ms]




100
400
400
200
Sensibilité Trigger



Moyenne
Moyenne
Moyenne
Moyenne
Sensibilité cyclage


Haute
Basse
Moyenne
Moyenne
Veuillez vous référer au manuel clinique pour des informations complètes.
Fabriqué par : ResMed Germany Inc. Fraunhoferstr. 16 82152 Martinsried Allemagne Distribué par : ResMed SAS, Parc Technologique de Lyon, 292 allée
Jacques Monod 69791 Saint Priest Cedex. Tél 04 26 100 200. Fax 04 26 100 300. E-mail [email protected]. Veuillez consulter le site www.resmed.com pour
obtenir les coordonnées d’autres bureaux ResMed dans le monde.
Stellar est une marque commerciale de ResMed Ltd. © 2011 ResMed Ltd.
Leader en Médecine du Sommeil et de la Ventilation www.resmed.com