Transcript S9 AutoSet CS™ PaceWave

DOCUMENT
À DESTINATION DES
PROFESSIONNELS
S9 AutoSet CS™ PaceWave
La S9 AutoSet CS PaceWave est un appareil de ventilation auto-asservie avec pression expiratoire autopilotée. Fondé sur des
recherches approfondies, l’AutoSet CS est indiqué pour un traitement personnalisé des patients présentant des apnées centrales,
complexes ou mixtes, une respiration périodique ou une respiration de Cheyne-Stockes avec ou sans événement obstructif.
Minute Ventilation ASV : Ventilation Minute Ventilation auto-asservie - Much More : Tellement Plus
TRAITEMENT PAR VENTILATION AUTO-ASSERVIE
Avantages
Caractéristiques
Algorithme PaceWave performant et validé
• Calcule en continu la ventilation cible et délivre une réponse personnalisée en ajustant
l’aide inspiratoire aux variations de la ventilation minute, par rapport à la ventilation cible.
• Calcule en continu la fréquence respiratoire du patient pour ajuster automatiquement la
fréquence de sécurité en cas d’apnée.
• Diminue progressivement l’aide inspiratoire à un niveau minimum confortable dès que
la respiration s’est stabilisée, pour empêcher l’hyperventilation et l’hypocapnie.
• L’AutoSet CS bénéficie de 12 ans d’expérience ResMed et de 29 études cliniques(1-29).
Débit
patient
MODES
RAMPE
PLAGE DES PRESSIONS
DE FONCTIONNEMENT
Temps
L’onde de débit du patient est mesurée
en 12 points à chaque respiration
Adaptation de l’aide inspiratoire suite à
une variation de la ventilation minute
Maintenant avec PEP autopilotée
• L’appareil maintient la stabilité des voies aériennes supérieures en ajustant
automatiquement la pression expiratoire positive (PEP) en réponse à la limitation de
débit, au ronflement et aux apnées obstructives.
• Une fois la respiration du patient stabilisée (après l’augmentation de pression requise),
et si aucun événement n’est détecté, la S9 AutoSet CS PaceWave diminue la pression
graduellement jusqu’à atteindre la pression minimale réglée, tout en surveillant
continuellement la récurrence éventuelle d’un événement. Les résultats montrent que
le patient reçoit le niveau de PEP efficace pour prévenir l’obstruction éventuellement
associée aux événements centraux.
Une ventilation simple à mettre en place
• Smart Start et paramètres par défaut adaptés à un large éventail de patients.
FORME D'ONDE
EASY-BREATHE
FRÉQUENCE RESPIRATOIRE
MINIMUM AUTOMATIQUE
NIVEAU SONORE
AFFICHAGE
ALIMENTATION
CA INTERNATIONALE
DIMENSIONS (L X L X H)
POIDS
COMPATIBILITÉ LOGICIELLE
DONNÉES HAUTE RÉSOLUTION
DONNÉES DE SYNTHÈSE
DONNÉES DÉTAILLÉES
AUTRES DONNÉES
BOÎTIER
COMPATIBILITÉ
ÉLECTROMAGNÉTIQUE
• Pas de titration nécessaire grâce au mode avec PEP automatique.
• Seulement 4 paramètres à régler à l’installation.
Références
(1) Westhoff et al. Pneumologie 2010 ; dxdoi.
org/10.1055/s-0029-1244113
(2) Takama et al. Circ J 2012 ; 76 :661-7
(3) Takama et al. Circ J 2011 ; 75 :1164-9
(4) Mei et al. Sleep Breath 2011 ;15 :695-9
(5) Koyama et al. Circ J 2011 ;75 :710-2
(6) Harada et al. Autonomic Neuroscience 2011 ;161 :95-102
(7) Bitter et al. Thorax 2011 ;66 :402-7
(8) Oldenburg et al. European Journal of Heart Failure 2008 ;10:581-6
(9) Philippe et al. Heart 2006 ;92 :337-42
(10) Morell et al. Sleep 2007 ;30(5) :648-52
(11) Koyama et al. Circ J 2010 ;75 :2118-24
(12) Javaheri et al. J Clin Sleep Med 2008 ;4(4) :305-10
(13) Carnevale et al. Sleep Medicine 2011 ;12 :952-8
(14) Bitter et al. Eur Respir J 2010 ;36 :385-92
(15) Topfer et al. Pneumologie 2004 ;doi.10.1055/s-2003-812438
UTILISATION EN AVION
(16) Morgenthaler et al. J Clin Sleep Med 2008 ;4(4) :311-9
(17) Hasting et al. International Journal of Cardiology 2010 ;
139 :17-24
(18) Fietze et al. Sleep Med 20089 :652-9
(19) Campbell et al. Internal Medicine Journal ; doi:10.1111/j.14455994.2011.02623.x
(20) Shirine et al. Chest 2007 ;132 :1839-46
(21) Banno et al. J Clin Sleep Med 2006 ;2(2) :181-6
(22) Zang et al. Chin Med J 2006 ;119(8) :622-7
(23) Teschler et al. AJRCCM 2001 ;164 :614-9
(24) Schädlich et al. Z Kardiol 2004 ;93 :454-62
(25) Oldenburg et al. Clin Res Cardiol 2011 ;100 :107-15
(26) Morgenthaler et al. Sleep 2007 ;30(4) :468-75
(27) Koyama et al. Respiratory Medicine 2011 ;105 :1946-53
(28) Haruki et al. Eur J Heart Fail 2011 ;13 :1140-6
(29) Farney et al. J Clin Sleep Med 2008 ;4(4) :311-9
CLASSIFICATION
CEI 60601-1
PPC, ASV, ASVAuto
0 à 45 min
• Mode PPC : Pression prescrite :
4 à 20 cm H2O
• Modes ASV et ASVAuto :
EPAP : 4 à 15 cm H2O
AI : 0 à 20 cm H2O
Pression Maximale : 25 cm H2O
Uniquement pour les
modes ASV et ASVAuto
Uniquement pour les
modes ASV et ASVAuto
26-28 dbA1 suivant le circuit
respiratoire (Standard, SlimLine
ou avec H5i)
Écran couleur
110-240 V
153 x 140 x 86 mm
835 g
1626 g avec humidificateur
Compatible avec ResScan™ version
4.1 ou ultérieure
7 sessions de données haute résolution
de débit et de pression (25 Hz) avec la
carte SD
365 sessions
30 sessions
Fonction de rappel patient
Thermoplastique ignifugé
Conforme aux exigences
(CEM) de la norme CEI 60601-12.
Pour les environnements
commerciaux et résidentiels, et pour
l’industrie légère.
Cet appareil est conforme aux
exigences de la Federal Aviation
Administration (FAA) (RTCA/DO-160G,
section 21, catégorie M) pour tout ce
qui touche au transport aérien.
Classe II
(double isolation), type BF
1
Avec une incertitude de 2 dbA mesurée conformément à la norme EN ISO 17510–1: 2009
Codes produit
S9 AutoSet CS PaceWave
36160
H5i
36906
Circuit chauffant ClimateLine
36995
ResMed Power Station II
24923
ResMed Ltd
1 Elizabeth Macarthur Drive
Bella Vista NSW 2153 Australie
Distribué par : ResMed Corp 9001 Spectrum Center Boulevard San Diego CA 92123 USA –
ResMed (UK) Ltd 96 Milton Park Abingdon
Oxfordshire OX14 4RY UK – ResMed SAS, Parc Technologique de Lyon, 292 allée Jacques Monod, 69791 Saint Priest Cedex, France. Veuillez
consulter le site www.resmed.com pour obtenir les coordonnées d’autres bureaux ResMed dans le monde.
S9 AutoSet CS™ PaceWave - Indications : Ventilation auto-asservie pour des patients adultes ayant un Syndrome d’Apnées Centrales du
Sommeil (SACS), une respiration de Cheyne-Stokes (RCS), et/ou des apnées mixtes, pouvant être associées ou non à une apnée obstructive du
sommeil. Utilisation à domicile ou en milieu hospitalier. - Dispositif médical de classe : IIa. - Evaluation de la conformité par : TÜV0123. Bon usage : Lire attentivement le manuel clinique fourni avec le dispositif. – Remboursement : Pris en charge par les organismes d’assurance
maladie dans certaines situations : consultez les modalités sur le site www.ameli.fr
© 2012 ResMed Ltd. Les caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalable. 1015043/2 2012-12
www.resmed.com