Transcript 04/05/2014 733 Ko - Mission Chaldéenne en France

CENACLE - Nwyhcd 0tyl9
N° 354
3ème dimanche de la Résurrection
4 mai 2014
Syrpb 0ydlkd 0tykryr=p 0tw-x-y-l-4
Epître de Saint Paul Apôtre aux Ephésiens (Eph. 1, 1-14)
1
Lettre de Paul, apôtre du Christ Jésus par une décision de Dieu, aux saints qui
vivent (à Éphèse), à tous ceux qui ont la foi chrétienne
2
Recevez grâce et paix de Dieu, notre Père, et du Christ Jésus le Seigneur.
LES RICHESSES DE LA FOI CHRÉTIENNE
Loué soit Dieu pour ses dons
3
Béni soit Dieu, le Père du Christ Jésus notre Seigneur ! Oui, il nous a donné dans
les cieux, dans le Christ, toute bénédiction spirituelle.
4
En lui il nous a choisis avant la création du monde pour être devant lui saints et
5
sans tache. Par amour il décidait dès ce moment qu’il ferait de nous ses fils par
6
Jésus Christ et pour lui. Tel a été son vouloir et son bon plaisir, afin que soit louée
7
et glorifiée sa grâce, ce don qu’il nous faisait dans le Bien-aimé. Rachetés par son
sang, nous avons en lui le pardon de nos fautes, à la mesure même de la richesse de
8
9
sa grâce, car elle a débordé sur nous. Ses dons de sagesse, d’intelligence, nous ont
fait connaître sa décision mystérieuse, cet amour pour nous qu’il a déposé dans le
10
Christ.
En lui Dieu voulait réunir sous une seule tête, quand le temps serait
11
accompli, tout ce qui est au ciel, et ce qui est sur terre. C’est ainsi qu’en lui nous
avons été choisis ; Celui qui agit en tout selon sa libre volonté, avait en effet décidé
12
de nous mettre à part. Nous devions porter cette attente du Messie, pour qu’en
13
résulte à la fin la louange de sa gloire. Vous aussi, après avoir entendu la parole de
vérité, l’Évangile qui vous sauve, vous avez cru en lui ; en lui vous avez été marqués
14
de l’Esprit Saint, cela même qu’il promettait. C’est là le premier acompte de notre
héritage, dans l’attente d’une délivrance pour le peuple que Dieu s’est donné pour sa
louange et pour sa gloire.
Point de réflexion : Louange et gloire à Dieu Le Père pour toutes les grâces données. Nous
sommes réunis pour lui et par lui dans notre foi et dans notre Sainte Église. Ressentez-vous
l'amour de Dieu sur vous ? Le Saint Esprit s'est posé sur vous lors de votre baptême, en avezvous conscience ? Est-ce que mon cœur est à l’écoute de cet Esprit ? Cela vous guide-t-il sur
le droit chemin ?
Nos péchés ont été pardonnés lorsque s'est versé le sang du Christ, ne méprisons pas ce don
et soyons responsable de nos actes.
Evangile selon Saint Jean (Jn 14, 1-14)
1
« Que votre cœur ne se trouble pas : croyez en Dieu et croyez aussi en moi.
Dans la maison de mon Père il y a beaucoup de demeures. Sinon, je ne vous
3
aurais pas dit que je m’en vais pour vous préparer une place. Quand je serai allé
et que je vous aurai préparé une place, je reviendrai et je vous prendrai près de
4
moi, de sorte que vous soyez aussi là où je suis. Et vous savez le chemin pour
aller où je vais. »
5
Thomas lui dit alors : « Seigneur, nous ne savons pas où tu vas, comment
6
pouvons-nous en savoir le chemin ? » Jésus lui dit : « Je suis le chemin, la
7
vérité et la vie. Personne ne vient au Père sans passer par moi. Si vous me
connaissez, vous connaîtrez aussi mon Père. D’ailleurs, dès maintenant vous le
connaissez et vous l’avez vu. »
8
9
Philippe lui dit : « Seigneur, montre-nous le Père et cela nous suffit. » Jésus
lui dit : « Philippe, j’ai été si longtemps avec vous et tu ne me connais pas
encore ? Celui qui m’a vu, a vu le Père. Comment peux-tu dire : Montre-nous le
10
Père ? Ne crois-tu pas que je suis dans le Père, et que le Père est en moi ? Tout
l’enseignement que je vous ai donné ne vient pas de moi, mais le Père demeure
en moi pour accomplir ses propres œuvres.
11
Je suis dans le Père et le Père est en moi ;
faites-moi confiance en cela, ou sinon,
croyez-le à cause de ces œuvres.
12
En vérité, en vérité, je vous le dis :
si quelqu’un croit en moi, il fera lui aussi
les œuvres que je fais, et comme je retourne
vers le Père, il en fera de plus grandes encore.
13
Tout ce que vous demanderez confiants en mon Nom,
14
je le ferai, pour que le Père soit glorifié à travers le Fils. Et de même je ferai ce
que vous me demanderez à moi, confiants en mon Nom.
2
Point de réflexion : Après sa mort et sa résurrection, Jésus prépare ses apôtres à une
autre manière de vivre avec lui : « j’étais avec vous », désormais « je serais en vous ».
L’ascension de Jésus vers le Père nous ouvre le chemin de notre demeure en Dieu.
Il nous demande de lui accorder notre confiance. Il est en nous et nous vivons en lui.
L’Esprit nous aide à cheminer vers cette communion définitive.
Jésus est le chemin qui mène vers le Père.
Il nous guide dans cette vie terrestre et prépare notre place à ses côtés, dans l'au-delà.
En retour, Il nous demande d'être pieux, et de croire en ses œuvres et celles du Père.
N'ayez pas peur de demander car tant que votre foi demeure, Jésus répondra.
Aujourd'hui, qu'est ce qui vous guide et où puisez-vous vos forces ?
Nanex2wyd 0at3wz2wrk
Mots clés, écrits en phonétique et en araméen
[ Poušaqa = néo-araméen (Soureth), parlé couramment / Goušma = Araméen littéraire, liturgique ]
Français
Phon. Poušaqa
Lettre
Louer
Glorifier
Gloire
Sagesse
Bénir
Faute
Bénédiction
Œuvres
Espérance
Décision
Préparation
Attente
Réconcilier
Témoignage
Eggarta
Mšabohé
Mhalolé
Tešbouhta
Heķķemta
Mbaroķé
Ğelţa
Bourkta
‘wadé
Sawra
Qerar
Mahzoré
šlaya /Klaya
Mšayoné
Sahdouta
Phon. Goušma
Pawda
Touklana
Pousqana
Mţayowé
Sbara/Spara
Poušaqa
ܵ ‫ܐ ܲܓ‬
‫ܪܬܐ‬
ܸ
ܲ
ܲ
ܲ
‫ܡܫܒܘ ܹܚܐ‬
ܲ ‫ܡܗ‬
ܲ
‫ܠܘ ܹܠܐ‬
ܲ ‫ܬ‬
‫ܫܒ ܲܘ ܵܐ‬
‫ܚܬ‬
ܸ
ܵ‫ܡܬ‬
‫ܸܚ ̱ܼܟ ܐ‬
ܲ
‫ܡܒ ܲܪܘ ܹܟܐ‬
ܵ ‫ܸܓ‬
‫ܠܛܐ‬
ܲ ‫ܒܘ‬
‫ܪܟ ܵܐܬ‬
ܵ
‫ܥܒ ܹܕܐ‬
ܵ
‫ܲܣܒܪܐ‬
ܵ
‫ܸܩܪܪ‬
ܲ ‫ܲܡ‬
‫ܗܙܘ ܹܪܐ‬
ܵ
ܵ
‫ܟܠܝܵܐ‬/‫ܫܠܝܵܐ‬
ܲ
‫ܡܫ ܲܝܘ ܹܢܐ‬
‫ܵܣܗܕܘ ܵܬܐ‬
Goušma
ܵ ܵ‫ܦ‬
‫ܘܕܐ‬
‫ܬܘ ܲܟ ܵܠ ܵܢܐ‬
ܵ ‫ܦܘ‬
‫ܣܩ ܵܢܐ‬
ܲ
‫ܡܛ ܲܝܘܒܐ‬
ܵܵ ܹ ܵܵ
‫ܣܦܪܐ‬/‫ܣܒܪܐ‬
ANNONCES
-
0----6ycw
Rendons grâce à Dieu pour les deux
nouveaux saints canonisés dimanche dernier,
27 avril 2014, à Rome. Une canonisation
exceptionnelle puisque réunissant 4 papes :
les deux nouveaux saints, Jean XXIII et Jean
Paul II, et les deux papes vivants, François et Benoit XVI. Nous pouvons à présent
prier ces deux nouveaux saints et demander leur intercession auprès de Dieu.
 FOI & PARTAGE - jeudi 8 mai, 20h30 à St Thomas, soirée de réflexion et
d’échange autour d’un thème sur la religion chrétienne catholique. Venez nombreux !
 PELERINAGE JORDANIE-TERRE SAINTE - Du 9 au 19 juillet. Inscriptions
dimanche à 12h et à 19h à St Thomas. Aucun dossier incomplet ne sera pris.
ATTENTION date limite d’inscription pour la Jordanie/Terre-Sainte le 25mai !
 FESTIVAL JEUNESSE CHALDEENNE D’EUROPE 2014 –du 11 au 16 août
2014 en Allemagne. Ce congrès rassemblera les jeunes chaldéens d’Europe (17-35 ans),
autour de notre patriarche Mar Louis Raphael Ier SAKO pour une rencontre de foi et
d’amitié, sur le thème : « Demeure avec nous » (Luc 24, 29). Inscriptions les : mardis de
19h à 20h et dimanches de 19h à 19h30.
 « RECHITA » 2014 - Participer au Tout passe ! Au soir de la vie, l’amour
Denier de l’Eglise est un acte de seul demeure, aussi faut-il tout faire
responsabilité, d’engagement et de par amour.
soutien. L’Eglise n’a aucun autre revenu
Bienheureuse Elisabeth de la Trinité,
que vos dons. Les enveloppes du Denier
religieuse carmélite française (1880-1906)
sont disponibles à la paroisse.
 BAPTEMES à St Thomas : samedi 17 mai, dimanche 25 mai, samedi 31 mai,
dimanche 1er juin et samedi 7 juin. 17h les samedis et 16h les dimanches. Apporter
assez tôt un Acte de naissance : seulement 4 baptêmes par date !
Mariage - Bouraķa - 0krwb
Félicitations aux mariés :
Christine DOMAN &
Noël ORCEL
Victoria ROME &
Gim BIDAUD
Julia VILIEZ &
Musi YILDIZ
Baptême - ‘mada - 0d-m-9
Bienvenue dans la vie chrétienne
Adrien-Emmanuel Simon ALBI
André-Christ Michel YALAP
Nathan-Nisan Christophe DOMAN
Gabriel Stéphane YALAP
Louis-Léo Hurmuz YALAP
Victoria-Marie Bernard YAKAN
Candice-Valentina-Gule Sefer YALCIN
Shanaël-Christiane-Myriam Ozanna YABAS
Mission Chaldéenne - Paroisse Saint Thomas Apôtre
7-11 rue du Champ Gallois 95200 SARCELLES
Tél. : 01 39 33 31 64 - Fax : 01.34.19.74.58
www.mission-chaldeenne.org
[email protected]