Transcript 01/02 - Mission Chaldéenne en France

CENACLE - Nwyhcd 0tyl9
N°390
4ème dimanche de l’Epiphanie
1er février 2015
Syrpb 0ydlkd 0tykryr=p 0tw-x-y-l-4
Epître de Saint Paul Apôtre aux Hébreux (Hb. 7, 18-28)
18 On
remplace donc l’ancienne Loi parce qu’elle est devenue inefficace et inutile
Loi n’a rien amené de définitif), et en même temps on nous apporte une
espérance bien meilleure : nous arriverons jusqu’à Dieu.
20 Les autres prêtres n’étaient pas garantis par un serment, mais cette fois il y a un
serment. 21 Dieu lui a fait ce serment : Le Seigneur l’a juré et ne reviendra pas
sur sa parole : Tu es prêtre pour toujours. 22 C’est la preuve que Jésus vient avec
une bien meilleure alliance.
23 Les prêtres se succédaient l’un à l’autre car la mort les empêchait de durer.
24 Lui, au contraire, demeure pour les siècles et personne ne peut lui enlever le
sacerdoce ; 25 et il est capable de donner le salut définitif à ceux qui par lui vont à
Dieu, car il est toujours vivant pour intercéder en leur faveur.
26 C’est bien ainsi que devait être notre Grand prêtre : saint, sans défaut ni
reproche. Il devait être retiré du monde des pécheurs et placé plus haut que les
cieux. 27 À la différence des grands prêtres, il n’a pas à offrir chaque jour des
sacrifices, d’abord pour ses propres péchés et ensuite pour le peuple. Pour le
peuple, il ne l’a fait qu’une fois, quand il s’est offert lui-même. 28 La Loi établit
comme grands prêtres des hommes pleins de faiblesse ; mais après la Loi, le
serment installe le Fils, parfait, et pour toujours.
19 (cette
Evangile selon Saint Jean (Jn 1, 43-2-11)
lendemain, Jésus décida de partir pour la Galilée ; c’est alors qu’il rencontra
Philippe et lui dit : « Suis-moi. » 44 Philippe était de Bethsaïde, la ville d’André
et de Pierre. 45 Philippe alla voir Nathanaël et lui dit : « Celui dont a parlé Moïse
dans la Loi, et aussi les Prophètes, nous l’avons trouvé ; c’est Jésus, fils de
Joseph, de Nazareth. » 46 Nathanaël lui dit alors :
« De Nazareth ? Qu’est-ce qui peut en sortir de
bon ? » Philippe lui répondit : « Viens et vois. »
47 Lorsque Jésus vit Nathanaël qui arrivait, il parla de
lui : « Voici un vrai Israélite : il est incapable de
mentir. » 48 Nathanaël lui demanda : « Comment me
connais-tu ? » Et Jésus répondit : « Avant que
Philippe ne t’appelle, quand tu étais sous le figuier, je
t’ai vu. » 49 Aussitôt Nathanaël déclara : « Maître, tu
es le Fils de Dieu, tu es le Roi d’Israël ! »
50 Jésus lui dit alors : « Tu crois parce que je t’ai dit que je t’ai vu sous le figuier,
mais tu verras beaucoup mieux que cela. » 51 Et Jésus ajouta : « En vérité, en
vérité, je vous le dis : vous verrez le ciel s’ouvrir, avec les anges de Dieu qui
montent et descendent sur le Fils de l’Homme. »
43 Le
Le premier signe : les noces de Cana
•2 1 Le troisième jour il y eut une noce à Cana en Galilée, et la mère de Jésus y
était. 2 Jésus aussi fut invité à la noce avec ses disciples. 3 Et voilà que le vin de
la noce arrive à sa fin : ils n’avaient plus de vin. La mère de Jésus lui dit : « Ils
n’ont plus de vin. » 4 Jésus lui répond : « Femme, vas-tu te mettre dans mes
affaires ? Mon heure n’est pas encore venue. » 5 Mais sa mère dit aux servants :
« Faites tout ce qu’il vous dira. »
6 Il y avait là six bacs de pierre que les Juifs gardaient pour leurs purifications ;
ils pouvaient contenir chacun 100 ou 150 litres. 7 Jésus leur dit : « Remplissez
ces bacs avec de l’eau. » Ils les remplirent jusqu’au bord. 8 Jésus dit alors :
« Prenez maintenant et portez-en au responsable de la fête. »
9 Le responsable de la fête goûta cette eau changée en vin, mais il ne savait pas
d’où il venait, seuls les servants qui
avaient pris l’eau le savaient. Alors il dit
au marié : 10 « Tout le monde sert d’abord
le bon vin, et quand les gens sont gais, on
donne le vin ordinaire. Mais toi, tu as
gardé le bon vin jusqu’à maintenant ! »
11 C’est ainsi que Jésus fit le premier de ses
signes, à Cana en Galilée. Là il manifesta
sa gloire et ses disciples crurent en lui.
Nanex2wyd 0at3wz2wrk
Mots clés, écrits en phonétique et en araméen
[ Poušaqa = néo-araméen – Soureth, parlé couramment / Goušma = Araméen littéraire, liturgique ]
Français
Phon. Poušaqa
Royaume
Malkouta
Sauveur
Mķalsana
Sauver
Mķalosé
Lumière
Béhra
Serpents
Ķouwé
Ténèbres
Héska
Nicodème
Niqadémos
Espérance
Oumoud
Poušaqa
ܲ ‫ܲܡ‬
‫ܠܟ ܼܘ ܵܬܐ‬
ܼ
ܵ‫ܠܨܢܐ‬
ܵ ‫ܡ ܼܲܟ‬
ܲ ‫ܡ ܼ ܲܟ‬
‫ܠܘ ܹܨܐ‬
ܼ
ܼܵ
‫ܹܒܗܪܐ‬
‫ܚܘ ܹܘܐ‬
ܼ
ܵ‫ܚܫܟܐ‬
ܸ
ܵ
ܲ
‫ܼܢܝܩ ܹܕܡܘܣ‬
‫ܡܘܕ‬
ܼ ‫ܼܐܘ‬
Phon. Goušma
Goušma
Paroqa
‫ܦܵ ܲܪܘ ܵܩܐ‬
Nouhra
ܵ
‫ܼܢܘܗܪܐ‬
Sawra
ܵ
‫ܲ ܼܣ ܼܒܪܐ‬
ANNONCES
-
0----6ycw
 EPHATA : lundi 2 février, 19h à Saint Thomas Apôtre, les adolescents (14-18 ans) se
retrouveront pour partager autour du thème : « avortement, euthanasie, théorie du
Genre » avec la participation d’un membre de la fondation Lejeune.
 FORMATION CATECHISTES : Mercredi 4 février, à 20h30 à St Thomas, tous
les catéchistes sont appelés à participer à la formation, ce dont vous vous étiez engagés
en début d’année. Merci d’être tous présents c’est important !
 ÉTUDES BIBLIQUES – Jeudi 5 février à 20h30 à St Thomas, suite du cours sur
« les Prophètes » donné par le père Louis-Marie LUTOMANTINA. Tout chrétien se
doit de la lire la Bible, mais aussi la comprendre. Et le mieux est d’avoir
un spécialiste qui l’explique plutôt que d’aller sur internet où les 1ères
réponses trouvées ne seront pas très catholiques !

 FRAT JAMBVILLE 2015 – Du 22 au 25 mai 2015, le plus grand rassemblement de
jeunes collégiens (4ème-3ème/13-15 ans). Nous invitons tous les jeunes chaldéens à
participer à ce temps fort ! Prix : 155 €. Merci de déposer vos inscriptions au plus tard le
dimanche 15 mars 2015, (aucune inscription ne sera validée après cette date).
Permanences d’inscription : ce dimanche 1er février de 19h à 20h, lundi 2, mardi 3 et
mercredi 4 février de 20h à 20h45. Contacter Nazli au 07.83.29.84.88.

 LES PROCHAINS BAPTÊMES à
" Être toujours et partout comme le
Saint Thomas : dimanche 1er mars,
Sourire et la Lumière de Dieu. "
dimanche 8 mars, samedi 14 mars.
Toujours à 17h les samedis et 16h les
Saint Pio de Pietrelcina (Padre Pio),
capucin et prêtre italien (1887-1968)
dimanches. Apporter assez tôt un Acte de
naissance et l’attestation de formation au
baptême : seulement 4 baptêmes par date !
Prochaine préparation au baptême : mercredi 11 février à 20h30 à St Thomas.
Mariage - 0krwb - Bouraķa
Baptême - 0d-m-9 - ‘mada
Félicitations aux nouveaux
mariés
Bienvenue dans la vie
chrétienne
Sanaa SHAWKAT-MANSOR
& Bilen-Hugues CHANAL
Thomas-Abraham Yilmaz
ZEREN
Nadine DUMAN
& Antoine YANAN
Térésa Robert ORCUN
Nécrologie - Mawta Fw-m
Prions pour l’âme de :
Petrus YALAP
Nihat YARAMIS
Giwargis YALAP
Hodeda YALAP
Gherya DUMAN

Mission Chaldéenne - Paroisse Saint Thomas Apôtre
7-11 rue du Champ Gallois 95200 SARCELLES
Tél. : 01 39 33 31 64 - Fax : 01.34.19.74.58
www.mission-chaldeenne.org
[email protected]