Transcript MoviPrep Colonoscopy Prep Dosing Instructions | French

Comment vous préparer pour
votre coloscopie avec MoviPrep®
Suivez ces étapes avant votre coloscopie pour
préparer vos intestins efficacement et en toute sécurité.
Suivez les consignes données par votre médecin relatives aux médicaments
à éviter et au régime alimentaire à suivre avant votre intervention.
Suivez intégralement le régime destiné à la préparation intestinale décrit au
verso de cette page, sauf contre-indication de votre médecin.
La coloscopie implique la sédation ; vous devez donc
vous organiser pour trouver quelqu’un pour vous
ramener chez vous après l’intervention.
+1-855-4MOVIRX
(+1-855-466-8479)
numéro gratuit
INDICATION
Avez-vous des questions ? Vous pouvez
appeler la ligne d’assistance MoviPrep 24 h/24
et avoir accès à un soutien multilingue (du
dimanche à 17 h au vendredi à 20 h HNE).
MoviPrep est vendu dans presque toutes les pharmacies. Si MoviPrep n’est
pas disponible dans votre pharmacie, il est possible de le commander et de le
recevoir dans votre pharmacie dans un délai de 24 heures. Informations pour
votre pharmacien : NDC 65649-201-75
MOVIPREP® (PEG-3350, sulfate de sodium, chlorure de sodium, chlorure de potassium, ascorbate de sodium et acide ascorbique pour solution orale)
est un laxatif osmotique indiqué pour le nettoyage du côlon en préparation à une coloscopie chez les adultes âgés de 18 ans et plus.
INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT L’INNOCUITÉ
Ne prenez pas MOVIPREP® (PEG-3350, sulfate de sodium, chlorure de sodium, chlorure de potassium, ascorbate de sodium et acide
ascorbique pour solution orale) si vous souffrez d’une occlusion gastro-intestinale (un blocage dans vos intestins), d’une perforation
intestinale (une ouverture dans la paroi de l’estomac ou des intestins), d’une rétention gastrique (problèmes pour vider votre estomac de
la nourriture et du liquide), d’une occlusion intestinale (incapacité du muscle intestinal à faire bouger le contenu de l’estomac), d’une colite
toxique (lésion de l’épaisseur de la paroi intestinale) ou d’un mégacôlon toxique (dilatation ou distension extrême du côlon avec de la fièvre
et/ou des douleurs abdominales occasionnelles), ou si vous souffrez d’une allergie connue à MOVIPREP ou à l’un de ses composants.
Il est important de boire des liquides en quantité suffisante avant, pendant et après l’utilisation de MOVIPREP. Les changements de liquide et
de sels dans le sang peuvent conduire à des effets secondaires graves, y compris des battements cardiaques anormaux, des convulsions et des
problèmes rénaux. Discutez avec votre médecin avant d’utiliser MOVIPREP si vous prenez des médicaments qui augmentent le risque d’anomalies
des sels sanguins ou si vous souffrez d’une faible concentration de sel (sodium) dans le sang (hyponatrémie) connue ou suspectée.
Si vous souffrez de problèmes rénaux ou si vous prenez des médicaments qui affectent la
fonction rénale, discutez avec votre médecin avant de prendre MOVIPREP.
Si vous souffrez d’une occlusion intestinale suspectée ou d’une perforation suspectée de la
paroi de l’estomac ou des intestins, discutez avec votre médecin avant de prendre MOVIPREP.
Discutez avec votre médecin avant de prendre MOVIPREP si vous avez des problèmes pour
avaler, des reflux gastriques ou une prédisposition à l’aspiration.
Suite des informations importantes concernant l’innocuité au verso.
Instructions pour
le patient
Commencer la 1ère dose à
La boîte de MoviPrep® contient 4 sachets et un récipient jetable pour
effectuer le mélange.
Vous devez terminer toute la préparation pour garantir un bon nettoyage.
Commencer la 2e dose à
ÉTAPE 1 : Mélanger la dose
> Videz un sachet A et un sachet B dans le récipient jetable.
>Ajoutez de l’eau potable tiède jusqu’à la ligne supérieure du récipient et mélangez.
REMARQUE : Vous pouvez mélanger la solution à l’avance et la réfrigérer avant de la boire.
La solution reconstituée doit être utilisée dans les 24 heures.
ÉTAPE 2 : Boire la dose
> L e récipient MoviPrep est marqué de 4 repères. Toutes les 15 minutes, buvez
la solution jusqu’au repère suivant (environ 250 ml), jusqu’à ce que le litre soit
consommé.
ÉTAPE 3 : Boire des liquides clairs
>B
uvez 500 ml de liquide clair de votre choix. Cette étape est nécessaire pour
assurer une hydratation adéquate et une préparation efficace
500 ml
16oz
Les liquides clairs comprennent : de l’eau, des jus de fruit clairs sans pulpe, y compris du jus de pomme,
de raisins blancs ou de canneberges blanches, du jus de citron vert ou de citron sans pulpe, du café ou
du thé (sans crème ni colorant), un bouillon clair, un soda clair, de la gélatine (sans fruit ni garniture) et
des glaces à l’eau (sans morceaux ni pulpe de fruit). Demandez à votre médecin si une autre boisson
particulière est acceptable.
Suivez les étapes 1 à 3 pour terminer la première dose.
Répétez les étapes 1 à 3 pour la deuxième dose.
Si vous avez des questions, veuillez nous téléphoner au
Une préparation à la coloscopie fait perdre au corps une quantité importante de liquides et cette déshydratation peut entraîner une maladie.
Restez hydraté(e) en buvant tous les liquides clairs prescrits pendant la préparation.
INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT L’INNOCUITÉ (suite)
Si vous souffrez d’une pathologie qui détruit les globules rouges, appelée déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase (G6PD),
discutez avec votre médecin avant de prendre MOVIPREP.
Veuillez noter que MOVIPREP contient 131 mg de phénylalanine par traitement.
Si vous êtes enceinte ou que vous prévoyez de tomber enceinte, discutez avec votre médecin avant de prendre MOVIPREP.
Dans des études cliniques avec MOVIPREP, les effets secondaires les plus fréquents associés au régime posologique avec dose
divisée étaient le malaise (sensation de gêne), des nausées, des douleurs à l’estomac (abdominales), des vomissements et des
douleurs dans la partie supérieure de l’estomac. Les effets secondaires les plus fréquents associés au régime posologique le soir
seulement étaient un gonflement de l’estomac (distension abdominale), une gêne anale, la soif, des nausées, des douleurs à l’estomac
(abdominales), des troubles du sommeil, des frissons, la faim, le malaise (sensation de gêne), des vomissements et des vertiges.
Vous êtes encouragé(e) à signaler les effets indésirables des médicaments sur ordonnance à la FDA (Agence américaine des aliments
et des médicaments). Visitez www.fda.gov/medwatch/ ou appelez au 1-800-FDA-1088.
Pour des renseignements sur le produit, des rapports sur les effets indésirables et des
plaintes concernant le produit, veuillez contacter :
Centre d’appel de Salix pour les renseignements sur le produit :
Téléphone : +1-800-508-0024 | Fax : +1-510-595-8183 | Email : [email protected]
Vous pouvez consulter les informations posologiques complètes sur MOVIPREP.com.
Site Web : MoviPrep.com 8510 Colonnade Center Drive, Raleigh, NC 27615 Tél. : +1-866-669-SLXP (7597).
MoviPrep® est une marque déposée et pm | am Split Dosing™ est une marque déposée de Salix Pharmaceuticals, Inc.
© 2014 Salix Pharmaceuticals, Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis. MOV28-0414