Transcript NEG / NEF - Sumitomo

TOOLING NEWS F-111
P M K N S H
Nouvelle série de Brise-copeaux
pour les alliages exotiques
NEG / NEF
– Convient pour les alliages exotiques, alliages de titane et l'inox.
– Nouvelle conception de brise-copeaux
– Durée de vie améliorée par réduction des montées en température
– Excellent contrôle copeaux
Géométries pour alliages exotiques
Type NEG / Type NEF
Caractéristiques générales
Plages d'application
Profondeur de coupe (mm)
Les brise-copeaux de type NEG / NEF pour l'usinage
d'alliages exotiques peuvent être utilisés pour les
alliages de titane, alliages réfractaires et une variété
d'alliages exotiques.
Ils offrent une excellente résistance à l'usure et une
meilleure gestion des copeaux. Cela peut résoudre
des problèmes de qualité causés par une durée de
vie instable et un faible contrôle copeaux fourni par
les brise-copeaux conventionnels lors de l'usinage
d'alliages exotiques.
NEG
4,0
NMU
NEX
2,0
NEF
0
NSU
Avance
0,4 (mm/tr)
0,2
Brise-copeaux NEG pour l'ébauche
Excellente résistance à l'usure et très bon contrôle copeaux, de la coupe moyenne à l'ébauche.
Réduction des domages aux plaquettes et élimination des problèmes de copeaux spécifques aux alliages exotiques.
Excellente polyvalence.
La cratérisation est
retardée par des bosses,
tout en conservant un
excellent contrôle copeau.
Coupe transversale du brise-copeaux
1,75
0,09
L'arête de coupe reste
robuste, ralentissant la
progression de l'usure
en cratère.
30°
La conception spéciale de
la face de coupe permet
une excellente gestion des
copeaux et prévient l'usure.
Performance de coupe - NEG:
Alliages réfractaires
Matière:
Inconel 718
Type de Brise-copeaux: NEG (AC510U)
Outil conventionnel (S10)
Plaquette:
CNMG120412
Supprime l'écaillage sur l'arête de coupe et l'usure en
entaille. Excellente gestion des copeaux.
Conditions:
Vc= 40 m/min
ap= 2.5 mm
f=0.2 mm/tr
Sous arrosage
T=7 min
Usure en entaille / mauvais contrôle copeaux.
Alliages de Titane
Matière:
Ti-6Al-4V
Type de Brise-copeaux: NEG (AC510U)
Outil conventionnel (S10)
Plaquette:
CNMG120412
Supprime l'usure en cratère et en dépouille.
Excellente gestion des copeaux.
Conditions:
Vc = 65m/min
ap = 2,5mm
f = 0,2mm/tr
Sous arrosage
T = 8 min
Usure en cratère / en dépouille / mauvais contrôle
copeaux.
Exemple d'application – NEG
Inconel 718, pièce machine:
Titane pur (Ti Grade 3), pièce machine:
3 pièces
3 pièces
3
Fois
3 x la Durée de vie et
gestion copeau améliorée
Plaquette:
Conditions:
NEG
(AC520U)
1,5
Fois
2
Pièces
1
pièce
Concurrent
Durée de vie x1,5 et gestion
copeaux améliorée
CNMG120408 NEG (AC520U)
Vc=50m/min, ap=1,5mm, f=0,3mm/tr, Lub.
Plaquette:
Conditions:
2
NEG ConcurrentGéométrie
(EH510)
CNMG120408 NEG (EH510)
Vc=80~100m/min, ap=1.0mm, f=0.25mm/tr, Lub
Géométries pour alliages exotiques
Type NEG / Type NEF
Vitesse de coupe (mm/min)
Vitesse de coupe (mm/min)
Zones d'application / Nuances
Exotiques
100
50
AC520U
AC510U / EH510
EH520
10
Finition
Ebauche
Acier
Inox
200
AC610M
150
AC630M
100
AC520U
50
Finition
Ebauche
Brise-copeaux NEF pour la finition
Le Brise-copeaux NEF réduit le diamètre d'enroulement des copeaux dans les applications de finition.
Fournit une très bonne gestion des copeaux quelque soit la nuance de coupe utilisée.
Brise-copeaux principal permettant
un bon contrôle copeau même
dans de faibles profondeurs
de coupe.
Coupe transversale du brise-copeaux
1,2
0,1
L'arête vive avec
20° d'angle de coupe
réduit l'usure.
20°
Les rainures sur la face de coupe
aident à réduire la chaleur en
évacuant les copeaux loin de la
pièce à usiner.
Performances de coupe - NEF:
Alliages réfractaires
Type de Brise-copeaux: NEF (AC510U)
Matière:
Inconel 718
Outil conventionnel (S10)
Produit concurrent (S10)
Plaquette:
CNMG120408
Amélioration du contrôle et de la gestion copeaux
grâce à la formation de petits copeaux.
Conditions:
Vc= 55m/min
ap= 0,3mm
f = 0,15mm/tr
Lub
T = 8 min
Problème avec la longueur et le diamètre des copeaux.
Alliages de Titane
Type de Brise-copeaux: NEF (AC510U)
Matière:
Ti-6Al-4V
Produit concurrent (S10)
Outil conventionnel (S10)
Plaquette:
CNMG120408
Amélioration du contrôle et de la gestion copeaux
grâce à la formation de petits copeaux.
Conditions:
Vc = 80m/min
ap = 0,5mm
f = 0,2mm/tr
Lub
T = 25min
Problème avec la longueur et le diamètre des copeaux.
Exemple d'application – NEF
Inconel 718, arbre
Grande amélioration dans
la gestion des copeaux.
Evite la détérioration de l'état
de surface. Le polissage final
n'est plus nécessaire.
Plaquette:
Conditions:
Couvercle en Inox Duplex
NEF
(AC510U)
Amélioration de la gestion
des copeaux. Supprime les
détériorations de l'état de
surface liées à l'enroulement
des copeaux sur la pièce.
Outil conventionnel
CNMG120408 NEF (AC510U)
Vc=45m/min, ap=0,25mm, f=0,1mm/tr, lub
Plaquette:
Conditions:
3
NEF
(AC510U)
Outil conventionnel
CNMG120408 NEF (AC510U)
Vc=55m/min, ap=0,3mm, f=0,125mm/tr, lub
Géométries pour alliages exotiques
Type NEG / Type NEF
Plaquettes
Type NEG
Type NEF
CNMG 120408 NEG
120412 NEG
160612 NEG
DNMG 150408 NEG
150412 NEG
150608 NEG
150612 NEG
SNMG 120408 NEG
120412 NEG
Dimensions (mm)
Revêtement
Cercle Epais- Ø Rayon
Inscrit seur Trou
12,7
4,76
5,16
15,875 6,35
6,35
Forme
Référence
0,8
1,2
1,2
0,8
1,2
0,8
1,2
0,8
1,2
CNMG 120404 NEF
120408 NEF
DNMG 150404 NEF
150408 NEF
150604 NEF
150608 NEF
TNMG 160404 NEF
160408 NEF
Dimensions (mm)
Carbure Non
Revêtu Revêtu Cercle Epais- Ø Rayon
Inscrit seur Trou
EH510
EH520
EH510
EH520
Référence
AC630M
AC510U
AC520U
Forme
Carbure Non
Revêtu Revêtu
AC630M
AC510U
AC520U
Revêtement
12,7
4,76
5,16
12,7
4,76
5,16
12,7
6,35
5,16
9,525 4,76
3,81
0,4
0,8
0,4
0,8
0,4
0,8
0,4
0,8
12,7
4,76
5,16
12,7
6,35
5,16
12,7
4,76
5,16
TNMG 160408 NEG
160412 NEG
9,525 4,76
3,81
0,8
1,2
VNMG 160404 NEF
160408 NEF
9,525 4,76
3,81
0,4
0,8
WNMG 080408 NEG
080412 NEG
12,7
5,16
0,8
1,2
WNMG 080404 NEF
080408 NEF
12,7
5,16
0,4
0,8
4,76
4,76
Stock Europe
(Germany)
SUMITOMO ELECTRIC Hartmetall GmbH
Siemensring 84, D - 47877 Willich
Tel. +49(0)2154 4992-0, Fax +49(0)2154 41072
e-Mail: [email protected]
Internet: www.sumitomoTool.com
(France)
SUMITOMO ELECTRIC Hartmetall GmbH
Parc Technologique - CE2924 Lisses
22 Rue du Bois Chaland - 91029 Evry Cedex
Tél. +33(0)169898383, Fax: +33(0)160862316
e-Mail: [email protected]
Internet: www.sumitomotool.com
Distribué par:
Edition v1 03/13-pdf
4