Transcript Freyming-Merlebach et sa région

Freyming-Merlebach et sa région
Jeudi 6 Février 2014
SPORTS
URGENCES
Pharmacie de garde
Téléphoner au 32 37.
Médecins de garde
Régime général et Carmi Est :
Médigarde,
tél. 0 820 33 20 20
Pompiers
Samu et ambulance
Tél. 15.
Police
Freyming-Merlebach : rue
Pasteur, tél. 03 87 04 47 10.
L’Hôpital : rue de la Mairie,
tél. 03 87 93 67 68.
Urgence : tél. 18.
Gendarmerie
A
Farébersviller : rue Ronsard,
tél. 03 87 00 49 00.
L’Hôpital : rue de Cahors,
tél. 03 87 93 61 16.
UJOURD’HUI
Marché
Freyming-Merlebach : marché, de 8 h à 12 h, rue Maréchal-Foch.
Assemblée générale
Freyming-Merlebach : assemblée générale du Cercle culturel et de
loisirs de Freyming, à 20 h au foyer Saint-Maurice.
VIE RELIGIEUSE
Les pèlerins nombreux
à l’église Saint-Maurice
Samedi, les pèlerins sont
venus en nombre à l’église
Saint-Maurice de FreymingMerlebach pour assister à la
messe en l’honneur de sainte
Brigitte et vénérer la relique.
La tradition a été respectée et
la messe a été célébrée par les
abbés Alfred Schwartz et
Urbain Bitassa.
Le prêtre a béni le sel et le
pain que les pèlerins ont
emportés. Ils le garderont et
l’utiliseront au cours de
l’année comme leurs ancêtres
l’ont fait avant eux.
Le CCFD (Comité catholique
contre la faim dans le monde),
a de son côté offert du pain et
du sel en signe de la générosité
de Brigitte comme l’avait rappelé la méditation au cours de
la messe.
La collecte du CCFD sera
versée aux plus démunis.
L’office s’est terminé par la
bénédiction de la statue de
sainte Brigitte d’Irlande.
Ce samedi, messe à 18 h à Betting et à Hochwald.
Ce dimanche, messe à 8 h 30 à Hochwald pour la Mission
polonaise, messes paroissiales à 9 h 45 à Merlebach et à 9 h 30 à
Freyming.
NUMÉROS
Permanences
CCAS : de 8 h à 12 h et de
13 h 30 à 16 h au 37 avenue
Roosevelt. Tél.
03 87 29 85 45.
CFTC : permanence, de 9 h à
12 h, à la Centrale du mineur
au 49, rue Nicolas-Colson.
Permanence Etam, aux heures de bureau.
Tél. 03 87 04 72 08.
CFDT : permanence retraités,
de 14 h à 16 h, au syndicat
CFDT, 13, rue de la Rosselle,
tél. 03 87 04 71 75.
FO mineurs : permanence
juridique, de 9 h à 12 h, au
siège de la fédération, 4, rue
de la Passerelle,
tél. 03 87 81 14 84.
Vestiaire participatif : de 14 h
à 16 h, au centre social
Saint-Exupéry à Farébersviller.
Social
Urgences logements
Tél. 115.
Drogue Info Service
Permanence : numéro vert
(gratuit) 0800 23 13 13.
Croix-Bleue
Permanence, tél.
03 87 81 55 47.
SOS amitié
Écoute 24 h sur 24,
tél. 03 87 63 63 63.
Loisirs
Office du tourisme à Hombourg-Haut : de 9 h à
11 h 45 et de 14 h à 17 h 45,
tél. 03 87 90 53 53.
Bibliothèque pour tous :
ouverte de 9 h 30 à 11 h 30,
tél. 03 87 94 44 68.
Aquagliss : ouverte de 12 h à
20 h, tél. 03 87 00 22 90.
RL SERVICES
Correspondants RL
Freyming-Merlebach : Isabelle
Slazak, tél. 06 63 26 87 67.
Patrick Piroth,
tél. 06 31 42 07 11.
René Dupont (SOM),
tél. 03 87 04 92 96.
Claudia Mistler (culture) :
06 42 35 95 36.
Barst : Bruno Neumann,
tél. 03 87 89 16 74.
Béning-lès-Saint-Avold :
Sophie Girolami,
tél. 06 10 03 89 02.
Betting : Marius Gry,
tél. 03 87 81 52 77.
Cappel : Gilbert Eynius,
Avenir Cup : les jeunes nageurs
ne brassent pas du vent
La deuxième journée du
championnat de Moselle de
natation Avenir Cup a réuni,
dimanche, 102 jeunes compétiteurs au complexe nautique
Aquagliss. Dans une
ambiance de finale. Des cris
d’encouragement ont fusé de
toutes parts.
En course, des nageurs issus
des clubs de Sarrebourg, Sarreguemines, Thionville et
Freyming-Merlebach.
« Nous avons engagé 21
garçons et filles. Ce type de
compétition est très motivant », a expliqué Christophe
Brun, maître-nageur de Natation FM.
Nés entre 2003 et 2007, les
peut-être futurs Camille
Lacourt, Florent Manaudou,
Aurélie Muller ou encore
Coralie Balmy ont tenté de se
distinguer dans l’une des quatre disciplines.
Ils ont rivalisé aux 50 m
deux nages, au 50 m crawl,
aux 6 x 50 m crawl et aux 4 x
50 m quatre nages mixtes.
Si les clubs de Thionville et
de Sarreguemines restent
favoris, le club local n’est pas
en mauvaise posture.
« Camille Brun, Aurélien Kaczmareck, Chloé Manca, Eva
Schwaller et Tristan Schaltenbrand ont de grandes capacités », a indiqué M. Brun. Et la
saison vient seulement de
démarrer.
tél. 03 87 89 68 85.
Cocheren : Désirée Kwiatkowski, tél. 03 87 04 72 65.
Farébersviller : Chantal Jedar,
tél. 06 07 04 58 83 ou
03 87 89 37 96.
Guenviller : René Leydinger,
tél. 03 87 89 10 92 ou Céline
Marchica tél. 06 07 28 62 51.
Henriville : Chantal Bouring,
tél. 03 87 81 19 43.
Hombourg-Haut : Aloyse
Léonard, tél. 03 87 81 17 00.
Hoste : Christine Derenne,
tél. 03 55 17 11 89.
Seingbouse : Sophie Girolami,
tél. 06 10 03 89 02.
8
À NOTER
Club épargne
Espérance
Le club épargne Espérance
Hochwald tiendra une réunion des membres vendredi
14 février, à 14 h 30, à
l’Espace Wiselstein. salle du
bas.
À l’ordre du jour : le banquet du 30 mars et la fête
d’été.
L’assemblée générale des
rosiéristes de Feyming-Merlebach et environs, avec élections, se tiendra samedi
15 février à 17 h dans la salle
des rosiéristes du CFA Reumaux.
Toutes les personnes intéressées par les roses sont les
bienvenues.
Club épargne
Wieselstein
Le club d’épargne Wieselstein organise dimanche
16 mars, à l’Espace Wieselstein, un repas de midi au prix
de 12 €.
Un loto quine est programmé à partir de 15 h.
Des paniers garnis et des
bons d’achat sont à gagner.
Réservations chez Lina
Dietz au 03 87 81 10 44 ou
chez Angèle Janiszewski au
03 87 04 54 39.
Mission
catholique
slovène
L’assemblée générale ordinaire de l’association des
Amis de la mission catholique
slovène aura lieu le dimanche
23 février, à 15 h au 14, rue
du 5-Décembre à FreymingMerlebach.
Les copains de club ont encouragé leurs nageurs.
50 m nage libre, poussines -11 ans :
Julie Janzam (1re) et Perrine Roth (2e) de
Sarreguemines ; Angie Grundheber (3e) de
Thionville.
Poussines -10 ans : Chloé Beinsteiner
(1re) et Clara Volpato (2e) de Sarreguemines ; Camille Brun (3e) de F.-Merlebach.
Avenir 9 ans et moins : Sarah Ettinger
(1re) de Freyming-Merlebach, Eloise
Wagner (2e) de Sarreguemines et Eva
Schwaller (3e) de Sarrebourg.
25 m brasse dames, poussines -11
ans : Eva Mayer (1re), Gioia-Tabea Heit
(2e) et Julie Janzam (3e) de Sarreguemines.
Poussines -10 ans : Camille Brun (1re)
de F.-Merlebach, Chloé Beinsteiner (2e) de
Sarreguemines et Morgane Romano (3e)
de Thionville.
Avenir 9 ans et moins : Ilyana Chana
(1re) de Thionville, Eloise Wagner (2e) de
Sarreguemines et Sarah Ettinger (3e) de
F.-Merlebach.
4 x 50 m 4 nages, poussines 11 ans :
Volpato, Meyer et Janzam (1res) de Sarreguemines ; Grundheber, Romano et Cima
(2e) de Thionville ; Marion, Dechoux et
Manca (3e) de F.-Merlebach.
50 m nage libre garçons -11 ans :
Photo RL
Mathias Levillain (1er) de Sarreguemines,
David Kaufmann (2e) et Quentin Marchesin (3e) de Thionville.
Poussins 10 ans : Théo Michel (1er) et
HulbergThibaud (2e) de Thionville, Julien
Schaefer-Audouy (3e) de Sarreguemines.
50 m nage libre avenir 9 ans et
moins : Noa Cuccu (1er) de Sarreguemines, Killian LeGloan (2e) et Arnaud Thinus
(3e) de Thionville.
25 m brasse garçons -11 ans : Mathias
Levillain (1er) de Sarreguemines, David
Kaufmann (2) et Axel Grun (3e) de Thionville.
10 ans : Thibaud Helburg (1er), Gauthier Lebras (2) et Terence Madec (3e) de
Thionville.
Avenir 9 ans et moins : Noa Cuccu
(1er) et Mathieu Dincher (2) de Sarreguemines, Arnaud Thinus (3e) de Thionville.
4 x 50 m 4 nages -11 ans : Grun,
Madec et Lebras (1ers) de Thionville ;
Cuccu, Levillain et Riff (2e) de Sarreguemines ; Vincent, Duresse et Flamand (3e) de
Sarrebourg.
6 x 50 m nage libre mixte -11 ans :
Sarreguemines (1er), Thionville (2e) et
F.-Merlebach (3e).
Rencontre des
collectionneurs
La société philatélique et
numismatique de FreymingMerlebach organise une rencontre des collectionneurs ce
samedi 8 février, de 14 h à
18 h, à la Maison des associations.
Les visiteurs pourront y
découvrir des timbres poste
neufs et oblitérés, des monnaies, des billets, des enveloppes souvenir et premier jour,
des cartes postales, des télécartes et des muselets.
COCHEREN
Entente sportive
de Cocheren
Photo RL
Alyssa Gerhaher, 7 ans, a intégré le club de Freyming-Merlebach
cette année. Avec succès puisqu’elle a déjà été sélectionnée
pour la compétition.
Lucas Brun, 6 ans, le plus jeune des nageurs, évolue au sein
de Natation FM depuis deux ans. Mais mouille son maillot
pour la première fois dans le cadre de l’Avenir Cup.
HOMBOURG-HAUT
Traditions de Hombourg : le respect
des engagements
L’association Traditions de
Hombourg et son président
Jean-Claude Hoy se sont
retrouvés en assemblée générale au foyer du centre, à côté
de la collégiale Saint-Etienne.
L’occasion pour le président
de rappeler les règles de respect et de coopération envers
les autres associations.
« Nous organisons des fêtes de
quartiers et des manifestations
couvrant une zone plus large,
mais nous avons également le
souci d’être présent aux manifestations des autres associations de la ville », avance avec
fermeté Jean-Caude Hoy, président sortant de l’association
Traditions de Hombourg. Et
de rappeler les participations
2013.
L’association a participé
activement en tenant un
stand de restauration (pizzas
et flamm’s) au vide-greniers
du 2 juin 2013, aux portes
ouvertes des sapeurs-pompiers les 29 et 30 juin 2013, à
la fête de quartier de l’association à la Papiermühle, au marché de Noël de CI2H les
30 novembre et 1er décembre,
aux brioches de l’amitié, sans
oublier la marche de l’association du 5 mai 2013, « une
marche annuelle et traditionnelle de notre association » a
tenu à préciser le président
FOR
Rosiéristes
Les résultats
Sainte-Barbe du Warndt
Syndicat des eaux : FreymingMerlebach, Betting, Cocheren
et Béning tél. 0810 463 463.
Seingbouse : tél.
03 87 89 59 46. Barst :
tél. 03 87 92 69 73 ; syndicat
d’assainissement, tél.
03 87 94 67 98.
Hombourg-Haut : régie municipale d’électricité et de
télédistribution, tél.
03 87 00 22 22.
EDF : tél. 0810 333 057.
GDF : 0 810 433 057.
natation
La troisième journée de
cette compétition se déroulera
prochainement à Breistroff,
près de Thionville.
L’office s’est terminé par
la bénédiction de la statue
de sainte Brigitte d’Irlande qui
venait de passer quelques mois
en restauration chez
Mme Gonder, membre
du CCL. Photo RL
Services
1
L’ES Cocheren organise samedi
15 février, à 20 h au centre Balavoine, une soirée carnaval avec
déguisements souhaités.
Un orchestre animera la soirée
et un buffet froid sera servi. La
réservation est de 20 € par personne.
Réservations chez Dany au
06 11 28 95 54, Paul au
06 71 11 61 00 ou au club house
du stade le mardi et le jeudi à
partir de 18 h 30.
Le dimanche 16 février à 14 h
aura lieu le carnaval pour les
enfants au centre Balavoine.
L’entrée sera gratuite pour les
enfants déguisés et de 2 € pour
les adultes et les enfants non
déguisés.
Récollection
Inscription pour la journée de
récollection à Saint-Avold le
mardi 25 février de 9 h 30 à
16 h 30 sur le thème "Servir une
église mariale" auprès de Giacone Elfried au 03 87 04 88 83.
Liturgie dominicale
Office religieux ce dimanche
9 février à 10 h à l’église de la Trinité.
BÉNINGLÈS-SAINT-AVOLD
Carnaval
Une cinquantaine de personnes a répondu à l’invitation du comité de Traditions de Hombourg
pour l’assemblée générale au foyer du centre. Photo RL
Hoy dans son intervention. Et
de mettre en avant que les
manifestations 2014 seront
du même acabit. « Nous
serons chez les sapeurs-pompiers, nous organiserons notre
marche annuelle (date à définir), nous serons au vide-greniers du 8 juin et organiserons
notre fête de quartier à la
Papiermühle le 24 août. Le
marché de Noël et les brioches
de l’amitié restent dans nos
cordes. »
Le comité
Le nouveau comité se com-
pose comme suit : président,
Jean-Claude Hoy. Vice-président, Norbert Adam. Secrétaire et adjointe, Christiane
Hoy et Laetitia Klopp.
La trésorerie reste le
domaine de Thérèse Schaumloeffel et Marcel Croiset. Les
assesseurs sont Alain Klopp,
Lucienne Wolf, Jean-Claude
Crauser, René Gruber, Roland
Wolf et Gaston Klopp. Les
commissaires aux comptes
sont Geneviève Croiset et
Danièle Bivert.
Le nouveau comité a décidé
de conserver le prix de la
cotisation annuelle à 5 €.
L’amicale des sapeurs-pompiers organise un bal de carnaval le samedi 22 février à partir
de 20 h, salle des fêtes. La soirée
sera animée par DJ Event. Le
repas, sous forme de buffet, est
au prix de 25 € par adultes et
15 € pour les moins de 12 ans.
Inscriptions au dépôt d’incendie les dimanches 2 et 9 février
de 11 h 30 à 12 h ou par téléphone au 03 87 04 13 75.
Naissance
Nous apprenons la naissance
de Dylan, au foyer de Aurélie
Copie et de Benoit Gerne, domiciliés dans la commune au 1C,
place de la fontaine.
Nos félicitations.