Transcript Fiche technique Chili

INFORMATION PRODUIT
OTICON CHILI SP9, SP7 ET SP5
Oticon Chili est un appareil Super Power discret conçu pour répondre aux besoins
People First
People First est notre promesse pour
rendre à chacun :
la liberté de communiquer sans
contrainte, d’interagir naturellement et
de participer activement
PLAGE DE CORRECTIONS
spécifiques des personnes atteintes de déficience auditive sévère à profonde. Le
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
contour pile 13, fin mais robuste, propose un contrôle et des indications visuelles
pour le volume. Construit autour de la plate-forme RISE 2, Oticon Chili utilise
le traitement du signal Speech Guard pour préserver de manière optimale la
dynamique de la parole pour chaque utilisateur. Il offre également les avantages de
la seconde génération des systèmes ConnectLine pour l’utilisation des téléphones
fixes et mobiles et pour l’écoute de la TV. Il propose également une connectivité
totale vers les systèmes FM/DAI conventionnels et vers les boucles d’inductions.
dB HL
125 250 500 1k
2k
4k
8k Hz
La puissance pour comprendre
Interaction naturelle
Caractéristiques
Speech Guard est conçu pour donner la
ConnectLine complète Oticon Chili pour
❍ Speech Guard
priorité aux conversations, faciliter la
former une solution auditive unique et
❍ Gestion Spatiale du Bruit
sélection et le suivi du locuteur et réduire
intuitive offrant la possibilité d’une inte-
❍ Suppression Binaurale du Larsen
au minimum l’effort d’écoute. Il
raction prolongée avec moins de stress.
❍ Traitement Binaural
❍ Synchronisation Binaurale
maintient la fidélité du signal et conserve
❍ Coordination Binaurale du bouton
de manière unique la richesse de la dy-
ConnectLine offre une interface sans fil
namique de la parole tout en répondant
vers les médias de divertissement et les
instantanément à des variations sou-
appareils de communication modernes
❍ My Voice
daines des niveaux sonores pour aider à
comme les téléphones fixes ou mobiles
❍ Directivité Adaptative Multi Bande
se focaliser sur le locuteur.
et la télévision.
❍ Programme Auto Phone
La gestion spatiale du bruit facilite
Connect[+] ajoute Power Bass et Music
l’écoute dans des environnements
Widening au streaming de la musique
difficiles. Oticon Chili se base sur une
pour offrir à l’utilisateur une expérience
analyse binaurale de l’environnement
auditive plus large et plus riche.
poussoir
❍ Potentiomètre analogique avec
fonction veille
❍ Bouton de programme avec fonction
veille
❍ Mémoire (Datalogging)
pour identifier efficacement les situa-
❍ Streamer & ConnectLine en option
tions où l’auditeur peut bénéficier d’une
❍ Power Bass
gestion de bruit spatiale et active. Dans
❍ Music Widening
les situations conversationnelles où le
❍ Entrée DAI et option FM
bruit est dominant d’un côté, l’oreille
❍ Bobine téléphonique
automatiquement favorisé pour réduire
Adaptation
l’effort d’écoute.
❍ Méthodologies DSEsp, DSL v5.0a
105734FR / 07.10
avec le signal de parole le plus clair est
m[i/o], NAL RP et NAL-NL1
❍ Trimmer de sensation globale
❍ Audiométrie In-situ
❍ Compatible nEARcom
www.oticon.fr
VUE GENERALE
DU PRODUIT
BTE SUPER POWER
OTICON CHILI SP9
OTICON CHILI SP7
OTICON CHILI SP5
S I M U L AT E U R D ’ O R E I L L E
Mesure effectuée selon
ANSI S3.22 (2003) et S3.7 (1995),
IEC 60118-7 (2005) et IEC 60318-5 (2006).
Speech Guard
Oui
Oui
Non
Gestion Spatiale du Bruit
Oui
Non
Non
Suppression Binaurale du Larsen
Oui
Oui
Oui
140
140
Synchronisation Binaurale (DIR, NR)
Oui
Non
Non
130
130
Coordination Binaurale Bouton Poussoir
Oui
Oui
Oui
120
My Voice
Oui
Non
Non
110
Multi Bande/Tri mode
Multi Bande/Tri mode
Mono Bande/Bi mode
Tri mode
Tri mode
Modulation
Oui
Non
Non
Programme Musique
Bande passante
100
Echelle 1:1
6.5 kHz
6.5 kHz
6.5 kHz
Oui
Oui
Oui
Power Bass
Oui
Non
Non
60
Music Widening
Oui
Non
Non
50
DSEsp, DSL v5.0a m[i/o], NAL RP, NAL-NL1
Oui
Oui
Oui
4
4
1
Bandes de réglage
9
8
6
A D A P TAT I O N
OPTIONS ET ACCESSOIRES
Les appareils Oticon Chili se programment à l’aide du logiciel
d’adaptation Genie 2010.2 ou supérieur compatible avec NOAH 3
ou supérieur.
Ils se programment soit à l’aide des cordons #3 et des sabots de
programmation, soit sans fil grâce à l’utilisation de nEARcom.
Adaptation sans fil – nEARcom
nEARcom permet une liaison sans fil entre NOAHLink et le ou les
appareils auditifs. De plus, nEARcom permet une connexion filaire
avec les câbles de programmation et remplace le collier existant
de NOAHLink.
Logement de pile Disponible en 7 couleurs
de sécurité
Coude
Coude interchangeable
pédiatrique ou standard
A noter : Utiliser l’outil interchangeable noir dédié
Filtre
Filtre pour remplacement
Adaptateur DAI
AP 900
Récepteur
FM dédié
Amigo R12
Adaptateur FM
FM 9
Compatible avec les récepteurs Amigo R1, R2 et
universel
Attention
La capacité maximum de niveau de
sortie de l’aide auditive peut dépasser
les 132 dB SPL (IEC 711). Une attention toute particulière doit être portée
pour le choix et l’adaptation de cet
appareil car il peut exister un risque
d’aggravation de la perte auditive de
l’utilisateur.
Silver
(44)
OSPL90
Gain Maximum
Terracotta
(94)
Chestnut Brown
(93)
5000
10000
110
100
80
70
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
100
120
110
90
500
1000
2000 Hz
5000
1000
2000 Hz
10000
200
Hz
500
1000
2000 Hz
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
Entrée acoustique: 60 dB SPL
Entrée magnétique: 31.6 mA/m
Pic
143 dB SPL
131 dB SPL
122 dB SPL
Moyenne
136 dB SPL
126 dB SPL
139 dB SPL
82 dB
78 dB
73 dB
65 dB
Moyenne
76 dB
67 dB
100-6500 Hz
100-6200 Hz
Niveau sortie Bobine T (1600 Hz) 1 mA/m field
105 dB SPL
-
10 mA/m field
125 dB SPL
-
-
109/109 dB SPL
Distorsions harmoniques totales
500 Hz
2.5 %
2.5 %
(Entrée 70 dB SPL)
800 Hz
1.0 %
1.0 %
2.0 %
2.5 %
Omni
20 dB SPL
21 dB SPL
Dir
31 dB SPL
32 dB SPL
Au repos
1.1 mA
1.7 mA
Typique
1.2 mA
1.8 mA
Calculée
217 heures
(Pile 13, IEC PR48)
IRIL (IEC 60118-13)
GSM/DECT
10000
90
Pic
Durée de la pile*
5000
100
1600 Hz
Niveau de bruit équiv. à l’entrée (A)
10000
Gamme de fréquences
1600 Hz
Réponse en fréquences
5000
Gain max
dB SPL
110
Hz
500
50
Gamme de fréquences
200
Hz
60
120
100
200
dB
70
Entrée acoustique: 60 dB SPL
Entrée magnétique: 31.6 mA/m
Consommation
Chroma Beige
(90)
2000 Hz
100
1600 Hz
Silver Grey
(91)
1000
Gain max
dB SPL
SPLITS L/R
Steel Grey
(92)
500
120
80
100
COULEURS
Diamond Black
(63)
Hz
dB
Information Technique
Les mesures sont faites en mode
omnidirectionnel, sauf avis contraire.
Options Streamer & ConnectLine
Typologies pour DSEsp
200
Chili MPO 711 − 19−05−2010 − str_lo − 09:08:26
Gestion du bruit
OSPL90
dB SPL
Chili FOG 711 − 19−05−2010 − str_lo − 12:07:06
Directivité Adaptative
OSPL90
dB SPL
Chili MPO 2cc − 19−05−2010 − str_lo − 09:08:48
CHILI SP5
Chili FOG 2cc − 19−05−2010 − str_lo − 09:11:57
CHILI SP7
-49/-28 dB SPL
*) Basé sur des mesures standard de consommation. La véritable durée de vie de la pile dépend de la qualité de la pile, du mode d’utilisation, des fonctions activées, de la perte auditive et de
l’environnement sonore
5000
10000
Chili MT 2cc − 19−05−2010 − str_lo − 12:09:54
CHILI SP9
Chili MT 711 − 19−05−2010 − str_lo − 09:10:02
CARACTERISTIQUES
COUPLEUR 2CC
Mesure effectuée selon
IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981)
et DIN 45605.