Transcript 1) Conditionnement 2) Caractéristiques 3) Installation Fig.1 Fig. 2 4

1
1) Conditionnement
L'ensemble RADIO-TYBOX est composé de :
• Un boîtier émetteur RADIO-TYBOX
• Un socle (support vertical)
• Un sachet comprenant 2 vis et 2 chevilles de fixation,
une bague serre-câble + une vis nylon
• Un guide d'utilisation
• Un guide d'installation
• Un boîtier récepteur AR 50055
• Un tube d'antenne (à monter)
2) Caractéristiques
2
3
Récepteur AR 50055
• Alimentation 230 V 50 Hz
• Compatible protocole X2D (DELTA DORE)
• Antenne souple à glisser dans son tube support
d’antenne
• Fréquence de réception : 433 MHz
• 1 sortie relais inverseur 15A 230 V
• 1 touche de configuration et de dérogation
• Visualisation du bon fonctionnement “OK”, de la
transmission
et de l'état du contact de sortie
• Porte d'accès au bornier
• Fixation murale (visserie non fournie)
3) Installation
• Agrément DGPT : 950342 PPLO
Emetteur
• Compatible protocole X2D (DELTA DORE)
• Alimentation par 3 piles alcalines de 1,5V de type R6
non fournies (2 ans d'autonomie)
• Témoin d'usure des piles (2mn minimum pour le
remplacement)
• Régulation proportionnelle intégrale
base de temps : 15 mn
• 3 niveaux de température :
- Confort de 7°C à 29,5°C
- Economie de 7°C à 29,5°C
- Hors Gel fixe à 7°C
• Sélection du mode de chauffage
(électrique ou eau chaude)
• Porte coulissante d'accès aux touches de
programmation
• Choix parmi 8 programmes, pour chaque jour de la
semaine, dont 2 personnalisables (programmes 4 et
5) avec 8 commutations chacun
• Dérogations anticipées ou temporisées (confort ou
économie)
• Fréquence d'émission 433 MHz
(Norme I-ETS 300 220)
• Portée garantie 100m en champ libre
• Emission de l'état M/A toutes les 15 minutes ou sur
changement d'état de la régulation
• Fixation murale ou sur socle
3.1 Généralités
La propagation des ondes radio-électriques s'effectue
comme pour la lumière, en ligne droite.
Dans l'habitat, la propagation est réfléchie et atténuée
par les structures rencontrées. L'atténuation est
croissante en traversant le bois, la brique et le plâtre,
les moellons, la pierre et le béton armé ainsi que les
murs en terre.
3.2 Installation de l'émetteur
Afin d'obtenir un fonctionnement correct de la
régulation, il est nécessaire de placer l'émetteur dans
un endroit thermiquement représentatif de l’habitat.
3.2.1 Fixation murale
Dégagez complètement
la porte coulissante (voir
notice d’utilisation), et
retirez le sachet
contenant les vis et les
chevilles. Placez votre
émetteur à l'endroit
choisi sur le mur et
pointez la position des
trous de fixation.
4
3.3 Installation du récepteur
Le récepteur doit être placé en position haute.
L'antenne du récepteur doit être dégagée d'éléments
conducteurs (câbles électriques, tableau électrique,
masse métallique)
➊ Enlevez délicatement la porte
d'accès au bornier à l'aide d'un
tournevis en poussant sur les ergots
latéraux (voir schéma ci-contre).
L'étiquette de raccordement est collée
derrière cette porte.
Percez 2 trous de diamètre 5 mm aux emplacements
déterminés précédemment et introduisez les 2
chevilles.
Positionnez l'appareil sur le mur et fixez-le à l'aide des
2 vis fournies.
3.2.2 Fixation sur support
En clipsant le socle au niveau
des trous de fixation, vous
pouvez poser l'émetteur sur un
meuble ou une table, sans oublier
de respecter les conditions de
transmission (voir § 3.1),
et d'emplacement
thermique.
➋ Choisissez l'emplacement où vous désirez installer
le récepteur AR 50055.
➌ Pointez les trous de fixation repères A et B et fixez
votre appareil :
- Par un ensemble vis / chevilles ∅ 4 mm
- Par vis à plaque de plâtre ou vis à bois ∅ 4 mm
➍ Sortez le domino et raccordez les fils électriques
suivant la nature de votre système de chauffage.
➎ Les fils pourront sortir soit par le fond du boîtier par
le trou rond (repère C), soit sur les côtés du boîtier en
cassant l’une des 3 parties prédécoupées (repère D).
Il est important d'éviter les couloirs, la proximité de
porte ou de fenêtre ainsi que les expositions sujettes à
l'influence du soleil, cheminée, radiateur ...
La hauteur recommandée est de 1,5 m.
L'émetteur peut être considéré comme une véritable
télécommande de chauffage et vous suivre selon vos
occupations des locaux (cuisine, séjour, chambre) afin
d'avoir la bonne température au bon endroit.
A
B
D
D
C
E
Fig.1
5
Fig. 2
Dans ce deuxième cas, un
serre-câble et une vis
nylon (Fig. 2) livrés dans
un sachet permettent
d'immobiliser les fils de
raccordement
(repère E fig 1).
➏ Remettez le domino à l'intérieur de son logement et
refermez la porte
➐ Glissez le fil souple à
l'intérieur du tube, puis
enfoncez le tube dans
le manchon jusqu'au
blocage.
6
7
4) Raccordement du récepteur AR 50055
4.1 Déterminez votre type de raccordement
Avant toute intervention, coupez le courant
Vous possédez un
système de chauffage
fioul ou gaz
NON
Chauffage
électrique
(page 9)
4.2 La chaudière possède une entrée thermostat
a) Supprimez le shunt
reliant les deux bornes
de l'entrée thermostat. Si
la chaudière possède
une entrée horloge, ne la
confondez pas avec
l'entrée thermostat.
Shunt
OUI
Votre chaudière
possède une entrée
thermostat d'ambiance
OUI
Liaison par
2 fils :
(page 7)
NON
La chaudière assure la
production d'eau
chaude sanitaire
OUI
D
Action sur le
circulateur
(page 8)
8
Action sur l'électrovanne
1 2 3 4 5
b) Raccordez les bornes
2 et 3 du domino du
récepteur à ces deux
bornes de l'entrée
thermostat de la
chaudière.
Nota : Si votre chaudière est de marque Chaffoteau et
Maury de type TIG (entrée 3 fils) ou similaire, veuillez
nous consulter.
4.3 La chaudière ne possède pas d'entrée
thermostat
4.3.1 Elle n'assure pas la production d'eau chaude
Action sur le brûleur
4.3.2 Elle assure la production d'eau chaude
Action sur le circulateur
N Ph
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
NON
Circulateur
Action sur le brûleur ou
sur l'électrovane gaz :
(page 7 et 8)
Par souci de clarté, les schémas réalisés sont à
retenir dans leur principe. N'y figurent pas les
protections et autres accessoires exigés par les
normes.
- La norme UTE C15-100 et les règles de l'art doivent
être respectées.
- Il est nécessaire que les appareils connectés ou
environnants ne créent pas de perturbations trop
fortes (directives CEM 89/336).
Le récepteur AR 50055 sera câblé en série avec
l'aquastat (voir schéma ci-dessus)
9
4.4 Chauffage électrique
10
11
a) Action sur un contacteur
L'émetteur transmet des trames de configuration vers
le(s) récepteur(s).
4.5 Alimentation du récepteur AR 50055
Pour le raccordement de l'alimentation de l'appareil, il
est nécessaire de respecter les règles de câblage
décrites au § 4.1.
1 2 3 4 5
N Ph
12
Convecteurs
➋ Sur le récepteur, le voyant jaune
clignotant
atteste de la réception des trames de configuration.
• Son voyant vert (OK) est allumé fixe, le récepteur
est déjà configuré.
Pour le reconfigurer, appuyez pendant 10s sur la
touche
jusqu'à ce que le voyant vert "OK" clignote
lentement, relâchez.
Appuyez de nouveau sur cette touche
.
Le voyant vert "OK" s'allume fixe, le récepteur est
"reconfiguré".
1 2 3 4 5
N Ph
A1
A2
Contacteur
Le mode de fonctionnement
en chauffage électrique
nécessite une sélection de
celui-ci au niveau de
l'émetteur RADIO-TYBOX.
Pour cela, coupez le shunt
de sélection au dos de
l'appareil.
b) Association avec un délesteur
Télécom
2
A un récepteur correspond un émetteur (possibilité de
plusieurs récepteurs pour un émetteur).
Le mode de configuration permet d'appairer le ou les
récepteurs à un et un seul émetteur (pas de conflit
possible avec des installations voisines). Il permet
aussi de vérifier la transmission radio.
L’émetteur et le récepteur sont livrés appairés.
Ph
N
1
➌ Appuyez sur la touche RADIO-TYBOX de l'émetteur
pour sortir du mode de configuration.
La sortie du récepteur suit la commande de l'émetteur.
5) Fonctionnement
1 2 3 4 5
Dans le mode de fonctionnement en chauffage
électrique, la température de confort est régulée par
le thermostat des convecteurs. Dans ce cas, le
récepteur est en marche permanente.
Le voyant rouge
Allumé = Fermé
Eteint = Ouvert
45
30
15
SORTIES NON
PRIORITAIRES
60
75
90
Exemple : M15C3
M15C3
N.P.:
Maxi 15 A
230 V
NP1
NP2
NP3
P
L'association de l'AR 50055 avec un délesteur (type
M15C2 ou M15C3) évite l'ajout de plusieurs
contacteurs.
Pour cela, raccordez les bornes 1 et 2 du domino à
l'entrée du délesteur.
5.1 Configuration / Reconfiguration
La configuration s'effectue en 2 temps :
➊ Appuyez sur la touche RADIO-TYBOX de l'émetteur
(5 secondes) jusqu'à obtenir l'affichage ci-dessous.
DIM
DIM
LUN
MAR
MER
JEU
VEN
signale l'état du contact.
Remarque : Durant ce mode de configuration, vous
pouvez vérifier la qualité de la transmission radio ainsi
que la bonne configuration du système. Pour cela,
passez dans le mode test en appuyant sur
sous la porte. L’inscription tr apparaît en bas de
l’écran à gauche.
3
Allumé = Délesté
CALIBRE
DISJONCTEUR
Le réglage de cette température sur l'émetteur n'est
plus accessible (voir guide d'utilisation).
Les températures Eco et Hors Gel sont régulées par
l'émetteur RADIO-TYBOX.
• Son voyant vert (OK) clignote lentement, le
récepteur n'est pas configuré.
Appuyez sur la touche
. Le voyant vert "OK"
s'allume fixe. Le récepteur est configuré.
Nota : Pour les modèles de convecteurs à fil pilote,
DELTA DORE propose des appareils appropriés.
LUN
MAR
MER
JEU
SAM
VEN
SAM
CONF
CONF
ECO
ECO
HG
HG
13
14
5.2 Suspension du programme en cours
Sur l’émetteur RADIO-TYBOX, vous avez la possibilité
de suspendre le programme jusqu'au prochain
changement d'allure ou pour une durée déterminée de
1h à 7h (voir guide d'utilisation p10 et p11).
Votre appareil est garanti 2 ans à partir de sa date de
fabrication.
5.3 Un problème ?
Le voyant vert "OK" clignote rapidement (le récepteur
n’a pas reçu d’informations depuis plus d’une heure).
Elle s'applique dans les conditions des articles 1641 et
suivants du code civil (France uniquement).
Pour en bénéficier, il est nécessaire de joindre à
l'envoi de votre appareil défectueux la preuve d'achat
sur laquelle doit figurer la date d'acquisition.
2) Placez-vous dans le mode de configuration (§ 5.1)
Si le problème subsiste , vous avez possibilité de
commander l'état de la sortie du récepteur en
.
appuyant sur la touche
Cette commande sera annulée par un nouvel appui sur
la touche
ou par une nouvelle émission radio de
l’émetteur.
Nota : En fonctionnement normal (émission correcte),
un appui sur la touche
modifie l’état de la sortie
jusqu’à la prochaine émission du thermostat.
Thermostat programmable sans fil
DELTA DORE vous propose une extension de cette
garantie à 2 ans à partir de la date d'achat.
Guide d'installation
Cette garantie couvre le remplacement des pièces
défectueuses, la main d'oeuvre et le port retour chez le
client.
Sont exclus de la garantie :
- Les matériels dont le numéro de série a été
détérioré, modifié ou effacé.
- Les matériels dont le raccordement ou l'utilisation
n'ont pas été exécutés conformément aux
indications figurant sur l'appareil ou sur la notice.
- Les matériels modifiés sans accord préalable du
constructeur.
- Les matériels dont la détérioration serait
consécutive à des chocs.
DELTA-DORE
Bonnemain
35270 COMBOURG
Tél. : 99 73 45 17
Fax : 99 73 44 87
DIM
LUN
MAR
MER
JEU
VEN
SAM
CONF
ECO
HG
2700277 Rév. 2
1) Vérifiez les piles de l’émetteur
RADIO-TYBOX
6) Garantie
NF
CO
ECO
j
h
m
P
OK
J/+
AR 50
055
En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques
indiquées par le texte et les images de ce document ne nous engagent
qu'après confirmation par nos services.