16 - Les Impressions Borgia
Download
Report
Transcript 16 - Les Impressions Borgia
SIERRA
Ville de
Pont-Rouge
4x4
VACANCES
EN SPECTACLES
21 au 26
juillet
impressionsborgia.com
SPECTACLES
GRATUITS
Parc Lions | Pont-Rouge
Mercredi 16 juillet 2014 - Vol. 23/N o 4
Un sixième été pour la CJS
de Pont-Rouge
149$
En location
2014
aux 2 semaines
pour 24 mois
418 337-2226
WWW.GERMAINCHEVROLET.CA
OUVERT LE SAMEDI
Page 5
Page 3
Vacances en spectacles
« Une programmation
dont on est très fiers »
13 h Maquillage et animation
Maquillage, musique, atelier de scrapbooking, animation.
JOURNÉE FAMILIALE
Atelier de scrapbooking
Animé sous la thématique «vacances».
Samedi 26 juillet
Tournoi de volleyball familial
4 contre 4, règles du mini-volley.
9h30 Brunch des bénévoles
organismes. Les bénévoles doivent réserver auprès de leur
Atelier de burinage de vélo
En collaboration avec la Sureté du
Québec, venez buriner votre vélo pour
réduire les risques de vol.
U
Activités éducatives
13 h Chasse aux ballons (à pied ou en vélo)
Cherche des ballons dans le domaine du Jardin et note
les adresses où les ballons sont hébergés!
Rallye familial au Parc Lions
«La forêt aux questions»
17h É
B
Inde
apporter votre pique-nique!
18h Spectacle pour enfants
Charlot et la poubelle magique.
Catherine
Major dévoile
ses trésors
au Moulin
Marcoux
Page 6
École du Perce-Neige
Les élèves du préscolaire joueront
dans le Parc Desjardins • Page 4
BULLETIN D'INFORMATION MUNICIPALE, pages 7 à 10
• INFO-PONT • Mercredi 16 juillet 2014
Lisez-nous également sur infoportneuf.com: nouveaux textes tous les jours
16
Animation Divertdanse, Auvents Pont-Rouge, Carrosserie Robert Bureau, Chez Vallières Dépanneur, Clinique d'orthothérapie Mario Dupont, Clinique Santé Chiroplus,
Coop Univert, Dépanneur Yves, Fraisière Faucher, Gasse et Chevalier, Notaires, Les Céramiques Richard Galarneau, Les Paysages Décor Plus, Maralix Informatique
enr., Mécanique Pont-Rouge, Pépin Lettrage enr., Pharmacie Auger, Hébert, Ferlatte, Pont-Rouge Asphalte et Embellissement Inc.
À VENDRE
MA NISSAN MO N AVAN TAG E
MICRA
JUMELÉ CONTEMPORAIN
Pont-Rouge et Cap-Santé
Livraison 1er octobre 2014
2015
Achat à partir de
11 398
$*
* Photo à titre indicatif, taxes en sus, voir Germain Donnacona pour tous les détails.
418 285-0970
facebook.com/vespontrouge
ville.pontrouge.qc.ca/vacances-spectacles
Ouvert le samedi jusqu’à 15 h
418 873-2817
w w w. g e r m a i n n i s s a n . c a
Estimation gratuite
Spécial Rénovation
Rénovations écoénergétiques
Installation portes et fenêtres
Revêtement extérieur
Sous-sol à rénover
Travaux d’isolation ou
de finition intérieure
MEMBRE DE
MISEZ
ÉCONO
%
20
AUX !
S TRAV
SUR VO
RBQ: 5643-2461-01
Info-Biblio
Règlements
1. Chaque abonné peut emprunter : 4
volumes, 3 revues et 3 enregistrements
sonores (incluant vidéocassette) ainsi
que 3 livres numériques.
2.Le prêt est d'une durée de 3 semaines.
3.La carte d'abonné est obligatoire, pour
un prêt, un renouvellement ou une
réservation de volume.
4. Pas de prêt lorsque les amendes ne
sont pas payées.
5.Seuls les résidents de Pont-Rouge ont
le droit de s'abonner. Une exception
est faite pour les professeurs et élèves
des écoles, les bénévoles et les gens
qui paient déjà des taxes municipales à
Pont-Rouge.
6.Réservations :
a) Pas plus de 4 volumes en attente.
b) un délai d'une semaine est accordé
pour venir chercher les réservations,
ensuite les volumes seront prêtés à
quelqu'un d'autre ou remis sur les
rayons.
Heures d'ouverture (été)
Lundi : 18h à 20h30
Mardi et jeudi : 11h30 à 15h30 et 18h à
20h30
Communiqué aux enfants de 3-5 ans et
6-12 ans
BIENVENUE au Club de lecture d’été !
Le thème de cette année est EURÊKA :
mot grec qui veut dire «j’ai trouvé». C’est
le savant Archimède qui l’a crié très fort
dans la rue quand il a trouvé la solution à
un problème que le roi lui avait demandé.
Tu as le goût toi aussi de trouver, de
créer, d’inventer, de bricoler ? Si oui,
inscris-toi vite au Club de lecture d’été
à la bibliothèque. Tu recevras un carnet
(3-5 ans) ou un magazine (6-12 ans), une
affichette et un passeport. Tu pourras
collectionner des autocollants qui
contiennent un code permettant l’accès
à des activités sur le site Web du Club au
www.clubdelecturetd.ca. Nous sommes
certains que tes parents pourront t’aider.
À partir du 25 juin, apporte ton passeport,
et tu découvriras de beaux livres tout
neufs sur le thème EURÊKA
Un camp d’archéologie pour
enfants… de quoi vouloir
retomber en enfance!
Pont-Rouge dans la Ligue
rurale Albert Gaucher
Gabrielle Germain • [email protected]
C
’est sur les abords de la Maison Déry qu’avait lieu le camp de jour
d’archéologie de Pont-Rouge et ce, grâce à l’initiative de La corporation des
lieux historiques de Pont-Rouge. Activité proposée pour les 8 à 13 ans, le
camp a duré cinq jours (du 7 au 11 juillet). Lors de leur expérience, les jeunes ont
été initiés à l’archéologie, de la théorie aux fouilles d’un site reconstitué, jusqu’au
laboratoire permettant de reconstituer des objets et d’énoncer leurs hypothèses
sur l’époque dont datent les objets, les lieux qui auraient pu être présents.
Informations :
Denyse Simard (418 873-4052)
Gilberte Gallant (418 873-2044)
Voici l'équipe de baseball de Pont-Rouge qui évoluaient dans la Ligue rurale Albert
Gaucher en 1962.
Devant : Denis Beaumont, Michel Normand, André Carrier, Donald Beaumont,
Jacques Delisle, Conrad Bertrand; debout : Germain (Bruce) Bussières, Réal Bertrand,
Michel Walsh, Jacques Tessier, Jean-Pierre Walsh, Richard Bussières, Lucien Omer
Bussières.
De 9h30 à 16h30, les enfants étaient
accompagnés par une animatrice, des
archéologues et d’un aide au besoin.
Avant d’être lancé dans les fouilles, les
jeunes ont découvert l’archéologie à
l’aide de vidéos et d’informations sur la
Maison Déry et du Moulin Marcoux. Ils ont
même eu l’occasion de faire de la poterie
amérindienne avec leur animatrice, et
artiste céramiste, Jenny Paquet.
Afin de rendre plus tangible le processus
archéologique, le camp faisait appel
à deux archéologues d’expérience
d’Artefactuel, coop de travail. Spécialisée
en archéologie, des fouilles à l’inventaire
en passant par l’expertise conseil en
archéologie, Artefactuel propose aussi
des activités éducatives, en plus de leurs
Salle 100%
numérique et
Épargnez temps
et argent !
À 10 minutes
de Pont-Rouge
Jusqu’à 5$ de
moins par entrée
Entretien et réparation
Agent de marques de commerce
www.clcw.ca
196
Appareils électroménagers
et de réfrigération
de toutes marques
418 337-6192
Élaine
Michaud
• INFO-PONT • Mercredi 16 juillet 2014
DIVISION CHAUFFAGE
Michel Chenel, directeur
418 285-3166 poste 224
[email protected]
-
Chauffage à l’huile et électrique
Plancher chauffant
Vente, service, installation
Estimation gratuite
Députée de
Portneuf–Jacques-Cartier
sans frais : 1 888 285-0018
Samedi 18 juillet et dimanche 19 juillet 18h45
OUVERT TOUS LES SOIRS
Ciné-carte
5 FILMS
pour 35$
380, Saint-Joseph, Saint-Raymond
418 337-2465
Programmation
www.cinemaalouette.com
activités professionnelles archéologiques.
Pendant une demi-journée, deux des
archéologues ont mis en place un faux
site de fouille avec de vrais artéfacts qui
aurait pu être trouvé en sols québécois
afin d’immerger les enfants dans une
expérience des plus réalistes.
Les enfants étaient donc accompagnés
par des archéologues comptant plus de
dix ans d’expérience : Nathalie Gaudreau,
zooarchéologue, et créatrice d’Artefactuel
(avec cinq autres personnes), et MarieHélène Daviau qui se spécialise en
laboratoire. Les deux femmes ont
échangé les rôles, du site de fouilles au
laboratoire, autant que les enfants, qui
passaient du « bac à sable » à la table
d’analyse à quelques pas des fouilles,
afin que tous puissent expérimenter les
diverses tâches.
À la fin de leur semaine, les enfants ont
pu présenter à leurs parents ce qu’ils
ont trouvé, reconstitué (des pièces de
céramique entre autres), les hypothèses
posées sur les artéfacts découverts à
travers trois strates d’histoire (du régime
anglais et français à un stade plus
préhistorique), etc. Les recherches n’ont
pas été de tout repos et parfois ponctuées
d’impatience car les enfants devaient finir
de déterrer une couche entière avant de
passer à la seconde, et ce, même s’il ne
reste plus rien à trouver ! Ils ont appris
les rudiments du métier en utilisant
de vrais outils et explorés les procédés
techniques.
Bien que les archéologues donnent
parfois des indices, les enfants sont très
débrouillards et ont la déduction facile.
Avec une animatrice et des archéologues
passionnés, les enfants sont ressortis
du camp avec quelques connaissances
historiques
et
une
expérience
enrichissante du métier d’archéologue.
Afin de trouver plus d’informations, sur le
camp de jour ou sur Artefactuel, coop de
travail, visitez les sites suivants :
Site de la Maison Déry : http://maisondery.
pont-rouge.org/
Christian St-Onge
Conseiller
en imprimerie
Gaétan Borgia
Conseiller
Web
www.impressionsborgia.com
Tél.: 418 337-6871
Téléc.: 418 337-7748
:FE:<GK@FE @DGI@D<I@< N<9 AFLIE8LO
550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9
Tél. : JGNIIMCLNMG©Télec. : 418 337-7748
[email protected]
Bravo les filles!!
Source : Claude Doré
EjWa^X^iV^gZ"EdgigV^i
;Vb^aaZ"BVg^V\Z
Lisez-nous également sur
infoportneuf.com
Olivier Argenty
418 337-9454
418 563-5534
Annie Gauthier
et le cadeau offert
M. Michel Tremblay
115$
125$
Certificatcadeau
Panier fromage
40$
418 337-1414
50
$
Certificatcadeau
Pont-Rouge
Certificatcadeau
25$
418 873-4259
M. Christian Julien
50
$
Certificatcadeau
418 873-5039
418 337-8101
Certificat-cadeau
100$
M. Daniel O'Connor
115$
151$
Certificatcadeau
40
$
418 337-4287
418 337-8101
M. Jean-Sébastien Guyot
M. Daniel Lesage
M. Raymond Carpentier
et le cadeau offert
50$
Certificatcadeau
418 337-7807
M. Patrick Sirois
25$
M. Gaby Vincent
418 337-2776
418 873-2000
2 droits de jeu,
parcours 18 trous
+ voiturette
126$
RESTAURANT
418 337-2824
Certificatcadeau
50$
418 337-2238
Certificatcadeau
25$
M. Yves Moisan
HijY^d/ )&-,%)")'',
^c[ d 5 e ^Zg gZ_d d h i Zc e ]d i d # Xd b
)',-!HV^ci";a^m!8Ve"Gdj\Z
RBQ : 5668-1430-01
13 PAPAS CHANCEUX !
1 522$ EN CADEAUX
valeur de 100 $
à 159 $
M. Francisco Garcia
Visitez notre site
lll#e^ZggZ_ddhiZce]did#Xdb
25$
M. Benoit Gauvin
418 337-7042
Certificat-cadeau
50$
M. Vincent Dubé
159$
M. Jessy Paquet
et le cadeau offert
100$
ST-RAYMOND
G A R A G E
Lavage véhicule
intérieur et extérieur
+ cirage
R O G E R
\Vg
418 337-6745
AiZ#
VENTE ET RÉPARATION
129
$
iy{y~w{©j
z{{
418 337-2891
418 337-6734
30$
M. Gaston Noreau
Certificatcadeau
50$
Certificatcadeau
Certificatcadeau
Certificatcadeau
418 873-5039
50$
Saint-Raymond
418 337-6781
50$
M. Louis Moisan
Site d’Artefactuel coop de travail : http://
www.artefactuel.ca/default.aspx
Marie-Elise Joosten
Conseillère
en publicité
Gaétan Genois
Valérie Paquette
Nos journalistes
TEXTES : mardi 17h
précédant la parution
Gaétan Genois
:FE:<GK@FE @DGI@D<I@< N<9 AFLIE8LO
L'équipe U10F-1, dirigée par Stéphane Girard et son assistant Sébastien Moreau, s'est
très bien démarquée au Festival de soccer des Caravelles de Sainte-Foy 2014 les 5 et 6
juillet derniers en remportant deux victoires et un match nul.
Jacques Tessier était le meilleur frappeur de l'équipe avec une moyenne de 290. Quant
à Réal Bertrand, il était le meilleur joueur défensif. La mascotte était Donald Beaumont,
qui fut par après une grande vedette au premier but.
112$
550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9
2
CHANGEMENT D’HORAIRE
durant le Festival Forestier
Bureau de circonscription
86, rue du Collège, bureau F
Pont-Rouge (Québec) G3H 3A8
[email protected]
www.elainemichaud.npd.ca
Le U10 féminin au Festival
des Caravelles
PUBLICITÉS : mardi 12h
précédant la parution
Marie-Élise Joosten
4 150 copies pour vous
2 droits de jeu,
parcours 9 trous
+ voiturette
418 337-3253
62
Jasna et le
cadeau offert
Pont-Rouge
418 873-4259
$
115$
Certificatcadeau
25
50
$
Saint-Raymond
Certificatcadeau
50$
418 337-4545
418 337-1515
40$
65$
418 337-2776
100$
100$
Certificatcadeau
50$
Saint-Raymond
418 337-6781
125$
Certificatcadeau
Certificatcadeau
418 337-2278
100$
50$
418 337-2777
Certificatcadeau
Certificatcadeau
418 337-3030
La fille de M. Gauvin
reçoit le cadeau
Journée de pêche
familiale
Location de canot
$
Certificatcadeau
418 337-2722
105$
40$
Certificatcadeau
418 337-2989
Certificat-cadeau
50$
50
RESTAURANT
$
418 337-8007
418 337-2824
Certificatcadeau
25$
• INFO-PONT • Mercredi 16 juillet 2014
Bibliothèque Auguste-Honoré-Gosselin
15
REMETTRE LES VOYAGES PAR ORDRE DE DATE
Cochez votre choix ci-bas.
Régulier 5,00$
4 sem. 15,00$
Avec titre 9,00$
4 sem. 27,00$
En gras 9,00$
4 sem. 27,00$
Encadré 9,00$
4 sem. 27,00$
Taxes incluses
Nombre de
parutions :
Heure de tombée :
LUNDI 20H
Paiement
20 mots maximum. 10¢/mot supplémentaire
ROULOTTE /
MOTORISÉ
APPARTEMENT
Garage Marcotte à St-Basile,
418 329-2184.
Roulotte Bonair 1999 16’, très
très propre, « FAUT VOIR ».
418 337-8268
TERRAIN
À VENDRE
Terre à bois à St-Léonard, 236
587.0 mètres carrés (une partie
zonée blanche 72,25 mètres de
profondeur), beaucoup d’inclus,
camp en bois rond, remise.
418 337-7887 ou 418 873-7387
AUTO / CAMION
Hyundai Accent 2005, manuelle,
160 000 km, prix: 2 200$ nég.
418 337-6557 ou 418 873-7382
4 pneus Hankook Optimo, 225/
50/R17, seulement 30 000 Km
de roulé, 20$ ch. 418 337-3414
AMEUBLEMENT
Très grand 5 1/2, nc/né, situé
près du centre-ville avec stationnement et garage. 418 337-4501
Mobilier de cuisine, 9 morceaux
et un autre de 6 morceaux en
merisier naturel, 2 tables de salon et un «pouf» noir. 418 3376455 le soir ou 418 337-2211
le jour
Grand logement au rez-de-chaussée près de l`hôpital, 4 chambres à coucher, salle de lavage,
bureau, cour arrière, sous-sol fini
et 2 stationnements, disponible
dès le 1er août. 514 524-6018
DIVERS / AUTRES
6 1/2, rénové, Mgr Vachon sur
2 étages (2e et 3e), 3 chambres,
entrée laveuse/sécheuse, nc/né,
planchers de bois, remise, pas
d’animaux, non-fumeur, stationnement, déneigé, enquête de
crédit, 540$/mois. 418 337-7966
Fleurs et arbustes, plusieurs
variétés très bon prix: 3$ à 4$.
873-5494
Dodge Caravan 2003 SXT,
3.3 litres, air climatisé,
267 000 KM, bonne condition,
prix discutable. 418 337-2894
Banc de scie Rock Well Beaver
9 pouces. Table avec rallonge
sans moteur. Comptoir 6 pieds
avec lavabo et robinet. Table
de chevet, couleur bois naturel.
418 337-6142
Honda
Shadow
2008
10 000 km, noir et beige chromé, 5 800$. 418 337-3293
VTT, (Quatre roues) Honda 350
four track 2001, en très bonne
condition. 418 337-6547 ou
418 285-6602
Scooter Honda Jazz 2002,
49 cc, 4 temps, mécanique A1
et en bon état, 1 1100$. Bertrand: 418 284-2985
PIÈCES / PNEUS
AVIS AUX CONNAISSEURS
Venez choisir vos pneus et roues
usagés de qualité pour auto ou
camion léger, 13 à 20 pouces,
Logement 4 1/2 neuf, dans une
maison, coin tranquille avec 2
stationnements et cabanon à
Ste-Christine d’Auvergne. Libre
immédiatement. Possibilité d’une
maison neuve à louer, pour septembre. 418 801-7889
Roues de moto semi route semi
trail pour Suzuki DRZ, 21’’ en
avant et 18’’ en arrière avec frein
à disque et engrenage «gear».
418 805-0713
Honda Fit 2007, 140 000 km,
très propre, manuelle, 5 vitesses, roues mags, traitement antirouille, démarreur à distance,
5 000$ nég. Soir: 418 284-2769
ou 418 337-4672
RÉCRÉATIF
Carte de crédit
Comptant
Laveuse à chargement frontale
blanche, très propre, en parfait
état, 250$. 418 561-8813
3 1/2, nc/né, pas d’animaux,
non-fumeur, entrée laveuse/
sécheuse, stationnement inclus,
450$/mois, près des services à
St-Raymond. 418 905-3719
4 1/2, centre-ville St-Raymond,
entrées laveuse/sécheuse, grand
patio, libre immédiatement,
495$/mois. 418 337-7311
A Vendre: 250 balles de foin de
mil sec, 2.50$/balle. 418 3374170
4 1/2, entièrement rénové
(planchers, fenêtres, isolation,
armoires, salle de bain, ect), libre immédiatement, ensoleillé,
centre-ville de St-Raymond, entrée laveuse/sécheuse, stationnement et déneigement inclus,
nc/né, non-fumeur, références
demandées. Agathe: 418 2645081
MAISON / CHALET
À LOUER
Roulotte à louer au lac Sept-Îles,
avec place pour mettre un bateau. 418 873-5494
Chalet en bois rond à louer à
St-Léonard, près d’une rivière,
piste cyclable, pêche, endroit
tranquille au mois ou saison.
418 337-6481
2 1/2, 1er étage, nc/né, stationnement, non-fumeur, pas d’animaux, 325$/mois, possibilité de
louer avec cuisinière, réfrigérateur et locker. 418 808-7021
Venir porter ou envoyer le tout à
[email protected]
ou Borgia inc.
550, rue Saint-Joseph
Saint-Raymond G3L 1K9
Grand 5 1/2 au centre-ville, eau
chaude fournie, remise stationnement, pas d’animaux, 550$
/mois, libre le 1er septembre.
418 337-6359
5 1/2, centre-ville St-Raymond, libre immédiatement, entièrement
rénové, stationnement, déneigé,
très grand. 418 264-5081
LOCAL /
COMMERCIAL
À LOUER
Local commercial situé au 152,
Saint-Joseph à Saint-Raymond,
n/c, n/é, libre immédiatement.
418 337-7893
Local commercial, 216 St-Michel
(en face de l’église) rénové, libre
immédiatement (2 mois gratuit).
418 656-0754
Local commercial au 201,
rue Dupont à Pont-Rouge,
1000 pieds carrés dans un édifice de qualité au rez-de-chaussée, façade à la rue (face de
l’église), stationnement inclus.
Jacques Royer: 418 575-4827
"VESFZ"MBJO3PDIFUUF
/PUBJSFFU
DPOTFJMMoSFKVSJEJRVF
• INFO-PONT • Mercredi 16 juillet 2014
14
[email protected]
- "26*55"/$&%µ6/&):105)É26&
Vous avez terminé de payer votre maison! Votre institution financière vous a
remis un reçu ou une lettre vous indiquant que le prêt est entièrement
remboursé. Savez-vous que votre institution financière doit signer un contrat
formel soit une quittance pour terminer votre dossier. Il faut donc contacter
son notaire à cet effet.
BOILARD, RENAUD
NOTAIRES INC.
4JoHFTPDJBM4BJOU3BZNPOE
1MBDFEµBGGBJSFTEF1POU3PVHF
SVFEV$PMMoHFCVSFBV44
CIVIC DX
$*
Homme d’entretien demandé
avec expérience et disponibilité,
se présenter à la résidence funéraire ou téléphoner: 418 3377893
propre.
ACHÈTERAIS
Vieux canots de cèdre, même si
toile est endommagée, aussi canots en écorce, ainsi que vieilles
voitures à chevaux d’été ou
d’hiver, même endommagées,
payons bon prix comptant. Tél.:
418 871-7658, 418 655-1286.
Achèterais antiquités de toutes
sortes telles que: commodes,
tables, chaises, vieilles armoires,
coffres de toute grandeur, jouets
anciens en bois, tôle ou fonte,
huche à pain, publicité ancienne,
ancien damier, lampe torchère,
glacière en bois, vieilles raquettes à neige, vaisselle, pièges à
Achèterais sculptures en bois
de M.Thomesson du rang de
la Montagne: orignal, chevreuil,
ours etc. Aussi vieux établis de
hangar, enclume, tricoteuse
à bas, métier à tisser, payons
comptant. 418 655-1286
Achetons lots/terres à bois.
418 337-2265
AUTRE / SOIRÉES
/ MARCHÉ
Encan, 309, de l’église St-Basile
Portneuf. À tous les mercredis
soirs de 19h à 23h et tous les
dimanches de 19h à 23h, tirage
sur place, entrée gratuite. Martin:
418 905-8146
La Flèche de L’Archer : Sept jeunes
participeront aux Jeux du Québec
L
Valérie Paquette • [email protected]
es 3 et 4 août, sept porte-couleurs du club La Flèche de L’Archer auront la
chance de participer à la quarante-neuvième édition des Jeux du Québec.
Évidemment, ce n’est pas sans avoir fait preuve de grand talent qu’ils ont été
sélectionnés pour ce rendez-vous d’envergure qui se déroulera à Longueuil.
Rentrée scolaire, 1 place disponible pour 1 ami(e) de 3 ans,
sorties extérieures, bon repas,
personne d’expérience. Nancy:
418 337-4392
Votre notaire,
un partenaire de confiance !
5nMnQIPOF 418 337-2222
4BOTGSBJT 418 254-8924
XXXCPJMBSESFOBVEDPN
Transport D.L.B. Ltée recherche
chauffeurs camion-remorque
avec expérience pour transport
de ciment en vrac au Québec,
N.B, Maine, N-H, VT. Faire parvenir CV par fax: 418 873-2939 ou
courriel: [email protected]
très
GARDERIE
Bonne fête à
Thomas Leclerc
le 29 août (5 ans)
Déposez votre coupon chez
de ta marraine et ton parrain
Carole et Léonard
dans la boîte prévue à cet effet.
[email protected]
23 août: Casino de Akwesasne
aux Etats-Unis, remise de 25$
en jeu, remise de 10$ en repas
(passeport obligatoire) 65$.
Restaurant le Gueuleton recherche personne dynamique,
polyvalente pour faire pizza et
la préparation des aliments. Etre
disponible soir et fin de semaine (le soir jusqu’à 20 heures).
418 337-2211
Siège d’auto
418 337-4544
ours, succession, collection de
toutes sortes, vieux outils, enclume, stock de hangar, tricoteuse
à bas, vieilles roues de bois, hélice d’avion, etc. Payons bon prix
comptant. 418 871-7658, 418
655-1286.
Nouveau: Tattoo pour toi. 581
984-6773 ou www.facebook.
com/tattoopourtoi
Gagnant d’août
/PUBJSFFU
DPOTFJMMFSKVSJEJRVF
16 août: La cité de l’énergie,
visite complète des lieux et
spectacle Amos Daragon à
Shawinigan, incluant 1 repas
149$. Information et réservation :
Murielle Frenette 418 5752773. En collaboration avec
les Voyages 623 inc. Détenteur
d’un permis du Québec 418
337-4542
EMPLOI
À DONNER
INFORMATIQUE
Service professionnel et personnalisé. Réparation, entretien,
configuration, pièces. À domicile/atelier, entreprise/résidentiel.
25 ans d’expertise. Servi-matiq
GM, Guy Moisan. 337-6788
Promotion de SEPTEMBRE (Tirage 19 août 2014)
0MJWJFS+VOFBV#PJMBSE
21 au 27 juillet: Îles de la Madeleine, 7 jours/6 nuits, 19 repas, activités au programme
(sauf optionnelles), autocar de
luxe. 1359$ occ. double/par
personne. Dernière semaine
pour inscription: Information et
réservation Murielle Frenette
418 575-2773. En collaboration
avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec
418 337-4542
Information et réservation : Murielle Frenette 418 575-2773. En
collaboration avec les Voyages
623 inc. Détenteur d’un permis
du Québec 418 337-4542
SERVICES
PROMOTION JOYEUX ANNIVERSAIRE
Participez et courez la
chance de gagner un
VOYAGES 623 INC.
Les jeunes archers qui représenteront la Capitale-Nationale lors des Jeux du Québec sont
entourés de leurs entraîneurs.
Pour se qualifier, nous a fait savoir
Denise Gauthier, secrétaire du club,
Jessica Beaumont (Neuville), Albert
Genois (Saint-Basile), Kristina Sauvageau
(Deschambault-Grondines),
Valérie
Sauvageau (Deschambault-Grondines),
Yanick Hamel (Cap-Santé), Éli LemieuxGirard (Donnacona) et Xavier MurilloDussault (Donnacona) ont dû se
démarquer lors d'épreuves tenues à LacSaint-Charles et à Portneuf.
Lors des Jeux du Québec, précisons que
la région de la Capitale-Nationale, en
plus d’être représentée par les archers cihaut nommés, le sera par Jade Gauthier,
Audrey Foisy-Morissette et Alex Dussault.
Tous trois sont membres du club de tir à
l’arc de Loretteville et pourront compter, à
l’instar de leurs coéquipiers, sur l’expertise
de l’entraîneur Alain Gauthier (CapSanté) pour vivre une expérience hors du
commun. Sonia Tessier (DeschambaultGrondines) agira, pour sa part, en tant
qu’entraîneuse-adjointe.
« L’objectif des entraîneurs n’est rien
de moins que de remporter les Jeux
du Québec pour une troisième fois
consécutive », nous a confié Denise
Gauthier. Bien que de grands archers
aient eu à quitter l’équipe depuis 2012,
en raison de leur âge, Alain Gauthier,
se montre confiant. « Le talent et l’esprit
d’équipe sont là, tout dépendra du
sérieux que les jeunes mettront dans leur
préparation durant le mois de juillet », a-t-il
affirmé.
Le 1er août, c’est en compagnie des
autres athlètes retenus que les archers
de la Capitale-Nationale se rendront
à Longueuil. Les y attendront une
journée d’entraînement puis deux jours
d’épreuves. Il sera possible de suivre
leurs performances de près au www.
jeuxduquebec.com de même qu’à RDS.
Alors que les Jeux du Québec battront
leur plein, des membres de La Flèche de
L’Archer seront invités à rivaliser d’adresse
dans le cadre du Championnat canadien
de tir à l’arc. Au début du mois d’août,
cet événement verra quatre représentants
du club défendre l’honneur de l’Équipe
du Québec. Il s’agit de Denise Gauthier
(Portneuf), Claude Giasson (Lévis),
Daniel Archambault (Québec) et Arianne
Archambault (Québec). Tous participeront
à la compétition sur cibles animalières,
du 2 au 4 août, et à la compétition sur
parcours campagne, le 6 août.
Visitez le www.flechedelarcher.org
0
Comptant
39
$*
Par semaine
pendant 60 mois
120 000 km inclus.
Transport et
préparation inclus
ANNONCES
Vacances
(suite)en spectacles
159, rue Commerciale
418 285-3220
Gaétan Genois • [email protected]
«
Une programmation dont on est très fiers ». Ainsi s'est exclamé le
coordonnateur aux événements Hugo Clermont, du Service des loisirs et
de la culture de Pont-Rouge à la conférence de presse du jeudi 3 juillet
annonçant l'édition 2014 de Vacances en spectacles.
L'équipe
d'organisation
n'a
rien
ménagé pour éblouir
les membres de la
presse réunis à la
salle Marcel-Bédard
de l'hôtel de ville.
Les
journalistes
ont
pu
prendre
connaissance
des
spectacles présentés
du 21 au 26 juillet
grâce à un montage
vidéo visionné pop
corn en main, tout C'est au finaliste de La Voix, Rémi Chassé,
que reviendra l'honneur d'ouvrir le festival,
comme au cinéma.
OUVERT LE SAMEDI
LA DESTINATION PAYANTE !
musicale de plus
de 80 hits avec leur
spectaculaire retour
dans le temps. Les
« Karma » seront en
vedette le vendredi 25
juillet.
Enfin, c'est toute une
soirée qui attend les
amateurs le samedi
26 juillet, avec le plus
populaire groupe au
Canada à présenter un
hommage à Metallica,
soit la formation «
le lundi 21 juillet à 20h30.
Alcoholica ». Juste
avant cet hommage
C'est en effet une
belle palette d'artistes qui montera sur la 100 % métal, Alcoholica sera précédé
scène du Parc Lions. On y entendra des sur scène par Hitch & Go, un groupe à
créateurs et interprètes de divers styles l'énergie contagieuse et aux refrains
musicaux, allant du jazz au métal en accrocheurs de style Simple Plan.
passant par les grands hits des années
De fait, ce n'est pas juste une soirée, mais
80.
bien une journée très active qui attend les
C'est au finaliste de La Voix, Rémi festivaliers le samedi 26 juillet. L'horaire
Chassé, que reviendra l'honneur d'ouvrir de la journée fait état du brunch des
le festival, le lundi 21 juillet à 20h30. Le bénévoles à 9h30 (on en attend de 700 à
rocker à la voix haut perchée y apparaîtra 750), et d'un après-midi où se côtoieront
avec son groupe les Penny Loafers, dès 13h des activités de maquillage et
faisant notamment revivre des succès animation, un atelier de scrapbooking,
des années '50 à aujourd'hui. Rappelons un tournoi de volleyball familial à 4 contre
que Rémi Chassé est monté jusqu'en 4 aux règles du mini-volley, un atelier de
troisième place du palmarès francophone burinage de vélo en collaboration avec
et premier sur iTunes avec sa chanson la Sûreté du Québec, une unité mobile
d'animation pour les 0-5 ans et la fameuse
Une armée dans ma voix.
chasse au ballon à pied et en vélo.
Très belle voix et beau visage, dit-on à
propos de la jeune Annabelle Doucet, À 15h, ce sera « La forêt en question »
la grande gagnante du concours l'Étoile avec le Rallye familial au Parc Lions, à
Rouge FM 2013, qui montera sur les 17h l'épluchette de blé d'inde (50¢ l'épi,
planches le mardi 22 juillet. Avec son apportez votre pique-nique) et à 18h le
groupe, elle offrira des interprétations spectacle pour enfants de Charlot et la
intemporelles aux couleurs jazz, blues et
populaires.
Cette programmation « pour les 5 à 150
ans » au budget de 31 000 $ pourrait
bien attirer jusqu'à mille spectateurs par
soir, c'est du moins l'espoir avoué du
coordonnateur aux événements et de
l'équipe du festival « VES ».
Rouge collaborent à l'événement, dont
la liste de partenaires inclut Patrimoine
canadien, DeryTelecom, la Ville de PontRouge, la Caisse Desjardins du Centre
de Portneuf, la CSL Pont-Rouge, IGA
J.C. Bédard, la Fondation Déry Marcoux,
Nicober, Unimat et le député Michel
Matte.
Lions, Chevaliers de Colomb, CJS, Maison
des Jeunes et Terrain de jeux de Pont-
L'accès est gratuit. Visitez Facebook et le
site internet de la Ville.
poubelle magique.
DU 18 AU 20 JUILLET 2014
www.expoagricoleportneuf.com
Merci à nos partenaires
En plein milieu de cette semaine plutôt
intense, les amateurs de pop jazz auront
droit à une soirée « piano-piano », avec...
« The Singing Pianos ». Le duo formé de
Gill Poitras et Alexandre Racine rappellera
de grands classiques de la fabuleuse
époque pop des années '60 à aujourd'hui.
Les pianos chantants seront au festival le
mercredi 23 juillet.
C'est la création 100 % portneuvoise qui
sera mise de l'avant le jeudi 24 juillet avec
le très populaire et fort talentueux groupe
The Spleen. Leurs mélodies accrocheuses
aux influences d'Oasis, Radio Head et
Muse, se retrouvent régulièrement dans
les palmarès anglophones canadiens.
Avec plus de 1000 spectacles et plus d'un
demi-million de spectateurs au compteur,
on dit de Karma Kameleons qu'ils sont «
l'ultime hommage aux années '80 ». Huit
artistes sur scène présenteront une revue
Profitez de vos
vacances !
Confiez-nous vos dettes,
on a des solutions !
à
*
2
* Taux sujet à changement sans préavis,
certaines conditions s’appliquent
5 ans fixe
Michel Allard
Courtier immobilier
hypothécaire
Dans Portneuf depuis 13 ans !
Ventes :
Marc Voyer et Hugo
Clermont, du Service
des loisirs et de la
culture de PontRouge, en compagnie
du maire Ghislain
Langlais
et
de
Catherine Gosselin,
représentante
du
député Michel Matte.
Photo du haut : Rémi
Chassé inaugurera le
festival VES le lundi
21 juillet.
« Une programmation
dont on est très fiers »
99%
,
2014
EN LOCATION
PETITES
418 268-4894
1 877 348-4894
www.hypothequeportneuf.com
Bienvenue à
CHRISTINA BÉDARD
Coiffeuse
10 ans d’expérience
qui se joint à l’équipe dynamique du
Salon Francine Lortie Coiffure.
Francine Lortie
Coiffeuse Propriétaire
Nathalie Julien et Gaétane Beaupré
Coiffeuses
lientèle
c
a
m
e
t
u
o
t
e
it
J’inv
r.
à me renconztr-evous.
Prenez rendveous revoir !
Au plaisir de Christina
Produits de qualité supérieure
Coloration
Coloration
NOUVEL HORAIRE
sans amoniaque
Mardi, merc., jeudi 9 h à 21 h
Vendredi
9 h à 17 h 163-1, DU COLLÈGE, PONT-ROUGE
Samedi
8 h à 13 h (CENTRE COMMERCIAL PLACE DÉRY)
418.873.3426
• INFO-PONT • Mercredi 16 juillet 2014
Faites parvenir votre texte dans
l’encadré ci-joint, en n’oubliant
pas d’inclure votre n° de téléphone.
3
Les élèves du
préscolaire joueront
dans le Parc Desjardins
D
Gaétan Genois • [email protected]
ès la rentrée scolaire de la fin de l'été 2014, les élèves du préscolaire
de l'école du Perce-Neige de Pont-Rouge profiteront d'une toute nouvelle
aire de jeux. L'actuel « Parc des Aînés » réaménagé au coût de 80 000 $
deviendra le Parc Desjardins.
Au centre,
la directrice
de l'école du
Perce-Neige,
Ninon Brière,
entourée du
maire Ghislain
Langlais, de la
vice-présidente
de la Caisse
Francine
Godin et de
représentants
des diverses
organisations
impliquées.
La première pelletée de terre inaugurant
les travaux de réfection a été levée le lundi
30 juin dernier en présence des autorités
de l'école, de la Commission scolaire
de Portneuf, de la Ville de Pont-Rouge
et de la Caisse Desjardins du Centre de
Portneuf.
De fait, la Caisse du Centre est le principal
contributeur au financement de ce projet,
en y apportant la somme de 30 000 $.
De son côté, la Ville de Pont-Rouge a un
apport qualifié d'exceptionnel dans le
cadre de cette réalisation, en vertu de son
partenariat aux travaux d'excavation et de
réfection du terrain.
La contribution ministérielle (Éducation,
Loisirs et Sports) est de 25 000 $ et celle
de la Commission scolaire de 18 750 $.
L'école du Perce-Neige et le service de
garde Haricot Rose injectent 5 000 $.
Pour la Caisse du Centre, cette
contribution porte à plus de 100 000 $ sa
participation totale au mieux-être de la vie
scolaire pont-rougeoise. La Caisse avait
déjà donné 50 000 $ pour la construction
d'un trottoir menant de l'école au service
de garde, et 25 000 $ pour agrandir et
sécuriser le stationnement de l'école
Saint-Charles.
Tous ces dons octroyés par cette
institution coopérative ont amélioré la
sécurité des élèves. Dans le cas présent,
comme l'a précisé la vice-présidente de
la Caisse Mme Francine Godin, « l'aire
de jeu était devenue désuette et même
dangereuse ».
Pour répondre le plus justement possible
aux besoins de cette toute jeune clientèle,
la conception du parc a profité de
l'expertise de Kino Québec de même que
du Centre de santé et de services sociaux
de Portneuf.
Les travaux seront réalisés cet été,
d'abord avec les phases d'excavation
et d'aménagement du sol, puis par
l'installation du module de jeux et la
création de zones de jeux à vocation
spécifique, en août.
et l'hôtel de ville se composera d'une aire
de modules de jeux et de balançoires,
d'une partie gazonnée, d'une partie
asphaltée, et d'un carré de sable.
L'école dirigée par Mme Ninon
Brière accueille 122 élèves de niveau
préscolaire.
Comme l'indiquait sa dénomination, le
parc était originalement dédié aux aînés,
mais n'était plus utilisé par ces derniers,
qui profitent désormais d'autres endroits
pour se rencontrer.
Le parc situé entre l'école du Perce-Neige
21 000 $ au 8e tournoi de golf
de la Commission scolaire
L
Michel Beausoleil • Collaboration spéciale
a 8e édition du tournoi de golf bénéfice de la Commission scolaire de Portneuf qui
se tenait le mercredi 25 juin au Grand Portneuf a permis d’amasser un montant de
21 000 $ destiné à favoriser de saines habitudes de vie aux élèves.
Le d.g. de la
Commission
scolaire de
Portneuf JeanPierre Soucy;
l'ambassadeur
Alexandre Genois;
le président de
la Commission
scolaire Serge
Tremblay; et
le président
d'honneur du
tournoi Michel
Gauthier
Un grand défi pour sauver
la montaison du saumon en
2014 pour la CBJC
Michel Beausoleil • Collaboration spéciale
L
a Corporation du bassin de la Jacques-Cartier (CBJC) tenait son assemblée
générale annuelle le mercredi 18 juin dernier au Centre Anne-Hébert à
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.
Le transport de saumons suite à la rupture
du barrage de Donnacona, le comptage
automatique du saumoneau sur 3 ans,
les campagnes d’échantillonnage sur
des cours d’eau, la caractérisation
d’installations septiques et de milieux
humides, de même que les 10 ans du
programme de Trousse éducative, figurent
parmi les principaux faits marquants de la
corporation en 2013-2014.
Suite à la rupture du barrage de
Donnacona et de la passe migratoire
dans la nuit du 17 mai dernier, la CBJC
et ses partenaires tentent de trouver des
solutions pour sauver la montaison du
saumon en 2014.
La moitié de ces bénéfices ira à
l’organisme « Portneuf en forme » qui
touche davantage les élèves de niveau
primaire et l’autre moitié au sport scolaire
de niveau secondaire.
triathlonien, 175 golfeurs ont participé au
tournoi de type Mulligan à 4 joueurs dont
24 qui ont choisi le parcours de 9 trous,
en nouveauté cette année. On comptait
140 golfeurs en 2013.
L’an dernier le tournoi avait rapporté un
montant de 18 000 $.
Quelque 200 convives ont profité du
souper dans la grande salle du club de
golf Le Grand Portneuf.
Sous la présidence d’honneur du
président de Promutuel Assurance
Portneuf-Champlain, Michel Gauthier,
et de l’ambassadeur Alexandre Genois
de Cap-Santé, ultra-marathonien et
La rupture du barrage de Donnacona
Les organisateurs remercient le personnel
de la commission scolaire ainsi que le
monde des affaires de Portneuf et de
Promutuel Portneuf-Champlain.
Cartier existe depuis 33 ans.
Afin de mieux connaître la population de
saumon atlantique et en particulier des
saumons juvéniles appelés saumoneaux,
la CBJC a installé un nouveau dispositif
de comptage automatique au barrage
Bird 1 à Pont-Rouge.
Le dispositif de comptage permet de
suivre avec précision la dévalaison des
saumoneaux et de connaître le nombre
qui transite par cette voie au cours des 3
prochaines années.
Six membres du Conseil exécutif de la
CBJC ont été renouvelés pour la prochaine
année : Claude Sauvé, président; Claude
Lessard,
secrétaire-trésorier;
Claude
Phaneuf, 1er vice-président; Michel
Beaurivage, vice-président faune; Michel
Bertrand, vice-président; Pierre Veillet,
vice-président. Le septième siège laissé
vacant par Ghislain Langlais, maire de
Pont-Rouge, a été comblé par madame
Danielle Boutet, à la vice-présidente.
Ce projet interactif sur la biologie du
saumon atlantique a touché plus de
5000 élèves du 3e cycle du primaire.
Treize écoles et une maison des jeunes
de Portneuf et de Québec participent à
l’activité en 2014.
ll n’y a donc pas d’activité d’interprétation
à la passe migratoire de Cap-Santé cet
été et le site est fermé pour un temps
indéterminé.
Des échantillons ont été prélevés et seront
prélevés cet été dans le lac Saint-Joseph
ainsi que dans les rivières Ontaritzi, aux
Pins, aux Pommes, Jacques-Cartier (deux
stations), Noire, Versailles, Bourgoin et
Saint-Vincent.
La
CBJC
a
aussi
procédé
à
Sam
edi 9 août
- Mud Drag
- Smoke ‘N’ show
Feux
- Spectacle de Drift d’artifices
!
En soirée : MARCI
nbach
hommage Offe
Sa mission est de favoriser la qualité
ût
Dimanche 10 ao
- Mud Bug amical 4x4 et VTT
- Prestation tire de
camions lourds
- Nouveau
parcours en
montagne !
Compétitions
12h samedi et 11h dimanche
Votre courtier dans votre quartier !
www.ndajam.com
Venez me rencontrer au
186, Dupont à Pont-Rouge (en face de la Banque Nationale)
418 336-2609/418 284-1723
boutique
La
Dion Moto
la
No
TPS TVQ
R
E
P
U
3
O
M
O
R
0
nte
us r
vi
r
e
S
- Location -
20 lb
• INFO-PONT • Mercredi 16 juillet 2014
Notr
Nous payons les taxes
Ve
4
9 ee-tDa10meadoeûMton2t0au14ban
La Corporation du bassin de la JacquesCartier est née de la transformation de
la Corporation de Restauration de la
Jacques–Cartier en un organisme de
bassin versant.
A3@D713A3F1:CA74A]TTS`ba^O`d]b`S
^VO`[OQWS\^`]^`W{bOW`SOT¿ZW{u
de l’eau des rivières qui se jette dans la
rivière Jacques-Cartier en collaboration
avec les résidents, les villégiateurs, les
municipalités et les usagers de l’eau qui
s’écoule dans le bassin versant.
L’année 2013 a marqué la 10e édition de
la Trousse éducative à la CBJC.
Puisqu’il n’y a plus de fosse pour capturer
les saumons et les transporter aux sites
de reproduction dans le parc national de
la Jacques-Cartier, une autre stratégie doit
être déployée pour capturer le saumon
qui ne pourra franchir les gorges Déry à
Pont-Rouge.
Un programme de réintroduction du
saumon atlantique dans la rivière Jacques-
caractérisation d’installations septiques, de
milieux humides et de ponceaux en milieu
forestier dans certaines municipalités. Il
faut dire que la prochaine année devrait
voir l’adoption du nouveau projet de loi
sur les milieux humides et un groupe de
travail a été formé à cet effet.
Bouteille
&
propane
48
ce
sur
TOUS
Jusqu’au 31 juillet 2014
$
les vêtements,
casques et
accessoires
en boutique !
Nos grandes marques :
Taxes incluses
tes
t
o
l
empl
issons les campeurs et les rou
10 lb
50$
Bouteille
&
propane
*Jusqu
Taxes incluses
stocks
966, r ’à épuisement des
oute 365, Neuvill e
418
8 76 - 2 6 3 3
www.dionmoto.com
840, Côte Joyeuse, Saint-Raymond
JGNIIMCHMML©GNMMIIMCNLLL
otaires et Conseillers juridiques
Suivez-nous sur
Jean Coutu Pont-Rouge
Louis-Philippe Royer, pharmacien propriétaire
167, rue Dupont, Pont-Rouge 418 873-4259
Lundi au vendredi 9h à 21h
Samedi et dimanche 9h à 18h
Notaires
Notaire et conseillère juridique
Tél. : 418 873-2003
Téléc. : 418 873-2070
• INFO-PONT • Mercredi 16 juillet 2014
École du Perce-Neige
13
Un sixième été pour la
CJS de Pont-Rouge
Valérie Paquette • [email protected]
C
et été, « Les pros des travaux » de la Coopérative jeunesse de services
(CJS) de Pont-Rouge sont au nombre de quatorze. Avec l’appui de leurs
animatrices Jennifer Maltais et Madina Janssen, ils se sont déjà mis au
boulot et c’est avec impatience qu’ils attendent que leurs concitoyens sollicitent
leur aide.
Toujours au moment du lancement,
Charline-Sandra Bédard, présidente du
comité local qui appuie la CJS, a tenu
à rappeler que les coopérants auront
l’opportunité de développer leur autonomie
et leur sens des responsabilités au cours
des prochains mois. « À la fin de l’été, a-telle lancé aux parents présents, vous allez
voir une évolution ».
On s’en doute, elle a tenu à remercier les
partenaires de la CJS. Les plus importants
sont la Caisse Desjardins du Centre de
Portneuf, la Commission des sports et
loisirs de Pont-Rouge, la Ville de PontRouge et Promutuel Assurance PortneufChamplain.
Dentisterie générale et esthétique
Blanchiment
Prothèses dentaires
Couronnes et facettes
Service de chirurgie
Traitement de canal
Restauration sur implants
Urgences
Au terme de la saison chaude, Les pros
des travaux aimeraient avoir décroché des
contrats dont la valeur totalisera 4 000 $.
Si tout va bien, ils pourront ainsi réaliser
un surplus de 800 $.
Pour les aider à atteindre ce bel objectif,
tant les entreprises que les particuliers
sont invités à engager les coopérants.
Pour obtenir plus de détails sur les
services qu’ils offrent et les tarifs associés
à chacun d’eux, les intéressés n’ont qu’à
composer le 418 873-COOP (2667).
Entres autres services, ces derniers ont
précisé qu’ils sont prêts à faire la tonte
de pelouse, peinture, corder du bois,
désherber, faire de l’entretien ménager,
faire de la plonge et des courses, garder
des enfants, prendre soin d’animaux,
compléter des tâches agricoles, animer
des fêtes et laver des automobiles.
Si quelques « pros des travaux » en sont à
leur deuxième année dans les rangs de la
CJS de Pont-Rouge, la plupart d’entre eux
viennent tout juste d’y faire leur entrée.
Tous ensemble, ils auront à administrer
leur entreprise et à s’assurer que les
différents comités qu’ils ont formés font
leur boulot.
Selon les forces de chacun, les coopérants
auront à s’assurer que les finances, le
marketing et les ressources humaines
sont gérés comme il se doit!
Il est intéressant de souligner que cette
année, c’est sous la présidence de Justin
Gagnon qu’évoluera la coop.
Pour rendez-vous
418 873-3345
69, rue du Collège (suite 202) Pont-Rouge
www.genevievehoule.com
Les animatrices Jennifer Maltais et Madina Janssen entourent les quatorze coopérants de la
CJS de Pont-Rouge.
Lors du lancement officiel de la sixième
saison de la CJS, Mmes Maltais et Janssen
ont souligné que les coopérants se sont
d’ores et déjà montrés très dynamiques.
La Clinique Dentaire Geneviève Houle
est heureuse d’accueillir le
Dr Yves Gagnon et sa clientèle.
/<B?@2@
1¹oAB12@
E
R
È
I
N
R
E
!
D
E
C
N
A
H
C
12
20%
à
estivale !
70
%
de rabais
chic au
pratique !
Du
Maillot de bain
Robe
Jupe
T-Shirt
Pantalon
Julie Morasse, propriétaire
Centre-ville Saint-Raymond
418 337-6776
DATE LIMITE
D’INSCRIPTION :
Vendredi 25 juillet 2014
Pour encourager ses membres étudiants
des niveaux professionnel, collégial et
universitaire, votre caisse offre plusieurs
bourses d'études et également,
une bourse intitulée «Bienvenue sur le
marché du travail».
Formulaires d’inscription
disponible sur notre page
Facebook
/caissedesjardinsducentredeportneuf
ou sur notre site Web au
www.desjardins.com
/caissecentredeportneuf
Devenir étudiant boursier, c’est possible.
Caisse Desjardins
du Centre de Portneuf
* Présence obligatoire à la soirée de remise de bourses d’études pour remporter une bourse.
• INFO-PONT • Mercredi 16 juillet 2014
• INFO-PONT • Mercredi 16 juillet 2014
Vente
5
Comme la saison ne fait que commencer
au Moulin Marcoux, bon nombre de
spectacles
attendent
toujours
les
intéressés. En juillet, vous pourrez y voir
Luc De Larochellière et Andréa Lindsay
(17 juillet), Steve Hill (18 juillet), JeanMarc Couture (29 juillet) et Marc Déry
(31 juillet). Août venu, ce sera au tour de
Martin Levac (5 août), Karen Young (7
août), Renée Martel (16 août) et Valérie
Blais (20 août) de monter sur scène.
Valérie Paquette • [email protected]
E
n lançant le spectacle qu’elle a donné au Moulin Marcoux avec Petit début
d'éternité, Catherine Major a certes donné le goût à plusieurs, comme elle le
chante d’ailleurs dans cette pièce, de l’entendre « jusqu’au bout des aurores
». Il faut dire que vu l’intimité qu’offre l'endroit, autant cette grande artiste que ses
admirateurs y ont vécu « quelque chose de très grand », le jeudi 26 juin.
Si Catherine Major a l’habitude de faire
valser ses doigts sur un piano à queue,
la tournée qu’elle effectue présentement
en collaboration avec le ROSEQ - c’est
sa première du genre - la force à voyager
plutôt léger. À Pont-Rouge, elle est
d’ailleurs montée seule sur scène. Derrière
un clavier qu’elle a réappris à aimer, elle
s’est heureusement montrée fidèle à ellemême en débordant d’intensité et en
offrant fort généreusement les pièces qui
font la richesse de son répertoire.
CdjhVhhjgdchaZ
hj^k^YZhYdhh^Zgh
"Egdi]hZYZciV^gZeZghdccVa^hZYZegX^h^dc
"Egdi]hZeVgi^ZaaZ
"Egdi]hZhjg^beaVcih
"7VhZbdaaZedjgeajhYZXdc[dgi
"HZgk^XZYZgeVgVi^dc&]ZjgZ
":hhV^YZegdi]hZhVkVciaVb^hZZcWdjX]Z[^cVaZ
"7c[^X^V^gZYZaÉV^YZhdX^VaZVXXZei
":hXdbeiZedjgaZhVch
:mVbZcZiZhi^b<G6IJ>IH
7^ZckZcjZVjmcdjkZVjmXa^Zcih
DJK:GI
AZbVgY^
YZ.]|&,]
267, Saint-Maxime, Saint-Raymond
hjggZcYZo"kdjh
hZjaZbZci
418 337-2655
En plus de visiter ses incontournables
que sont Le désert des solitudes, Saturne
sans anneaux et Le piano ivre, pour ne
nommer que ceux-là, celle qui se montre
forte et fragile à la fois a osé quitter ses
propres valeurs sûres pour reprendre
celles d’autres artistes. Au cours de
son spectacle, Catherine Major s’est
effectivement jetée dans Sinnerman,
une pièce popularisée par la grande
Nina Simone, de même que dans la
très touchante Je pensais pas de Daniel
Lavoie.
Visiblement très heureuse de pouvoir
partager sa passion avec les curieux venus
la voir à Pont-Rouge, Catherine Major y a
chanté l’amour en dévoilant ses œuvres
comme autant de « tableaux précieux ».
Si ce n’est déjà fait, découvrez ses trésors
www.catherinemajor.com.
Lettrage sur vinyle
• INFO-PONT • Mercredi 16 juillet 2014
- Affiche coroplast
- Vitrine commerciale
- « Wrap » sur moto, auto, VTT, etc.
- Affiche
- Tapisserie
- Chambre d’enfants
6
«Roll’up» !
Spécial
149
Routes : huit chantiers
majeurs dans Portneuf
Pour jeter un coup d’œil à l’ensemble
de la programmation, visitez le www.
moulinmarcoux.pont-rouge.org. N’oubliez
pas de profiter de votre prochain passage
au Moulin Marcoux pour visiter les
expositions qui y sont présentées cet été!
Portneuf sur la « Route
des arts et saveurs »
T
Michel Beausoleil • Collaboration spéciale
rente-six artistes de tous genres et 16 producteurs agroalimentaires de
Portneuf ouvrent leur porte les 4 et 5 octobre prochains dans le cadre de la
première «Route des arts et saveurs de Portneuf ».
Le comité organisateur de la
Route des arts et saveurs de
Portneuf a dévoilé jeudi dernier
les outils promotionnels pour
inviter les portneuvois et les
citoyens de Québec et même
de Trois-Rivières à planifier
une tournée dans Portneuf
les samedi et dimanche 4 et
5 octobre prochains dans le
cadre de la première édition de
la « Route des arts et saveur de
Portneuf ».
Michel Beausoleil • Collaboration spéciale
L
e député de Portneuf, Michel Matte, a annoncé ce jeudi 26 juin devant
une douzaine de maires ou représentants municipaux, les investissements
que le ministère des Transports du Québec accorde dans le comté pour
améliorer le réseau routier public pour les deux prochaines années. M. Matte était
accompagné du directeur de la Direction de la Capitale Nationale au ministère
des Transports, Jean-François Saulnier, dans son bureau de comté à Saint-Marc.
Le député n’a pas voulu chiffrer les
investissements pour ne pas influencer,
dit-il, les soumissionnaires, mais il a tout
de même affirmé que les budgets sont
moindres que durant la période de 2008
à 2012 estimé entre 30 et 40 millions en
moyenne par année. Le budget alloué au
réseau routier dans la Capitale Nationale
est de 335 millions pour les deux
prochaines années.
Sur les huit projets annoncés dans
Portneuf, 6 seront complétés en 2014
et les 2 autres en 2015. La sécurité des
usagers a été la priorité du ministère.
Trois projets se réaliseront sur la route 138
dont l’installation de feux de circulation
à l’intersection de la rue Commerciale
à Donnacona l’automne prochain et
à l’intersection de la rue Provencher
à Portneuf l’an prochain. Des travaux
d’asphaltage sont aussi prévus sur le
Chemin du Roy à la limite de Portneuf et
Cap-Santé cette année.
Deux projets de réfection de la chaussée
et asphaltage sont prévus sur la route 363
sur la bretelle de l’autoroute Félix Leclerc
à la limite de Saint-Marc-des-Carrières et
Deschambault-Grondines ainsi qu’entre
l’intersection de la route 354 et de la route
du Rang-Saint-Jérôme à Saint-Casimir.
À Saint-Raymond, le pont enjambant la
rivière Portneuf sera reconstruit et il y aura
réfection de la chaussée sur la route SaintPatrice jusqu’au sud de la rue de la Voirie.
kilomètres vers l’ouest entre Saint-Gilbert
et Saint-Marc-des-Carrières.
Le député Michel Matte a profité de la
présence de maires pour les informer de
l’entente administrative de 10 ans signée
ce mercredi 25 juin à Roberval par les
premiers ministres Stephen Harper et
Philippe Couillard sur le Fonds de la taxe
sur l’essence pour le renouvellement
des infrastructures. Le fédéral remettra
5 milliards et le Québec 2,5 milliards sur
10 ans qui seront répartis dans toutes les
municipalités du Québec en fonction du
nombre d’habitants.
Outre des projets d'infrastructure dans les
secteurs de l'eau potable, des eaux usées,
de la voirie locale et du transport en
commun, l’argent de ce fonds pourra être
utilisé pour des projets d’infrastructures
de gestion des déchets solides, des
installations touristiques, culturelles et
sportives. Les transports ferroviaires
et maritimes locaux pourront aussi en
bénéficier.
M. Matte a aussi avisé les maires qu’il
connaîtra son budget discrétionnaire
destiné au réseau routier d’ici deux
semaines et que les crédits des différents
$ 1 $
5
9 $1 $ 2
29 39
99$
e volet 2007-2014 du Pacte rural a pris fin le 31 mars dernier, et c'est le 18
juin que le rapport d'évaluation a été déposé par la MRC de Portneuf.
Une carte dépliante, imprimée Assis : Jérôme Vermette (agent de développement
à 5000 exemplaires, a été agroalimentaire) Éliane Trottier (agente de développement
Debout : Pierre Choquette (photographe), Diane
élaborée pour identifier et se culturel).
Hamel (vitrail), Suzanne Claveau (artiste peintre), Julie Naud
rendre chez l’un ou l’autre des (artiste et producteur), Harold Germain (artiste peintre).
31 ateliers d’artistes ou des 11
haltes gourmandes qui seront ouverts Québec à marier arts et gastronomie
au public durant les deux jours dans 11 dans le concept d’une route thématique
municipalités sur les 18 de la MRC de régionale. On retrouve, entre autres,
Portneuf.
de la peinture, de l’art textile, du bois,
de la céramique, de la coutellerie, de
Les cartes seront déposées sous peu chez l’ébénisterie, de l’écriture, de la joaillerie,
les artistes et producteurs participants de la sculpture, du tissage, du vitrail ou de
ainsi que dans les bureaux d’informations la photographie.
touristiques dans Portneuf, à Québec et
dans les secteurs de Trois-Rivières.
On retrouve, entre autres , dans le
secteur agroalimentaire, des producteurs
On retrouve également toutes les d’alpagas, d’aromates, de bovins, de
informations, et plus encore, sur le site brebis, de cafés, de cerises, de chèvres,
Web www.routeartsetsaveurs.com qui est de chocolats, de confiseries, d’érables,
adapté pour naviguer sur les téléphones de fromages, d’huiles essentielles, de
intelligents ou tablettes ordinateurs. Des fruits et légumes ainsi qu’un vignoble.
pages Facebook, Twitter et Pinterest sont Évidemment, le comité organisateur
aussi en ligne.
souhaite en faire un événement annuel et
travaille à la planification d’une deuxième
Afin de faciliter la planification d’un édition l’a prochain.
parcours et puisqu’il sera impossible
de visiter l’ensemble des artistes et La Route des arts et saveurs bénéficie
producteurs en deux jours, l’artiste peintre du soutien financier de la MRC de
Suzanne Claveau, une des instigatrices du Portneuf, via l’entente de développement
projet, invite les citoyens à une exposition culturel avec le ministère de la Culture
de tous les artistes dans son atelier-galerie et des Communications, de même que
une semaine avant les 4 et 5 octobre. du soutien financier des Aliments du
L’atelier de Suzanne Claveau est situé au Québec. Le ministère de l’Agriculture, des
388, 2e avenue à Ville de Portneuf.
Pêcheries et de l’Alimentation du Québec
(MAPAQ) est également partenaire de
La MRC de Portneuf est la seule au l’événement.
Transport collectif, Internet haute vitesse,
logements pour les aînés, coopératives
de service (alimentation, santé, etc.),
événements d'envergure (Biennale du
lin, Donnacona au rythme du blues),
expositions
diverses,
équipements
culturels, télé communautaire, Marché
public de Deschambault, coop de
transformation de viandes, mise en
valeur de produits forestiers non ligneux,
Fêtes gourmandes de Neuville, projet
boomerang (retour des jeunes), Portneuf
en spectacle, bénévolat, démarche
Vivre Portneuf, Contact emploi Portneuf,
terrains sportifs et salles d'entraînements,
parc-écoles, jeux d'eau, centres plein air,
bibliothèques, centres communautaires,
Parc naturel régional, Vallée Bras-duNord, Auberge du Couvent, Haltes du
Projets
clés
en main !
Saint-Laurent, Véloroute portneuvoise,
sont au nombre des projets ou des
champs d'activité qui ont profité de
montants provenant du Pacte rural. Une
cinquantaine de projets sont d'ailleurs
toujours en cours d'ici la fin de 2014.
Issu de la Politique nationale de la ruralité,
le Pacte rural est un soutien financier
qui vise à assurer le développement des
communautés rurales selon leur diversité
et leurs particularités, pour ultimement
garantir une occupation dynamique du
territoire. La MRC de Portneuf confie
le mandat de gestion du Pacte rural au
CLD (Centre local de développement).
Pour l'agente de développement rural
Stéphanie Poiré, « le Pacte rural 2007-2014
s’est avéré un outil essentiel pour soutenir
le développement socio-économique
de la MRC. Il a permis la réalisation de
projets structurants, tant localement
que territorialement ». CLD et MRC
travailleront de pair à la mise en oeuvre du
Pacte rural 2014-2019, en tenant compte
de la planification du développement
du territoire amorcée par la MRC et ses
partenaires afin d'assurer une cohérence
de réflexion et d'action. Un plan de travail
sera adopté d'ici décembre, pour un
déploiement du Pacte rural en 2015.
Profitez
du crédit
d'impot
Design intérieur
418 462-1380
www.kparkcuisinesetsallesdebains.com
100, route 138, suite 105, Donnacona
Plusieurs morceaux
%
réduits de 50%à
80
Dre Françoise Crête Dre Lisa-Marie Naud
Chirurgienne dentiste
propriétaire
Chirurgienne dentiste
4, rue Saint-Pierre
Pont-Rouge
418 873-4002
U
ACCRGEN
EPT CE
ÉE
de rabais
239, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond
Julie Moisan, propriétaire
418 987-5777
TOUS nos
SPAS en LIQUIDATION!
Des
*
RABAIS
jusqu’à
*pour un temps limité
3 000
$
\{z
HL{wJw
y{{D
Z{{
{
Kw
zO~7
RBQ : 5679-1452-01
[email protected]
GRANDE VENTE
de fin de saison
Merci de nous confier
votre sourire !
Gaétan Genois • [email protected]
Le bilan de ce septennat fait état d'un
investissement de 3,271 M$ qui a permis
à la MRC de soutenir 317 projets, soit 91
projets régionaux et 226 projets locaux.
Soixante-dix pour cent de ces projets
sont l'initiative d'organismes à but non
lucratif et de coopératives, les autres 30%
des municipalités. On estime à 34 M$
les investissements totaux générés par
cet apport financier du Pacte rural, soit
un ratio de 10 $ d'investissement pour
chaque dollar consenti par le Pacte rural.
Quand au projet expérimental du Rang
Sainte-Angélique à Saint-Basile qui a
débuté il y a deux ans et piloté par la
municipalité et Ciment-Québec, le MTQ
attend de connaître la conclusion dans
trois ans pour promouvoir ces nouvelles
méthodes de réfection de la chaussée. Le
projet consiste à concocter une recette
de ciment sur mesure sous l’asphalte en
fonction du sol. Cette méthode coûterait
deux fois moins cher que les techniques
traditionnelles.
Liquidation
Finalement, Il y aura réfection de la
chaussée sur le Chemin Saint-Marc
l’an prochain à partir de l’église sur 5, 5
Pacte rural : plus de 3,25 M$
L
ministères seront connus la semaine
prochaine. D’ailleurs, il a demandé aux
maires de lui présenter le plan triennal de
leur réseau routier pour mieux répartir son
budget discrétionnaire.
©j{y~
}{wC}{
©Y
wy~}{{{z{
z
©X
2, rue Saint-Pierre, Pont-Rouge©418 873.3046
©i
w}{{y
©cwy{{zy{
©w
:FE:<GK@FE @DGI@D<I@< N<9 AFLIE8LO
Spas à partir de
95$
Marie-Élise
Joosten
418 987-5666
Pour information :
[email protected]
[email protected]
418 337-6871
contactez-moi
L iq u id a ti o n
10$ 15$ 20$
20
%
Conseillère en
publicité pour
Incluant l’impression.
Pour un temps limité.
30$
àà
50
%
3 500
$
Le seul
SPA
autonettoyant !
de rabais
sur vêtements et chaussures
sport
chic
Vêtements Chaussures Centre-ville Saint-Raymond
sport
chic
travail
418 337-7042
Le seul spa autonettoyant au monde !
735, Saint-Joseph, Saint-Raymond
www.aquaboutique.ca
418 337-SPAS (7727)
• INFO-PONT • Mercredi 16 juillet 2014
Catherine Major
dévoile ses trésors au
Moulin Marcoux
Spectacles à venir au Moulin
11
Ville de
Pont-Rouge
DJ
;
C
;
L
K
E
D Å C Å L ; HI Å B « 7 L ; D ? H Å
ÅÅÅÅÅÅÅÅÅ
Ville de
Pont-Rouge
LES LOISIRS DE PONT-ROUGE
C;DJ
;
L
K
E
C
Å
?HÅ
D
;
L
D
7
«
B
Å
I
H
L;
ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ
Vous retrouverez toutes les informations sur les activités offertes en ligne au www.ville.pontrouge.qc.ca/citoyens/sports-loisirs-vie-communautaire.
RAPPEL - PÉRIODES D’INSCRIPTIONS :
Vous retrouverez toutes les informations ainsi que les tarifs dans le
« GUIDE LOISIRS AUTOMNE-HIVER 2014-2015 » distribué par la poste le 17 juillet 2014
et disponible également en ligne à l’adresse www.ville.pontrouge.qc.ca.
HOCKEY MINEUR -ET- PATIN ARTISTIQUE 2014-2015 - 3 FAÇONS DE S’INSCRIRE :
➜ VOUS POUVEZ VOUS INSCRIRE EN LIGNE DU 14 AU 25 JUILLET 2014 :
Pour ce faire, vous devez d’abord avoir obtenu, avant la période d’inscription, votre nom d’usager
et votre mot de passe en écrivant à [email protected] ou en téléphonant au numéro
418 873-2817 poste 1 pour en faire la demande en nous mentionnant votre nom, numéro de téléphone
et adresse courriel. Vous rendre ensuite à l’adresse www.ville.pontrouge.qc.ca, cliquez à droite sur
« Inscription en ligne ». Au bas de cette page, cliquez ensuite sur la flèche orange du centre pour vous
connecter à l’aide de votre nom d’usager et mot de passe.
➜ VOUS POUVEZ VOUS INSCRIRE PAR LA POSTE DU 14 AU 25 JUILLET 2014 :
À l’aide du formulaire d’inscriptions aux activités de loisirs disponible en ligne à l’adresse
www.ville.pontrouge.qc.ca/citoyens/sports-loisirs-vie-communautaire, ou au bureau du Service des
loisirs et de la culture. Votre paiement par chèque à l’ordre de « Ville de Pont-Rouge » doit être inclus
dans votre envoi postal.
➜ VOUS POUVEZ VOUS INSCRIRE SUR PLACE :
En vous présentant au bureau du Service des loisirs et de la culture aux dates et heures suivantes:
Mercredi, 23 juillet 2014, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 17 h
Jeudi, 24 juillet 2014, de 8 h à 12 h et de 13 h à 20 h
Samedi, 26 juillet 2014, de 9 h à 12 h
BIBLIOTHÈQUE
AUGUSTE-HONORÉ-GOSSELIN
BULLETIN MUNICIPAL
Horaire estival (jusqu’au 31 août 2014) :
Lundi :
18 h à 20 h 30
Mardi et jeudi :
11 h 30 à 15 h 30 et 18 h à 20 h 30
Le Club de lecture pour enfants en activités tout l’été.
Le Club de lecture pour adultes reprendra ses activités en septembre.
N.B. : Fermé le 1er septembre (Fête du Travail).
Pour information : 418 873-4067 (comptoir prêt, accueil), ou 418 873-4052 (bureau).
SALON DE QUILLES
PONT-ROUGE
Fermeture saison estivale
Prenez note que le salon de quilles sera fermé pour la période estivale, soit du 2 juin au
1er septembre 2014 inclusivement. Merci et bonnes vacances!
L’eau, une richesse inestimable!
Le Québec n’est pas à l’abri des problèmes liés à une trop grande
consommation d’eau. À certains endroits, la limite de la ressource en
eau potable est presque atteinte. Si la consommation augmentait en ces
endroits, il pourrait y avoir une pénurie. De plus, l’apport en eau potable
au Canada a diminué de 8,5 % entre 1971 et 2004. Bien que le territoire
ait de nombreux plans d’eau, il n’en demeure pas moins qu’il n’y a que
10 % de notre eau qui sert à alimenter les villes, les autres sources étant
trop éloignées des bassins de population. En utilisant moins d’eau, on
diminue également la quantité d’eau usée rejetée.
• Réparez rapidement un robinet qui fuit. Un seul robinet défectueux peut
gaspiller entre 140 et 680 litres par jour .
Et à Pont-Rouge?
• Lavez les fruits et légumes à l’aide d’une brosse dans un évier rempli
partiellement d’eau plutôt que de laisser couler l’eau. Cela vous permettra
d’économiser jusqu’à 5 litres d’eau à chaque fois.
SOCCER INTÉRIEUR – SAISON 2014-2015 - 3 FAÇONS DE S’INSCRIRE :
➜ VOUS POUVEZ VOUS INSCRIRE EN LIGNE DU 25 AU 29 AOÛT 2014 :
Pour ce faire, vous devez d’abord avoir obtenu, avant la période d’inscription, votre nom d’usager
et votre mot de passe en écrivant à [email protected] ou en téléphonant au numéro
418 873-2817 poste 1 pour en faire la demande en nous mentionnant votre nom, numéro de téléphone
et adresse courriel. Vous rendre ensuite à l’adresse www.ville.pontrouge.qc.ca, cliquez à droite sur
« Inscription en ligne ». Au bas de cette page, cliquez ensuite sur la flèche orange du centre pour vous
connecter à l’aide de votre nom d’usager et mot de passe.
➜ VOUS POUVEZ VOUS INSCRIRE SUR PLACE DU 25 AU 29 AOÛT 2014 :
En vous présentant au bureau du Service des loisirs et de la culture sur les heures d’ouverture du
bureau.
➜ VOUS POUVEZ VOUS INSCRIRE PAR LA POSTE DU 25 AU 29 AOÛT 2014 :
À l’aide du formulaire d’inscriptions aux activités de loisirs disponible en ligne à l’adresse
www.ville.pontrouge.qc.ca/citoyens/sports-loisirs-vie-communautaire, ou au bureau du Service des
loisirs et de la culture. Votre paiement par chèque à l’ordre de « Ville de Pont-Rouge » doit être inclus
dans votre envoi postal.
NATATION ENFANTS ET ADULTES – AUTOMNE 2014 - 2 FAÇONS DE S’INSCRIRE :
BESOIN D’UN COUP DE POUCE?
La Coopérative Jeunesse de Services de Pont-Rouge est là pour vous !
Confiez-nous vos travaux de:
*Gardiennage
Appelez-nous !
*Tonte de pelouse
*Entretien intérieur et extérieur
*Lavage de voiture, etc.
418 873-COOP
LES TOURS DE PONT-ROUGE
➜ VOUS POUVEZ VOUS INSCRIRE EN LIGNE DU 11 AU 16 AOÛT 2014 :
7 septembre 2014
Pour ce faire, vous devez d’abord avoir obtenu, avant la période d’inscription, votre nom d’usager
et votre mot de passe en écrivant à [email protected] ou en téléphonant au numéro
418 873-4896 pour en faire la demande en nous mentionnant votre nom, numéro de téléphone
et adresse courriel. Vous rendre ensuite à l’adresse www.ville.pontrouge.qc.ca, cliquez à droite sur
« Inscription en ligne ». Au bas de cette page, cliquez ensuite sur la flèche orange du centre pour vous
connecter à l’aide de votre nom d’usager et mot de passe.
Choisissez votre parcours et soyer de la course! Un rendez-vous actif à ne
pas manquer!
Information et inscription en ligne à www.jecourspontrouge.com.
Bénéficiez de tarifs
avantageux en vous inscrivant avant l’événement. Bienvenue à tous!
En limitant la consommation d’eau, on limite également les investissements
de la Ville en infrastructures des réseaux de distribution d’eau. En effet,
limiter la consommation et être vigilant pour éviter la surconsommation
d’eau pendant les périodes de pointe sollicite moins les infrastructures,
ce qui diminue les importants coûts liés à l’agrandissement des puits, au
traitement de l’eau, à l’électricité ainsi qu’à l’entretien.
Quelques gestes
à poser!
Il y a plusieurs façons de consommer votre
eau judicieusement. Voici quelques moyens
qui pourraient vous permettre de diminuer
jusqu’à 40 % votre consommation d’eau.
• Fermez l’eau lorsque vous vous brossez les dents, lavez le visage ou rasez,
vous économiserez ainsi jusqu’à 12 litres d’eau chaque minute.
• Privilégiez une douche de 5 minutes plutôt qu’un bain ou une douche de
15 minutes. Vous économiserez jusqu’à 200 litres d’eau.
• Placez un pichet d’eau au réfrigérateur au lieu de laisser couler l’eau du
robinet pour la rafraîchir.
Astuce
Réutilisez l’eau de votre aquarium
lorsque vous la changez ou de votre
déshumidificateur lorsque vous le
videz. Arrosez les plantes avec l’eau
récupérée plutôt que de la jeter!
En plus, il s’agit d’un bon engrais
puisqu’elle est riche en azote et en
phosphore.
➜ VOUS POUVEZ VOUS INSCRIRE PAR LA POSTE DU 11 AU 16 AOÛT 2014 :
À l’aide du formulaire disponible en ligne à l’adresse www.ville.pontrouge.qc.ca/citoyens/
sports-loisirs-vie-communautaire/complexe-hugues-lavallee. Votre paiement par chèque à l’ordre
de « Ville de Pont-Rouge » doit être inclus dans votre envoi postal.
CORPORATION DES LIEUX
HISTORIQUES DE PONT-ROUGE
PROCHAINS SPECTACLES À LA SALLE DE SPECTACLE
LYNDA-LEMAY DU MOULIN MARCOUX
Spectacles gratuits pour tous les goûts
www.ville.pontrouge.qc.ca/vacances-spectacles
Voir la programmation à l’endos de votre Info-Pont
MOULIN MARCOUX, 1, BOUL. NOTRE-DAME
10
MARTIN LEVAC
5 AOÛT 2014, À 20 H
COÛT DU BILLET:
Des milliers de Québécois sont allergiques au pollen de l’herbe à poux. Le pollen provoque chez les personnes allergiques le rhume des foins et parfois la
sinusite chronique ou l’asthme.
33 $
JEAN-MARC COUTURE
29 JUILLET 2014, À 20 H
COÛT DU BILLET:
31 $
KAREN YOUNG
7 AOÛT 2014, À 20 H
COÛT DU BILLET:
MARC DÉRY
31 JUILLET 2014, À 20 H
COÛT DU BILLET:
35 $
RENÉE MARTEL
16 AOÛT 2014, À 20 H
COÛT DU BILLET:
38 $
35 $
EXPOSITIONS PRÉSENTÉES AU MOULIN MARCOUX :
Du 15 mai au 12 octobre 2014
HOMMAGE À NOS BÂTISSEURS
Dans la Galerie du Moulin
ODETTE CYR – COUPLE ET FAMILLE
À l’accueil et au bar du Moulin
PROGRAMMATION COMPLÈTE DE LA SAISON 2014 DU MOULIN MARCOUX DISPONIBLE EN LIGNE
AU MOULINMARCOUX.PONT-ROUGE.ORG/SPECTACLES-2014, AU BUREAU DU SERVICE DES LOISIRS
DE PONT-ROUGE, AU MOULIN MARCOUX, AINSI QUE DANS PLUSIEURS COMMERCES DE PONTROUGE.
Le Comité organisateur de la Fête nationale de Pont-Rouge désire remercier les commerces
et entreprises qui ont aidé à la réalisation de la 11e édition au Parc de l’Ile Notre-Dame.
Votre implication, qu’elle soit de nature financière, matérielle, ou offerte en services, a
grandement facilité le travail des bénévoles et a permis d’offrir une belle occasion à la
population pontrougeoise et des environs de se retrouver et de festoyer ensemble.
Merci de votre soutien!
Ville de Pont-Rouge
Desjardins, Caisse du centre de Portneuf
Le Mouvement national des québécoises et québécois
Michel Matte, député de Portneuf
La Commission des sports et loisirs de Pont-Rouge
Ferland BMR
Le groupe Vertdure
Le Casse-Croûte du Vieux Moulin
Unimat Pont-Rouge
Le Centre FormAction
Yvon Pageau, électricien
Fonderie Laroche
IGA Bédard
Jean Coutu
Supermarché Métro
La Promutuel Assurance
Multifeuillages
Dépanneur Yves
Pépin Lettrage
Accommodation Jeff
Ferme du Alain
Remorquage Arnold
Clinique dentaire Françoise Crête
Club de golf Pont-Rouge
Épilation Plus Martine Tremblay
Garage DDL
Harnois Groupe Pétrolier, Le magasin
Vitrerie du Collège
Transport DLB
Garage Mario Gourgues
Techni PC Informatique
Transport Boutet
Poêle et Foyer Portneuf
Transport Richard
Voyages Émotions
Promodynamique
Les Paysages Décor Plus
Pour améliorer la santé respiratoire de ces personnes, il est
important d’arracher ou de tondre les plants avant que le pollen
soit libéré. Il est donc conseillé d’arracher l’herbe à poux dès la
mi-juillet jusqu’à la fin du mois d’août. Ce geste simple
contribuera à améliorer leur santé.
Le Comité d’embellissement encourage fortement les résidents
de Pont-Rouge à arracher les plants d’herbe à poux sur leur
terrain. Souvent, l’herbe à poux se faufile le long des bordures
de rues en devanture des maisons.
Si chacun fait sa part, nous arriverons à enrayer cette plante
nuisible pour plusieurs.
Pour plus d’informations, vous pouvez consulter le site de la
Direction de la santé publique du Québec et de l’Agence de la
santé et des services sociaux.
Image de la feuille de l’herbe à poux
Image d’un plan d’herbe à poux mature
• INFO-PONT
••
Mercredi
juillet 2014
BULLETIN
MUNICIPAL
JUILLET16
2014
BULLETIN
MUNICIPAL
• JUILLET162014
• INFO-PONT
• Mercredi
juillet 2014
STEVE HILL
18 JUILLET 2014, À 20 H
COÛT DU BILLET:
35 $
L’arrachage de l’herbe à poux,
un geste simple mais efficace
7
Offre d’emploi
Ville de
Pont-Rouge AVIS PUBLIC
C;DJ
;
L
K
E
C
Å
?HÅ
AVIS
DE
PROMULGATION
DU
D
;
L
D
7
«
B
Å
I
H
ÅÅL;
RÈGLEMENT
491-2014
Å Å Å Å Å Å Å Å NUMÉRO
La Ville de Pont-Rouge est à la recherche de personnes
pour créer une banque de candidats afin de faire du
remplacement au poste de préposé(e) au guichet.
L’employé(e) sera affecté(e) au Complexe-HuguesBULLETIN MUNICIPALAux contribuables de la susdite municipalité
Lavallée.
Catégorie de salarié
Occasionnel;
Salaire selon la convention de travail des employés cols blancs.
Description
Sous l’autorité de la gérante de la piscine, le titulaire du poste doit
accueillir et répondre à la clientèle du Complexe Hugues-Lavallée.
Responsabilités
➢ Effectuer diverses tâches reliées au travail de réception du Complexe
Hugues-Lavallée;
➢ Effectuer diverses tâches administratives relatives à la piscine et
aux gymnases du Complexe Hugues-Lavallée.
EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par la soussignée, Mme Jocelyne
Laliberté, greffière de la Ville de Pont-Rouge, QUE :
Le conseil municipal de la Ville de Pont-Rouge, au cours de sa séance
tenue le 7 juillet 2014, a adopté le règlement numéro 491-2014 portant
le titre de :
« RÈGLEMENT RÉGISSANT LE DÉROULEMENT DES SÉANCES
DU CONSEIL MUNICIPAL ET LE MAINTIEN DE L’ORDRE
PENDANT CES ASSEMBLÉES »
Une copie de ce règlement a été déposée au bureau de la soussignée
où toutes les personnes intéressées peuvent en prendre connaissance,
aux heures normales de bureau.
DONNÉ À PONT-ROUGE, CE SEIZIÈME JOUR DU MOIS DE JUILLET DE
L’AN DEUX MILLE QUATORZE.
Exigences
JOCELYNE LALIBERTÉ,
GREFFIÈRE
➢ Diplôme d’études professionnelles (DEP) en secrétariat ou toute
autre formation ou expérience jugée équivalente ou pertinente;
RÉSUMÉ DE L’AVIS
➢ Connaître et maîtriser la suite Microsoft Office;
➢ Connaître l’application Activitek serait un atout;
➢ Être disponible à travailler selon un horaire variable adapté au
besoin de la fonction de jour, de soir et de fin de semaine;
➢ Excellente connaissance du français parlé et écrit;
Promulgation :
But du règlement :
➢ Grande habileté en relation publique et en communication
interpersonnelle;
➢ Capacité d’adaptation, diplomatie, tact, courtoisie, dynamisme,
entregent, autonomie.
Date de prise d’effet :
Consiste en l’étape finale du règlement
491-2014, où le règlement prend force.
Établir des règles de régie interne pour la
tenue des séances et pour le maintien de
l’ordre durant les séances du conseil de la
Ville de Pont-Rouge
Le jour de sa publication, soit le mercredi
16 juillet 2014.
Contact
Les personnes intéressées par ce poste peuvent faire application par
écrit en soumettant une demande avec leur curriculum vitae au plus
tard le 1er août 2014, à 12 h 00.
BULLETIN
MUNICIPAL
• JUILLET162014
• INFO-PONT
• Mercredi
juillet 2014
8
Par courriel :
C;DJ
;
L
K
E
C
Å
?HÅ
D
;
L
D
7
«
B
Å
I
H
L;
ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ
SÉANCE DU CONSEIL MUNICIPAL EN BREF
Séance extraordinaire du 12 juin 2014
• Autorisation au directeur du Service des loisirs et de la
culture d’aller en appel d’offres sur invitation pour les dossiers
suivants :
Achat de luminaires pour l’éclairage de l’aréna
Professionnels en électricité
Séance extraordinaire du 19 juin 2014
• Contrat pour la construction de la nouvelle station
d’épuration au plus bas soumissionnaire conforme, soit à
« Construction & Pavage Portneuf inc. », pour la somme de
3 625 121,09 $, taxes incluses.
Séance extraordinaire du 26 juin 2014
• Contrat de préparation des plans et devis pour la
reconstruction du ponceau de la Rivière Blanche (pont rue
Lamothe) au plus bas soumissionnaire conforme, soit à
« CIMA+ », pour la somme de 52 888,50 $, taxes incluses.
• Engagement auprès du ministère du Développement durable,
Environnement et Lutte contre les changements climatiques
du Québec d’installer deux rideaux prévus selon les normes
du ministère, sitôt que le débit moyen annuel affluent à ses
nouvelles installations de la station d’épuration atteindra
560 m3/d , soit 60 % du débit de la phase 1 (933 m3/d).
• Adhésion à l’étude de regroupement des services incendie de
la MRC de Portneuf
Séance extraordinaire du 3 juillet 2014
• Contrat d’achat des luminaires pour l’aréna à « Guillevin
International Co. » au prix soumis à 31 455,32 $
• Contrat, de gré à gré à « Entrepreneur Électricien Y.P.
Inc. », pour la somme de 14 4950,88 $, taxes incluses, pour le
remplacement du système électrique et la pose de luminaires
à l’aréna
Séance ordinaire du 7 juillet 2014
LÉGISLATION
• Assermentation des élus – procédure en vertu du règlement
484-2014 (éthique et déontologie des membres du conseil)
• Adoption du règlement 491-2014 régissant le déroulement
des séances du conseil municipal et le maintien de l’ordre
pendant ces assemblées
• Nomination de Mmes Guylaine Charest, Chantal Carette et
Lina Moisan ainsi que M. François Couture sur le comité du
150e de Pont-Rouge qui se tiendra en 2017
• Pavage rang de l’Enfant-Jésus – Construction & Pavage
Portneuf inc. (50 000 $, plus taxes) et CIMA + (15 000 $,
plus taxes)
• Avis de motion – règlement décrétant des travaux pour la
reconstruction du ponceau de la rivière Blanche (pont rue
Lamothe)
RESSOURCES HUMAINES
SERVICE DES LOISIRS ET DE LA CULTURE
• Le conseil a entériné l’embauche réalisée par le directeur
général de MM. Claude Lambert et Michel Boily
• Embauche d’animateurs supplémentaires pour le terrain
de jeux : Allyson Lepage-Bédard, Jean-Christophe Girard,
Étienne Matte, Marie-Pierre Robitaille, Gabrielle Readman et
Mercedes Quibus-Lamoca
• Concours d’emploi : préposés au guichet du Complexe
Hugues-Lavallée
• Modification au recueil des conditions de travail des employés
non-syndiqués (grille salariale)
• Nomination de M. Gilles Chouinard et Mme Marie-Pier
Morin pour combler les sièges 2 et 4 du comité consultatif
d’urbanisme
• PIIA : le conseil autorise le remplacement de l’enseigne sur la
façade du 173, du Collège
• Achat de mobilier urbain pour le sentier Jacques-Cartier et
le Parc des Pionniers - Tessier Récréo Parc pour 17 591,18 $
(subvention accordée par Hydro-Québec (13 477,80 $) et le
surplus libre (4 113,38 $))
• Achat de jeux pour le Parc des Pionniers – Jambette
(22 168,33 $)
• Aménagement du Parc des Pionniers (13 720,59 $)
• Prêt du petit local au centre communautaire / une fois par
mois à l’organisme Collation-Santé-Portneuf
• Autorisation de passage des Tours de Pont-Rouge et
fermeture de la côte Déry et des rues du Jardin, de l’Ancolie
et du Géranium de façon temporaire, soit de 8 h à 14 h, le
7 septembre 2014
• Nomination officielle de la Promenade Jacques-Cartier
• Tour cycliste autorisé dans le cadre du Festival des pompiers de
Portneuf le 08-08-2014 (collecte de fonds pour la recherche
sur la dystrophie musculaire Canada)
TRAVAUX PUBLICS ET HYGIÈNE DU MILIEU
FINANCES
• Achat d’une pompe et des accessoires pour les bassins
d’épuration opérant sur la rue Pleau – contrat à Xylem
(15 910 $, plus taxes)
• Appel d’offres :
Pavage d’une portion du stationnement près de l’église
– invitation aux quatre fournisseurs locaux
Reconstruction du ponceau de la rivière Blanche (pont
rue Lamothe)
Travaux de reconstruction sur Dupont Est
Services professionnels en ingénierie – travaux
d’infrastructures d’eau et d’égouts – prolongement
entre les rues du Rosier et Poulin
• Liste des comptes à approuver au 7 juillet 2014
(1 412 473,52 $)
• Contrat de services professionnels en architecture à Bouchard
et Laflamme pour le 212, rue Dupont (4 500 $, plus taxes)
• Dépôt des indicateurs de gestion
• Demande au ministère de la Sécurité publique pour une aide
financière - zone sinistrée (crues des eaux au 18, rue Lortie)
• Résolution d’appui à la municipalité de Notre-Dame-deBon-Secours
URBANISME
Banque de candidature – Remplacement préposé(e)
au guichet du Complexe Hugues-Lavallée
Att. Mme Marie-Claude Julien
Ville de Pont-Rouge
22, rue de la Fabrique
Pont-Rouge (Québec) G3H 3J7
Le plan d’évacuation résidentielle : l’avez-vous fait?
• Indiquer toutes les portes et
fenêtres qui peuvent servir d’issue
vers l’extérieur;
• Indiquer le point de rassemblement
où se rendre après avoir évacué
la résidence (généralement à l’avant de la maison). Le point de
rassemblement est très important, car il permet un dénombrement
des occupants très rapide et permet également de signaler toute
personne manquante aux pompiers dès leur arrivée;
• Indiquer l’emplacement des avertisseurs de fumée, de monoxyde de
carbone et des extincteurs portatifs;
• Prévoir l’évacuation des enfants et des personnes à mobilité
réduite;
[email protected] avec la
mention en objet :
Banque de candidature – Remplacement préposé(e)
au guichet du Complexe Hugues-Lavallée
Pour de plus amples informations, vous pouvez contacter Madame
Marie-Claude Julien au 418-873-4896, poste 7.
Seules les personnes sélectionnées pour une entrevue seront contactées.
La Ville de Pont-Rouge souscrit pleinement au principe de l’égalité en
emploi.
Jocelyne Laliberté
Greffière, gma
NOTE : POUR CONSULTER LE PROCÈS-VERBAL DANS SON ENTIÈRETÉ, CONSULTEZ LE WWW.VILLE.PONTROUGE.QC.CA OU FAITES UNE DEMANDE D’ACCÈS À L’INFORMATION À L’HÔTEL DE VILLE DE PONT-ROUGE. PRENEZ NOTE QUE LE PROCÈS-VERBAL N’EST ACCESSIBLE QU’À PARTIR DU MOMENT OÙ IL A ÉTÉ APPROUVÉ
PAR LE CONSEIL MUNICIPAL, SOIT LORS DE LA SÉANCE ORDINAIRE SUIVANTE.
À la maison, il est très important de
préparer un plan d’évacuation afin de
faciliter l’évacuation des occupants
en cas d’incendie et d’augmenter
les chances de survie de chacun. Ce
plan doit être réalisé avec tous les
membres de la famille afin qu’il soit
bien assimilé et que l’évacuation se
déroule bien. Voici quelques points
importants à indiquer sur votre plan :
Les modes de transmission acceptés sont :
Par la poste :
Ville de
Pont-Rouge
C;DJ
;
L
K
E
C
Å
?HÅ
D
;
L
D
7
«
B
Å
I
H
L;
ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ
• S’assurer que tous les occupants connaissent les procédures
d’évacuation.
Ce plan doit être pratiqué au moins
une fois par année afin de mettre en
application les procédures prédéterminées. Cela permettra également de
corriger certaines lacunes au besoin.
N’oubliez pas de composer le 9-1-1
dès que vous êtes rendus à l’extérieur
et ne retournez jamais à l’intérieur
d’un bâtiment en flammes.
Si vous avez des questions concernant
la conception de votre plan d’évacuation, je vous invite à communiquer
avec votre Service de sécurité incendie aux 418 873-4481 poste 112 ou
par courriel : [email protected]
Dany Dion, directeur incendie, TPI
Ville de Pont-Rouge
Hôtel de ville
Direction générale, trésorerie et communications, Service du greffe, Services techniques, Service d’urbanisme
et Service des loisirs et de la culture 10, de la Fabrique, Pont-Rouge (Québec) G3H 1A1 Téléphone : 418 873-4481
Télécopieur : 418 873-3494 • [email protected] • [email protected] • www.ville.pontrouge.qc.ca
Centre récréatif Joé-Juneau
Service des incendies
51, rue du Collège, Pont-Rouge (Québec) G3H 3A4
Téléphone : 418 873-2817 • Télécopieur : 418 873-4141
71, rue Notre-Dame, Pont-Rouge (Québec) G3H 3K8
Téléphone (en cas d’urgence) : 9-1-1 • Téléphone (renseignements généraux) : 418 873-2422 • Télécopieur : 418-873-3494
Service des travaux publics
69, Notre-Dame, Pont-Rouge (Québec) G3H 3K8
Téléphone (24 h) : 418 873-2582 • Télécopieur : 418 873-2763
• INFO-PONT
••
Mercredi
juillet 2014
BULLETIN
MUNICIPAL
JUILLET16
2014
Ville de
Pont-Rouge
9
Offre d’emploi
Ville de
Pont-Rouge AVIS PUBLIC
C;DJ
;
L
K
E
C
Å
?HÅ
AVIS
DE
PROMULGATION
DU
D
;
L
D
7
«
B
Å
I
H
ÅÅL;
RÈGLEMENT
491-2014
Å Å Å Å Å Å Å Å NUMÉRO
La Ville de Pont-Rouge est à la recherche de personnes
pour créer une banque de candidats afin de faire du
remplacement au poste de préposé(e) au guichet.
L’employé(e) sera affecté(e) au Complexe-HuguesBULLETIN MUNICIPALAux contribuables de la susdite municipalité
Lavallée.
Catégorie de salarié
Occasionnel;
Salaire selon la convention de travail des employés cols blancs.
Description
Sous l’autorité de la gérante de la piscine, le titulaire du poste doit
accueillir et répondre à la clientèle du Complexe Hugues-Lavallée.
Responsabilités
➢ Effectuer diverses tâches reliées au travail de réception du Complexe
Hugues-Lavallée;
➢ Effectuer diverses tâches administratives relatives à la piscine et
aux gymnases du Complexe Hugues-Lavallée.
EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par la soussignée, Mme Jocelyne
Laliberté, greffière de la Ville de Pont-Rouge, QUE :
Le conseil municipal de la Ville de Pont-Rouge, au cours de sa séance
tenue le 7 juillet 2014, a adopté le règlement numéro 491-2014 portant
le titre de :
« RÈGLEMENT RÉGISSANT LE DÉROULEMENT DES SÉANCES
DU CONSEIL MUNICIPAL ET LE MAINTIEN DE L’ORDRE
PENDANT CES ASSEMBLÉES »
Une copie de ce règlement a été déposée au bureau de la soussignée
où toutes les personnes intéressées peuvent en prendre connaissance,
aux heures normales de bureau.
DONNÉ À PONT-ROUGE, CE SEIZIÈME JOUR DU MOIS DE JUILLET DE
L’AN DEUX MILLE QUATORZE.
Exigences
JOCELYNE LALIBERTÉ,
GREFFIÈRE
➢ Diplôme d’études professionnelles (DEP) en secrétariat ou toute
autre formation ou expérience jugée équivalente ou pertinente;
RÉSUMÉ DE L’AVIS
➢ Connaître et maîtriser la suite Microsoft Office;
➢ Connaître l’application Activitek serait un atout;
➢ Être disponible à travailler selon un horaire variable adapté au
besoin de la fonction de jour, de soir et de fin de semaine;
➢ Excellente connaissance du français parlé et écrit;
Promulgation :
But du règlement :
➢ Grande habileté en relation publique et en communication
interpersonnelle;
➢ Capacité d’adaptation, diplomatie, tact, courtoisie, dynamisme,
entregent, autonomie.
Date de prise d’effet :
Consiste en l’étape finale du règlement
491-2014, où le règlement prend force.
Établir des règles de régie interne pour la
tenue des séances et pour le maintien de
l’ordre durant les séances du conseil de la
Ville de Pont-Rouge
Le jour de sa publication, soit le mercredi
16 juillet 2014.
Contact
Les personnes intéressées par ce poste peuvent faire application par
écrit en soumettant une demande avec leur curriculum vitae au plus
tard le 1er août 2014, à 12 h 00.
BULLETIN
MUNICIPAL
• JUILLET162014
• INFO-PONT
• Mercredi
juillet 2014
8
Par courriel :
C;DJ
;
L
K
E
C
Å
?HÅ
D
;
L
D
7
«
B
Å
I
H
L;
ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ
SÉANCE DU CONSEIL MUNICIPAL EN BREF
Séance extraordinaire du 12 juin 2014
• Autorisation au directeur du Service des loisirs et de la
culture d’aller en appel d’offres sur invitation pour les dossiers
suivants :
Achat de luminaires pour l’éclairage de l’aréna
Professionnels en électricité
Séance extraordinaire du 19 juin 2014
• Contrat pour la construction de la nouvelle station
d’épuration au plus bas soumissionnaire conforme, soit à
« Construction & Pavage Portneuf inc. », pour la somme de
3 625 121,09 $, taxes incluses.
Séance extraordinaire du 26 juin 2014
• Contrat de préparation des plans et devis pour la
reconstruction du ponceau de la Rivière Blanche (pont rue
Lamothe) au plus bas soumissionnaire conforme, soit à
« CIMA+ », pour la somme de 52 888,50 $, taxes incluses.
• Engagement auprès du ministère du Développement durable,
Environnement et Lutte contre les changements climatiques
du Québec d’installer deux rideaux prévus selon les normes
du ministère, sitôt que le débit moyen annuel affluent à ses
nouvelles installations de la station d’épuration atteindra
560 m3/d , soit 60 % du débit de la phase 1 (933 m3/d).
• Adhésion à l’étude de regroupement des services incendie de
la MRC de Portneuf
Séance extraordinaire du 3 juillet 2014
• Contrat d’achat des luminaires pour l’aréna à « Guillevin
International Co. » au prix soumis à 31 455,32 $
• Contrat, de gré à gré à « Entrepreneur Électricien Y.P.
Inc. », pour la somme de 14 4950,88 $, taxes incluses, pour le
remplacement du système électrique et la pose de luminaires
à l’aréna
Séance ordinaire du 7 juillet 2014
LÉGISLATION
• Assermentation des élus – procédure en vertu du règlement
484-2014 (éthique et déontologie des membres du conseil)
• Adoption du règlement 491-2014 régissant le déroulement
des séances du conseil municipal et le maintien de l’ordre
pendant ces assemblées
• Nomination de Mmes Guylaine Charest, Chantal Carette et
Lina Moisan ainsi que M. François Couture sur le comité du
150e de Pont-Rouge qui se tiendra en 2017
• Pavage rang de l’Enfant-Jésus – Construction & Pavage
Portneuf inc. (50 000 $, plus taxes) et CIMA + (15 000 $,
plus taxes)
• Avis de motion – règlement décrétant des travaux pour la
reconstruction du ponceau de la rivière Blanche (pont rue
Lamothe)
RESSOURCES HUMAINES
SERVICE DES LOISIRS ET DE LA CULTURE
• Le conseil a entériné l’embauche réalisée par le directeur
général de MM. Claude Lambert et Michel Boily
• Embauche d’animateurs supplémentaires pour le terrain
de jeux : Allyson Lepage-Bédard, Jean-Christophe Girard,
Étienne Matte, Marie-Pierre Robitaille, Gabrielle Readman et
Mercedes Quibus-Lamoca
• Concours d’emploi : préposés au guichet du Complexe
Hugues-Lavallée
• Modification au recueil des conditions de travail des employés
non-syndiqués (grille salariale)
• Nomination de M. Gilles Chouinard et Mme Marie-Pier
Morin pour combler les sièges 2 et 4 du comité consultatif
d’urbanisme
• PIIA : le conseil autorise le remplacement de l’enseigne sur la
façade du 173, du Collège
• Achat de mobilier urbain pour le sentier Jacques-Cartier et
le Parc des Pionniers - Tessier Récréo Parc pour 17 591,18 $
(subvention accordée par Hydro-Québec (13 477,80 $) et le
surplus libre (4 113,38 $))
• Achat de jeux pour le Parc des Pionniers – Jambette
(22 168,33 $)
• Aménagement du Parc des Pionniers (13 720,59 $)
• Prêt du petit local au centre communautaire / une fois par
mois à l’organisme Collation-Santé-Portneuf
• Autorisation de passage des Tours de Pont-Rouge et
fermeture de la côte Déry et des rues du Jardin, de l’Ancolie
et du Géranium de façon temporaire, soit de 8 h à 14 h, le
7 septembre 2014
• Nomination officielle de la Promenade Jacques-Cartier
• Tour cycliste autorisé dans le cadre du Festival des pompiers de
Portneuf le 08-08-2014 (collecte de fonds pour la recherche
sur la dystrophie musculaire Canada)
TRAVAUX PUBLICS ET HYGIÈNE DU MILIEU
FINANCES
• Achat d’une pompe et des accessoires pour les bassins
d’épuration opérant sur la rue Pleau – contrat à Xylem
(15 910 $, plus taxes)
• Appel d’offres :
Pavage d’une portion du stationnement près de l’église
– invitation aux quatre fournisseurs locaux
Reconstruction du ponceau de la rivière Blanche (pont
rue Lamothe)
Travaux de reconstruction sur Dupont Est
Services professionnels en ingénierie – travaux
d’infrastructures d’eau et d’égouts – prolongement
entre les rues du Rosier et Poulin
• Liste des comptes à approuver au 7 juillet 2014
(1 412 473,52 $)
• Contrat de services professionnels en architecture à Bouchard
et Laflamme pour le 212, rue Dupont (4 500 $, plus taxes)
• Dépôt des indicateurs de gestion
• Demande au ministère de la Sécurité publique pour une aide
financière - zone sinistrée (crues des eaux au 18, rue Lortie)
• Résolution d’appui à la municipalité de Notre-Dame-deBon-Secours
URBANISME
Banque de candidature – Remplacement préposé(e)
au guichet du Complexe Hugues-Lavallée
Att. Mme Marie-Claude Julien
Ville de Pont-Rouge
22, rue de la Fabrique
Pont-Rouge (Québec) G3H 3J7
Le plan d’évacuation résidentielle : l’avez-vous fait?
• Indiquer toutes les portes et
fenêtres qui peuvent servir d’issue
vers l’extérieur;
• Indiquer le point de rassemblement
où se rendre après avoir évacué
la résidence (généralement à l’avant de la maison). Le point de
rassemblement est très important, car il permet un dénombrement
des occupants très rapide et permet également de signaler toute
personne manquante aux pompiers dès leur arrivée;
• Indiquer l’emplacement des avertisseurs de fumée, de monoxyde de
carbone et des extincteurs portatifs;
• Prévoir l’évacuation des enfants et des personnes à mobilité
réduite;
[email protected] avec la
mention en objet :
Banque de candidature – Remplacement préposé(e)
au guichet du Complexe Hugues-Lavallée
Pour de plus amples informations, vous pouvez contacter Madame
Marie-Claude Julien au 418-873-4896, poste 7.
Seules les personnes sélectionnées pour une entrevue seront contactées.
La Ville de Pont-Rouge souscrit pleinement au principe de l’égalité en
emploi.
Jocelyne Laliberté
Greffière, gma
NOTE : POUR CONSULTER LE PROCÈS-VERBAL DANS SON ENTIÈRETÉ, CONSULTEZ LE WWW.VILLE.PONTROUGE.QC.CA OU FAITES UNE DEMANDE D’ACCÈS À L’INFORMATION À L’HÔTEL DE VILLE DE PONT-ROUGE. PRENEZ NOTE QUE LE PROCÈS-VERBAL N’EST ACCESSIBLE QU’À PARTIR DU MOMENT OÙ IL A ÉTÉ APPROUVÉ
PAR LE CONSEIL MUNICIPAL, SOIT LORS DE LA SÉANCE ORDINAIRE SUIVANTE.
À la maison, il est très important de
préparer un plan d’évacuation afin de
faciliter l’évacuation des occupants
en cas d’incendie et d’augmenter
les chances de survie de chacun. Ce
plan doit être réalisé avec tous les
membres de la famille afin qu’il soit
bien assimilé et que l’évacuation se
déroule bien. Voici quelques points
importants à indiquer sur votre plan :
Les modes de transmission acceptés sont :
Par la poste :
Ville de
Pont-Rouge
C;DJ
;
L
K
E
C
Å
?HÅ
D
;
L
D
7
«
B
Å
I
H
L;
ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ
• S’assurer que tous les occupants connaissent les procédures
d’évacuation.
Ce plan doit être pratiqué au moins
une fois par année afin de mettre en
application les procédures prédéterminées. Cela permettra également de
corriger certaines lacunes au besoin.
N’oubliez pas de composer le 9-1-1
dès que vous êtes rendus à l’extérieur
et ne retournez jamais à l’intérieur
d’un bâtiment en flammes.
Si vous avez des questions concernant
la conception de votre plan d’évacuation, je vous invite à communiquer
avec votre Service de sécurité incendie aux 418 873-4481 poste 112 ou
par courriel : [email protected]
Dany Dion, directeur incendie, TPI
Ville de Pont-Rouge
Hôtel de ville
Direction générale, trésorerie et communications, Service du greffe, Services techniques, Service d’urbanisme
et Service des loisirs et de la culture 10, de la Fabrique, Pont-Rouge (Québec) G3H 1A1 Téléphone : 418 873-4481
Télécopieur : 418 873-3494 • [email protected] • [email protected] • www.ville.pontrouge.qc.ca
Centre récréatif Joé-Juneau
Service des incendies
51, rue du Collège, Pont-Rouge (Québec) G3H 3A4
Téléphone : 418 873-2817 • Télécopieur : 418 873-4141
71, rue Notre-Dame, Pont-Rouge (Québec) G3H 3K8
Téléphone (en cas d’urgence) : 9-1-1 • Téléphone (renseignements généraux) : 418 873-2422 • Télécopieur : 418-873-3494
Service des travaux publics
69, Notre-Dame, Pont-Rouge (Québec) G3H 3K8
Téléphone (24 h) : 418 873-2582 • Télécopieur : 418 873-2763
• INFO-PONT
••
Mercredi
juillet 2014
BULLETIN
MUNICIPAL
JUILLET16
2014
Ville de
Pont-Rouge
9
Ville de
Pont-Rouge
DJ
;
C
;
L
K
E
D Å C Å L ; HI Å B « 7 L ; D ? H Å
ÅÅÅÅÅÅÅÅÅ
Ville de
Pont-Rouge
LES LOISIRS DE PONT-ROUGE
C;DJ
;
L
K
E
C
Å
?HÅ
D
;
L
D
7
«
B
Å
I
H
L;
ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ
Vous retrouverez toutes les informations sur les activités offertes en ligne au www.ville.pontrouge.qc.ca/citoyens/sports-loisirs-vie-communautaire.
RAPPEL - PÉRIODES D’INSCRIPTIONS :
Vous retrouverez toutes les informations ainsi que les tarifs dans le
« GUIDE LOISIRS AUTOMNE-HIVER 2014-2015 » distribué par la poste le 17 juillet 2014
et disponible également en ligne à l’adresse www.ville.pontrouge.qc.ca.
HOCKEY MINEUR -ET- PATIN ARTISTIQUE 2014-2015 - 3 FAÇONS DE S’INSCRIRE :
➜ VOUS POUVEZ VOUS INSCRIRE EN LIGNE DU 14 AU 25 JUILLET 2014 :
Pour ce faire, vous devez d’abord avoir obtenu, avant la période d’inscription, votre nom d’usager
et votre mot de passe en écrivant à [email protected] ou en téléphonant au numéro
418 873-2817 poste 1 pour en faire la demande en nous mentionnant votre nom, numéro de téléphone
et adresse courriel. Vous rendre ensuite à l’adresse www.ville.pontrouge.qc.ca, cliquez à droite sur
« Inscription en ligne ». Au bas de cette page, cliquez ensuite sur la flèche orange du centre pour vous
connecter à l’aide de votre nom d’usager et mot de passe.
➜ VOUS POUVEZ VOUS INSCRIRE PAR LA POSTE DU 14 AU 25 JUILLET 2014 :
À l’aide du formulaire d’inscriptions aux activités de loisirs disponible en ligne à l’adresse
www.ville.pontrouge.qc.ca/citoyens/sports-loisirs-vie-communautaire, ou au bureau du Service des
loisirs et de la culture. Votre paiement par chèque à l’ordre de « Ville de Pont-Rouge » doit être inclus
dans votre envoi postal.
➜ VOUS POUVEZ VOUS INSCRIRE SUR PLACE :
En vous présentant au bureau du Service des loisirs et de la culture aux dates et heures suivantes:
Mercredi, 23 juillet 2014, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 17 h
Jeudi, 24 juillet 2014, de 8 h à 12 h et de 13 h à 20 h
Samedi, 26 juillet 2014, de 9 h à 12 h
BIBLIOTHÈQUE
AUGUSTE-HONORÉ-GOSSELIN
BULLETIN MUNICIPAL
Horaire estival (jusqu’au 31 août 2014) :
Lundi :
18 h à 20 h 30
Mardi et jeudi :
11 h 30 à 15 h 30 et 18 h à 20 h 30
Le Club de lecture pour enfants en activités tout l’été.
Le Club de lecture pour adultes reprendra ses activités en septembre.
N.B. : Fermé le 1er septembre (Fête du Travail).
Pour information : 418 873-4067 (comptoir prêt, accueil), ou 418 873-4052 (bureau).
SALON DE QUILLES
PONT-ROUGE
Fermeture saison estivale
Prenez note que le salon de quilles sera fermé pour la période estivale, soit du 2 juin au
1er septembre 2014 inclusivement. Merci et bonnes vacances!
L’eau, une richesse inestimable!
Le Québec n’est pas à l’abri des problèmes liés à une trop grande
consommation d’eau. À certains endroits, la limite de la ressource en
eau potable est presque atteinte. Si la consommation augmentait en ces
endroits, il pourrait y avoir une pénurie. De plus, l’apport en eau potable
au Canada a diminué de 8,5 % entre 1971 et 2004. Bien que le territoire
ait de nombreux plans d’eau, il n’en demeure pas moins qu’il n’y a que
10 % de notre eau qui sert à alimenter les villes, les autres sources étant
trop éloignées des bassins de population. En utilisant moins d’eau, on
diminue également la quantité d’eau usée rejetée.
• Réparez rapidement un robinet qui fuit. Un seul robinet défectueux peut
gaspiller entre 140 et 680 litres par jour .
Et à Pont-Rouge?
• Lavez les fruits et légumes à l’aide d’une brosse dans un évier rempli
partiellement d’eau plutôt que de laisser couler l’eau. Cela vous permettra
d’économiser jusqu’à 5 litres d’eau à chaque fois.
SOCCER INTÉRIEUR – SAISON 2014-2015 - 3 FAÇONS DE S’INSCRIRE :
➜ VOUS POUVEZ VOUS INSCRIRE EN LIGNE DU 25 AU 29 AOÛT 2014 :
Pour ce faire, vous devez d’abord avoir obtenu, avant la période d’inscription, votre nom d’usager
et votre mot de passe en écrivant à [email protected] ou en téléphonant au numéro
418 873-2817 poste 1 pour en faire la demande en nous mentionnant votre nom, numéro de téléphone
et adresse courriel. Vous rendre ensuite à l’adresse www.ville.pontrouge.qc.ca, cliquez à droite sur
« Inscription en ligne ». Au bas de cette page, cliquez ensuite sur la flèche orange du centre pour vous
connecter à l’aide de votre nom d’usager et mot de passe.
➜ VOUS POUVEZ VOUS INSCRIRE SUR PLACE DU 25 AU 29 AOÛT 2014 :
En vous présentant au bureau du Service des loisirs et de la culture sur les heures d’ouverture du
bureau.
➜ VOUS POUVEZ VOUS INSCRIRE PAR LA POSTE DU 25 AU 29 AOÛT 2014 :
À l’aide du formulaire d’inscriptions aux activités de loisirs disponible en ligne à l’adresse
www.ville.pontrouge.qc.ca/citoyens/sports-loisirs-vie-communautaire, ou au bureau du Service des
loisirs et de la culture. Votre paiement par chèque à l’ordre de « Ville de Pont-Rouge » doit être inclus
dans votre envoi postal.
NATATION ENFANTS ET ADULTES – AUTOMNE 2014 - 2 FAÇONS DE S’INSCRIRE :
BESOIN D’UN COUP DE POUCE?
La Coopérative Jeunesse de Services de Pont-Rouge est là pour vous !
Confiez-nous vos travaux de:
*Gardiennage
Appelez-nous !
*Tonte de pelouse
*Entretien intérieur et extérieur
*Lavage de voiture, etc.
418 873-COOP
LES TOURS DE PONT-ROUGE
➜ VOUS POUVEZ VOUS INSCRIRE EN LIGNE DU 11 AU 16 AOÛT 2014 :
7 septembre 2014
Pour ce faire, vous devez d’abord avoir obtenu, avant la période d’inscription, votre nom d’usager
et votre mot de passe en écrivant à [email protected] ou en téléphonant au numéro
418 873-4896 pour en faire la demande en nous mentionnant votre nom, numéro de téléphone
et adresse courriel. Vous rendre ensuite à l’adresse www.ville.pontrouge.qc.ca, cliquez à droite sur
« Inscription en ligne ». Au bas de cette page, cliquez ensuite sur la flèche orange du centre pour vous
connecter à l’aide de votre nom d’usager et mot de passe.
Choisissez votre parcours et soyer de la course! Un rendez-vous actif à ne
pas manquer!
Information et inscription en ligne à www.jecourspontrouge.com.
Bénéficiez de tarifs
avantageux en vous inscrivant avant l’événement. Bienvenue à tous!
En limitant la consommation d’eau, on limite également les investissements
de la Ville en infrastructures des réseaux de distribution d’eau. En effet,
limiter la consommation et être vigilant pour éviter la surconsommation
d’eau pendant les périodes de pointe sollicite moins les infrastructures,
ce qui diminue les importants coûts liés à l’agrandissement des puits, au
traitement de l’eau, à l’électricité ainsi qu’à l’entretien.
Quelques gestes
à poser!
Il y a plusieurs façons de consommer votre
eau judicieusement. Voici quelques moyens
qui pourraient vous permettre de diminuer
jusqu’à 40 % votre consommation d’eau.
• Fermez l’eau lorsque vous vous brossez les dents, lavez le visage ou rasez,
vous économiserez ainsi jusqu’à 12 litres d’eau chaque minute.
• Privilégiez une douche de 5 minutes plutôt qu’un bain ou une douche de
15 minutes. Vous économiserez jusqu’à 200 litres d’eau.
• Placez un pichet d’eau au réfrigérateur au lieu de laisser couler l’eau du
robinet pour la rafraîchir.
Astuce
Réutilisez l’eau de votre aquarium
lorsque vous la changez ou de votre
déshumidificateur lorsque vous le
videz. Arrosez les plantes avec l’eau
récupérée plutôt que de la jeter!
En plus, il s’agit d’un bon engrais
puisqu’elle est riche en azote et en
phosphore.
➜ VOUS POUVEZ VOUS INSCRIRE PAR LA POSTE DU 11 AU 16 AOÛT 2014 :
À l’aide du formulaire disponible en ligne à l’adresse www.ville.pontrouge.qc.ca/citoyens/
sports-loisirs-vie-communautaire/complexe-hugues-lavallee. Votre paiement par chèque à l’ordre
de « Ville de Pont-Rouge » doit être inclus dans votre envoi postal.
CORPORATION DES LIEUX
HISTORIQUES DE PONT-ROUGE
PROCHAINS SPECTACLES À LA SALLE DE SPECTACLE
LYNDA-LEMAY DU MOULIN MARCOUX
Spectacles gratuits pour tous les goûts
www.ville.pontrouge.qc.ca/vacances-spectacles
Voir la programmation à l’endos de votre Info-Pont
MOULIN MARCOUX, 1, BOUL. NOTRE-DAME
10
MARTIN LEVAC
5 AOÛT 2014, À 20 H
COÛT DU BILLET:
Des milliers de Québécois sont allergiques au pollen de l’herbe à poux. Le pollen provoque chez les personnes allergiques le rhume des foins et parfois la
sinusite chronique ou l’asthme.
33 $
JEAN-MARC COUTURE
29 JUILLET 2014, À 20 H
COÛT DU BILLET:
31 $
KAREN YOUNG
7 AOÛT 2014, À 20 H
COÛT DU BILLET:
MARC DÉRY
31 JUILLET 2014, À 20 H
COÛT DU BILLET:
35 $
RENÉE MARTEL
16 AOÛT 2014, À 20 H
COÛT DU BILLET:
38 $
35 $
EXPOSITIONS PRÉSENTÉES AU MOULIN MARCOUX :
Du 15 mai au 12 octobre 2014
HOMMAGE À NOS BÂTISSEURS
Dans la Galerie du Moulin
ODETTE CYR – COUPLE ET FAMILLE
À l’accueil et au bar du Moulin
PROGRAMMATION COMPLÈTE DE LA SAISON 2014 DU MOULIN MARCOUX DISPONIBLE EN LIGNE
AU MOULINMARCOUX.PONT-ROUGE.ORG/SPECTACLES-2014, AU BUREAU DU SERVICE DES LOISIRS
DE PONT-ROUGE, AU MOULIN MARCOUX, AINSI QUE DANS PLUSIEURS COMMERCES DE PONTROUGE.
Le Comité organisateur de la Fête nationale de Pont-Rouge désire remercier les commerces
et entreprises qui ont aidé à la réalisation de la 11e édition au Parc de l’Ile Notre-Dame.
Votre implication, qu’elle soit de nature financière, matérielle, ou offerte en services, a
grandement facilité le travail des bénévoles et a permis d’offrir une belle occasion à la
population pontrougeoise et des environs de se retrouver et de festoyer ensemble.
Merci de votre soutien!
Ville de Pont-Rouge
Desjardins, Caisse du centre de Portneuf
Le Mouvement national des québécoises et québécois
Michel Matte, député de Portneuf
La Commission des sports et loisirs de Pont-Rouge
Ferland BMR
Le groupe Vertdure
Le Casse-Croûte du Vieux Moulin
Unimat Pont-Rouge
Le Centre FormAction
Yvon Pageau, électricien
Fonderie Laroche
IGA Bédard
Jean Coutu
Supermarché Métro
La Promutuel Assurance
Multifeuillages
Dépanneur Yves
Pépin Lettrage
Accommodation Jeff
Ferme du Alain
Remorquage Arnold
Clinique dentaire Françoise Crête
Club de golf Pont-Rouge
Épilation Plus Martine Tremblay
Garage DDL
Harnois Groupe Pétrolier, Le magasin
Vitrerie du Collège
Transport DLB
Garage Mario Gourgues
Techni PC Informatique
Transport Boutet
Poêle et Foyer Portneuf
Transport Richard
Voyages Émotions
Promodynamique
Les Paysages Décor Plus
Pour améliorer la santé respiratoire de ces personnes, il est
important d’arracher ou de tondre les plants avant que le pollen
soit libéré. Il est donc conseillé d’arracher l’herbe à poux dès la
mi-juillet jusqu’à la fin du mois d’août. Ce geste simple
contribuera à améliorer leur santé.
Le Comité d’embellissement encourage fortement les résidents
de Pont-Rouge à arracher les plants d’herbe à poux sur leur
terrain. Souvent, l’herbe à poux se faufile le long des bordures
de rues en devanture des maisons.
Si chacun fait sa part, nous arriverons à enrayer cette plante
nuisible pour plusieurs.
Pour plus d’informations, vous pouvez consulter le site de la
Direction de la santé publique du Québec et de l’Agence de la
santé et des services sociaux.
Image de la feuille de l’herbe à poux
Image d’un plan d’herbe à poux mature
• INFO-PONT
••
Mercredi
juillet 2014
BULLETIN
MUNICIPAL
JUILLET16
2014
BULLETIN
MUNICIPAL
• JUILLET162014
• INFO-PONT
• Mercredi
juillet 2014
STEVE HILL
18 JUILLET 2014, À 20 H
COÛT DU BILLET:
35 $
L’arrachage de l’herbe à poux,
un geste simple mais efficace
7
Comme la saison ne fait que commencer
au Moulin Marcoux, bon nombre de
spectacles
attendent
toujours
les
intéressés. En juillet, vous pourrez y voir
Luc De Larochellière et Andréa Lindsay
(17 juillet), Steve Hill (18 juillet), JeanMarc Couture (29 juillet) et Marc Déry
(31 juillet). Août venu, ce sera au tour de
Martin Levac (5 août), Karen Young (7
août), Renée Martel (16 août) et Valérie
Blais (20 août) de monter sur scène.
Valérie Paquette • [email protected]
E
n lançant le spectacle qu’elle a donné au Moulin Marcoux avec Petit début
d'éternité, Catherine Major a certes donné le goût à plusieurs, comme elle le
chante d’ailleurs dans cette pièce, de l’entendre « jusqu’au bout des aurores
». Il faut dire que vu l’intimité qu’offre l'endroit, autant cette grande artiste que ses
admirateurs y ont vécu « quelque chose de très grand », le jeudi 26 juin.
Si Catherine Major a l’habitude de faire
valser ses doigts sur un piano à queue,
la tournée qu’elle effectue présentement
en collaboration avec le ROSEQ - c’est
sa première du genre - la force à voyager
plutôt léger. À Pont-Rouge, elle est
d’ailleurs montée seule sur scène. Derrière
un clavier qu’elle a réappris à aimer, elle
s’est heureusement montrée fidèle à ellemême en débordant d’intensité et en
offrant fort généreusement les pièces qui
font la richesse de son répertoire.
CdjhVhhjgdchaZ
hj^k^YZhYdhh^Zgh
"Egdi]hZYZciV^gZeZghdccVa^hZYZegX^h^dc
"Egdi]hZeVgi^ZaaZ
"Egdi]hZhjg^beaVcih
"7VhZbdaaZedjgeajhYZXdc[dgi
"HZgk^XZYZgeVgVi^dc&]ZjgZ
":hhV^YZegdi]hZhVkVciaVb^hZZcWdjX]Z[^cVaZ
"7c[^X^V^gZYZaÉV^YZhdX^VaZVXXZei
":hXdbeiZedjgaZhVch
:mVbZcZiZhi^b<G6IJ>IH
7^ZckZcjZVjmcdjkZVjmXa^Zcih
DJK:GI
AZbVgY^
YZ.]|&,]
267, Saint-Maxime, Saint-Raymond
hjggZcYZo"kdjh
hZjaZbZci
418 337-2655
En plus de visiter ses incontournables
que sont Le désert des solitudes, Saturne
sans anneaux et Le piano ivre, pour ne
nommer que ceux-là, celle qui se montre
forte et fragile à la fois a osé quitter ses
propres valeurs sûres pour reprendre
celles d’autres artistes. Au cours de
son spectacle, Catherine Major s’est
effectivement jetée dans Sinnerman,
une pièce popularisée par la grande
Nina Simone, de même que dans la
très touchante Je pensais pas de Daniel
Lavoie.
Visiblement très heureuse de pouvoir
partager sa passion avec les curieux venus
la voir à Pont-Rouge, Catherine Major y a
chanté l’amour en dévoilant ses œuvres
comme autant de « tableaux précieux ».
Si ce n’est déjà fait, découvrez ses trésors
www.catherinemajor.com.
Lettrage sur vinyle
• INFO-PONT • Mercredi 16 juillet 2014
- Affiche coroplast
- Vitrine commerciale
- « Wrap » sur moto, auto, VTT, etc.
- Affiche
- Tapisserie
- Chambre d’enfants
6
«Roll’up» !
Spécial
149
Routes : huit chantiers
majeurs dans Portneuf
Pour jeter un coup d’œil à l’ensemble
de la programmation, visitez le www.
moulinmarcoux.pont-rouge.org. N’oubliez
pas de profiter de votre prochain passage
au Moulin Marcoux pour visiter les
expositions qui y sont présentées cet été!
Portneuf sur la « Route
des arts et saveurs »
T
Michel Beausoleil • Collaboration spéciale
rente-six artistes de tous genres et 16 producteurs agroalimentaires de
Portneuf ouvrent leur porte les 4 et 5 octobre prochains dans le cadre de la
première «Route des arts et saveurs de Portneuf ».
Le comité organisateur de la
Route des arts et saveurs de
Portneuf a dévoilé jeudi dernier
les outils promotionnels pour
inviter les portneuvois et les
citoyens de Québec et même
de Trois-Rivières à planifier
une tournée dans Portneuf
les samedi et dimanche 4 et
5 octobre prochains dans le
cadre de la première édition de
la « Route des arts et saveur de
Portneuf ».
Michel Beausoleil • Collaboration spéciale
L
e député de Portneuf, Michel Matte, a annoncé ce jeudi 26 juin devant
une douzaine de maires ou représentants municipaux, les investissements
que le ministère des Transports du Québec accorde dans le comté pour
améliorer le réseau routier public pour les deux prochaines années. M. Matte était
accompagné du directeur de la Direction de la Capitale Nationale au ministère
des Transports, Jean-François Saulnier, dans son bureau de comté à Saint-Marc.
Le député n’a pas voulu chiffrer les
investissements pour ne pas influencer,
dit-il, les soumissionnaires, mais il a tout
de même affirmé que les budgets sont
moindres que durant la période de 2008
à 2012 estimé entre 30 et 40 millions en
moyenne par année. Le budget alloué au
réseau routier dans la Capitale Nationale
est de 335 millions pour les deux
prochaines années.
Sur les huit projets annoncés dans
Portneuf, 6 seront complétés en 2014
et les 2 autres en 2015. La sécurité des
usagers a été la priorité du ministère.
Trois projets se réaliseront sur la route 138
dont l’installation de feux de circulation
à l’intersection de la rue Commerciale
à Donnacona l’automne prochain et
à l’intersection de la rue Provencher
à Portneuf l’an prochain. Des travaux
d’asphaltage sont aussi prévus sur le
Chemin du Roy à la limite de Portneuf et
Cap-Santé cette année.
Deux projets de réfection de la chaussée
et asphaltage sont prévus sur la route 363
sur la bretelle de l’autoroute Félix Leclerc
à la limite de Saint-Marc-des-Carrières et
Deschambault-Grondines ainsi qu’entre
l’intersection de la route 354 et de la route
du Rang-Saint-Jérôme à Saint-Casimir.
À Saint-Raymond, le pont enjambant la
rivière Portneuf sera reconstruit et il y aura
réfection de la chaussée sur la route SaintPatrice jusqu’au sud de la rue de la Voirie.
kilomètres vers l’ouest entre Saint-Gilbert
et Saint-Marc-des-Carrières.
Le député Michel Matte a profité de la
présence de maires pour les informer de
l’entente administrative de 10 ans signée
ce mercredi 25 juin à Roberval par les
premiers ministres Stephen Harper et
Philippe Couillard sur le Fonds de la taxe
sur l’essence pour le renouvellement
des infrastructures. Le fédéral remettra
5 milliards et le Québec 2,5 milliards sur
10 ans qui seront répartis dans toutes les
municipalités du Québec en fonction du
nombre d’habitants.
Outre des projets d'infrastructure dans les
secteurs de l'eau potable, des eaux usées,
de la voirie locale et du transport en
commun, l’argent de ce fonds pourra être
utilisé pour des projets d’infrastructures
de gestion des déchets solides, des
installations touristiques, culturelles et
sportives. Les transports ferroviaires
et maritimes locaux pourront aussi en
bénéficier.
M. Matte a aussi avisé les maires qu’il
connaîtra son budget discrétionnaire
destiné au réseau routier d’ici deux
semaines et que les crédits des différents
$ 1 $
5
9 $1 $ 2
29 39
99$
e volet 2007-2014 du Pacte rural a pris fin le 31 mars dernier, et c'est le 18
juin que le rapport d'évaluation a été déposé par la MRC de Portneuf.
Une carte dépliante, imprimée Assis : Jérôme Vermette (agent de développement
à 5000 exemplaires, a été agroalimentaire) Éliane Trottier (agente de développement
Debout : Pierre Choquette (photographe), Diane
élaborée pour identifier et se culturel).
Hamel (vitrail), Suzanne Claveau (artiste peintre), Julie Naud
rendre chez l’un ou l’autre des (artiste et producteur), Harold Germain (artiste peintre).
31 ateliers d’artistes ou des 11
haltes gourmandes qui seront ouverts Québec à marier arts et gastronomie
au public durant les deux jours dans 11 dans le concept d’une route thématique
municipalités sur les 18 de la MRC de régionale. On retrouve, entre autres,
Portneuf.
de la peinture, de l’art textile, du bois,
de la céramique, de la coutellerie, de
Les cartes seront déposées sous peu chez l’ébénisterie, de l’écriture, de la joaillerie,
les artistes et producteurs participants de la sculpture, du tissage, du vitrail ou de
ainsi que dans les bureaux d’informations la photographie.
touristiques dans Portneuf, à Québec et
dans les secteurs de Trois-Rivières.
On retrouve, entre autres , dans le
secteur agroalimentaire, des producteurs
On retrouve également toutes les d’alpagas, d’aromates, de bovins, de
informations, et plus encore, sur le site brebis, de cafés, de cerises, de chèvres,
Web www.routeartsetsaveurs.com qui est de chocolats, de confiseries, d’érables,
adapté pour naviguer sur les téléphones de fromages, d’huiles essentielles, de
intelligents ou tablettes ordinateurs. Des fruits et légumes ainsi qu’un vignoble.
pages Facebook, Twitter et Pinterest sont Évidemment, le comité organisateur
aussi en ligne.
souhaite en faire un événement annuel et
travaille à la planification d’une deuxième
Afin de faciliter la planification d’un édition l’a prochain.
parcours et puisqu’il sera impossible
de visiter l’ensemble des artistes et La Route des arts et saveurs bénéficie
producteurs en deux jours, l’artiste peintre du soutien financier de la MRC de
Suzanne Claveau, une des instigatrices du Portneuf, via l’entente de développement
projet, invite les citoyens à une exposition culturel avec le ministère de la Culture
de tous les artistes dans son atelier-galerie et des Communications, de même que
une semaine avant les 4 et 5 octobre. du soutien financier des Aliments du
L’atelier de Suzanne Claveau est situé au Québec. Le ministère de l’Agriculture, des
388, 2e avenue à Ville de Portneuf.
Pêcheries et de l’Alimentation du Québec
(MAPAQ) est également partenaire de
La MRC de Portneuf est la seule au l’événement.
Transport collectif, Internet haute vitesse,
logements pour les aînés, coopératives
de service (alimentation, santé, etc.),
événements d'envergure (Biennale du
lin, Donnacona au rythme du blues),
expositions
diverses,
équipements
culturels, télé communautaire, Marché
public de Deschambault, coop de
transformation de viandes, mise en
valeur de produits forestiers non ligneux,
Fêtes gourmandes de Neuville, projet
boomerang (retour des jeunes), Portneuf
en spectacle, bénévolat, démarche
Vivre Portneuf, Contact emploi Portneuf,
terrains sportifs et salles d'entraînements,
parc-écoles, jeux d'eau, centres plein air,
bibliothèques, centres communautaires,
Parc naturel régional, Vallée Bras-duNord, Auberge du Couvent, Haltes du
Projets
clés
en main !
Saint-Laurent, Véloroute portneuvoise,
sont au nombre des projets ou des
champs d'activité qui ont profité de
montants provenant du Pacte rural. Une
cinquantaine de projets sont d'ailleurs
toujours en cours d'ici la fin de 2014.
Issu de la Politique nationale de la ruralité,
le Pacte rural est un soutien financier
qui vise à assurer le développement des
communautés rurales selon leur diversité
et leurs particularités, pour ultimement
garantir une occupation dynamique du
territoire. La MRC de Portneuf confie
le mandat de gestion du Pacte rural au
CLD (Centre local de développement).
Pour l'agente de développement rural
Stéphanie Poiré, « le Pacte rural 2007-2014
s’est avéré un outil essentiel pour soutenir
le développement socio-économique
de la MRC. Il a permis la réalisation de
projets structurants, tant localement
que territorialement ». CLD et MRC
travailleront de pair à la mise en oeuvre du
Pacte rural 2014-2019, en tenant compte
de la planification du développement
du territoire amorcée par la MRC et ses
partenaires afin d'assurer une cohérence
de réflexion et d'action. Un plan de travail
sera adopté d'ici décembre, pour un
déploiement du Pacte rural en 2015.
Profitez
du crédit
d'impot
Design intérieur
418 462-1380
www.kparkcuisinesetsallesdebains.com
100, route 138, suite 105, Donnacona
Plusieurs morceaux
%
réduits de 50%à
80
Dre Françoise Crête Dre Lisa-Marie Naud
Chirurgienne dentiste
propriétaire
Chirurgienne dentiste
4, rue Saint-Pierre
Pont-Rouge
418 873-4002
U
ACCRGEN
EPT CE
ÉE
de rabais
239, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond
Julie Moisan, propriétaire
418 987-5777
TOUS nos
SPAS en LIQUIDATION!
Des
*
RABAIS
jusqu’à
*pour un temps limité
3 000
$
\{z
HL{wJw
y{{D
Z{{
{
Kw
zO~7
RBQ : 5679-1452-01
[email protected]
GRANDE VENTE
de fin de saison
Merci de nous confier
votre sourire !
Gaétan Genois • [email protected]
Le bilan de ce septennat fait état d'un
investissement de 3,271 M$ qui a permis
à la MRC de soutenir 317 projets, soit 91
projets régionaux et 226 projets locaux.
Soixante-dix pour cent de ces projets
sont l'initiative d'organismes à but non
lucratif et de coopératives, les autres 30%
des municipalités. On estime à 34 M$
les investissements totaux générés par
cet apport financier du Pacte rural, soit
un ratio de 10 $ d'investissement pour
chaque dollar consenti par le Pacte rural.
Quand au projet expérimental du Rang
Sainte-Angélique à Saint-Basile qui a
débuté il y a deux ans et piloté par la
municipalité et Ciment-Québec, le MTQ
attend de connaître la conclusion dans
trois ans pour promouvoir ces nouvelles
méthodes de réfection de la chaussée. Le
projet consiste à concocter une recette
de ciment sur mesure sous l’asphalte en
fonction du sol. Cette méthode coûterait
deux fois moins cher que les techniques
traditionnelles.
Liquidation
Finalement, Il y aura réfection de la
chaussée sur le Chemin Saint-Marc
l’an prochain à partir de l’église sur 5, 5
Pacte rural : plus de 3,25 M$
L
ministères seront connus la semaine
prochaine. D’ailleurs, il a demandé aux
maires de lui présenter le plan triennal de
leur réseau routier pour mieux répartir son
budget discrétionnaire.
©j{y~
}{wC}{
©Y
wy~}{{{z{
z
©X
2, rue Saint-Pierre, Pont-Rouge©418 873.3046
©i
w}{{y
©cwy{{zy{
©w
:FE:<GK@FE @DGI@D<I@< N<9 AFLIE8LO
Spas à partir de
95$
Marie-Élise
Joosten
418 987-5666
Pour information :
[email protected]
[email protected]
418 337-6871
contactez-moi
L iq u id a ti o n
10$ 15$ 20$
20
%
Conseillère en
publicité pour
Incluant l’impression.
Pour un temps limité.
30$
àà
50
%
3 500
$
Le seul
SPA
autonettoyant !
de rabais
sur vêtements et chaussures
sport
chic
Vêtements Chaussures Centre-ville Saint-Raymond
sport
chic
travail
418 337-7042
Le seul spa autonettoyant au monde !
735, Saint-Joseph, Saint-Raymond
www.aquaboutique.ca
418 337-SPAS (7727)
• INFO-PONT • Mercredi 16 juillet 2014
Catherine Major
dévoile ses trésors au
Moulin Marcoux
Spectacles à venir au Moulin
11
Un sixième été pour la
CJS de Pont-Rouge
Valérie Paquette • [email protected]
C
et été, « Les pros des travaux » de la Coopérative jeunesse de services
(CJS) de Pont-Rouge sont au nombre de quatorze. Avec l’appui de leurs
animatrices Jennifer Maltais et Madina Janssen, ils se sont déjà mis au
boulot et c’est avec impatience qu’ils attendent que leurs concitoyens sollicitent
leur aide.
Toujours au moment du lancement,
Charline-Sandra Bédard, présidente du
comité local qui appuie la CJS, a tenu
à rappeler que les coopérants auront
l’opportunité de développer leur autonomie
et leur sens des responsabilités au cours
des prochains mois. « À la fin de l’été, a-telle lancé aux parents présents, vous allez
voir une évolution ».
On s’en doute, elle a tenu à remercier les
partenaires de la CJS. Les plus importants
sont la Caisse Desjardins du Centre de
Portneuf, la Commission des sports et
loisirs de Pont-Rouge, la Ville de PontRouge et Promutuel Assurance PortneufChamplain.
Dentisterie générale et esthétique
Blanchiment
Prothèses dentaires
Couronnes et facettes
Service de chirurgie
Traitement de canal
Restauration sur implants
Urgences
Au terme de la saison chaude, Les pros
des travaux aimeraient avoir décroché des
contrats dont la valeur totalisera 4 000 $.
Si tout va bien, ils pourront ainsi réaliser
un surplus de 800 $.
Pour les aider à atteindre ce bel objectif,
tant les entreprises que les particuliers
sont invités à engager les coopérants.
Pour obtenir plus de détails sur les
services qu’ils offrent et les tarifs associés
à chacun d’eux, les intéressés n’ont qu’à
composer le 418 873-COOP (2667).
Entres autres services, ces derniers ont
précisé qu’ils sont prêts à faire la tonte
de pelouse, peinture, corder du bois,
désherber, faire de l’entretien ménager,
faire de la plonge et des courses, garder
des enfants, prendre soin d’animaux,
compléter des tâches agricoles, animer
des fêtes et laver des automobiles.
Si quelques « pros des travaux » en sont à
leur deuxième année dans les rangs de la
CJS de Pont-Rouge, la plupart d’entre eux
viennent tout juste d’y faire leur entrée.
Tous ensemble, ils auront à administrer
leur entreprise et à s’assurer que les
différents comités qu’ils ont formés font
leur boulot.
Selon les forces de chacun, les coopérants
auront à s’assurer que les finances, le
marketing et les ressources humaines
sont gérés comme il se doit!
Il est intéressant de souligner que cette
année, c’est sous la présidence de Justin
Gagnon qu’évoluera la coop.
Pour rendez-vous
418 873-3345
69, rue du Collège (suite 202) Pont-Rouge
www.genevievehoule.com
Les animatrices Jennifer Maltais et Madina Janssen entourent les quatorze coopérants de la
CJS de Pont-Rouge.
Lors du lancement officiel de la sixième
saison de la CJS, Mmes Maltais et Janssen
ont souligné que les coopérants se sont
d’ores et déjà montrés très dynamiques.
La Clinique Dentaire Geneviève Houle
est heureuse d’accueillir le
Dr Yves Gagnon et sa clientèle.
/<B?@2@
1¹oAB12@
E
R
È
I
N
R
E
!
D
E
C
N
A
H
C
12
20%
à
estivale !
70
%
de rabais
chic au
pratique !
Du
Maillot de bain
Robe
Jupe
T-Shirt
Pantalon
Julie Morasse, propriétaire
Centre-ville Saint-Raymond
418 337-6776
DATE LIMITE
D’INSCRIPTION :
Vendredi 25 juillet 2014
Pour encourager ses membres étudiants
des niveaux professionnel, collégial et
universitaire, votre caisse offre plusieurs
bourses d'études et également,
une bourse intitulée «Bienvenue sur le
marché du travail».
Formulaires d’inscription
disponible sur notre page
Facebook
/caissedesjardinsducentredeportneuf
ou sur notre site Web au
www.desjardins.com
/caissecentredeportneuf
Devenir étudiant boursier, c’est possible.
Caisse Desjardins
du Centre de Portneuf
* Présence obligatoire à la soirée de remise de bourses d’études pour remporter une bourse.
• INFO-PONT • Mercredi 16 juillet 2014
• INFO-PONT • Mercredi 16 juillet 2014
Vente
5
Les élèves du
préscolaire joueront
dans le Parc Desjardins
D
Gaétan Genois • [email protected]
ès la rentrée scolaire de la fin de l'été 2014, les élèves du préscolaire
de l'école du Perce-Neige de Pont-Rouge profiteront d'une toute nouvelle
aire de jeux. L'actuel « Parc des Aînés » réaménagé au coût de 80 000 $
deviendra le Parc Desjardins.
Au centre,
la directrice
de l'école du
Perce-Neige,
Ninon Brière,
entourée du
maire Ghislain
Langlais, de la
vice-présidente
de la Caisse
Francine
Godin et de
représentants
des diverses
organisations
impliquées.
La première pelletée de terre inaugurant
les travaux de réfection a été levée le lundi
30 juin dernier en présence des autorités
de l'école, de la Commission scolaire
de Portneuf, de la Ville de Pont-Rouge
et de la Caisse Desjardins du Centre de
Portneuf.
De fait, la Caisse du Centre est le principal
contributeur au financement de ce projet,
en y apportant la somme de 30 000 $.
De son côté, la Ville de Pont-Rouge a un
apport qualifié d'exceptionnel dans le
cadre de cette réalisation, en vertu de son
partenariat aux travaux d'excavation et de
réfection du terrain.
La contribution ministérielle (Éducation,
Loisirs et Sports) est de 25 000 $ et celle
de la Commission scolaire de 18 750 $.
L'école du Perce-Neige et le service de
garde Haricot Rose injectent 5 000 $.
Pour la Caisse du Centre, cette
contribution porte à plus de 100 000 $ sa
participation totale au mieux-être de la vie
scolaire pont-rougeoise. La Caisse avait
déjà donné 50 000 $ pour la construction
d'un trottoir menant de l'école au service
de garde, et 25 000 $ pour agrandir et
sécuriser le stationnement de l'école
Saint-Charles.
Tous ces dons octroyés par cette
institution coopérative ont amélioré la
sécurité des élèves. Dans le cas présent,
comme l'a précisé la vice-présidente de
la Caisse Mme Francine Godin, « l'aire
de jeu était devenue désuette et même
dangereuse ».
Pour répondre le plus justement possible
aux besoins de cette toute jeune clientèle,
la conception du parc a profité de
l'expertise de Kino Québec de même que
du Centre de santé et de services sociaux
de Portneuf.
Les travaux seront réalisés cet été,
d'abord avec les phases d'excavation
et d'aménagement du sol, puis par
l'installation du module de jeux et la
création de zones de jeux à vocation
spécifique, en août.
et l'hôtel de ville se composera d'une aire
de modules de jeux et de balançoires,
d'une partie gazonnée, d'une partie
asphaltée, et d'un carré de sable.
L'école dirigée par Mme Ninon
Brière accueille 122 élèves de niveau
préscolaire.
Comme l'indiquait sa dénomination, le
parc était originalement dédié aux aînés,
mais n'était plus utilisé par ces derniers,
qui profitent désormais d'autres endroits
pour se rencontrer.
Le parc situé entre l'école du Perce-Neige
21 000 $ au 8e tournoi de golf
de la Commission scolaire
L
Michel Beausoleil • Collaboration spéciale
a 8e édition du tournoi de golf bénéfice de la Commission scolaire de Portneuf qui
se tenait le mercredi 25 juin au Grand Portneuf a permis d’amasser un montant de
21 000 $ destiné à favoriser de saines habitudes de vie aux élèves.
Le d.g. de la
Commission
scolaire de
Portneuf JeanPierre Soucy;
l'ambassadeur
Alexandre Genois;
le président de
la Commission
scolaire Serge
Tremblay; et
le président
d'honneur du
tournoi Michel
Gauthier
Un grand défi pour sauver
la montaison du saumon en
2014 pour la CBJC
Michel Beausoleil • Collaboration spéciale
L
a Corporation du bassin de la Jacques-Cartier (CBJC) tenait son assemblée
générale annuelle le mercredi 18 juin dernier au Centre Anne-Hébert à
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.
Le transport de saumons suite à la rupture
du barrage de Donnacona, le comptage
automatique du saumoneau sur 3 ans,
les campagnes d’échantillonnage sur
des cours d’eau, la caractérisation
d’installations septiques et de milieux
humides, de même que les 10 ans du
programme de Trousse éducative, figurent
parmi les principaux faits marquants de la
corporation en 2013-2014.
Suite à la rupture du barrage de
Donnacona et de la passe migratoire
dans la nuit du 17 mai dernier, la CBJC
et ses partenaires tentent de trouver des
solutions pour sauver la montaison du
saumon en 2014.
La moitié de ces bénéfices ira à
l’organisme « Portneuf en forme » qui
touche davantage les élèves de niveau
primaire et l’autre moitié au sport scolaire
de niveau secondaire.
triathlonien, 175 golfeurs ont participé au
tournoi de type Mulligan à 4 joueurs dont
24 qui ont choisi le parcours de 9 trous,
en nouveauté cette année. On comptait
140 golfeurs en 2013.
L’an dernier le tournoi avait rapporté un
montant de 18 000 $.
Quelque 200 convives ont profité du
souper dans la grande salle du club de
golf Le Grand Portneuf.
Sous la présidence d’honneur du
président de Promutuel Assurance
Portneuf-Champlain, Michel Gauthier,
et de l’ambassadeur Alexandre Genois
de Cap-Santé, ultra-marathonien et
La rupture du barrage de Donnacona
Les organisateurs remercient le personnel
de la commission scolaire ainsi que le
monde des affaires de Portneuf et de
Promutuel Portneuf-Champlain.
Cartier existe depuis 33 ans.
Afin de mieux connaître la population de
saumon atlantique et en particulier des
saumons juvéniles appelés saumoneaux,
la CBJC a installé un nouveau dispositif
de comptage automatique au barrage
Bird 1 à Pont-Rouge.
Le dispositif de comptage permet de
suivre avec précision la dévalaison des
saumoneaux et de connaître le nombre
qui transite par cette voie au cours des 3
prochaines années.
Six membres du Conseil exécutif de la
CBJC ont été renouvelés pour la prochaine
année : Claude Sauvé, président; Claude
Lessard,
secrétaire-trésorier;
Claude
Phaneuf, 1er vice-président; Michel
Beaurivage, vice-président faune; Michel
Bertrand, vice-président; Pierre Veillet,
vice-président. Le septième siège laissé
vacant par Ghislain Langlais, maire de
Pont-Rouge, a été comblé par madame
Danielle Boutet, à la vice-présidente.
Ce projet interactif sur la biologie du
saumon atlantique a touché plus de
5000 élèves du 3e cycle du primaire.
Treize écoles et une maison des jeunes
de Portneuf et de Québec participent à
l’activité en 2014.
ll n’y a donc pas d’activité d’interprétation
à la passe migratoire de Cap-Santé cet
été et le site est fermé pour un temps
indéterminé.
Des échantillons ont été prélevés et seront
prélevés cet été dans le lac Saint-Joseph
ainsi que dans les rivières Ontaritzi, aux
Pins, aux Pommes, Jacques-Cartier (deux
stations), Noire, Versailles, Bourgoin et
Saint-Vincent.
La
CBJC
a
aussi
procédé
à
Sam
edi 9 août
- Mud Drag
- Smoke ‘N’ show
Feux
- Spectacle de Drift d’artifices
!
En soirée : MARCI
nbach
hommage Offe
Sa mission est de favoriser la qualité
ût
Dimanche 10 ao
- Mud Bug amical 4x4 et VTT
- Prestation tire de
camions lourds
- Nouveau
parcours en
montagne !
Compétitions
12h samedi et 11h dimanche
Votre courtier dans votre quartier !
www.ndajam.com
Venez me rencontrer au
186, Dupont à Pont-Rouge (en face de la Banque Nationale)
418 336-2609/418 284-1723
boutique
La
Dion Moto
la
No
TPS TVQ
R
E
P
U
3
O
M
O
R
0
nte
us r
vi
r
e
S
- Location -
20 lb
• INFO-PONT • Mercredi 16 juillet 2014
Notr
Nous payons les taxes
Ve
4
9 ee-tDa10meadoeûMton2t0au14ban
La Corporation du bassin de la JacquesCartier est née de la transformation de
la Corporation de Restauration de la
Jacques–Cartier en un organisme de
bassin versant.
A3@D713A3F1:CA74A]TTS`ba^O`d]b`S
^VO`[OQWS\^`]^`W{bOW`SOT¿ZW{u
de l’eau des rivières qui se jette dans la
rivière Jacques-Cartier en collaboration
avec les résidents, les villégiateurs, les
municipalités et les usagers de l’eau qui
s’écoule dans le bassin versant.
L’année 2013 a marqué la 10e édition de
la Trousse éducative à la CBJC.
Puisqu’il n’y a plus de fosse pour capturer
les saumons et les transporter aux sites
de reproduction dans le parc national de
la Jacques-Cartier, une autre stratégie doit
être déployée pour capturer le saumon
qui ne pourra franchir les gorges Déry à
Pont-Rouge.
Un programme de réintroduction du
saumon atlantique dans la rivière Jacques-
caractérisation d’installations septiques, de
milieux humides et de ponceaux en milieu
forestier dans certaines municipalités. Il
faut dire que la prochaine année devrait
voir l’adoption du nouveau projet de loi
sur les milieux humides et un groupe de
travail a été formé à cet effet.
Bouteille
&
propane
48
ce
sur
TOUS
Jusqu’au 31 juillet 2014
$
les vêtements,
casques et
accessoires
en boutique !
Nos grandes marques :
Taxes incluses
tes
t
o
l
empl
issons les campeurs et les rou
10 lb
50$
Bouteille
&
propane
*Jusqu
Taxes incluses
stocks
966, r ’à épuisement des
oute 365, Neuvill e
418
8 76 - 2 6 3 3
www.dionmoto.com
840, Côte Joyeuse, Saint-Raymond
JGNIIMCHMML©GNMMIIMCNLLL
otaires et Conseillers juridiques
Suivez-nous sur
Jean Coutu Pont-Rouge
Louis-Philippe Royer, pharmacien propriétaire
167, rue Dupont, Pont-Rouge 418 873-4259
Lundi au vendredi 9h à 21h
Samedi et dimanche 9h à 18h
Notaires
Notaire et conseillère juridique
Tél. : 418 873-2003
Téléc. : 418 873-2070
• INFO-PONT • Mercredi 16 juillet 2014
École du Perce-Neige
13
REMETTRE LES VOYAGES PAR ORDRE DE DATE
Cochez votre choix ci-bas.
Régulier 5,00$
4 sem. 15,00$
Avec titre 9,00$
4 sem. 27,00$
En gras 9,00$
4 sem. 27,00$
Encadré 9,00$
4 sem. 27,00$
Taxes incluses
Nombre de
parutions :
Heure de tombée :
LUNDI 20H
Paiement
20 mots maximum. 10¢/mot supplémentaire
ROULOTTE /
MOTORISÉ
APPARTEMENT
Garage Marcotte à St-Basile,
418 329-2184.
Roulotte Bonair 1999 16’, très
très propre, « FAUT VOIR ».
418 337-8268
TERRAIN
À VENDRE
Terre à bois à St-Léonard, 236
587.0 mètres carrés (une partie
zonée blanche 72,25 mètres de
profondeur), beaucoup d’inclus,
camp en bois rond, remise.
418 337-7887 ou 418 873-7387
AUTO / CAMION
Hyundai Accent 2005, manuelle,
160 000 km, prix: 2 200$ nég.
418 337-6557 ou 418 873-7382
4 pneus Hankook Optimo, 225/
50/R17, seulement 30 000 Km
de roulé, 20$ ch. 418 337-3414
AMEUBLEMENT
Très grand 5 1/2, nc/né, situé
près du centre-ville avec stationnement et garage. 418 337-4501
Mobilier de cuisine, 9 morceaux
et un autre de 6 morceaux en
merisier naturel, 2 tables de salon et un «pouf» noir. 418 3376455 le soir ou 418 337-2211
le jour
Grand logement au rez-de-chaussée près de l`hôpital, 4 chambres à coucher, salle de lavage,
bureau, cour arrière, sous-sol fini
et 2 stationnements, disponible
dès le 1er août. 514 524-6018
DIVERS / AUTRES
6 1/2, rénové, Mgr Vachon sur
2 étages (2e et 3e), 3 chambres,
entrée laveuse/sécheuse, nc/né,
planchers de bois, remise, pas
d’animaux, non-fumeur, stationnement, déneigé, enquête de
crédit, 540$/mois. 418 337-7966
Fleurs et arbustes, plusieurs
variétés très bon prix: 3$ à 4$.
873-5494
Dodge Caravan 2003 SXT,
3.3 litres, air climatisé,
267 000 KM, bonne condition,
prix discutable. 418 337-2894
Banc de scie Rock Well Beaver
9 pouces. Table avec rallonge
sans moteur. Comptoir 6 pieds
avec lavabo et robinet. Table
de chevet, couleur bois naturel.
418 337-6142
Honda
Shadow
2008
10 000 km, noir et beige chromé, 5 800$. 418 337-3293
VTT, (Quatre roues) Honda 350
four track 2001, en très bonne
condition. 418 337-6547 ou
418 285-6602
Scooter Honda Jazz 2002,
49 cc, 4 temps, mécanique A1
et en bon état, 1 1100$. Bertrand: 418 284-2985
PIÈCES / PNEUS
AVIS AUX CONNAISSEURS
Venez choisir vos pneus et roues
usagés de qualité pour auto ou
camion léger, 13 à 20 pouces,
Logement 4 1/2 neuf, dans une
maison, coin tranquille avec 2
stationnements et cabanon à
Ste-Christine d’Auvergne. Libre
immédiatement. Possibilité d’une
maison neuve à louer, pour septembre. 418 801-7889
Roues de moto semi route semi
trail pour Suzuki DRZ, 21’’ en
avant et 18’’ en arrière avec frein
à disque et engrenage «gear».
418 805-0713
Honda Fit 2007, 140 000 km,
très propre, manuelle, 5 vitesses, roues mags, traitement antirouille, démarreur à distance,
5 000$ nég. Soir: 418 284-2769
ou 418 337-4672
RÉCRÉATIF
Carte de crédit
Comptant
Laveuse à chargement frontale
blanche, très propre, en parfait
état, 250$. 418 561-8813
3 1/2, nc/né, pas d’animaux,
non-fumeur, entrée laveuse/
sécheuse, stationnement inclus,
450$/mois, près des services à
St-Raymond. 418 905-3719
4 1/2, centre-ville St-Raymond,
entrées laveuse/sécheuse, grand
patio, libre immédiatement,
495$/mois. 418 337-7311
A Vendre: 250 balles de foin de
mil sec, 2.50$/balle. 418 3374170
4 1/2, entièrement rénové
(planchers, fenêtres, isolation,
armoires, salle de bain, ect), libre immédiatement, ensoleillé,
centre-ville de St-Raymond, entrée laveuse/sécheuse, stationnement et déneigement inclus,
nc/né, non-fumeur, références
demandées. Agathe: 418 2645081
MAISON / CHALET
À LOUER
Roulotte à louer au lac Sept-Îles,
avec place pour mettre un bateau. 418 873-5494
Chalet en bois rond à louer à
St-Léonard, près d’une rivière,
piste cyclable, pêche, endroit
tranquille au mois ou saison.
418 337-6481
2 1/2, 1er étage, nc/né, stationnement, non-fumeur, pas d’animaux, 325$/mois, possibilité de
louer avec cuisinière, réfrigérateur et locker. 418 808-7021
Venir porter ou envoyer le tout à
[email protected]
ou Borgia inc.
550, rue Saint-Joseph
Saint-Raymond G3L 1K9
Grand 5 1/2 au centre-ville, eau
chaude fournie, remise stationnement, pas d’animaux, 550$
/mois, libre le 1er septembre.
418 337-6359
5 1/2, centre-ville St-Raymond, libre immédiatement, entièrement
rénové, stationnement, déneigé,
très grand. 418 264-5081
LOCAL /
COMMERCIAL
À LOUER
Local commercial situé au 152,
Saint-Joseph à Saint-Raymond,
n/c, n/é, libre immédiatement.
418 337-7893
Local commercial, 216 St-Michel
(en face de l’église) rénové, libre
immédiatement (2 mois gratuit).
418 656-0754
Local commercial au 201,
rue Dupont à Pont-Rouge,
1000 pieds carrés dans un édifice de qualité au rez-de-chaussée, façade à la rue (face de
l’église), stationnement inclus.
Jacques Royer: 418 575-4827
"VESFZ"MBJO3PDIFUUF
/PUBJSFFU
DPOTFJMMoSFKVSJEJRVF
• INFO-PONT • Mercredi 16 juillet 2014
14
[email protected]
- "26*55"/$&%µ6/&):105)É26&
Vous avez terminé de payer votre maison! Votre institution financière vous a
remis un reçu ou une lettre vous indiquant que le prêt est entièrement
remboursé. Savez-vous que votre institution financière doit signer un contrat
formel soit une quittance pour terminer votre dossier. Il faut donc contacter
son notaire à cet effet.
BOILARD, RENAUD
NOTAIRES INC.
4JoHFTPDJBM4BJOU3BZNPOE
1MBDFEµBGGBJSFTEF1POU3PVHF
SVFEV$PMMoHFCVSFBV44
CIVIC DX
$*
Homme d’entretien demandé
avec expérience et disponibilité,
se présenter à la résidence funéraire ou téléphoner: 418 3377893
propre.
ACHÈTERAIS
Vieux canots de cèdre, même si
toile est endommagée, aussi canots en écorce, ainsi que vieilles
voitures à chevaux d’été ou
d’hiver, même endommagées,
payons bon prix comptant. Tél.:
418 871-7658, 418 655-1286.
Achèterais antiquités de toutes
sortes telles que: commodes,
tables, chaises, vieilles armoires,
coffres de toute grandeur, jouets
anciens en bois, tôle ou fonte,
huche à pain, publicité ancienne,
ancien damier, lampe torchère,
glacière en bois, vieilles raquettes à neige, vaisselle, pièges à
Achèterais sculptures en bois
de M.Thomesson du rang de
la Montagne: orignal, chevreuil,
ours etc. Aussi vieux établis de
hangar, enclume, tricoteuse
à bas, métier à tisser, payons
comptant. 418 655-1286
Achetons lots/terres à bois.
418 337-2265
AUTRE / SOIRÉES
/ MARCHÉ
Encan, 309, de l’église St-Basile
Portneuf. À tous les mercredis
soirs de 19h à 23h et tous les
dimanches de 19h à 23h, tirage
sur place, entrée gratuite. Martin:
418 905-8146
La Flèche de L’Archer : Sept jeunes
participeront aux Jeux du Québec
L
Valérie Paquette • [email protected]
es 3 et 4 août, sept porte-couleurs du club La Flèche de L’Archer auront la
chance de participer à la quarante-neuvième édition des Jeux du Québec.
Évidemment, ce n’est pas sans avoir fait preuve de grand talent qu’ils ont été
sélectionnés pour ce rendez-vous d’envergure qui se déroulera à Longueuil.
Rentrée scolaire, 1 place disponible pour 1 ami(e) de 3 ans,
sorties extérieures, bon repas,
personne d’expérience. Nancy:
418 337-4392
Votre notaire,
un partenaire de confiance !
5nMnQIPOF 418 337-2222
4BOTGSBJT 418 254-8924
XXXCPJMBSESFOBVEDPN
Transport D.L.B. Ltée recherche
chauffeurs camion-remorque
avec expérience pour transport
de ciment en vrac au Québec,
N.B, Maine, N-H, VT. Faire parvenir CV par fax: 418 873-2939 ou
courriel: [email protected]
très
GARDERIE
Bonne fête à
Thomas Leclerc
le 29 août (5 ans)
Déposez votre coupon chez
de ta marraine et ton parrain
Carole et Léonard
dans la boîte prévue à cet effet.
[email protected]
23 août: Casino de Akwesasne
aux Etats-Unis, remise de 25$
en jeu, remise de 10$ en repas
(passeport obligatoire) 65$.
Restaurant le Gueuleton recherche personne dynamique,
polyvalente pour faire pizza et
la préparation des aliments. Etre
disponible soir et fin de semaine (le soir jusqu’à 20 heures).
418 337-2211
Siège d’auto
418 337-4544
ours, succession, collection de
toutes sortes, vieux outils, enclume, stock de hangar, tricoteuse
à bas, vieilles roues de bois, hélice d’avion, etc. Payons bon prix
comptant. 418 871-7658, 418
655-1286.
Nouveau: Tattoo pour toi. 581
984-6773 ou www.facebook.
com/tattoopourtoi
Gagnant d’août
/PUBJSFFU
DPOTFJMMFSKVSJEJRVF
16 août: La cité de l’énergie,
visite complète des lieux et
spectacle Amos Daragon à
Shawinigan, incluant 1 repas
149$. Information et réservation :
Murielle Frenette 418 5752773. En collaboration avec
les Voyages 623 inc. Détenteur
d’un permis du Québec 418
337-4542
EMPLOI
À DONNER
INFORMATIQUE
Service professionnel et personnalisé. Réparation, entretien,
configuration, pièces. À domicile/atelier, entreprise/résidentiel.
25 ans d’expertise. Servi-matiq
GM, Guy Moisan. 337-6788
Promotion de SEPTEMBRE (Tirage 19 août 2014)
0MJWJFS+VOFBV#PJMBSE
21 au 27 juillet: Îles de la Madeleine, 7 jours/6 nuits, 19 repas, activités au programme
(sauf optionnelles), autocar de
luxe. 1359$ occ. double/par
personne. Dernière semaine
pour inscription: Information et
réservation Murielle Frenette
418 575-2773. En collaboration
avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec
418 337-4542
Information et réservation : Murielle Frenette 418 575-2773. En
collaboration avec les Voyages
623 inc. Détenteur d’un permis
du Québec 418 337-4542
SERVICES
PROMOTION JOYEUX ANNIVERSAIRE
Participez et courez la
chance de gagner un
VOYAGES 623 INC.
Les jeunes archers qui représenteront la Capitale-Nationale lors des Jeux du Québec sont
entourés de leurs entraîneurs.
Pour se qualifier, nous a fait savoir
Denise Gauthier, secrétaire du club,
Jessica Beaumont (Neuville), Albert
Genois (Saint-Basile), Kristina Sauvageau
(Deschambault-Grondines),
Valérie
Sauvageau (Deschambault-Grondines),
Yanick Hamel (Cap-Santé), Éli LemieuxGirard (Donnacona) et Xavier MurilloDussault (Donnacona) ont dû se
démarquer lors d'épreuves tenues à LacSaint-Charles et à Portneuf.
Lors des Jeux du Québec, précisons que
la région de la Capitale-Nationale, en
plus d’être représentée par les archers cihaut nommés, le sera par Jade Gauthier,
Audrey Foisy-Morissette et Alex Dussault.
Tous trois sont membres du club de tir à
l’arc de Loretteville et pourront compter, à
l’instar de leurs coéquipiers, sur l’expertise
de l’entraîneur Alain Gauthier (CapSanté) pour vivre une expérience hors du
commun. Sonia Tessier (DeschambaultGrondines) agira, pour sa part, en tant
qu’entraîneuse-adjointe.
« L’objectif des entraîneurs n’est rien
de moins que de remporter les Jeux
du Québec pour une troisième fois
consécutive », nous a confié Denise
Gauthier. Bien que de grands archers
aient eu à quitter l’équipe depuis 2012,
en raison de leur âge, Alain Gauthier,
se montre confiant. « Le talent et l’esprit
d’équipe sont là, tout dépendra du
sérieux que les jeunes mettront dans leur
préparation durant le mois de juillet », a-t-il
affirmé.
Le 1er août, c’est en compagnie des
autres athlètes retenus que les archers
de la Capitale-Nationale se rendront
à Longueuil. Les y attendront une
journée d’entraînement puis deux jours
d’épreuves. Il sera possible de suivre
leurs performances de près au www.
jeuxduquebec.com de même qu’à RDS.
Alors que les Jeux du Québec battront
leur plein, des membres de La Flèche de
L’Archer seront invités à rivaliser d’adresse
dans le cadre du Championnat canadien
de tir à l’arc. Au début du mois d’août,
cet événement verra quatre représentants
du club défendre l’honneur de l’Équipe
du Québec. Il s’agit de Denise Gauthier
(Portneuf), Claude Giasson (Lévis),
Daniel Archambault (Québec) et Arianne
Archambault (Québec). Tous participeront
à la compétition sur cibles animalières,
du 2 au 4 août, et à la compétition sur
parcours campagne, le 6 août.
Visitez le www.flechedelarcher.org
0
Comptant
39
$*
Par semaine
pendant 60 mois
120 000 km inclus.
Transport et
préparation inclus
ANNONCES
Vacances
(suite)en spectacles
159, rue Commerciale
418 285-3220
Gaétan Genois • [email protected]
«
Une programmation dont on est très fiers ». Ainsi s'est exclamé le
coordonnateur aux événements Hugo Clermont, du Service des loisirs et
de la culture de Pont-Rouge à la conférence de presse du jeudi 3 juillet
annonçant l'édition 2014 de Vacances en spectacles.
L'équipe
d'organisation
n'a
rien
ménagé pour éblouir
les membres de la
presse réunis à la
salle Marcel-Bédard
de l'hôtel de ville.
Les
journalistes
ont
pu
prendre
connaissance
des
spectacles présentés
du 21 au 26 juillet
grâce à un montage
vidéo visionné pop
corn en main, tout C'est au finaliste de La Voix, Rémi Chassé,
que reviendra l'honneur d'ouvrir le festival,
comme au cinéma.
OUVERT LE SAMEDI
LA DESTINATION PAYANTE !
musicale de plus
de 80 hits avec leur
spectaculaire retour
dans le temps. Les
« Karma » seront en
vedette le vendredi 25
juillet.
Enfin, c'est toute une
soirée qui attend les
amateurs le samedi
26 juillet, avec le plus
populaire groupe au
Canada à présenter un
hommage à Metallica,
soit la formation «
le lundi 21 juillet à 20h30.
Alcoholica ». Juste
avant cet hommage
C'est en effet une
belle palette d'artistes qui montera sur la 100 % métal, Alcoholica sera précédé
scène du Parc Lions. On y entendra des sur scène par Hitch & Go, un groupe à
créateurs et interprètes de divers styles l'énergie contagieuse et aux refrains
musicaux, allant du jazz au métal en accrocheurs de style Simple Plan.
passant par les grands hits des années
De fait, ce n'est pas juste une soirée, mais
80.
bien une journée très active qui attend les
C'est au finaliste de La Voix, Rémi festivaliers le samedi 26 juillet. L'horaire
Chassé, que reviendra l'honneur d'ouvrir de la journée fait état du brunch des
le festival, le lundi 21 juillet à 20h30. Le bénévoles à 9h30 (on en attend de 700 à
rocker à la voix haut perchée y apparaîtra 750), et d'un après-midi où se côtoieront
avec son groupe les Penny Loafers, dès 13h des activités de maquillage et
faisant notamment revivre des succès animation, un atelier de scrapbooking,
des années '50 à aujourd'hui. Rappelons un tournoi de volleyball familial à 4 contre
que Rémi Chassé est monté jusqu'en 4 aux règles du mini-volley, un atelier de
troisième place du palmarès francophone burinage de vélo en collaboration avec
et premier sur iTunes avec sa chanson la Sûreté du Québec, une unité mobile
d'animation pour les 0-5 ans et la fameuse
Une armée dans ma voix.
chasse au ballon à pied et en vélo.
Très belle voix et beau visage, dit-on à
propos de la jeune Annabelle Doucet, À 15h, ce sera « La forêt en question »
la grande gagnante du concours l'Étoile avec le Rallye familial au Parc Lions, à
Rouge FM 2013, qui montera sur les 17h l'épluchette de blé d'inde (50¢ l'épi,
planches le mardi 22 juillet. Avec son apportez votre pique-nique) et à 18h le
groupe, elle offrira des interprétations spectacle pour enfants de Charlot et la
intemporelles aux couleurs jazz, blues et
populaires.
Cette programmation « pour les 5 à 150
ans » au budget de 31 000 $ pourrait
bien attirer jusqu'à mille spectateurs par
soir, c'est du moins l'espoir avoué du
coordonnateur aux événements et de
l'équipe du festival « VES ».
Rouge collaborent à l'événement, dont
la liste de partenaires inclut Patrimoine
canadien, DeryTelecom, la Ville de PontRouge, la Caisse Desjardins du Centre
de Portneuf, la CSL Pont-Rouge, IGA
J.C. Bédard, la Fondation Déry Marcoux,
Nicober, Unimat et le député Michel
Matte.
Lions, Chevaliers de Colomb, CJS, Maison
des Jeunes et Terrain de jeux de Pont-
L'accès est gratuit. Visitez Facebook et le
site internet de la Ville.
poubelle magique.
DU 18 AU 20 JUILLET 2014
www.expoagricoleportneuf.com
Merci à nos partenaires
En plein milieu de cette semaine plutôt
intense, les amateurs de pop jazz auront
droit à une soirée « piano-piano », avec...
« The Singing Pianos ». Le duo formé de
Gill Poitras et Alexandre Racine rappellera
de grands classiques de la fabuleuse
époque pop des années '60 à aujourd'hui.
Les pianos chantants seront au festival le
mercredi 23 juillet.
C'est la création 100 % portneuvoise qui
sera mise de l'avant le jeudi 24 juillet avec
le très populaire et fort talentueux groupe
The Spleen. Leurs mélodies accrocheuses
aux influences d'Oasis, Radio Head et
Muse, se retrouvent régulièrement dans
les palmarès anglophones canadiens.
Avec plus de 1000 spectacles et plus d'un
demi-million de spectateurs au compteur,
on dit de Karma Kameleons qu'ils sont «
l'ultime hommage aux années '80 ». Huit
artistes sur scène présenteront une revue
Profitez de vos
vacances !
Confiez-nous vos dettes,
on a des solutions !
à
*
2
* Taux sujet à changement sans préavis,
certaines conditions s’appliquent
5 ans fixe
Michel Allard
Courtier immobilier
hypothécaire
Dans Portneuf depuis 13 ans !
Ventes :
Marc Voyer et Hugo
Clermont, du Service
des loisirs et de la
culture de PontRouge, en compagnie
du maire Ghislain
Langlais
et
de
Catherine Gosselin,
représentante
du
député Michel Matte.
Photo du haut : Rémi
Chassé inaugurera le
festival VES le lundi
21 juillet.
« Une programmation
dont on est très fiers »
99%
,
2014
EN LOCATION
PETITES
418 268-4894
1 877 348-4894
www.hypothequeportneuf.com
Bienvenue à
CHRISTINA BÉDARD
Coiffeuse
10 ans d’expérience
qui se joint à l’équipe dynamique du
Salon Francine Lortie Coiffure.
Francine Lortie
Coiffeuse Propriétaire
Nathalie Julien et Gaétane Beaupré
Coiffeuses
lientèle
c
a
m
e
t
u
o
t
e
it
J’inv
r.
à me renconztr-evous.
Prenez rendveous revoir !
Au plaisir de Christina
Produits de qualité supérieure
Coloration
Coloration
NOUVEL HORAIRE
sans amoniaque
Mardi, merc., jeudi 9 h à 21 h
Vendredi
9 h à 17 h 163-1, DU COLLÈGE, PONT-ROUGE
Samedi
8 h à 13 h (CENTRE COMMERCIAL PLACE DÉRY)
418.873.3426
• INFO-PONT • Mercredi 16 juillet 2014
Faites parvenir votre texte dans
l’encadré ci-joint, en n’oubliant
pas d’inclure votre n° de téléphone.
3
Info-Biblio
Règlements
1. Chaque abonné peut emprunter : 4
volumes, 3 revues et 3 enregistrements
sonores (incluant vidéocassette) ainsi
que 3 livres numériques.
2.Le prêt est d'une durée de 3 semaines.
3.La carte d'abonné est obligatoire, pour
un prêt, un renouvellement ou une
réservation de volume.
4. Pas de prêt lorsque les amendes ne
sont pas payées.
5.Seuls les résidents de Pont-Rouge ont
le droit de s'abonner. Une exception
est faite pour les professeurs et élèves
des écoles, les bénévoles et les gens
qui paient déjà des taxes municipales à
Pont-Rouge.
6.Réservations :
a) Pas plus de 4 volumes en attente.
b) un délai d'une semaine est accordé
pour venir chercher les réservations,
ensuite les volumes seront prêtés à
quelqu'un d'autre ou remis sur les
rayons.
Heures d'ouverture (été)
Lundi : 18h à 20h30
Mardi et jeudi : 11h30 à 15h30 et 18h à
20h30
Communiqué aux enfants de 3-5 ans et
6-12 ans
BIENVENUE au Club de lecture d’été !
Le thème de cette année est EURÊKA :
mot grec qui veut dire «j’ai trouvé». C’est
le savant Archimède qui l’a crié très fort
dans la rue quand il a trouvé la solution à
un problème que le roi lui avait demandé.
Tu as le goût toi aussi de trouver, de
créer, d’inventer, de bricoler ? Si oui,
inscris-toi vite au Club de lecture d’été
à la bibliothèque. Tu recevras un carnet
(3-5 ans) ou un magazine (6-12 ans), une
affichette et un passeport. Tu pourras
collectionner des autocollants qui
contiennent un code permettant l’accès
à des activités sur le site Web du Club au
www.clubdelecturetd.ca. Nous sommes
certains que tes parents pourront t’aider.
À partir du 25 juin, apporte ton passeport,
et tu découvriras de beaux livres tout
neufs sur le thème EURÊKA
Un camp d’archéologie pour
enfants… de quoi vouloir
retomber en enfance!
Pont-Rouge dans la Ligue
rurale Albert Gaucher
Gabrielle Germain • [email protected]
C
’est sur les abords de la Maison Déry qu’avait lieu le camp de jour
d’archéologie de Pont-Rouge et ce, grâce à l’initiative de La corporation des
lieux historiques de Pont-Rouge. Activité proposée pour les 8 à 13 ans, le
camp a duré cinq jours (du 7 au 11 juillet). Lors de leur expérience, les jeunes ont
été initiés à l’archéologie, de la théorie aux fouilles d’un site reconstitué, jusqu’au
laboratoire permettant de reconstituer des objets et d’énoncer leurs hypothèses
sur l’époque dont datent les objets, les lieux qui auraient pu être présents.
Informations :
Denyse Simard (418 873-4052)
Gilberte Gallant (418 873-2044)
Voici l'équipe de baseball de Pont-Rouge qui évoluaient dans la Ligue rurale Albert
Gaucher en 1962.
Devant : Denis Beaumont, Michel Normand, André Carrier, Donald Beaumont,
Jacques Delisle, Conrad Bertrand; debout : Germain (Bruce) Bussières, Réal Bertrand,
Michel Walsh, Jacques Tessier, Jean-Pierre Walsh, Richard Bussières, Lucien Omer
Bussières.
De 9h30 à 16h30, les enfants étaient
accompagnés par une animatrice, des
archéologues et d’un aide au besoin.
Avant d’être lancé dans les fouilles, les
jeunes ont découvert l’archéologie à
l’aide de vidéos et d’informations sur la
Maison Déry et du Moulin Marcoux. Ils ont
même eu l’occasion de faire de la poterie
amérindienne avec leur animatrice, et
artiste céramiste, Jenny Paquet.
Afin de rendre plus tangible le processus
archéologique, le camp faisait appel
à deux archéologues d’expérience
d’Artefactuel, coop de travail. Spécialisée
en archéologie, des fouilles à l’inventaire
en passant par l’expertise conseil en
archéologie, Artefactuel propose aussi
des activités éducatives, en plus de leurs
Salle 100%
numérique et
Épargnez temps
et argent !
À 10 minutes
de Pont-Rouge
Jusqu’à 5$ de
moins par entrée
Entretien et réparation
Agent de marques de commerce
www.clcw.ca
196
Appareils électroménagers
et de réfrigération
de toutes marques
418 337-6192
Élaine
Michaud
• INFO-PONT • Mercredi 16 juillet 2014
DIVISION CHAUFFAGE
Michel Chenel, directeur
418 285-3166 poste 224
[email protected]
-
Chauffage à l’huile et électrique
Plancher chauffant
Vente, service, installation
Estimation gratuite
Députée de
Portneuf–Jacques-Cartier
sans frais : 1 888 285-0018
Samedi 18 juillet et dimanche 19 juillet 18h45
OUVERT TOUS LES SOIRS
Ciné-carte
5 FILMS
pour 35$
380, Saint-Joseph, Saint-Raymond
418 337-2465
Programmation
www.cinemaalouette.com
activités professionnelles archéologiques.
Pendant une demi-journée, deux des
archéologues ont mis en place un faux
site de fouille avec de vrais artéfacts qui
aurait pu être trouvé en sols québécois
afin d’immerger les enfants dans une
expérience des plus réalistes.
Les enfants étaient donc accompagnés
par des archéologues comptant plus de
dix ans d’expérience : Nathalie Gaudreau,
zooarchéologue, et créatrice d’Artefactuel
(avec cinq autres personnes), et MarieHélène Daviau qui se spécialise en
laboratoire. Les deux femmes ont
échangé les rôles, du site de fouilles au
laboratoire, autant que les enfants, qui
passaient du « bac à sable » à la table
d’analyse à quelques pas des fouilles,
afin que tous puissent expérimenter les
diverses tâches.
À la fin de leur semaine, les enfants ont
pu présenter à leurs parents ce qu’ils
ont trouvé, reconstitué (des pièces de
céramique entre autres), les hypothèses
posées sur les artéfacts découverts à
travers trois strates d’histoire (du régime
anglais et français à un stade plus
préhistorique), etc. Les recherches n’ont
pas été de tout repos et parfois ponctuées
d’impatience car les enfants devaient finir
de déterrer une couche entière avant de
passer à la seconde, et ce, même s’il ne
reste plus rien à trouver ! Ils ont appris
les rudiments du métier en utilisant
de vrais outils et explorés les procédés
techniques.
Bien que les archéologues donnent
parfois des indices, les enfants sont très
débrouillards et ont la déduction facile.
Avec une animatrice et des archéologues
passionnés, les enfants sont ressortis
du camp avec quelques connaissances
historiques
et
une
expérience
enrichissante du métier d’archéologue.
Afin de trouver plus d’informations, sur le
camp de jour ou sur Artefactuel, coop de
travail, visitez les sites suivants :
Site de la Maison Déry : http://maisondery.
pont-rouge.org/
Christian St-Onge
Conseiller
en imprimerie
Gaétan Borgia
Conseiller
Web
www.impressionsborgia.com
Tél.: 418 337-6871
Téléc.: 418 337-7748
:FE:<GK@FE @DGI@D<I@< N<9 AFLIE8LO
550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9
Tél. : JGNIIMCLNMG©Télec. : 418 337-7748
[email protected]
Bravo les filles!!
Source : Claude Doré
EjWa^X^iV^gZ"EdgigV^i
;Vb^aaZ"BVg^V\Z
Lisez-nous également sur
infoportneuf.com
Olivier Argenty
418 337-9454
418 563-5534
Annie Gauthier
et le cadeau offert
M. Michel Tremblay
115$
125$
Certificatcadeau
Panier fromage
40$
418 337-1414
50
$
Certificatcadeau
Pont-Rouge
Certificatcadeau
25$
418 873-4259
M. Christian Julien
50
$
Certificatcadeau
418 873-5039
418 337-8101
Certificat-cadeau
100$
M. Daniel O'Connor
115$
151$
Certificatcadeau
40
$
418 337-4287
418 337-8101
M. Jean-Sébastien Guyot
M. Daniel Lesage
M. Raymond Carpentier
et le cadeau offert
50$
Certificatcadeau
418 337-7807
M. Patrick Sirois
25$
M. Gaby Vincent
418 337-2776
418 873-2000
2 droits de jeu,
parcours 18 trous
+ voiturette
126$
RESTAURANT
418 337-2824
Certificatcadeau
50$
418 337-2238
Certificatcadeau
25$
M. Yves Moisan
HijY^d/ )&-,%)")'',
^c[ d 5 e ^Zg gZ_d d h i Zc e ]d i d # Xd b
)',-!HV^ci";a^m!8Ve"Gdj\Z
RBQ : 5668-1430-01
13 PAPAS CHANCEUX !
1 522$ EN CADEAUX
valeur de 100 $
à 159 $
M. Francisco Garcia
Visitez notre site
lll#e^ZggZ_ddhiZce]did#Xdb
25$
M. Benoit Gauvin
418 337-7042
Certificat-cadeau
50$
M. Vincent Dubé
159$
M. Jessy Paquet
et le cadeau offert
100$
ST-RAYMOND
G A R A G E
Lavage véhicule
intérieur et extérieur
+ cirage
R O G E R
\Vg
418 337-6745
AiZ#
VENTE ET RÉPARATION
129
$
iy{y~w{©j
z{{
418 337-2891
418 337-6734
30$
M. Gaston Noreau
Certificatcadeau
50$
Certificatcadeau
Certificatcadeau
Certificatcadeau
418 873-5039
50$
Saint-Raymond
418 337-6781
50$
M. Louis Moisan
Site d’Artefactuel coop de travail : http://
www.artefactuel.ca/default.aspx
Marie-Elise Joosten
Conseillère
en publicité
Gaétan Genois
Valérie Paquette
Nos journalistes
TEXTES : mardi 17h
précédant la parution
Gaétan Genois
:FE:<GK@FE @DGI@D<I@< N<9 AFLIE8LO
L'équipe U10F-1, dirigée par Stéphane Girard et son assistant Sébastien Moreau, s'est
très bien démarquée au Festival de soccer des Caravelles de Sainte-Foy 2014 les 5 et 6
juillet derniers en remportant deux victoires et un match nul.
Jacques Tessier était le meilleur frappeur de l'équipe avec une moyenne de 290. Quant
à Réal Bertrand, il était le meilleur joueur défensif. La mascotte était Donald Beaumont,
qui fut par après une grande vedette au premier but.
112$
550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9
2
CHANGEMENT D’HORAIRE
durant le Festival Forestier
Bureau de circonscription
86, rue du Collège, bureau F
Pont-Rouge (Québec) G3H 3A8
[email protected]
www.elainemichaud.npd.ca
Le U10 féminin au Festival
des Caravelles
PUBLICITÉS : mardi 12h
précédant la parution
Marie-Élise Joosten
4 150 copies pour vous
2 droits de jeu,
parcours 9 trous
+ voiturette
418 337-3253
62
Jasna et le
cadeau offert
Pont-Rouge
418 873-4259
$
115$
Certificatcadeau
25
50
$
Saint-Raymond
Certificatcadeau
50$
418 337-4545
418 337-1515
40$
65$
418 337-2776
100$
100$
Certificatcadeau
50$
Saint-Raymond
418 337-6781
125$
Certificatcadeau
Certificatcadeau
418 337-2278
100$
50$
418 337-2777
Certificatcadeau
Certificatcadeau
418 337-3030
La fille de M. Gauvin
reçoit le cadeau
Journée de pêche
familiale
Location de canot
$
Certificatcadeau
418 337-2722
105$
40$
Certificatcadeau
418 337-2989
Certificat-cadeau
50$
50
RESTAURANT
$
418 337-8007
418 337-2824
Certificatcadeau
25$
• INFO-PONT • Mercredi 16 juillet 2014
Bibliothèque Auguste-Honoré-Gosselin
15
SIERRA
Ville de
Pont-Rouge
4x4
VACANCES
EN SPECTACLES
21 au 26
juillet
impressionsborgia.com
SPECTACLES
GRATUITS
Parc Lions | Pont-Rouge
Mercredi 16 juillet 2014 - Vol. 23/N o 4
Un sixième été pour la CJS
de Pont-Rouge
149$
En location
2014
aux 2 semaines
pour 24 mois
418 337-2226
WWW.GERMAINCHEVROLET.CA
OUVERT LE SAMEDI
Page 5
Page 3
Vacances en spectacles
« Une programmation
dont on est très fiers »
13 h Maquillage et animation
Maquillage, musique, atelier de scrapbooking, animation.
JOURNÉE FAMILIALE
Atelier de scrapbooking
Animé sous la thématique «vacances».
Samedi 26 juillet
Tournoi de volleyball familial
4 contre 4, règles du mini-volley.
9h30 Brunch des bénévoles
organismes. Les bénévoles doivent réserver auprès de leur
Atelier de burinage de vélo
En collaboration avec la Sureté du
Québec, venez buriner votre vélo pour
réduire les risques de vol.
U
Activités éducatives
13 h Chasse aux ballons (à pied ou en vélo)
Cherche des ballons dans le domaine du Jardin et note
les adresses où les ballons sont hébergés!
Rallye familial au Parc Lions
«La forêt aux questions»
17h É
B
Inde
apporter votre pique-nique!
18h Spectacle pour enfants
Charlot et la poubelle magique.
Catherine
Major dévoile
ses trésors
au Moulin
Marcoux
Page 6
École du Perce-Neige
Les élèves du préscolaire joueront
dans le Parc Desjardins • Page 4
BULLETIN D'INFORMATION MUNICIPALE, pages 7 à 10
• INFO-PONT • Mercredi 16 juillet 2014
Lisez-nous également sur infoportneuf.com: nouveaux textes tous les jours
16
Animation Divertdanse, Auvents Pont-Rouge, Carrosserie Robert Bureau, Chez Vallières Dépanneur, Clinique d'orthothérapie Mario Dupont, Clinique Santé Chiroplus,
Coop Univert, Dépanneur Yves, Fraisière Faucher, Gasse et Chevalier, Notaires, Les Céramiques Richard Galarneau, Les Paysages Décor Plus, Maralix Informatique
enr., Mécanique Pont-Rouge, Pépin Lettrage enr., Pharmacie Auger, Hébert, Ferlatte, Pont-Rouge Asphalte et Embellissement Inc.
À VENDRE
MA NISSAN MO N AVAN TAG E
MICRA
JUMELÉ CONTEMPORAIN
Pont-Rouge et Cap-Santé
Livraison 1er octobre 2014
2015
Achat à partir de
11 398
$*
* Photo à titre indicatif, taxes en sus, voir Germain Donnacona pour tous les détails.
418 285-0970
facebook.com/vespontrouge
ville.pontrouge.qc.ca/vacances-spectacles
Ouvert le samedi jusqu’à 15 h
418 873-2817
w w w. g e r m a i n n i s s a n . c a
Estimation gratuite
Spécial Rénovation
Rénovations écoénergétiques
Installation portes et fenêtres
Revêtement extérieur
Sous-sol à rénover
Travaux d’isolation ou
de finition intérieure
MEMBRE DE
MISEZ
ÉCONO
%
20
AUX !
S TRAV
SUR VO
RBQ: 5643-2461-01