Transcript mille aventures... a thousand adventures

Un moyen,
mille aventures ...
One way,
a thousand adventures...
mille passions...
a thousand passions…
Sports
Sports
Que vous fassiez partie de l’équipe ou que vous soyez leur plus Whether you are part of the team or one of their greatest fans, Bell-Horizon
grand partisan, Bell-Horizon est le joueur par excellence pour vivre à is the perfect player to make sure you live out your passion to
fond votre passion.
the fullest.
En faisant équipe avec nous, vous avez la liberté de vous dépasser dans votre
discipline et de participer à des épreuves d’une journée ou de plusieurs jours.
Vous êtes présents pour encourager votre équipe amateur ou
professionnelle préférée partout en Amérique du Nord. Vous disposez de conducteurs dynamiques qui deviendront vos plus fidèles supporteurs
et vous profiterez d’un service de DVD-vidéo pour vous divertir pendant le
trajet. En fin de compte, vous faites bien plus que voyager, vous accédez à
mille aventures.
Teaming up with us gives you the freedom to excel in your discipline and
participate in sports events taking place for one or more days. You can
encourage your favorite team of amateurs or professionals anywhere
in North America. You can rely on friendly drivers who will become your
most faithful supporters while taking advantage of our DVD video
players for entertainment during your trip. When it comes down to it,
you will do much more than travel, you wil partake in a thousand adventures.
Bell-Horizon, pour savourer vos plus belles victoires.
Bell-Horizon, the way to savor your best victories.
Sports
mille occasions d’affaires...
a thousand business opportunities…
Entreprises
Businesses
Laissez-vous conduire vers de nombreux projets d’affaires avec notre nouvelle
catégorie d’autobus grand luxe, exclusive à Bell-Horizon. Adaptée pour
vos rencontres d’équipe ou pour recevoir vos clients, elle offre toutes les
commodités technologiques et spatiales qui vous permettront de conclure les
plus belles ententes et de renforcer vos liens d’affaires.
Let us drive you to where you will have the opportunity to get involved in many
business projects with our new luxury coaches, exclusive to
Bell-Horizon. Specially adapted for your staff or client meetings, our top-of-theline coaches have all the technological and spatial amenities to help you
conclude the best agreements and reinforce your business
relationships.
Des sièges plus espacés pour un confort inégalé, un accès Internet à bord, un
lecteur DVD-vidéo accompagné de 5 écrans plats et une prise de son individuelle à chaque siège sont à votre disposition. Voilà l’occasion idéale pour inviter
vos clients à une activité spéciale ou permettre à votre personnel de participer
à un congrès sans vous soucier de la route.
Bell-Horizon, pour aller de l’avant !
Roomier seats designed for comfort, wireless Internet access, a DVD video player with five flat screens and individually controlled sound at each seat are at
your disposition. This is the perfect opportunity for you to invite your customers to a special activity or have your personnel attend a conference without
worrying about driving.
Bell-Horizon, the way to move forward!
Entreprises
Businesses
mille petits bonheurs...
a thousand small pleasures…
Retraités
Retirees
Savourez mille petits bonheurs avec le Groupe Bell-Horizon. Des petits Enjoy a thousand small pleasures with the Groupe Bell-Horizon.
bonheurs, qui se reflètent chez nous par l’assurance de vous faire vivre une Pleasures that we are happy to provide, knowing that you will have a safe,
expérience inoubliable, sécuritaire et confortable.
comfortable and unforgettable time.
Accrédités pour leur entretien préventif, nos autobus sont munis
d’équipements audiovisuels pour animer votre voyage. De plus,
nos conducteurs expérimentés et formés en secourisme veilleront sur
votre confort et le souci constant d’améliorer votre bien-être.
Covered by a certified preventive maintenance program, our buses
feature audiovisual equipment to make your trip more enjoyable. In addition,
our experienced drivers, all of whom have First Aid training, will look
after your comfort with an ongoing concern for your wellbeing.
Notre engagement : vous garantir un service attentionné et We are committed to guaranteeing you considerate and thoughtful
prévenant où votre confort et votre sécurité sont au cœur de nos actions. service making your comfort and your safety our number one priority.
Bell-Horizon, pour voyager en toute quiétude !
Bell-Horizon, the way to travel with your mind at ease!
Retraités
Retirees
mille découvertes...
a thousand discoveries...
Étudiants
Students
Quels que soient leurs domaines d’études ou leurs établissements
scolaires, les étudiants ont tous la même soif de découvertes et
d’expériences mémorables à partager avec leurs pairs. Bell-Horizon l’a
compris en leur proposant de vivre l’aventure avec eux.
No matter their field of study or educational institution, students all have
the same basic desire to make discoveries and have memorable
experiences they can share with their peers. Bell-Horizon understands
this and wants to be part of their adventure.
Actif auprès de plusieurs centaines d’écoles et bénéficiant d’une couverture
d’assurance responsabilité de haut niveau, nous sommes le transporteur le
plus expérimenté sur le circuit étudiant au Canada et aux États-Unis.
Nos conducteurs, soigneusement choisis, sont grandement appréciés des
jeunes car ils ont à coeur leurs ambitions et partagent leurs préoccupations.
Involved with several hundred schools and benefiting from high-level
insurance coverage, we are the most experienced student transportation company in Canada and the United States. Our carefully selected
drivers are greatly appreciated by students because they believe in their
ambitions and share their concerns.
Bell-Horizon, complice de vos aventures !
Bell-Horizon, the way to adventure!
Étudiants
Students
mille possibilités...
a thousand possibilities...
Et bien plus !
And much more!
Qui dit mille aventures dit mille possibilités. Vous avez peut-être en Whoever says a thousand adventures also says a thousand
tête des projets, des voyages ou des aspirations à explorer et que Bell-Horizon possibilities. Do you have projects, travel plans or some aspirations in mind?
a les moyens de vous faire réaliser ?
Bell-Horizon can help you make these come true.
Avec nous, tous les horizons sont possibles ! En nous communiquant
vos besoins, nous ferons en sorte de vous accompagner pour que vous
puissiez vivre vos passions, vous dépasser, réaliser vos rêves
ou simplement vous amuser ! Notre ambition: mieux vous comprendre
pour mieux vous servir et ainsi vous faire profiter de tous ces petits détails qui
font toute la différence !
With us, all horizons are open! Just tell us your needs and we will make
sure that you can live out your passions, surpass yourself, realize
your dreams, or simply enjoy yourself! Our ambition is to
better understand you in order to offer you the best possible service
and have you take advantage of all those small details that make all
the difference!
Bell-Horizon, l’aventure sur mesure !
Bell-Horizon, the way to personalized adventures!
Et bien
plus !
And much
more!
Nous sommes présents dans la plupart des régions du Québec. / We are present in most regions of Quebec.
Consultez la liste détaillée des territoires desservis sur notre site Web. /
Go to our Website to see a detailed list of the territories we service.
Le Groupe Bell-Horizon est certifié Qualité tourisme/Transport par autobus. Cette norme de qualité auditée par le Bureau de Normalisation du Québec
(BNQ) spécifie les principes généraux afin de favoriser des services de qualité et sécuritaires qui répondent aux attentes de la clientèle, contribuant
ainsi au développement durable de la compagnie certifiée.
Notre mission : Vous transporter avec respect et passion.
The Groupe Bell-Horizon is certified for the Tourism/Bus Transportation. This quality standard, audited by the Bureau de Normalisation du Québec
(BNQ), defines the guidelines to promote quality and safe services that satisfies customers needs, thus contributing to the sustainable growth of the
certified company.
Our mission: to take your where you want to go with respect and passion.
Pour en savoir davantage, visitez notre site Web : www.bell-horizon.com
Merci de votre confiance et bienvenue à bord pour vivre... votre aventure!
1 800 567-7625
Imprimé au Canada GBH90382
For more information, visit our Website at : www.bell-horizon.com
Thank you for your trust and welcome aboard... for your adventure!