Transcript Title Goes Here - Binus Repository

Matakuliah : <<N0044>>/<<Percakapan dan
Menyimak 3>>
Tahun
: 2009
Suru toori ni shite kudasai
Pertemuan 17-18
質問を完成して、答えなさい
１．これから、私が＿＿＿とおりに、書いてください。いろはにほへと。
２．毎晩、食事が終わった後で、何をしていますか。
３．あなたの国では、＿＿＿＿＿にどんな服を着て行きますか。
４．夜寝ないで、勉強したことがありますか。
Bina Nusantara
「学生交流会」の プログラムを 作って ください
A
：来週の 「学生交流会」 の プログラムを 決めましょう
B
：ええ。 いちばん 初めては、スピーチですね。 日本人学生の 田中さんと 留学生の エ
ドさんと、 どちらが 先に しますか。
A
：そうですね。 エドさんが したあとで、田中さんは どう でしょう。
B
：うーん。 まず、 日本人学生が したほうが いいと 思いますが。
A
：じゃ、 そう しましょう。
Bina Nusantara
A
:それから、いろいろな 歌や ダンスですが．．．歌が3つと ダンスが２つあります。
B
:じゃ、＿＿、タイのダンス、＿＿に 中国の歌は どうですか。
A
:うーん、中国の歌は 聞いた＿＿＿で、ダンスを見たほうが いいと思いますよ。
B
:そうですね、じゃ タイのダンスの あとで、インドネシアの人に 歌って もらいましょう。
A
:じゃ、インドネシアの＿＿のあとで、メキシコのダンスですね。
B
:あ、山下さんと ジャンさんの柔道が ありますよ。
A
:じゃ、柔道は メキシコの ダンスのまえに、してもらいましょう。
B
:ええ、そうですね。
Bina Nusantara
A
:それから、韓国の 学生に 歌って もらいましょうか。
B
:ええ。韓国の歌の あとで、日本の 盆踊りですね。
A
:そして、みんばで 歌を歌って、＿＿＿＿＿＿＿。
B
:それは いいですね。
じゃ、これで プログラムが ＿＿＿＿＿＿。
Bina Nusantara
うちを 探しています。 どれを 借りますか。家賃は いくらですか。
A
：いらしゃいませ。
B
：すみません。うちを 探しているんですが。
A
：はい。＿＿＿＿＿ うちですか。
B
：家族は 4人です。＿＿＿＿うちが いいんですが。
A
：広いうちですか。こちらは いかが ですか。静かだし、庭もあるし。駅まで10分です。
B
：家賃は
A
：20万円です。
B
：うーん。給料が 100万円なら、借りられますが。
Bina Nusantara
シュミットさんは 病院へ 行きました。どうしたら いいですか。
A
:あしたは 胃を 調べますから、何も＿＿＿＿＿で 9時までに 来てください。
B
:はい。あのう、＿＿＿を 飲んでも いいですか。
A
:いいえ、食べ物も ＿＿＿＿もだめです。
B
:はい、＿＿＿＿＿＿＿。
A
:うわぎを ＿＿＿＿、そこに 乗ってください。
B
:はい。あのう、下着は？
A
:＿＿＿＿＿ても いいです。
あ、靴は 脱いで 乗ってくださいね。
B
:はい、わかりました。
Bina Nusantara
A
：レントゲン写真を 撮りますね。
まっすぐ 立ってください。動かないで、その＿＿＿に してください。
B
：はい。
A
：じゃ、いいですか。．．．はい、けっこうです。
A
：食事の 時は、＿＿＿＿＿を よく かんで 食べて ください。
あまり かまないで 食べると、胃の 調子が ＿＿＿＿なりますよ。
B
：はい。
A
：それから、 料理は あまり ＿＿＿を 使わないで 作って くださいね。
＿＿＿＿を たくさん 食べて ください。
B
Bina Nusantara
：はい、わかりました。
IMCの 社長が 新しい 規則について 話しています。
社員は 次のことを しても いいですか。
•
皆さん、今年の 目標は 「むだをなくそう」 です。 今までの 働き方を 変えて、いろいろ
なむだを なくしましょう。 まず、時間です。 時間は ____です。 会議は 時間の 無駄
です。 今まで、 月・水・金の 午後 会議を して いましたが、 長い時間は _____で、
毎朝 20分 ミティングを します。 ミーティングの 時は、_______で 立ってします。
•
残業も 多いです。これから _____しないで、5時半までに 仕事を ______てください。
それから、むだな お金も使いません。出張は日本の中だったら、ホテルに ______で、朝
行って、夜 ____てください。また しんかんせんで _____所は 飛行機を 使わないで、
新幹線に 乗ってください。
Bina Nusantara
•
紙の無駄も 多いです。コピーは 本当に____ときだけ してください。資料は ファクスで
_______で、イーメールで 送ってください。
電気の無駄も なくします。飲み物の 自動販売機は 来月から ありません。
エアコンは 30度より 暑い日____ _______はいけません、
夏は 今年から スーツの上着は ______で、シャツだけで 会社へ来ても いいです。
では、皆さん、今日から 頑張ってください。
Bina Nusantara
する とおりに して ください
クララ
： 一度 茶道が 見たいんですが．．．
渡辺
： じゃ、来週の 土曜日 いっしょに 行きませんか。
．．．．．．．．．．．．．．．
お茶の先生 ： 渡辺さん、お茶を たてて ください。
クララさん、お菓子を 先に どうぞ。
クララ
： えっ、先に お菓子を 食べるんですか。
お茶の先生
： ええ。甘い お菓子を 食べた あとで、
お茶を 飲むと、おいしいんですよ。
クララ
Bina Nusantara
： そうですか。
お茶の先生 ： では、お茶を 飲みましょう。
私が する とおりに、 して くださいね。
まず 右手で おちゃわんを 取って、左手に 載せます。
クララ
： これで、いいですか。
お茶の先生 ： はい。次に おちゃわんを 2回 回して、それから 飲みます。
．．．．．．．．．．．．．．．．．．
お茶の先生
： いかがですか。
クララ
： 少し 苦いですが、おいしいです。
Bina Nusantara
言葉
茶道
：upacara minum teh
先に
：terlebih dahulu, duluan
苦い
：pahit
載せます ：menaruh
お茶をたてます
：membuat teh jepang
これで いいですか：apakah ini sudah benar? (ungkapan ini dipakai saat kita
minta pertimbangan pada orang lain)
Bina Nusantara
する とおりに して ください
クララ
： 一度 ____が 見たいんですが．．．
渡辺
： じゃ、来週の 土曜日 いっしょに ________か。
．．．．．．．．．．．．．．．
お茶の先生 ： 渡辺さん、お茶を _____ ください。
クララさん、お菓子を ___に _____。
クララ
： えっ、先に お菓子を ______んですか。
お茶の先生
： ええ。甘い お菓子を _____ ____で、
お茶を 飲むと、______んですよ。
クララ
Bina Nusantara
： そうですか。
お茶の先生 ： ____、お茶を 飲みましょう。
私が する ______に、 して くださいね。
まず ____で おちゃわんを 取って、____に 載せます。
クララ
： ______、いいですか。
お茶の先生 ： はい。___に おちゃわんを 2回 回して、
_____ 飲みます。
．．．．．．．．．．．．．．．．．．
お茶の先生
： ______ですか。
クララ
： 少し _____ですが、______です。
Bina Nusantara
練習C
A ： このてんぷら、ミラーさんが 作ったんですか。
B ： ええ。料理の 本に 書いて ある とおりに 作ったんですが．．．
A ： とても おいしいです。
B ： ああ、よかった
１） ①カレー
②友だちに 教えて もらいました
２） ①ケーキ
②テレビの 料理の 番組で 見ました
Bina Nusantara
A ： 課長、ちょっと 出張の レポートを みて いただけませんか。
B ： 今から 会議ですから、会議が 終わった あとで、 見ます。
A ： お願いします。
１） ① 支店へ 送る 資料
② もう すぐ お客さんが 来ます
③ お客さんが 帰ります
２） ① パワー電気の 部長に 出す手紙
② 今 忙しいです
③ 昼ごはんを食べます
Bina Nusantara
A ： あしたは 日曜日ですね。
B ： ええ。子どもを プールへ 連れて 行かなければ ならないんです。
田中さんは
A ： どこも 出かけないで、ゆっくり 休もうと 思って います。
B ： そうですか。いいですねえ。
１） ① 子どもの 野球の 試合を 見に行きます
② 何も しません
２） ① 友だちの 引越しを 手伝いに 行きます
② どこも 行きません
Bina Nusantara