Transcript direction des services régionaux – liste de

LE MINISTÈRE DES AFFAIRES CIVIQUES, DE L’IMMIGRATION ET DU COMMERCE INTERNATIONAL
MINISTÈRE DU TOURISME, DE LA CULTURE ET DU SPORT
DIRECTION DES SERVICES RÉGIONAUX – LISTE DE PERSONNES-RESSOURCES
* Poste désigné bilingue
RÉGION CENTRE
BUREAU
RÉGION CENTRE
400, avenue University, 9e étage
Toronto (Ontario) M7A 2R9
No de tél. principal :
416 314-6044
Sans frais : 1 877 395-4105
Télécopieur : 416 314-2024
BUREAU DE HAMILTON
119, rue King Ouest, 14e étage
Hamilton (Ontario) L8P 4Y7
MEMBRES DU PERSONNEL
POSTE
Christopher Rosati
[email protected]
416 314-6682
Chef
Mona Abdul
[email protected]
416 314-1689
Adjointe administrative
Roya Alaei
[email protected]
416 212-6504
Coordonnatrice des
services régionaux
PRESTATION DE PROGRAMMES
Lorraine Hogan *
[email protected]
1 877 998-9927
905 521-7459
Conseillère régionale
Régions de Halton et de Peel
Alexandra Hall*
[email protected]
1-888-883-8969
416 314-1990
Conseillère régional
Comté de Simcoe, Canton de Georgian Bay, canton de
Muskoka Lakes, ville de Gravenhurst et canton de Lake of
Bays
Armen Der Gaspar
[email protected]
1-877-395-4105
416-314-1990
Conseiller régional
Région de York
Sans frais : 1 877 998-9927
Télécopieur : 905 521-7398
BUREAU DE MIDHURST
2284 Nursery Road
Midhurst (Ontario) L0L 1X0
Sans frais : 1 877 395-4105
Télécopieur : 705 739-6697
LE MINISTÈRE DES AFFAIRES CIVIQUES, DE L’IMMIGRATION ET DU COMMERCE INTERNATIONAL
MINISTÈRE DU TOURISME, DE LA CULTURE ET DU SPORT
DIRECTION DES SERVICES RÉGIONAUX – LISTE DE PERSONNES-RESSOURCES
* Poste désigné bilingue
BUREAU
BUREAU DE TORONTO
400, avenue University, 9e étage
Toronto (Ontario) M7A 2R9
No de tél. principal :
416 314-6044
Sans frais : 1 877 395-4105
Télécopieur : 416 314-2024
MEMBRES DU PERSONNEL
POSTE
PRESTATION DE PROGRAMMES
Armen Der Gaspar
[email protected]
416 314-1990
Conseiller régional
Est de la ville de Toronto (territoire délimité par l’avenue
Steeles au nord et par le Don Valley Parkway [autoroute
404] à l’ouest)
Patty Devlin
[email protected]
416 314-1820
Conseillère régionale
Toronto ouest (nord de Steeles Avenue, rue Bathurst à
Etobicoke)
Andrea Maldonato *
[email protected]
416 314-7002
Conseillère régionale
Ville de Toronto Central (nord de Steeles Avenue,
ouest DVP/404 à Bathurst Street)
Irina Khvashchevskaya
[email protected]
416-314-4069
Conseillère régionale
Région de Durham
RÉGION OUEST
BUREAU
RÉGION OUEST
4275, rue King Est, 1er étage
Kitchener (Ontario) N2P
2E9
Sans frais : 1 800 265-2189
Télécopieur : 519 650-3425
MEMBRES DU PERSONNEL
POSTE
Chris Stack
[email protected]
519 650-3421
Chef
Laura-Lee Dam
[email protected]
519 650-4748
Coordonnatrice des
services régionaux
PRESTATION DE PROGRAMMES
LE MINISTÈRE DES AFFAIRES CIVIQUES, DE L’IMMIGRATION ET DU COMMERCE INTERNATIONAL
MINISTÈRE DU TOURISME, DE LA CULTURE ET DU SPORT
DIRECTION DES SERVICES RÉGIONAUX – LISTE DE PERSONNES-RESSOURCES
* Poste désigné bilingue
BUREAU
BUREAU DE HAMILTON
119, rue King Ouest, 14eétage
Hamilton (Ontario) L8P 4Y7
MEMBRES DU PERSONNEL
POSTE
PRESTATION DE PROGRAMMES
Elizabeth Duval *
[email protected]
905 521-7346
Conseillère régionale
Ville de Hamilton
Sonja Erstic
[email protected]
519 650-5482
Conseillère régionale
Municipalité régionale de Waterloo, Compté de Wellington, ville
de Guelph
Tamara Zur
[email protected]
519-650-4758
Conseillère régionale
Comptés de Huron, d’Oxford, Perth
Jo-Ann Hutchison
[email protected]
519 873-4519
Conseillère régionale
Comtés d’Elgin et de Middlesex, ville de London, ville de St.
Thomas, Premières Nations chippewa de la Thames,
delaware de Munsee et oneida – pour obtenir des services
bilingues, veuillez communiquer avec Ghislaine Brodeur au
bureau de Windsor en composant le numéro sans frais
1 800 265-1330
Sans frais : 1 877 998-9926
Télécopieur : 905 521-7398
BUREAU DE KITCHENER
4275, rue King Est, 1er étage
Kitchener (Ontario) N2P 2E9
No de tél. principal : 519 650-0200
Télécopieur : 519 650-3425
BUREAU DE LONDON
659 Exeter Road 2e étage
London (Ontario) N6E 1L3
LE MINISTÈRE DES AFFAIRES CIVIQUES, DE L’IMMIGRATION ET DU COMMERCE INTERNATIONAL
MINISTÈRE DU TOURISME, DE LA CULTURE ET DU SPORT
DIRECTION DES SERVICES RÉGIONAUX – LISTE DE PERSONNES-RESSOURCES
* Poste désigné bilingue
BUREAU
BUREAU DE ST. CATHARINES
301, rue St. Paul, 9e étage
St. Catharines (Ontario) L2R 7R4
MEMBRES DU PERSONNEL
POSTE
PRESTATION DE PROGRAMMES
Jennifer Hay *
[email protected]
905 704-3951
Conseillère régionale
Municipalité régionale de Niagara
Eva Salter
[email protected]
905 704-3953
Conseillère régionale
Comtés de Haldimand et de Norfolk, comté de Brant,
Premières Nations Six Nations et mississauga de New
Credit
Janine Dunlop
[email protected]
519 881-1081
Conseillère régionale
Comtés de Grey, Bruce, et de Dufferin, Premières
Nations chippewa de Nawash et chippewa de Saugeen
BUREAU DE WINDSOR
221, rue Mill
Windsor (Ontario) N9C 2R1
Ghislaine Brodeur *
[email protected]
519 973-1443
Conseillère régionale
Ville de Windsor et comté d’Essex
Sans frais : 1 800 265-1330
Télécopieur : 519 252-3476
Darren Winger
[email protected]
519 973-1445
Conseiller régional
Municipalité de Chatham-Kent, comté de Lambton,
Première Nation Moraviens de la Thames et Première
Nation Caldwell. Pour obtenir des services en français,
veuillez communiquer avec Ghislaine Brodeur au bureau
de Windsor en composant le numéro sans frais
1 800 265-1330
Sans frais : 1 800 263-2441
Télécopieur : 905 704-3955
BUREAU DE WALKERTON
200, rue McNab, bureau 103
Walkerton (Ontario) N0G 2V0
Sans frais : 1 800 265-5520
Télécopieur : 519 881-0525
LE MINISTÈRE DES AFFAIRES CIVIQUES, DE L’IMMIGRATION ET DU COMMERCE INTERNATIONAL
MINISTÈRE DU TOURISME, DE LA CULTURE ET DU SPORT
DIRECTION DES SERVICES RÉGIONAUX – LISTE DE PERSONNES-RESSOURCES
* Poste désigné bilingue
RÉGION NORD
BUREAU
MEMBRES DU PERSONNEL
POSTE
RÉGION NORD
435, rue James Sud, bureau 334
Thunder Bay (Ontario) P7E 6S7
Elaine Lynch
[email protected]
807 475-1635
Chef
No de tél. principal :
807 475-1683
Sans frais : 1 800 465-6861
Télécopieur : 807 475-1297
Sara Willis
[email protected]
807 475-1660
Coordonnatrice des
services régionaux
Lynn Couture *
[email protected]
807 475-1616
Adjointe administrative
BUREAU DE DRYDEN
Édifice du gouvernement de l’Ontario
479 Government Road
C.P. 3000
Dryden (Ontario) P8N 3B3
Sans frais : 1 800 525-8785
Télécopieur : 807 223-8502
Natasha Lovenuk Markham
807 223-8682
[email protected]
Conseillère régionale
PRESTATION DE PROGRAMMES
Partie de la circonscription de Kenora-Rainy River
comprenant les localités de : Dryden, (à l’est vers) Upsala,
comprenant Wabigoon, Ignace et English River. (À l’ouest
vers) Dryden jusqu’à Vermillion Bay, comprenant Oxdrift,
Eagle River et Minnitaki. (Au nord de) Vermillion Bay la
zone desservie comprend Perrault Falls, Ear Falls et Red
Lake. (Au sud vers) Atikokan. Prestation des services
communautaires aux Premières Nations à partir du bureau
de Dryden : Wabigoon Lake Ojibway Nation, et Premières
Nations d’Eagle Lake, de Wabauskang, de
Nigigigoonskiminikaaning, de Seine River et de Lac La Croix
LE MINISTÈRE DES AFFAIRES CIVIQUES, DE L’IMMIGRATION ET DU COMMERCE INTERNATIONAL
MINISTÈRE DU TOURISME, DE LA CULTURE ET DU SPORT
DIRECTION DES SERVICES RÉGIONAUX – LISTE DE PERSONNES-RESSOURCES
* Poste désigné bilingue
BUREAU
BUREAU DE KENORA
810, rue Robertson
Kenora (Ontario) P9N 4J4
MEMBRES DU PERSONNEL
POSTE
Heather Gushulak
[email protected]
807 468-2452
Conseillerère régionale
Partie de la circonscription de Kenora-Rainy River
comprenant les localités de : Kenora, Minaki, Redditt, Sioux
Narrows-Nestor Falls, Fort Frances, Emo, Barwick, Stratton
et Rainy River; ainsi que les Premières Nations de la région
: Mishkosiminiziibiing (de Big Grassy), Anishinaabeg of
Naongashiing (de Big Island), Couchiching, Ochiichagwe
Babigo’ining (de Dalles), Asubpeeschoseewagong Netum
Anishnabek (de Grassy Narrows), Manitou Rapids (de Rainy
River), Northwest Angle (réserve no 33), Northwest Angle
((réserve no 37), Naicatchewenin (de Northwest Bay),
Wauzhushk Onigum (de Rat Portage), Ojibways
d’Onigaming (de Sabaskong), Iskatewizaagegan (de Shoal
Lake [réserve no 39]), Iskatewizaagegan (de Shoal Lake
[réserve no 40]), Mitaanjiigamiing (Stanjikoming),
Obashkaandagaang (Washagamis Bay), Wabaseemoong
(de Whitedog), et Naotkamegwanning (de Whitefish Bay)
Caroline Loiselle *
[email protected]
705 494-4161
Conseillère régionale
District de Nipissing et est du district de Parry Sound, y
compris la ville de North Bay, les localités de West Nipissing,
de Mattawa, de Powassan, de Burk's Falls, de Sundridge et de
South River ainsi que la Première Nation de Nipissing;
Huntsville, Bracebridge
No de tél. principal :
807 468-2450
Sans frais : 1 800 465-1108
Télécopieur : 807 468-2788
BUREAU DE NORTH BAY
447, avenue McKeown
North Bay (Ontario) P1B 9S9
No de tél. principal :
705 494-4182
Sans frais : 1 800 461-9563
Télécopieur : 705 494-4069
PRESTATION DE PROGRAMMES
LE MINISTÈRE DES AFFAIRES CIVIQUES, DE L’IMMIGRATION ET DU COMMERCE INTERNATIONAL
MINISTÈRE DU TOURISME, DE LA CULTURE ET DU SPORT
DIRECTION DES SERVICES RÉGIONAUX – LISTE DE PERSONNES-RESSOURCES
* Poste désigné bilingue
BUREAU
BUREAU DE SAULT STE. MARIE
Place Roberta Bondar
70 Foster Drive
Bureau 220
Sault Ste. Marie (Ontario)
P6A 6V8
No de tél. principal :
705 945-5885
MEMBRES DU PERSONNEL
Tony D’Agostino
Tony.D’[email protected]
705 945-5923
Patricia Ricard *
[email protected]
705 945-5793
Laurie Moyer
[email protected]
807 737-1018
POSTE
Conseiller régional
Ville de Sault Ste. Marie (secteur du sport et des loisirs),
localités de la région est du district d’Algoma jusqu’au canton de
North Shore, soit Blind River, Bruce Mines, Hilton,Huron Shores,
l’île St-Joseph et Thessalon, ainsi que les Premières Nations
adjacentes : de Garden River, de Mississauga, de Sagamok, de
Serpent River et de Thessalon, Elliot Lake (tous les secteurs)
Conseillère régionale
Ville de Sault Ste. Marie (secteurs des affaires civiques et de la
culture), localités de la région nord du district d’Algoma, soit
Chapleau, Dubreuilville, Hornepayne, Wawa et White River,
ainsi que les Premières Nations adjacentes (de Batchewana, de
Brunswick House, crie de Chapleau, ojibwe de Chapleau, de
Michipicoten et crie de Missanabie) et tous les organismes
francophones (tous les secteurs)
Conseillère régionale
Partie de la circonscription de Kenora-Rainy River
comprenant : Sioux Lookout, Pickle Lake, Bearskin Lake,
Cat Lake, Deer Lake, Eabamatoong, Flying Post, Fort
Severn, Kasabonika Lake, Kee-way-win, Kingfisher Lake,
Kitchenuhmaykoosib Inninuwug, Koocheching, Lac Seul,
Mishkeegogamang, Muskrat Dam, Neskantaga, Nibinamik,
North Caribou Lake, North Spirit Lake, Saugeen,
Pikangikum, Poplar Hill, Sachigo Lake, Sandy Lake, Savant
Lake, Slate Falls, Wapekeka, Wawakepewin Webequie et
Wunnumin Lake. (Nation Nishnabe Aski)
Sans frais : 1 800 461-7284
Télécopieur : 705 945-5931
BUREAU DE SIOUX
LOOKOUT
62, rue Queen, C.P. 267
Sioux Lookout (Ontario)
P8T 1A3
Sans frais : 1 800 529-6619
Télécopieur : 807 737-3419
PRESTATION DE PROGRAMMES
LE MINISTÈRE DES AFFAIRES CIVIQUES, DE L’IMMIGRATION ET DU COMMERCE INTERNATIONAL
MINISTÈRE DU TOURISME, DE LA CULTURE ET DU SPORT
DIRECTION DES SERVICES RÉGIONAUX – LISTE DE PERSONNES-RESSOURCES
* Poste désigné bilingue
BUREAU
BUREAU DE SUDBURY
159, rue Cedar, 4e étage
Sudbury (Ontario) P3E 6A5
No de tél. principal :
705 564-3035
Sans frais : 1 800 461-4004
Télécopieur : 705 564-3043
BUREAU DE THUNDER BAY
435, rue James Sud, bureau 334
Thunder Bay (Ontario) P7E 6S7
No de tél. principal : 807 475-1683
Sans frais : 1 800 465-6861
Télécopieur : 807 475-1297
MEMBRES DU PERSONNEL
POSTE
PRESTATION DE PROGRAMMES
Joël Gauthier *
[email protected]
705-564-3176
Conseiller régional
Grand Sudbury (secteurs de la culture et des loisirs),
localités du district de Sudbury, du district de Parry SoundOuest, de l’île Manitoulin et de North Shore jusqu’à Elliot
Lake, ainsi que tous les organismes francophones (tous les
secteurs)
Micheline Baxter
[email protected]
705-564-3174
Conseillère régionale
Grand Sudbury (secteur des affaires civiques), district de
Sudbury, district de Parry Sound-Ouest, île Manitoulin, et
North Shore jusqu’à Elliot Lake inclusivement; et
communautés des Premières Nations : Aundeck Omni Kaning
(de Sucker Creek), de l’île Cockburn, de Dokis, de Hanvey
Inlet, de Magnetawan, de M’Chigeeng, de Shawanaga,
Sheguiandah, de Sheshegwaning, de Wahnapitae, de
Wausauksing, de Whitefish Lake, de Whitefish River, et de
Wikwemikong
Bonnie McNulty
[email protected]
807 475-1676
Conseillère régionale
Secteur de la culture et des affaires civiques dans les
circonscriptions de Thunder Bay-Atikokan jusque dans la
région d’Upsala et de Thunder Bay-Superior Nord, y compris
la ville de Thunder Bay, Armstrong, les localités des routes
11 à 17 jusqu’à Marathon — Greenstone et la région des
communautés des Premières Nations (à l’exclusion des
Premières Nations de Manitouwadge, Long Lake et
Ginoogaming FN)
LE MINISTÈRE DES AFFAIRES CIVIQUES, DE L’IMMIGRATION ET DU COMMERCE INTERNATIONAL
MINISTÈRE DU TOURISME, DE LA CULTURE ET DU SPORT
DIRECTION DES SERVICES RÉGIONAUX – LISTE DE PERSONNES-RESSOURCES
* Poste désigné bilingue
BUREAU
BUREAU DE THUNDER BAY
435, rue James Sud, bureau 334
Thunder Bay (Ontario) P7E 6S7
MEMBRES DU PERSONNEL
POSTE
Marlene Wright *
[email protected]
807 475-1658
Conseillère régionale
Secteur des loisirs de la circonscription de Thunder BayAtikokan jusque dans la région d’Upsala et de Thunder BaySuperior Nord y compris la ville de Thunder Bay, Armstrong,
les localités des routes 11 à 17 jusqu’à Marathon —
Greenstone et la région des communautés des Premières
Nations (à l’exclusion des Premières Nations de
Manitouwadge, Long Lake et Ginoogaming)
Tanya Litt *
[email protected]
705 235-1557
Conseillère régionale
Ville de Timmins, localités du district de Timiskaming
comprenant Armstrong (Earlton), Black River-Matheson,
Charlton-Dack, Cobalt, Englehart, Haileybury, Iroquois Falls,
James, Kirkland Lake, Latchford, New Liskeard, Temagami,
Temiskaming Shores; communautés des Premières Nations :
de Matachewan et de Wahgoshig
Coral Ethier *
[email protected]
705 235-1556
Conseillère régionale
Ville de Timmins, localités de la région allant de Cochrane
vers le nord jusqu’à la côte de la baie James : Cochrane,
Folyet, Gogama, Hearst, Kapuskasing, Mattice,
Moonbeam, Moosonee et Smooth Rock Falls;
communautés des Premières Nations : d’Attawapiskat, de
Constance Lake, de Fort Albany, de Kashechewan, de
Marten Falls, , de Mattagami, crie de la Moose, Taykwa
Tagamou, et de Weenusk
No de tél. principal :
807 475-1683
Sans frais : 1 800 465-6861
Télécopieur : 807 475-1297
BUREAU DE TIMMINS
Complexe du gouvernement de
l’Ontario
Highway 101 East
C.P. 3085
South Porcupine (Ontario)
P0N 1H0
No de tél. principal : 705 235-1550
Sans frais : 1 800 305-4442
Télécopieur : 705 235-1553
PRESTATION DE PROGRAMMES
LE MINISTÈRE DES AFFAIRES CIVIQUES, DE L’IMMIGRATION ET DU COMMERCE INTERNATIONAL
MINISTÈRE DU TOURISME, DE LA CULTURE ET DU SPORT
DIRECTION DES SERVICES RÉGIONAUX – LISTE DE PERSONNES-RESSOURCES
* Poste désigné bilingue
RÉGION EST
BUREAU
RÉGION EST
347, rue Preston, 4e étage
Ottawa (Ontario) K1S 3J4
No de tél. principal : 613 742-3360
Sans frais : 1 800 267-9340
Télécopieur : 613 742-5300
BUREAU DE KINGSTON
Édifice du gouvernement de l’Ontario
Complexe Beechgrove
51 Heakes Lane
Kingston (Ontario) K7M 9B1
No de tél. principal : 613 531-5580
Sans frais : 1 800 293-7543
Télécopieur : (Sharon)
613 531-5585
Télécopieur : (Louise)
613 531-5598
MEMBRES DU PERSONNEL
POSTE
PRESTATION DE PROGRAMMES
Valerie Andrews
[email protected]
613 742-3366
Chef
Shannon Brennan
[email protected]
613 742-3361
Coordonnatrice des
services régionaux
Lori Bain
[email protected]
613-742-3369
Adjointe administrative
(par intérim)
Sharon Proulx
[email protected]
613 531-5582
Conseillère régionale
Comté de Lanark, Comtés unis de Leeds et Grenville et ville de
Mississippi Mills dans ses limites géographiques.
Louise Richer *
[email protected]
613 531-5599
Conseillère régionale
Ville de Kingston et les Îles, y compris l’île Amherst. Canton de
Stonemills, canton de Loyalist, localité de Greater Napanee,
comté de Frontenac, comté de Lennox and Addington (à
l’exception d’Addington Highlands).
LE MINISTÈRE DES AFFAIRES CIVIQUES, DE L’IMMIGRATION ET DU COMMERCE INTERNATIONAL
MINISTÈRE DU TOURISME, DE LA CULTURE ET DU SPORT
DIRECTION DES SERVICES RÉGIONAUX – LISTE DE PERSONNES-RESSOURCES
* Poste désigné bilingue
BUREAU
BUREAU D’OTTAWA
347, rue Preston, 4e étage
Ottawa (Ontario) K1S 3J4
No de tél. principal : 613 742-3360
Sans frais : 1 800 267-9340
Télécopieur : 613 742-5300
MEMBRES DU PERSONNEL
POSTE
PRESTATION DE PROGRAMMES
Carmen Goold *
[email protected]
613 742-3372
Conseillère régionale
Comté de Renfrew
Jo-Anne Bazinet-Poitras
[email protected]
613 742-3362
Conseillère régionale
Sud d’Ottawa – Tous les secteurs des circonscriptions d’OttawaSud et de Nepean–Carleton – Responsable du secteur du sport
pour la circonscription d’Ottawa-Centre.
Jennifer MacDonell
[email protected]
613 742-3375
Conseillère régionale
Ouest d’Ottawa – Tous les secteurs des circonscriptions
d’Ottawa-Ouest–Nepean et de Carleton–Mississippi Mills (à
l’exception de la ville de Mississippi Mills dans ses limites
géographiques).
Responsable du secteur de la culture pour la circonscription
d’Ottawa-Centre et de l’« Arts Court » dans la circonscription
d’Ottawa–Vanier.
Mike Kelly *
[email protected]
613 742-3363
Conseillère régionale
Est d’Ottawa – Tous les secteurs des circonscriptions
d’Ottawa–Orléans et d’Ottawa–Vanier (à l’exception de
l’« Arts Court » pour le secteur de la culture). Responsable du
secteur des affaires civiques et de l’immigration pour la
circonscription d’Ottawa-Centre.
Louise Lauzon *
[email protected]
613 742-3370
Conseillère régionale
Comtés unis de Prescott et Russell, Comtés unis de Stormont,
Dundas et Glengarry
LE MINISTÈRE DES AFFAIRES CIVIQUES, DE L’IMMIGRATION ET DU COMMERCE INTERNATIONAL
MINISTÈRE DU TOURISME, DE LA CULTURE ET DU SPORT
DIRECTION DES SERVICES RÉGIONAUX – LISTE DE PERSONNES-RESSOURCES
* Poste désigné bilingue
BUREAU
BUREAU DE
PETERBOROUGH
300, rue Water, 2e étage,
tour Sud
Peterborough (Ontario)
K9J 8M5
No de tél. principal :
705 755-2624
Sans frais : 1 800 461-7629
Télécopieur : 705 755-2631
MEMBRES DU PERSONNEL
POSTE
PRESTATION DE PROGRAMMES
Kendra Adema
[email protected]
705 755-2580
Conseillère régionale
(affaires civiques,
culture, sport et
loisirs)
Comté de Northumberland, ville de Kawartha Lakes, comté de
Hastings (au sud de la route 7), comté de Prince Edward.
Lou O’Hara
[email protected]
705 755-2628
Conseillère régionale
(affaires civiques,
culture, sport et
loisirs)
Comté et ville de Peterborough, comtés de Haliburton, comté de
Hastings (au nord de la route 7), canton d’Addington Highlands,
Kaladar.